View source for Commons:Software/fr

<languages/>
{{for2|1=les règles concernant les captures d'écran de logiciels|2={{pg|Commons:Screenshots}}|lang={{PAGELANGUAGE}}}}
{{Shortcut|COM:SOFT|COM:SW}}
{{First steps tour}}
{{Commons 2.0}}
Voici une sélection de programmes conçus pour aider à la manipulation de fichiers multimédia (graphiques et audio), comme recommandé par les wikigraphistes et l'{{pg|Commons:Graphic Lab|Atelier graphique}}. Ces programmes sont considérés comme étant des outils très utiles pour les tâches de retouche, d'édition et de création d'images, d'illustrations, de cartes, de photographies et d'animations. Ils aident aussi à l'enregistrement, l'édition et la conversion de fichiers audio.

<div class="mw-translate-fuzzy">
Chaque logiciel dispose habituellement de ses propres forums et tutoriels dédiés, qui peuvent être trouvés en ligne. En effectuant une recherche avec le nom du programme et les mots 'forum' ou 'tutoriel' dans votre moteur de recherche préféré, vous devriez normalement trouver les résultats attendus.
</div>

<span id="Recommended_software"></span>
== Logiciels recommandés ==

{{Commons:Graphic Lab/Software}}
Voir aussi {{pg|Commons:Created with ... templates}}.

<span id="Useful_software"></span>
== Logiciels utiles ==

<span id="General_software"></span>
=== Logiciels génériques ===

Ces logiciels sont recommandés par la communauté de graphistes Wikimédienne (voir aussi [[W:fr:Wikipédia:Atelier graphique/Logiciels|sur l'atelier graphique francophone]]) :

* [[:fr:GIMP|GIMP]] (site web : [//www.gimp.org/ www.gimp.org]). Éditeur d'images de haute qualité, open source, largement comparable à Photoshop ([[:fr:Logiciel libre|logiciel libre]], [[:fr:Open source|open source]] - pour  [[:fr:Linux|Linux]], [[:fr:Microsoft Windows|Windows]], [[:fr:MacOS|MacOS]] X). Il permet d'ouvrir et de manipuler un grand nombre de formats de fichiers, y compris, entre autres, les fichiers JPEG, PNG et GIF animés.
*[[:fr:Inkscape|Inkscape]] (site web : [//inkscape.org/ www.inkscape.org]). Programme de dessin vectoriel, similaire à Adobe Illustrator ou Corel Draw ([[:fr:Logiciel libre|logiciel libre]], [[:fr:Open source|open source]] - pour  [[:fr:Linux|Linux]], [[:fr:Microsoft Windows|Windows]], [[:fr:MacOS|MacOS]] X).
*[[:fr:LibreOffice|LibreOffice]]. Gère tous les types d'images ([[:fr:Logiciel libre|logiciel libre]], [[:fr:Open source|open source]] - pour  [[:fr:Linux|Linux]], [[:fr:Microsoft Windows|Windows]], [[:fr:MacOS|MacOS]] X).
* [[:fr:ImageMagick|ImageMagick]] [link1]. Conversion d'image, effets, visualisation... Particulièrement bon pour les scripts et la manipulation par lot (libre, Open source - pour Linux, Microsoft Windows, Mac OS 9 ou X, et autres).
* {{w|Geeqie||en}}, page principale https://www.geeqie.org/ est un excellent afficheur d'images (logiciel libre pour Linux, MacOS X et autres systèmes de type Unix).
*{{w|paint.net||fr}} (site web : [http://www.getpaint.net www.getpaint.net]). [[W:Freeware|Logiciel libre]] avec une bonne interface utilisateur, mais uniquement sous Windows. Gère les formats PNG, GIF, JPEG, BMP, TIFF, PSD (avec un plugin) et le format brut de Nikon : NEF (Nikon Electronic Format), et les conversions entre ces formats ainsi que la manipulation d'images dans ces formats.
* {{w|darktable||fr}}, [http://www.darktable.org/ www.darktable.org] - outil de gestion et d'édition de photos non destructif, en particulier lorsqu'on travaille sur des fichiers RAW - très pratique pour recadrer, corriger les déformations, l'inclinaison ou les couleurs, améliorer la netteté, etc. ; gratuit, code source ouvert et disponible pour Linux/Unix-like, OS X, et [http://www.darktable.org/2017/08/darktable-for-windows/ Windows].
* {{w|RawTherapee||fr}}, créée des images à partir de fichiers RAW, gratuit, pour [[:fr:Linux|Linux]], [[:fr:Microsoft Windows|Windows]], [[:fr:Mac OS|Mac OS]] X
<div class="mw-translate-fuzzy">
* {{w|Krita||fr}}, logiciel libre de peinture et d'édition d'image pour [[:fr:Linux|Linux]], [[:fr:Microsoft Windows|Windows]], [[:fr:Mac OS|Mac OS]] X
</div>

