Toscead betweox fadungum "Scyttisc spræc"
Content deleted Content added
No edit summary |
lyNo edit summary |
||
| (19 intermediate revisions by 11 users not shown) | |||
| Líne 1: | Líne 1: | ||
[[Ymele:AntigonishNovaScotia.jpg|right|thumb|230px|Wegstapol in Niwum Scotlande]] |
|||
{{Languagebox_begin | name = Niðerscyttisc sprǣc | nativename = Scots}} |
|||
Se '''Scyttisc gereord''' spricð manig menn in easternum dælum and iegum on [[Irland]]e and on [[Scotland]]e. On Scotttum het men swylc spræc ''Gàidhlig''. Hie is [[Celtisc spræc]], þe fram [[Irland]]e aras in geardagum and todæg fint man þes gereorde on westernum [[Irland]]e and on [[Scotland]]es heahlandum and his westernum iegum. Lang wæs se Irisca Scyttisca gereord seo modorspræc be Irlandes heafordrim and Scotlandes Scyttisca gereord wæs geond eallum þara beorgfæstum landum. In urum ielde spricþ an man in hundred Scyttisc in Scotlande and on Irum spricaþ feower menn in hundred þisne gereord in afortþum midwiste. |
|||
{{Languagebox_spoken | value = [[Scotland]]e, [[Englaland]]e, [[Norþīrlande]] and [[Cynewīse Īrlandes|Cynewīsan Īrlandes]]}} |
|||
{{Languagebox_speakers | value = 1.5 þūsend þūsenda mōdorsprecera}} |
|||
{{Languagebox_ranking | value = 3}} |
|||
{{Languagebox_genetic_begin}} |
|||
{{Languagebox_genetic_1 | value = [[Indoeuropisce sprǣca|Indoeuropisc]]}} |
|||
{{Languagebox_genetic_2 | value = [[Germanisca sprǣc|Germanisc]]}} |
|||
{{Languagebox_genetic_3 | value = [[Westgermanisca sprǣca|Westgermanisc]] }} |
|||
{{Languagebox_genetic_4 | value = '''Niðerscyttisc'''}} |
|||
{{Languagebox_genetic_end}} |
|||
{{Languagebox_section_official_status}} |
|||
{{Languagebox_official_language | value = Nān}} |
|||
{{Languagebox_regulated | value = Nān}} |
|||
{{Languagebox_section_language_codes}} |
|||
{{Languagebox_iso_1 | value = Nān}} |
|||
{{Languagebox_iso_2 | value = sco}} |
|||
{{Languagebox_sil | value = SCO}} |
|||
{{Languagebox_end}} |
|||
[[Bēda]] wrat ðe Scyttisc wæs an of fif gereordas gesprocen in Breten: |
|||
Sēo '''Niðerscyttisce sprǣc''' (on Niðerscyttisce and Nīwenglisce: ''Scots'') is [[Germanisca sprǣca|Germanisc]] [[sprǣc]], þe fram [[Scotland]]e arās. Hēo belimpþ, ēac þǣre [[Nīwenglisc sprǣc|Nīwengliscan sprǣce]], þǣre [[Þēodisc sprǣc|Þēodiscan sprǣce]] and þǣre [[Niðerlendisc sprǣc|Niðerlendiscan]] sprǣce, tō þǣm [[Westgermanisca sprǣca|westernan hēape þāra Germaniscena sprǣca]]. |
|||
{{cweþ|[[Bryten]]e igland is ehta hund mila lang and twa hund mila brad, and her synd on þam iglande fif geþeodu, [[Ænglisc spræc|Englisc]], [[Wilisc sprǣc|Brytwylsc]], Scottysc, [[Peohtisc|Pihtisc]] and [[Lǣden|Boclæden]].}} |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
He wrat eac ðe Scottas oneardoden [[Irland|Igberia]] þæt iegland and ðider cwomen on Breten: |
|||
[[Flocc:Germanisca sprǣca]] |
|||
{{cweþ|and þa gelamp ymbe geara ryne þæt Scotta sum dæl gewat of Ybernian on Brytene, and þæs landes sumne dæl geeodon, and wæs heora heretoga Reoda gehaten, fram þam hy synd genæmnede Dalreodi.}} |
|||
{|align="left" |
|||
|- |
|||
|[[Ymele:Scots Gaelic speakers in the 2011 census.png|right|thumb|220px|Landscite mid Scyttisc sprecendum on Scottum]] |
|||
|[[Ymele:Percentage stating they speak Irish daily outside the education system in the 2011 census.png|right|thumb|220px|Landscite mid Scyttisc sprecendumm on Irum]] |
|||
|} |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
[[Flocc:Scotland]] |
|||
Niwost fadung on þære 06:37 tide þæs 7 Weodmonað 2024
Se Scyttisc gereord spricð manig menn in easternum dælum and iegum on Irlande and on Scotlande. On Scotttum het men swylc spræc Gàidhlig. Hie is Celtisc spræc, þe fram Irlande aras in geardagum and todæg fint man þes gereorde on westernum Irlande and on Scotlandes heahlandum and his westernum iegum. Lang wæs se Irisca Scyttisca gereord seo modorspræc be Irlandes heafordrim and Scotlandes Scyttisca gereord wæs geond eallum þara beorgfæstum landum. In urum ielde spricþ an man in hundred Scyttisc in Scotlande and on Irum spricaþ feower menn in hundred þisne gereord in afortþum midwiste.
Bēda wrat ðe Scyttisc wæs an of fif gereordas gesprocen in Breten:
| “ | Brytene igland is ehta hund mila lang and twa hund mila brad, and her synd on þam iglande fif geþeodu, Englisc, Brytwylsc, Scottysc, Pihtisc and Boclæden. | ” |
He wrat eac ðe Scottas oneardoden Igberia þæt iegland and ðider cwomen on Breten:
| “ | and þa gelamp ymbe geara ryne þæt Scotta sum dæl gewat of Ybernian on Brytene, and þæs landes sumne dæl geeodon, and wæs heora heretoga Reoda gehaten, fram þam hy synd genæmnede Dalreodi. | ” |
 |
 |