Vés al contingut

Flor d'enamorats: diferència entre les revisions

Afegeix enllaços
De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
Exploració interactiva de l'historial
← Edició anterior
Contingut suprimit Contingut afegit
VisualWikitext
m espais als encapçalaments
m Tipografia
 
(20 revisions intermèdies per 8 usuaris que no es mostren)
Línia 1: Línia 1:
{{Infotaula de llibre}}
{{Infotaula llibre}}
'''Flor d'Enamorats''' és el més original dels cançoners que va compilar [[Joan de Timoneda]] (1518-1583) durant el [[Renaixement]]. D'aquest [[cançoner]] s'han trobat fins a nou edicions posteriors, a més de la de Timoneda i a [[Barcelona]], cosa que indicaria ben clar l'encert del recull,<ref>{{format ref}} http://www.escarti.com/Sitio_web/materials_files/LITERATURA_VALENCIANA_ESSENCIAL_DELS_SEGLES_XVI-XVII.pdf</ref> on figuren, a més, un bon grapat de textos poètics en valencià, alguns dels quals se suposen originals de Timoneda, que van ser publicats l'any [[1971]] per [[Joan Fuster]].
'''Flor d'Enamorats''' és el més original dels cançoners que va compilar [[Joan de Timoneda]] (1518-1583) durant el [[Renaixement]]. D'aquest [[cançoner]] s'han trobat fins a nou edicions posteriors, a més de la de Timoneda i a [[Barcelona]], cosa que indicaria ben clar l'encert del recull,<ref>{{format ref}} http://www.escarti.com/Sitio_web/materials_files/LITERATURA_VALENCIANA_ESSENCIAL_DELS_SEGLES_XVI-XVII.pdf</ref> on figuren, a més, un bon grapat de textos poètics en [[valencià]], alguns dels quals se suposen originals de Timoneda, que van ser publicats l'any [[1971]] per [[Joan Fuster]].
Flor d'enamorats és un cançoner elaborat a [[València]], que consta de poemes en [[català]] i en [[castellà]]. Aquesta obra i, en general, aquesta època de la literatura catalana ha estat estudiada, molt especialment per l'especialista [[Vicent Josep Escartí i Soriano|Vicent Josep Escartí]].
Flor d'enamorats és un cançoner elaborat a [[València]], que consta de poemes en [[català]] i en [[castellà]]. Aquesta obra i, en general, aquesta època de la [[literatura catalana]] ha estat estudiada, molt especialment per l'especialista [[Vicent Josep Escartí i Soriano|Vicent Josep Escartí]].


==Autoria==
== Só qui só ==
[[Fitxer:Flor d'enamorats (E. Moliné y Brasés).pdf|miniatura|page=44|Poema ''Só qui só que no só jo'' segons l'edició d'[[Ernest Moliné i Brasés]] (''Flor d'enamorats : cançoner català del {{segle|XVI}} tret del bilingüe donat a l'estampa l'any 1573'', ca. 1900).]]
⚫
Timoneda fou el responsable de compilar aquelles cançons i retocar-les, va afegir o va llevar versos o inclús, en alguns casos, ell mateix les va inventar. En la mateixa línia trobem el [[Sarao de amor]] ([[1561]]) de Timoneda.
''Só qui só'' és un poema de Joan Timoneda que forma part del cançoner Flor d'enamorats. Ha estat musicat i interpretat per diversos autors com [[Raimon]] i [[Paco Muñoz]]. Així Raimon l'inclou ja l'any 1974 en el disc ''A [[Víctor Jara]]'', realitzat amb la col·laboració de músics d'avantguarda francesos com [[Michel Portal]]. Posteriorment ha estat reprès nombroses vegades pel mateix Raimon i també per Paco Muñoz al disc ''Els nostres poetes'', 1998.


Lletra del poema:
⚫
==Temàtica==

⚫
*El tema general del cançoner és la seducció amorosa.
'''Só qui só'''<br/>
⚫
*Els poemes contenen els costums amatoris generalitzats a la ciutat de València de l'època.

⚫
*L'obra mostra, al costat d'elements populistes, elements propis de la tradició com són els temes característics dels [[trobadors]] (debat entre els ulls i el cor), la imatge ausiasmarquiana de les sagetes de l'amor o la discussió sobre la capacitat amatòria dels vells i dels joves.
Só qui só, que no só io,<br/>
puix d'amor mudat me só.<br/>

Io crec cert que res no sia,<br/>
o, si só, só fantasia,<br/>
o algun home que somia<br/>
que va alcançar algun do,<br/>
puix d'amor mudat me só.<br/>

Só del tot transfigurat;<br/>
só aquell que era llibertat,<br/>
i ara d'amors cativat<br/>
me veig molt fora raó,<br/>
puix d'amor mudat me só.<br/>

Si só, puix que en lo món vixc<br/>
i a mi mateix avorrixc,<br/>
i segons que discernixc<br/>
veig la qui em dona passió<br/>
puix d'amor mudat me só.<br/>

== Autoria ==
⚫
Timoneda fou el responsable de compilar aquelles cançons i retocar-les, va afegir o va llevar versos o inclús, en alguns casos, ell mateix les va inventar. En la mateixa línia trobem el [[Sarao de amor]] ([[1561]]) de Timoneda.

⚫
== Temàtica ==
⚫
* El tema general del cançoner és la seducció amorosa.
⚫
* Els poemes contenen els costums amatoris generalitzats a la ciutat de València de l'època.
⚫
* L'obra mostra, al costat d'elements populistes, elements propis de la tradició com són els temes característics dels [[trobadors]] (debat entre els ulls i el cor), la imatge ausiasmarquiana de les sagetes de l'amor o la discussió sobre la capacitat amatòria dels vells i dels joves.


