Cilindro de bajo rozamiento

Serie CA2Y
Ø 40, Ø 50, Ø 63, Ø 80, Ø 100
Forma de pedido

CA2Y L 40 150 Z
Con detección magnética CDA2Y L 40 150 Z M9BW
Ejecuciones
Con detección magnética especiales
(imán integrado)
Montaje Consulte más detalles en la pág. 2.
B Básico Nº detectores magnéticos
L Escuadra — 2 uds.
F Brida anterior S 1 ud.
G Brida posterior 3 3 uds.
C Fijación oscilante macho n “n” uds.
D Fijación oscilante hembra Detector magnético
T Muñón central Carrera del cilindro [mm]
Consulte las "Carreras estándar" en
— Sin detector magnético
Diámetro
Modelo de cilindro con detección la página 2. ∗ Consulte en la tabla inferior
40 40 mm los modelos de detectores
Si se necesita un cilindro con detección 50 50 mm Rosca de conexión magnéticos aplicables.
sin detector magnético, no es necesario
introducir el símbolo del detector. 63 63 mm — Rc
(Ejemplo) CDA2YB40-100Z 80 80 mm TN NPT
100 100 mm TF G

Detectores magnéticos aplicables/Consulte la Guía de detectores magnéticos para obtener más información sobre detectores magnéticos.
Tensión de carga Modelo de detector magnético Longitud de cable [g]
LED indicador

Funcionamiento Entrada Cableado Carga

Tipo Montaje con Montaje en 0.5 1 3 5 Conector precableado
especial eléctrica (salida) DC AC aplicable
tirantes banda (—) (M) (L) (Z)

M9N — 앬 앬 앬 앪 앪
3 hilos (NPN)
— G59 앬 — 앬 앪 앪
5 V, 12 V Circuito IC
Salida M9P — 앬 앬 앬 앪 앪
3 hilos (PNP) 24 V —
directa a — G5P 앬 — 앬 앪 앪
Detector magnético de estado sólido

—— cable M9B — 앬 앬 앬 앪 앪
12 V
2 hilos — K59 앬 — 앬 앪 앪
—
— — 100 V, 200 V J51 — 앬 — 앬 앪 —
Caja de 3 hilos (NPN)
12 V
G39C G39 — — — — —
conexiones 2 hilos K39C K39 — — — — —
M9NW — 앬 앬 앬 앪 앪
3 hilos (NPN)
Indicación de — G59W 앬 — 앬 앪 앪 Circuito IC Relé,
Sí 5 V, 12 V
diagnóstico M9PW — 앬 앬 앬 앪 앪 PLC
3 hilos (PNP)
(indicación en 2 — G5PW 앬 — 앬 앪 앪
colores) M9BW — 앬 앬 앬 앪 앪
2 hilos 12 V —
Salida 24 V — — K59W 앬 — 앬 앪 앪
Resistente al agua directa a 3 hilos (NPN) M9NA∗∗∗ — 앪 앪 앬 앪 앪
M9PA∗∗∗
5 V, 12 V Circuito IC
(indicación en 2 cable 3 hilos (PNP) — 앪 앪 앬 앪 앪
colores) 2 hilos 12 V M9PA∗∗∗ — 앪 앪 앬 앪 앪 —
Con salida de diagnóstico (indicación
en 2 colores) 4 hilos (NPN) 5 V, 12 V F59F G59F 앬 — 앬 앪 앪 Circuito IC

Resistente a campos magnéticos 2 hilos P3DW — 앬 — 앬 앬 앪

— —
(indicación en 2 colores) (No polar) P4DW — — — 앬 앬 앪

Sí
3 hilos
(equivalente a NPN) — 5V — A96∗∗ — 앬 — 앬 — — Circuito IC —
Salida
Detector tipo Reed

