Handduach: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

← Zum vorign Versionsunterschied Zan naxtn Versionsuntaschied →

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

Inline

Version vom 18. August 2012, 07:26 Uhr.

Der Artikl is im Dialekt Obaboarisch gschriem worn.

A Handduach is a Duach zum Obtrickan vo de Händ, vom Kerpa und vo Sochan (zum Beispui: Gschirr). Firn Kerpa wern moast Froteetiachln vawendt, zweng da guad Saugfähigkeit moast aus Baamwoi.

Redewendung

In Bayern sogt ma a zu am Krischpal, das a Nass Handduach is

Wos ko ma sunst no so macha mit am Handduach

In manche Hotels is a so, das wenn de Putzweibba langweilig is und a Drinkgeld ham meng, nachad bastelns aus Handdüacha kloane Viecha, de ma dann meistens am Bett umananda steh hot.

D Chinesen zum Beispui machan Handdüacha immer hoas wiad sau und steins da dann an Disch hi, damits da deine Griffeln sauba macha kost, wennst a moi wieda mit de Finga im Essen warst.

→ Dea Artikl basiad auf ara frein Ibasetzung vom säim Artike in da Wikipedia af deitsch.

@@ Zein 2: / Zein 2: @@
 [[Datei:Bozen 1 (120).JPG|miniatur|Handdiacha]]
-A '''Handduach''' is a Duach mit dem ma si die Hand obwischa ko.
+A '''Handduach''' is a Duach zum Obtrickan vo de Händ, vom Kerpa und vo Sochan (zum Beispui: Gschirr). Firn Kerpa wern moast Froteetiachln vawendt, zweng da guad Saugfähigkeit moast aus Baamwoi.
-A so a Handduach gibts in oin meglichen und unmeglichen Forbm und ko aa aus oim meglichen gmocht sei. Kaffa ko mas moast ibaroin und griagn diad ma´s a in oin Gressn und Forma. Ma kos mit Buidl drauf ham, oda es steht wos drauf grschiebm.
+== Redewendung ==
-Und wos ma sunst no so ois macha ko, des ko ma vom [[The Hitchhiker's Guide to the Galaxy| Anhalta durch´d Galaxis]] hearn:
-'''s Handduach vo am [[The Hitchhiker's Guide to the Galaxy| Anhalta]]'''
-Es hot an sehr hohn praktischn Wert:
-* So ko ma sich drin eiwickeln und wärmen, wenn zum Beispui die koiden Monde vo Jaglan Beta über einem scheinen.
-* Auch ko ma sich auf Santraginus V an de leuchtendn Marmorstränden auf sei Handduach legn.
-* Natürlich ko ma s a ois Deck´n  benutzen, wenn ma unter de rotglühenden Stern in ds Wüst´n vo Kakrafoon flaggt.
-* Und wenn ma auf dem träge bedächtig strömendem Moth-Fluß fahrn mog, so gibt des Handduach a hervorragends Segel für a Minifloß ab.
-* Vors Gsicht gebunden schützt´s vor giftige Gase oder bewahrt di vor´m Blick des Plapperkäfers von Traal.
-* A Handduach ko in da Luft gschwunga ois Notsignal dienen, a entsprechende Farb wär vo Vorteil. Ned zum vaachten is a Handduach a ois Nahkampfwaffe. Wenns noss is , ko ma damit furchtbar zuahaun
-* Is dei Handduach nach alldem no einigermaßn sauba, ko ma sich damit natürlich a abtrocknen.
-* Bissl extrema und a ned a jedermanns Sach ist es, s Handduach mit vaschiedane Nährlösunga zu tränken. De Methode werd zum Beispui vn dem etwas bekannteren Anhalter'' Roosta'' angewandt. Da psychologische Wert vo am Handduach is aber fast wichtiga:
-==Vorteile==
-  a sogenannta ''Strag'' (Nicht-Anhalter) nimmt o, dass jemand, der sei Handduach hod,
-  a Dinge wia a Zahnbürschtn, Waschlappn, Soafn, Keksdos´n, Trinkflasch´n , Kompaß,
-  Landkart´n, Bindfodnroin, Insektenspray, Regenausrüstung, Raumanzug, usw., usw. bei sich hod
-  und werd dem Anhalta bereitwillig des oder Dutzend anderne Dinge leihen, die da Anhalta zufällig
-  grad "verloren" hat.
-  A Mensch der a harts Leb´n ois [[The Hitchhiker's Guide to the Galaxy| Anhalta]] führt,
-  in de dreckadsten Winkel da Galaxis kimmt, gega unbezwinbar schreckliche Gegna kämfen muass,
-  sich ollawei bis ans Ziel durchkämpfen muass und dabei imma no woass wo sei handduach hängt,
-  muass nach da Ansicht vo am ''Strag'' a Mensch sei, auf den ma si valossen ko.
-==Redewendung==
-[[The Hitchhiker's Guide to the Galaxy| Da Anhalta ]] schreibt a:
-He, hast an Hoopy Ford Prefect gesasst? Des is a Frood, dea woas echt, wo sei Handduach is."
-  ''sassen'' = wissen, durchblicken, treffen, Sex haben mit;
-  ''Hoopy'' = echt irrer Typ;
-  ''Frood'' = total echt irrer Typ;
 In Bayern sogt ma a zu am [[Krischpal]], das ''a Nass Handduach'' is
@@ Zein 51: / Zein 16: @@
 D Chinesen zum Beispui machan Handdüacha immer hoas wiad sau und steins da dann an Disch hi, damits da deine Griffeln sauba macha kost, wennst a moi wieda mit de Finga im Essen warst.
 [[Image:Hot_towel_Japan.jpg|thumb|center|200px| SO griagst as bei de Chinesen zum Finga sauba macha]]
+{{Übersetzungshinweis|Lemma=Handtuch|de|deitsch}}
 [[ar:منشفة]]