<span id="Online"></span>
==== Outils en ligne ====

* [[W:zamzar|Zamzar]] [http://zamzar.com zamzar.com]. Offre un service de conversion de fichiers en ligne pour les différents formats, y compris ogg vidéo et audio.
* FreeFileConvert - page principale : [http://freefileconvert.com freefileconvert.com] - permet aux utilisateurs de convertir des fichiers en différents formats, gère la plupart des formats populaires de vidéo, de fichiers audio, de documents et d'images.
* [http://video.online-convert.com/convert-to-ogg Convert to ogg]
* [https://toolslick.com/conversion/subtitle/vtt-to-srt VTT to SRT Converter], convert subtitles from the format sites like YouTube use to the format WMC uses
<div class="mw-translate-fuzzy">
* [https://dbrant.github.io/fileviewer/ FileViewer] - un outil en ligne pour visualiser de nombreux formats graphiques obscurs (PPM, TGA, PCX, etc.), et pour les convertir en JPG ou en PNG.
* [http://mp4tomp3.com MP4 to MP3 Converter] - permet aux utilisateurs de convertir des fichiers vidéo au format MP4 en fichiers audio au format MP3.
</div>

<span id="Panorama_stitching_/_keystone_correction"></span>
==== Création de panorama et correction de perspective ====

<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[:fr:Hugin (logiciel)|Hugin]] est un logiciel multiplateforme libre et open source qui aide à la réalisation de [[:fr:Photographie panoramique|photographies panoramiques]]. Il peut aussi être utilisé pour la [[:fr:Correction de perspective|correction de perspective]]. Exemples : [[:Category:Created with Hugin]].
</div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[:fr:Image Composite Editor|MS Image Composite Editor]] est un logiciel d'assemblage d'images avec des outils avancés pour gérer la visualisation de l'orientation de l'ajustement et gérant les projections planes, cylindriques et sphériques.
</div>
* [[w:en:AutoStitch|AutoStitch]] est un logiciel de collage de photo qui fonctionne très bien quand elles ont été prises à cet effet. La manipulation est très simple, mais il n'existe aucune possibilité de correction manuelle. [[:Category:Created with Autostitch]]
<div class="mw-translate-fuzzy">
* [http://shiftn.de ShiftN] Freeware pour la correction automatique des lignes convergentes. Exemples : [[:Category:Corrected with ShiftN]].
</div>

=== JPEG ===

JPEG est un format compressé avec perte de données ; la plupart des logiciels d'édition d'image peuvent l'encoder, le décoder et le modifier, mais est aussi possible de réaliser certaines transformations [[:fr:Algorithme_de_compression_sans_perte|sans perte]] sur une image JPEG.

* [http://sylvana.net/jpegcrop/ Jpegcrop et jpegtran] : jpegtran est une application en ligne de code qui peut effectuer de nombreuses tranformations sur les fichiers JPEG. Jpegcrop est une application en ligne de commande avec des fonctions similaires, avec une interface graphique.
* il existe une balise EXIF, “'''Orientation'''”, qui indique au logiciel de visualisation qu'il faut faire pivoter l'image avant de l'afficher. Malheureusement, tous les logiciels ne gèrent pas cette balise, ce qui fait que certaines images peuvent comporter une valeur incorrecte sans qu'on s'en aperçoive. La balise peut être modifiée en utilisant exiftool (par exemple, on peut la neutraliser avec la commande “<code>exiftool -Orientation=Normal</code>”). Voir [[Commons:Village_pump/Archive/2011/10#Autorotation_using_EXIF_tag_with_MW_1.18]] et {{pg|Commons:EXIF}} pour plus de détails. Le fait de faire pivoter physiquement une image au lieu de modifier la valeur de la balise peut entraîner une ''perte de qualité'', voir {{pg|Commons:Media for cleanup|anchor=SIDETILT|Commons:Media for cleanup: Photos inclinées}}.
* [[Special:MyLanguage/Commons:CropTool|CropTool]] et '''[[User:Cropbot|Cropbot]]''' permettent de recadrer sans perte de qualité des images téléversées au format JPEG, en utilisant <code>jpegtran</code>, sans avoir besoin soi-même du logiciel.
* [http://www.impulseadventure.com/photo/jpeg-snoop.html JPEGsnoop]. Outil gratuit et open source pour réparer et analyser des images JPEG corrompues. Uniquement pour Windows, mais fonctionne bien avec l'émulateur WINE.

=== GIF ===

Nous n'utilisons le GIF que pour les animations, la liste d'outils en tient compte.

* [http://www.lcdf.org/~eddietwo/gifsicle/ gifsicle] : outil en ligne de commande pour créer, manipuler et optimiser les GIFs animés.
<div class="mw-translate-fuzzy">
* [http://www.whitsoftdev.com/unfreez/ UnFREEz] : outil logiciel open source avec interface graphique pour créer des GIFs animés.
</div>

=== PNG ===

PNG est un format d'image avec [[:fr:Algorithme de compression sans perte|compression sans perte de donnée]], qui est utilisé pour tout type de schéma ou de capture d'écran pour lequel le formatr SVG n'est pas adapté.