100 V A93∗∗ — 앬 — 앬 앬 — —
A90∗∗
directa a
No 100 V o inferior — 앬 — 앬 — — Circuito IC
cable Relé,
—— Sí 100 V, 200 V A54 B54 앬 — 앬 앬 — PLC
No 12 V 200 V o inferior A64 B64 앬 — 앬 — —
Caja de 2 hilos 24 V — A33C A33 — — — — —
conexiones A34C A34 — — — — — — PLC
100 V, 200 V
Terminal DIN Sí A44C A44 — — — — —
Relé,
Indicación de diagnóstico Salida directa
(indicación en 2 colores) a cable — — A59W B59W 앬 — 앬 — — PLC
∗∗∗ Los detectores resistentes al agua se pueden montar en los modelos estándar pero, en ese caso, SMC no puede garantizar la resistencia al agua de los cilindros.
Consulte con SMC acerca de los modelos resistentes al agua con los números de modelo anteriores.
∗ Símbolos de longitud de cable: 0.5 m·················· — (Ejemplo) M9NW ∗ Los detectores de estado sólido marcados con “” se fabrican bajo demanda.
1 m·················· M (Ejemplo) M9NWM ∗∗ Los modelos D-A9 y D-A9V no pueden instalarse sobre Ø 50.
3 m·················· L (Ejemplo) M9NWL
5 m·················· Z (Ejemplo) M9NWZ
∗ Existen otros detectores magnéticos aplicables aparte de los listados anteriormente. Consulte los detalles en la pág. 13.
∗ Si desea información acerca de detectores magnéticos con conector precableado, consulte la Guía de detectores magnéticos.
Para el modelo D-P3DWl, consulte la Guía de detectores magnéticos.
∗ Los detectores magnéticos D-A9/M9/P3DW se envían juntos de fábrica (pero sin montar). (Sin embargo, las fijaciones de montaje del detector magnético se envían montadas en el modelo D-A9/M9).
1
Serie CA2Y

Características técnicas
Diámetro [mm] 40 50 63 80 100
Acción Doble efecto
Velocidad del émbolo 5 a 500 mm/s
Fluido Aire
Presión de prueba 1.05 MPa
Presión máx. de trabajo 0.7 MPa
Temperatura ambiente y de Sin detector magnético: −10 °C a 70 °C
(sin congelación)
fluido Con detector magnético: –10 °C a 60 °C
Amortiguación Ninguno
Lubricación No necesaria (sin lubricación)
Modelo básico, escuadra, brida anterior, brida posterior,
Montaje fijación oscilante macho, fijación oscilante hembra,
muñón central
Fuga admisible 0.5 l/min (ANR)
Símbolo Presión mín. de trabajo
Sin amortiguación Unidad: MPa
Diámetro [mm] 40 50 63 80 100
Presión mín. de trabajo 0.02 0.01

Carreras estándar

Carrera máxima que se puede

Diámetro [mm] Carrera estándar [mm]
fabricar [mm]
Ejecuciones especiales
25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300,
Símbolo Características técnicas 40 1000
350, 400, 450, 500
-XA Modificación del extremo del vástago 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300,
Tirante, válvula de amortiguación, tuerca de los 50, 63 1000
350, 400, 450, 500, 600
-XC7 tirantes, etc. Fabricado en acero inoxidable
25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300,
-XC14 Modificación de la posición de montaje del muñón 80, 100 1000
350, 400, 450, 500, 600, 700
-XC15 Modificación de la longitud del tirante
Nota 1) Las carreras intermedias no incluidas anteriormente también están disponibles.
Fijación oscilante hembra y eje de fijación Consulte con SMC acerca de las carreras que superan los rangos indicados más arriba.
-XC27 oscilante hembra de acero inoxidable Nota 2) A medida que aumenta la carrera, la resistencia de deslizamiento es mayor debido a la flexión del
émbolo y a otros factores. Tome medidas como, por ejemplo, la instalación de una guía.
-XC28 Brida compacta fabricada en SS400
-XC29 Horquilla hembra con pasador elástico Accesorios
-XC30 Muñón colocado delante de la culata delantera Fijación Fijación
Brida Brida Muñón
Fabricado en acero inoxidable Montaje Básico Escuadra oscilante oscilante
-XC65 (Combinación de XC7 y XC68) anterior posterior central
macho hembra
Tuerca del extremo
앬 앬 앬 앬 앬 앬 앬
Fabricado en acero inoxidable Estándar del vástago
-XC68 (con vástago de cromado duro)
Eje de fijación oscilante — — — — — 앬 —
Horquilla macho 앬 앬 앬 앬 앬 앬 앬
Opción Horquilla hembra
앬 앬 앬 앬 앬 앬 앬
Lista de repuestos / Juego de juntas (con eje)

