Quelltext der Seite Vorlage:Zh

<onlyinclude><includeonly>{{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|{{{kurz|}}}}}|{{{kurz|0}}}}}|{{{kurz|0}}}||{{#ifeq: {{SEITENNAME}} | Chinesische Schrift | chinesisch | [[Chinesische Schrift|chinesisch]]}}&nbsp;
}}{{#if: {{{t|}}}
  | {{lang|zh-Hant|{{{t}}}}}{{#if: {{{v|}}}
  | &nbsp;/&nbsp;
}}}}{{#if: {{{v|}}}
  | {{lang|zh-Hans|{{{v}}}}}
|{{#if: {{{t|}}}|<!--null-->
  | {{lang|zh-Hani|{{{c}}}}}
}}}}{{#if: {{{p|}}}
  | , {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|{{{kurz|}}}}}|{{{kurz|0}}}}}|{{{kurz|0}}}||{{#ifeq: {{SEITENNAME}} | Pinyin | Pinyin | [[Pinyin]]
    }}}} {{#if: {{{hcaudio|}}}
    |{{Audio|{{{hcaudio}}}|''{{lang|zh-Latn|{{{p}}}}}''}}
    |''{{lang|zh-Latn|{{{p}}}}}''
    }}
|{{#if: {{{hcaudio|}}}
  | {{Audio|{{{hcaudio}}}|anhören (hochchinesisch)}}
}}}}{{#if: {{{hcipa|}}}
  | , [[Internationales Phonetisches Alphabet|IPA]] (hochchinesisch) {{IPA|[{{{hcipa}}}]}}
}}{{#if: {{{tp|}}}
  | , {{#ifeq: {{SEITENNAME}} | Tongyong Pinyin | Tongyong Pinyin | [[Tongyong Pinyin]]}} ''{{lang|zh-Latn|{{{tp}}}}}''
}}{{#if: {{{w|}}}
  | , {{#ifeq: {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|{{{kurz|}}}}}|{{{kurz|0}}}}}|{{{kurz|0}}}||{{#ifeq: {{SEITENNAME}} | Wade-Giles | W.-G. | [[Wade-Giles|W.-G.]]}}}} ''{{lang|zh-Latn|{{{w}}}}}''
}}{{#if: {{{z|}}}
  | , {{#ifeq: {{SEITENNAME}} | Zhuyin | Zhuyin | [[Zhuyin]]}} {{lang|zh-Bopo|{{{z}}}}}
}}{{#if: {{{g|}}}
  | , {{#ifeq: {{SEITENNAME}} | Gwoyeu Romatzyh | G. R. | [[Gwoyeu Romatzyh|G. R.]]}} ''{{{g}}}''
}}{{#if: {{{ho|}}}
  | , {{#ifeq: {{SEITENNAME}} | Hokkien | Hokkien | [[Hokkien]]}} ''{{{ho}}}''
}}{{#if: {{{lj|}}}
  | , {{#ifeq: {{SEITENNAME}} | Nanjing | Nanjing | [[Romanisierung des Nanking-Dialekts|Nanjing-Mandarin]]}} ''{{{lj}}}''
}}{{#if: {{{hsn|}}}
  | , {{#ifeq: {{SEITENNAME}} | Xiang | Xiang | [[Xiang (Sprache)|Xiang]]}} ''{{{hsn}}}''
}}{{#if: {{{hk|}}}
  | , {{#ifeq: {{SEITENNAME}} | Hakka (Sprache) | Hakka | [[Hakka (Sprache)|Hakka]]}} ''{{{hk}}}''
}}{{#if: {{{kj|}}}
  | , {{#ifeq: {{SEITENNAME}} | Jyutping | Jyutping | [[Jyutping]]}} ''{{lang|zh-Latn|{{Str replace|{{{kj}}}|%f[%d%s]([%d\*]+)|<sup>%1</sup>||ja}}}}''
}}{{#if: {{{ky|}}}
  | , {{#ifeq: {{SEITENNAME}} | Yale-Romanisierung | Yale | [[Yale-Romanisierung des Kantonesischen|Yale]]}} ''{{lang|zh-Latn|{{Str replace|{{{ky}}}|%f[%d%s]([%d\*]+)|<sup>%1</sup>||ja}}}}''
}}{{#if: {{{k|}}}
  | , {{#ifeq: {{SEITENNAME}} | Kantonesische Sprache | kant. | [[Kantonesische Sprache|kantonesisch]]
    }}&nbsp;{{#if: {{{kaudio|}}}
    | {{Audio|{{{kaudio}}}|''{{{k}}}''}}
    | ''{{{k}}}''
    }}
|{{#if: {{{kaudio|}}}
  | {{Audio|{{{kaudio}}}|anhören (kantonesisch)}}
}}}}{{#if: {{{kipa|}}}
  | , [[Internationales Phonetisches Alphabet|IPA]] (kantonesisch) {{IPA|[{{{kipa}}}]}}
}}{{#if: {{{en|}}}
  | , [[Englische Sprache|englisch]] ''{{lang|en|{{{en}}}}}''
}}{{#if: {{{poj|}}}
  | , {{#ifeq: {{SEITENNAME}} | Taiwanische Sprache | Pe̍h-ōe-jī |[[Pe̍h-ōe-jī]]}} ''{{{poj}}}''
}}{{#if: {{{b|}}}
  |&nbsp;–&nbsp;„{{{b}}}“
}}</includeonly></onlyinclude>
{{SEITENTITEL:Vorlage:zh}}
{{Dokumentation}}