== Referències ==
== Referències ==
{{referències}}
{{referències}}


==Enllaços externs==
== Enllaços externs ==
* [http://www.escarti.com/Sitio_web/materials_files/LITERATURA_VALENCIANA_ESSENCIAL_DELS_SEGLES_XVI-XVII.pdf Literatura valenciana essencial dels segles XVI i XVII]
* [http://www.escarti.com/Sitio_web/materials_files/LITERATURA_VALENCIANA_ESSENCIAL_DELS_SEGLES_XVI-XVII.pdf Literatura valenciana essencial dels segles {{Romanes|XVI}} i {{Romanes|XVII}}]
* [http://www.escarti.com/Sitio_web/materials_files/ANTOLOGIA_EDAT_MODERNA.pdf Antologia d'escriptors valencians de l'Edat Moderna]
* [http://www.escarti.com/Sitio_web/materials_files/ANTOLOGIA_EDAT_MODERNA.pdf Antologia d'escriptors valencians de l'Edat Moderna]
* [http://perso.wanadoo.es/lipmic/Poecat/timoneda.htm Selecció de poesies de Joan Timoneda.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160709060046/http://perso.wanadoo.es/lipmic/Poecat/timoneda.htm |date=2016-07-09}} Consulta 17 de març 2011
⚫
{{Autoritat}}
* [http://www.youtube.com/watch?v=J528gQPNQZA Raimon canta Só qui só.] Consulta de 17 març 2011


⚫
{{Autoritat}}
⚫
{{ORDENA:Flor D'Enamorats}} <!--ORDENA generat per bot-->
⚫
[[Categoria:Obres poètiques en català]]

[[Categoria:Articles amb interviquis locals]]


⚫
{{ORDENA:Flor D'Enamorats}}
[[es:Juan de Timoneda]]
⚫
[[Categoria:Poemaris en català]]
[[Categoria:Obres del segle XVI]]

Revisió de 23:58, 10 nov 2023

Infotaula de llibreFlor d'enamorats
Tipuspoemari Modifica el valor a Wikidata
Fitxa
AutorJoan Timoneda Modifica el valor a Wikidata
Llenguacatalà Modifica el valor a Wikidata
PublicacióBarcelona Modifica el valor a Wikidata
Dades i xifres
Gènerepoema Modifica el valor a Wikidata
Nombre de pàgines127 Modifica el valor a Wikidata

Flor d'Enamorats és el més original dels cançoners que va compilar Joan de Timoneda (1518-1583) durant el Renaixement. D'aquest cançoner s'han trobat fins a nou edicions posteriors, a més de la de Timoneda i a Barcelona, cosa que indicaria ben clar l'encert del recull,[1] on figuren, a més, un bon grapat de textos poètics en valencià, alguns dels quals se suposen originals de Timoneda, que van ser publicats l'any 1971 per Joan Fuster. Flor d'enamorats és un cançoner elaborat a València, que consta de poemes en català i en castellà. Aquesta obra i, en general, aquesta època de la literatura catalana ha estat estudiada, molt especialment per l'especialista Vicent Josep Escartí.

Só qui só

[modifica]
Poema Só qui só que no só jo segons l'edició d'Ernest Moliné i Brasés (Flor d'enamorats : cançoner català del segle xvi tret del bilingüe donat a l'estampa l'any 1573, ca. 1900).

Só qui só és un poema de Joan Timoneda que forma part del cançoner Flor d'enamorats. Ha estat musicat i interpretat per diversos autors com Raimon i Paco Muñoz. Així Raimon l'inclou ja l'any 1974 en el disc A Víctor Jara, realitzat amb la col·laboració de músics d'avantguarda francesos com Michel Portal. Posteriorment ha estat reprès nombroses vegades pel mateix Raimon i també per Paco Muñoz al disc Els nostres poetes, 1998.

Lletra del poema:

Só qui só

Só qui só, que no só io,
puix d'amor mudat me só.

Io crec cert que res no sia,
o, si só, só fantasia,
o algun home que somia
que va alcançar algun do,
puix d'amor mudat me só.

Só del tot transfigurat;
só aquell que era llibertat,
i ara d'amors cativat
me veig molt fora raó,
puix d'amor mudat me só.

Si só, puix que en lo món vixc
i a mi mateix avorrixc,
i segons que discernixc
veig la qui em dona passió
puix d'amor mudat me só.

Autoria

[modifica]

Timoneda fou el responsable de compilar aquelles cançons i retocar-les, va afegir o va llevar versos o inclús, en alguns casos, ell mateix les va inventar. En la mateixa línia trobem el Sarao de amor (1561) de Timoneda.

Temàtica

[modifica]
  • El tema general del cançoner és la seducció amorosa.
  • Els poemes contenen els costums amatoris generalitzats a la ciutat de València de l'època.
  • L'obra mostra, al costat d'elements populistes, elements propis de la tradició com són els temes característics dels trobadors (debat entre els ulls i el cor), la imatge ausiasmarquiana de les sagetes de l'amor o la discussió sobre la capacitat amatòria dels vells i dels joves.

Referències

[modifica]
  1. ↑ [enllaç sense format] http://www.escarti.com/Sitio_web/materials_files/LITERATURA_VALENCIANA_ESSENCIAL_DELS_SEGLES_XVI-XVII.pdf

Enllaços externs

[modifica]
Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Flor_d%27enamorats&oldid=32657930»