Diámetro Pesos/Tubo de aluminio

Ref. juego Contenido
[mm] (kg)
40 CA2Y40Z-PS Diámetro [mm] 40 50 63 80 100
Junta del vástago 1 ud.
50 CA2Y50Z-PS Básico 0.73 1.06 1.53 2.73 3.71
Junta del émbolo 1 ud.
63 CA2Y63Z-PS Escuadra 0.91 1.25 1.83 3.40 4.64
Junta de estanqueidad 2 uds.
80 CA2Y80Z-PS Brida 1.09 1.48 2.28 4.18 5.57
Tubo de grasa (10 g) 1 ud. Peso básico
100 CA2Y100Z-PS Fijación oscilante macho 0.95 1.37 2.12 3.84 5.43
C u a n d o s ó l o s e r e q u i e ra l u b r i c a n t e p a ra s u Fijación oscilante hembra 0.99 1.46 2.28 4.13 5.95
mantenimiento, utilice las siguientes referencias para Muñón 1.08 1.51 2.29 4.28 5.93
realizar el pedido. Peso adicional por
Ref. paquete de grasa: GR-L-005 (5 g) Todas las fijaciones de
cada 50 mm de 0.20 0.25 0.31 0.46 0.58
montaje
GR-L-010 (10 g) carrera
GR-L-150 (150 g) Horquilla macho 0.23 0.26 0.26 0.60 0.83
Accesorios
Horquilla hembra (con eje) 0.37 0.43 0.43 0.87 1.27
Cálculo (ejemplo) CA2YL40-100Z (escuadra, Ø 40, carrera 100)
 Peso básico················0.91 kg
 Peso adicional·········0.20/50 kg
 Carrera del cilindro············100 mm
0.91 + 0.20 x 100/50 = 1.31 kg

2
 Cilindro de bajo rozamiento Serie CA2Y

Básico: CA2YB

2xP
Distancia entre caras KA G G
2 válvulas de amortiguación 4xJ
MM

øD
øE

C
B
H1
AL WA WA B1
A K N C
F N B
H S + Carrera M
ZZ + Carrera

[mm]
Diámetro
A AL B B1 C D E F G H H1 J K KA
[mm]
40 30 27 60 22 44 16 32 10 15 51 8 M8 x 1.25 6 14
50 35 32 70 27 52 20 40 10 17 58 11 M8 x 1.25 7 18
63 35 32 85 27 64 20 40 10 17 58 11 M10 x 1.25 7 18
80 40 37 102 32 78 25 52 14 21 71 13 M12 x 1.75 10 22
100 40 37 116 41 92 30 52 14 21 72 16 M12 x 1.75 10 26

Diámetro
M MM N P S WA ZZ
[mm]
40 11 M14 x 1.5 27 1/4 84 18.5 146
50 11 M18 x 1.5 30 3/8 90 18.5 159
63 14 M18 x 1.5 31 3/8 98 23 170
80 17 M22 x 1.5 37 1/2 116 28.5 204
100 17 M26 x 1.5 40 1/2 126 28.5 215

Escuadra: CA2YL

H G
2xP G
A K
2 válvulas de amortiguación B1 4xJ
AL F
MM H1
øD
øE

4 x ø LD
C
B
LY
LH
LT

Distancia entre caras KA

N N
X S + Carrera X LX
Y LS + Carrera Y C
ZZ + Carrera B

[mm]
Diámetro
A AL B B1 C D E F G H H1 J K KA LD LH LS LT
[mm]
40 30 27 60 22 44 16 32 10 15 51 8 M8 x 1.25 6 14 9 40 138 3.2
50 35 32 70 27 52 20 40 10 17 58 11 M8 x 1.25 7 18 9 45 144 3.2
63 35 32 85 27 64 20 40 10 17 58 11 M10 x 1.25 7 18 11.5 50 166 3.2
80 40 37 102 32 78 25 52 14 21 71 13 M12 x 1.75 10 22 13.5 65 204 4.5
100 40 37 116 41 92 30 52 14 21 72 16 M12 x 1.75 10 26 13.5 75 212 6

