1-a epistolo de Johano
(Alidirektita el 1-a Epistolo de Johano)
| Α΄ Επιστολή Ἰωάννου | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| |||||
| epistolo • libro de la Biblio | |||||
| Aŭtoroj | |||||
| Aŭtoro | Johano la Evangeliisto | ||||
| Lingvoj | |||||
| Lingvo | Biblia greka lingvo | ||||
| Eldonado | |||||
| Ĝenro | epistolo | ||||
| |||||
La 1-a epistolo de Johano estas la 23-a libro de la nova testamento en la Biblio, la kvara el la sep epistoloj ĝeneralaj.
Enhavo kaj strukturo
[redakti | redakti fonton]Per arte strukturita teksto la aŭtoro klarigas la du plej gravajn punktojn de la kristana vivo: ke oni havu la veran kredon pri Jesuo Kristo, la Filo de Dio, kaj ke oni amu unu la alian, ĉar Dio estas amo.
Jen ebla dispozicio: [1]
- Prologo: La vorto de la vivo (1 Joh 1,1-4)
- Vivo en la komuneco de Dio (1 Joh 1,5 - 2,17)
- Persisto en fido kaj amo (1 Joh 2,18 - 3,24)
- La vojo al la vivo (1 Joh 4,1 - 5,12)
- Fina admono: Peko kaj vivo eterna (1 Joh 5,13-21)
- ↑ La subtitoloj estas prenitaj el la nove editorita esperanta Biblio:
IKUE kaj KELI (ed.): Biblio, eldonejo KAVA-PECH, Dobřichovice (Praha) 2006, ISBN 80-85853-90-6.
Ili baziĝas sur tiuj de la germana Einheitsübersetzung.
Teksto en Esperanto
[redakti | redakti fonton]La traduko de la brita komitato (John Cyprian Rust, B. John Beveridge kaj C. G. Wilkinson) estas trovebla
- paperforme:
- diversloke surrete:
- http://home.att.net/~novtest/62.htm Arkivigite je 2006-06-23 per la retarkivo Wayback Machine (unikode, disigitaj laŭ ĉapitroj, kun versiklonombroj)
- https://web.archive.org/web/20010501183743/http://www.geocities.com/kalblando/biblio/1johano.htm (x-forme, kun versiklonombroj)
Nova traduko de Gerrit Berveling el la originalo estas trovebla en Flanke je Jesuo (3a volumo de la Nova Testamento), eld. VoKo, Zwolle 2010.
Eksteraj ligiloj
[redakti | redakti fonton]- Teksto en la angla (versio King James): http://www.biblegateway.com/passage/?book_id=69&chapter=1&version=9
- Teksto en la franca: http://www.biblegateway.com/passage/?book_id=69&chapter=1&version=32
- Teksto en la germana: http://www.biblegateway.com/passage/?book_id=69&chapter=1&version=33
- Teksto en la itala: http://www.biblegateway.com/passage/?book_id=69&chapter=1&version=55
| ||||