* [http://www.cs.toronto.edu/~cosmin/pngtech/optipng/ OptiPNG] : un outil en ligne de commande pour optimiser les images en PNG.
* [http://advancemame.sourceforge.net/comp-readme.html AdvPNG] : un outil en ligne de commande pour la compression avancée des images PNG. Ne devrait être utilisé qu'''après'' OptiPNG.
* [http://css-ig.net/png-tools-overview panorama des outils PNG] : comparaison de différents outils PNG dont TruePNG, [[:en:PNGOUT|PNGOUT]] et [[:fr:Zopfli|Zopfli]]
* [http://pmt.sourceforge.net/pngcrush/ pngcrush]

=== SVG ===

:''Article principal : [[Help:SVG/fr|Aide:SVG]]''

SVG, ou [[:fr:Scalable Vector Graphics|''Scalable Vector Graphics'']], est un format de graphique vectoriel basé sur XML. Il peut être créé et édité comme un fichier texte ou avec un programme spécialisé. Les fichiers matriciels peuvent être convertis en SVG (en particulier, les schémas, les cartes et assimilés devraient l'être).

Voir [[Help:SVG/fr#Software|Aide:SVG]] pour une liste d'applications.

<span id="Ogg_Vorbis_(audio)"></span>
=== Ogg Vorbis (audio) ===

[[:fr:Vorbis|Vorbis]] est un codec audio avec pertes. Les outils pour la [[Help:Conversion vidéo|vidéo]] peuvent aussi gérer des fichiers purement {{pg|Commons:Audio|audio}}.

* [https://www.audacityteam.org/ Audacity] est un éditeur audio avancé gérant de plus de nombreux effets et le mixage. Il peut exporter des projets vers le format Ogg Vorbis. Le manuel présent sur son site contient des conseils sur la manière de copier des cassettes audio, des disques vinyle, des minidiscs, etc.
* [[w:Mp3splt|Mp3splt]] et oggz-chop (oggz-tools) permettent chacun de découper des fichiers Ogg Vorbis sans les ré-encoder.
* [link1 Shtooka Recorder] est un programme pour Windows qui enregistre la prononciation de nombreux mots et expression d'une liste (vous pouvez enregistrer 500 mots en 20 minutes) en Waw, Ogg et Flac.
* [https://fsi-languages.yojik.eu/oldshtooka/Yazik%20Recorder%20-%20Shtooka%20Project.html Yazik Recorder] est un outil multi-plateforme (en Python) équivalent à Shtooka Recorder
* [https://audio-convert.com/ogg-converter OGG Converter] vous permet de convertir des fichiers OGG vers 11 autres formats audio.

<span id="Ogg_Theora_and_WebM_(video)"></span>
=== WebM et Ogg Theora (vidéo) ===

<div class="mw-translate-fuzzy">
:''Voir aussi : {{pg|Help:Converting video}}
</div>

[[:fr:Theora|Theora]] est un codec vidéo avec pertes. Sur Windows, vous pouvez installer le  [http://www.xiph.org/dshow Xiph filtre DirectShow] pour écouter des fichiers Ogg Vorbis et Theora avec Windows Media Player et avec Winamp. Vous pouvez utiliser les logiciels d'édition vidéo natifs de votre système d'exploitation pour des tâches d'édition sur votre propre ordinateur :

<div class="mw-translate-fuzzy">
*[[:fr:OpenShot Video Editor|Openshot]] est un éditeur de vidéos open-source facile à utiliser pour ''Windows'', ''macOS'', ''Linux'' et ''ChromeOS''.
*[[:fr:Kdenlive|Kdenlive]] est un éditeur vidéo puissant pour ''Linux'' et ''Windows''
*[[:fr:Pitivi|Pitivi]] est un éditeur vidéo open-source pour ''Linux''
*[[:fr:iMovie|iMovie]] pour ''Mac'' (propriétaire)
*[[:fr:Windows Movie Maker|Windows Movie Maker]] pour ''Windows'' (propriétaire, n'est plus maintenu)
</div>

<span id="See_also"></span>
== Voir aussi ==

* {{pg|Commons:Exif}} (métadonnées)  
* {{pg|Commons:File types}} : les types de fichiers autorisés sur Wikimedia Commons.
* {{pg|Commons:Media help}} : aide sur la manière de lire et d'afficher les fichiers multimédia.
* {{pg|Commons:Audio}} et {{pg|Commons:Video}} : des ressources plus avancées
* {{pg|Help:Creating a DjVu file}}
* {{pg|Help:Removing watermarks}}
* {{pg|Commons:Tools}} : des outils apportant des fonctionnalités supplémentaires à Wikimedia Commons.

<span id="Lists_on_other_projects"></span>
=== Autres projets ===

* [[:m:Open Source Toolset]]
* [[:de:Wikipedia:Helferlein]]
* [[:en:Wikipedia:Tools]]
* [[:it:Wikipedia:Utilities]]
* [[:ja:Wikipedia:Magic Button]]
* [[:ru:Википедия:Инструменты]]

[[Category:Commons help{{#translation:}}]]
[[Category:Commons image resources{{#if:{{#translation:}}|/Translations}}]]
[[Category:Commons video resources{{#if:{{#translation:}}|/Translations}}]]