Diámetro
LX LY MM N P S X Y ZZ
[mm]
40 42 70 M14 x 1.5 27 1/4 84 27 13 175
50 50 80 M18 x 1.5 30 3/8 90 27 13 188
63 59 93 M18 x 1.5 31 3/8 98 34 16 206
80 76 116 M22 x 1.5 37 1/2 116 44 16 247
100 92 133 M26 x 1.5 40 1/2 126 43 17 258

3
Serie CA2Y

Brida anterior: CA2YF

2xP
G G 4 x ø FD 4xJ
2 válvulas de amortiguación
Distancia entre caras KA
MM
øD

øE

FB
FV
FY

C
B
Distancia entre caras B1 H1
AL
K C
A FT N N B
H S + Carrera M FX
ZZ + Carrera FZ

[mm]
Diámetro
A AL B B1 C D E FB FD FT FV FX FY FZ G H H1 J K
[mm]
40 30 27 60 22 44 16 32 71 9 12 60 80 42 100 15 51 8 M8 x 1.25 6
50 35 32 70 27 52 20 40 81 9 12 70 90 50 110 17 58 11 M8 x 1.25 7
63 35 32 85 27 64 20 40 101 11.5 15 86 105 59 130 17 58 11 M10 x 1.25 7
80 40 37 102 32 78 25 52 119 13.5 18 102 130 76 160 21 71 13 M12 x 1.75 10
100 40 37 116 41 92 30 52 133 13.5 18 116 150 92 180 21 72 16 M12 x 1.75 10

Diámetro
KA M MM N P S ZZ
[mm]
40 14 11 M14 x 1.5 27 1/4 84 146
50 18 11 M18 x 1.5 30 3/8 90 159
63 18 14 M18 x 1.5 31 3/8 98 170
80 22 17 M22 x 1.5 37 1/2 116 204
100 26 17 M26 x 1.5 40 1/2 126 215

Brida posterior: CA2YG

G 2xP G 4 x ø FD B1 4xJ
Distancia entre caras KA
2 válvulas de amortiguación
MM
øD
øE

FB
FV
FY

C
B

H1
AL C
F N N B
A K FX
H S + Carrera FT FZ
ZZ + Carrera

[mm]
Diámetro
A AL B B1 C D E F FB FD FT FV FX FY FZ G H H1
[mm]
40 30 27 60 22 44 16 32 10 71 9 12 60 80 42 100 15 51 8
50 35 32 70 27 52 20 40 10 81 9 12 70 90 50 110 17 58 11
63 35 32 85 27 64 20 40 10 101 11.5 15 86 105 59 130 17 58 11
80 40 37 102 32 78 25 52 14 119 13.5 18 102 130 76 160 21 71 13
100 40 37 116 41 92 30 52 14 133 13.5 18 116 150 92 180 21 72 16

Diámetro
J K KA MM N P S ZZ
[mm]
40 M8 x 1.25 6 14 M14 x 1.5 27 1/4 84 147
50 M8 x 1.25 7 18 M18 x 1.5 30 3/8 90 160
63 M10 x 1.25 7 18 M18 x 1.5 31 3/8 98 171
80 M12 x 1.75 10 22 M22 x 1.5 37 1/2 116 205
100 M12 x 1.75 10 26 M26 x 1.5 40 1/2 126 216

4
 Cilindro de bajo rozamiento Serie CA2Y

Fijación oscilante macho: CA2YC

2xP
Distancia entre caras KA
G G
4xJ 2 x Válvula de amortiguación
ø CDH10
MM

øD
øE
C
B

Distancia entre caras B1 H1

CX AL
C A K N U
F N
B
H S + Carrera L
Z + Carrera RR
ZZ + Carrera
[mm]
Diámetro
A AL B B1 C CDH10 CX D E F G H H1 J K KA
[mm]
40 30 27 60 22 44 10+0.058
0 15–0.1
–0.3 16 32 10 15 51 8 M8 x 1.25 6 14
50 35 32 70 27 52 12+0.070
0 18–0.1
–0.3 20 40 10 17 58 11 M8 x 1.25 7 18
+0.070
63 35 32 85 27 64 16 0 25–0.1
–0.3 20 40 10 17 58 11 M10 x 1.25 7 18
80 40 37 102 32 78 20+0.084
0 31.5–0.1
–0.3 25 52 14 21 71 13 M12 x 1.75 10 22
100 40 37 116 41 92 25+0.084
0 35.5–0.1
–0.3 30 52 14 21 72 16 M12 x 1.75 10 26

Diámetro
L MM N P RR S U Z ZZ
[mm]
40 30 M14 x 1.5 27 1/4 10 84 16 165 175
50 35 M18 x 1.5 30 3/8 12 90 19 183 195
63 40 M18 x 1.5 31 3/8 16 98 23 196 212
80 48 M22 x 1.5 37 1/2 20 116 28 235 255
100 58 M26 x 1.5 40 1/2 25 126 36 256 281

Fijación oscilante hembra: CA2YD

U

Diámetro del orificio: ø CDH10

RR2 Diámetro del eje: ø CDd9
G 2xP G
4xJ
Distancia entre caras KA 2 x Válvula de amortiguación
MM
øD
øE
C
B

H1
Distancia entre caras B1 AL
CX
A K N
CZ F N
C H S + Carrera L
B Z + Carrera RR1
ZZ + Carrera

∗ El eje y los anillos de retención se incluyen con la fijación oscilante hembra y/o la horquilla hembra. [mm]
Diámetro
A AL B B1 C CDH10 CX CZ D E F G H H1 J K KA
[mm]
40 30 27 60 22 44 10+0.058
0 15+0.3
+0.1 29.5 16 32 10 15 51 8 M8 x 1.25 6 14
50 35 32 70 27 52 12+0.070
0 18+0.3
+0.1 38 20 40 10 17 58 11 M8 x 1.25 7 18
63 35 32 85 27 64 16+0.070
0 25+0.3
+0.1 49 20 40 10 17 58 11 M10 x 1.25 7 18
80 40 37 102 32 78 20+0.084
0 31.5+0.3
+0.1 61 25 52 14 21 71 13 M12 x 1.75 10 22
100 40 37 116 41 92 25+0.084
0 35.5+0.3
+0.1 64 30 52 14 21 72 16 M12 x 1.75 10 26

Diámetro
L MM N P RR1 RR2 S U Z ZZ
[mm]
40 30 M14 x 1.5 27 1/4 10 16 84 16 165 175
50 35 M18 x 1.5 30 3/8 12 19 90 19 183 195
63 40 M18 x 1.5 31 3/8 16 23 98 23 196 212
80 48 M22 x 1.5 37 1/2 20 28 116 28 235 255
100 58 M26 x 1.5 40 1/2 25 23.5 126 36 256 281
∗ Se incluyen un eje de fijación oscilante, arandelas planas y pasadores de aletas.
5
Serie CA2Y

Muñón central: CA2YT

Z + 1/2 carrera 2 válvulas de amortiguación

Distancia entre G G
2xP B1 4xJ
caras KA
MM

ø TDe8
øD
øE

TY

C
B
H1
AL C
A K TT N B
F N TX
H S + Carrera TZ
ZZ + Carrera

[mm]
Diámetro
A AL B B1 C D E F G H H1 J K KA MM N P
[mm]
40 30 27 60 22 44 16 32 10 15 51 8 M8 x 1.25 6 14 M14 x 1.5 27 1/4
50 35 32 70 27 52 20 40 10 17 58 11 M8 x 1.25 7 18 M18 x 1.5 30 3/8
63 35 32 85 27 64 20 40 10 17 58 11 M10 x 1.25 7 18 M18 x 1.5 31 3/8
80 40 37 102 32 78 25 52 14 21 71 13 M12 x 1.75 10 22 M22 x 1.5 37 1/2
100 40 37 116 41 92 30 52 14 21 72 16 M12 x 1.75 10 26 M26 x 1.5 40 1/2

Diámetro
S TDe8 TT TX TY TZ Z ZZ
[mm]
40 84 15–0.032
–0.059 22 85 62 117 93 140
50 90 15–0.032
–0.059 22 95 74 127 103 154
63 98 18–0.032
–0.059 28 110 90 148 107 162
80 116 25–0.040
–0.073 34 140 110 192 129 194
100 126 25–0.040
–0.073 40 162 130 214 135 206
∗ No desmonte el modelo con muñón. (Véase el modelo estándar).

6
 Cilindro de bajo rozamiento Serie CA2Y

Soportes para muñón central

 La fuerza es la misma que la de las fijaciones de cilindros.

Tipo
Diámetro
Descripción
CA240 CA250 CA263 CA280 CA2100
Soportes para muñón central CA2-S04 CA2-S06 MB-S10
Fijación oscilante hembra CA2-B04 CA2-B05 CA2-B06 CA2-B08 CA2-B10
∗ Pida 2 soportes para muñón central por cada cilindro.

4 x ø TT
Soportes para muñón central TE
Material: Hierro fundido 4 x ø TR
Z + 1/2 carrera TO TX TO

TY

ø TD

TF
TH
TS
TY
TU TL TU TC
TA

[mm]
Diámetro
Ref. TA TL TU TC TX TE TO TR TT TS TH TF TY Z TD-H10 (orificio)
[mm]
40 80 60 10 102 85 119 17 9 17 12 45 60 62 93 15+0.070
0
CA2-S04
50 80 60 10 112 95 129 17 9 17 12 45 60 74 103 15+0.070
0

CA2-S06 63 100 70 15 130 110 150 20 11 22 14 55 73 90 107 18+0.070

0

80 120 90 15 166 140 192 26 13.5 24 17 75 100 110 129 25+0.084

0
MB-S10
100 120 90 15 188 162 214 26 13.5 24 17 75 100 130 135 25+0.084
0

Fijación oscilante hembra

Material: Hierro fundido
B Z + Carrera
DX
D
D
B
DF

4 x ø DT
DH
DS

B°
DO DC DO 4 x ø DR
°
90

DE DU DL DU
DA
A°

Ángulo de giro
Diámetro [mm] A° B° A° + B° + 90°
40
a 12° 60° 162°
100
[mm]
Diámetro
Ref. DA DL DU DC DX DE DO DR DT DS DH DF B Z DDH10 (orificio)
[mm]
CA2-B04 40 57 35 11 65 15 85 10 9 17 8 40 52 60 165 10+0.058
0

CA2-B05 50 57 35 11 65 18 85 10 9 17 8 40 52 70 183 12+0.070

0

CA2-B06 63 67 40 13.5 80 25 105 12.5 11 22 10 50 66 85 196 16+0.070

0

CA2-B08 80 93 60 16.5 100 31.5 130 15 13.5 24 12 65 90 102 235 20+0.084

0

CA2-B10 100 93 60 16.5 100 35.5 130 15 13.5 24 12 65 90 116 256 25+0.084
0

7
 Serie CA2Y
Dimensiones de los accesorios
Horquilla hembra de tipo Y
1
Material: Hierro fundido [mm]
RR Diámetro
Tamaño pasador Tamaño de
Ref. aplicable A1 E1 D1 L1 MM RR1 U1 ND NX NZ L de aletas arandela plana
[mm]

Pulida
Diámetro del eje ø NDH10 Pasador de aletas Y-04D 40 22 24 10 55 M14 x 1.5 13 25 12 16+0.3
+0.1 38 55.5 Ø 3 x 18 l
redonda 12
Diámetro del orificio ø NDd9 Arandela plana:
Pulida redonda Pulida
MM Y-05D 50, 63 27 28 14 60 M18 x 1.5 15 27 12 16+0.3
+0.1 38 55.5 Ø 3 x 18 l
redonda 12

Pulida
Y-08D 80 37 36 18 71 M22 x 1.5 19 28 18 28+0.3 55 76.5 Ø 4 x 25 l
ø E1

+0.1
NX

redonda 18
NZ
L

Pulida
Y-10D 100 37 40 21 83 M26 x 1.5 21 38 20 30+0.3 61 83 Ø 4 x 30 l
ø D1

+0.1
redonda 20

A1 U1 ∗ El eje de articulación, los pasadores de aletas y las arandelas planas están incluidas.
L1

Eje de fijación oscilante / Eje de articulación

Material: Acero al carbono [mm]
Diámetro aplicable d Pasador de Arandela plana
Ref. Dd9 L l m
ø Dd9

2xød Fijación oscilante Articulación Pasante aletas incluido incluida

CDP-2A 40 — 10-0.040
-0.076 46 38 4 3 Ø 3 x 18 l Pulida redonda 10
-0.050
CDP-3A 50 40, 50, 63 12 -0.093 55.5 47.5 4 3 Ø 3 x 18 l Pulida redonda 12
m l CDP-4A 63 — 16−0.050
−0.093 71 61 5 4 Ø 4 x 25 l Pulida redonda 16
L CDP-5A — 80 18−0.050
−0.093 76.5 66.5 5 4 Ø 4 x 25 l Pulida redonda 18
CDP-6A 80 100 20−0.065
−0.117 83 73 5 4 Ø 4 x 30 l Pulida redonda 20
CDP-7A 100 — 25−0.065
−0.117 88 78 5 4 Ø 4 x 36 l Pulida redonda 24
∗ Los pasadores de aletas y las arandelas planas están incluidos.

Horquilla macho de tipo I Tuerca del extremo del vástago (estándar)

d
NDH10
MM 1
RR
øD
ø E1

A1 U1
L1 H B
NX A

Material: Acero de fácil mecanización [mm] Material: Acero laminado [mm]

Diámetro Diámetro
Ref. A A1 E1 L1 MM R1 U1 ND H10 NX Ref. d H B C D
aplicable [mm] aplicable [mm]
I-04A 40 69 22 24 55 M14 x 1.5 15.5 20 12+0.070
0 16−0.1
−0.3 NT-04 40 M14 x 1.5 8 22 25.4 21
I-05A 50, 63 74 27 28 60 M18 x 1.5 15.5 20 12+0.070
0 16−0.1
−0.3 NT-05 50, 63 M18 x 1.5 11 27 31.2 26
I-08A 80 91 37 36 71 M22 x 1.5 22.5 26 18+0.070
0 28-0.1
-0.3 NT-08 80 M22 x 1.5 13 32 37.0 31
I-10A 100 105 37 40 83 M26 x 1.5 24.5 28 20+0.084
0 30-0.1
-0.3 NT-10 100 M26 x 1.5 16 41 47.3 39

8
 Serie CA2Y
Montaje del detector magnético
Posición adecuada de montaje del detector magnético (detección a final de carrera) y su altura de montaje
<Montaje con tirantes> <Montaje en banda>
D-M9/M9V D-Z7/Z80 D-B5/B64/B59W
D-M9W/M9WV D-Y59/Y69/Y7P/Y7PV
D-M9A/M9AV D-Y7W/Y7WV 5Hs Detector magnético
D-A9/A9V D-Y7BA
5Hs A Detector magnético

24.5
5Ht 5Ht

A 33 B

20 B
D-A5/A6D- D-A3 G 1/2
A59W D-G39/K39
Diám. ext. de cable aplicable: Ø 6.8 a Ø 9.6
5Hs Detector magnético
A 49
5Hs B
5Ht 5Ht

36
56
34

A 33 B

D-A3C G 1/2
D-G39C/K39C Diám. ext. de cable aplicable: Ø 6.8 a Ø 9.6
A 49 D-G5/K59 D-G5BAL
HW 36 B D-G5W/K59W D-G59F/G5NTL
5Hs Detector magnético
5Hs

24.5

14
A 33 B

D-F5/J5 D-F5W/J59W
D-F5NT D-F5BA/F59F D-A44 G 1/2
5Hs Detector magnético Diám. ext. de cable aplicable: Ø 6.8 a Ø 11.5
5Hs
5Ht 5Ht

56

A 30 B
G 1/2
36 B
Diám. ext. de cable aplicable: Ø 6.8 a Ø 11.5
D-A44C A 49.5
A 49.5
HW 36 B
5Hs

D-P3DW
5Hs A 29 Detector magnético
5Ht

Detector magnético
D-P4DW
5Hs A 32 B
5Ht

9
Serie CA2Y

Posición adecuada de montaje del detector magnético (detección a final de carrera) y su altura de montaje
Posición adecuada de montaje del detector magnético [mm]
Modelo D-Y59 D-G39
de detector
D-Y69 D-G39C
magnético D-G5
D-M9 D-Y7P D-F5 D-K39
D-K59
D-M9V D-Y7PV D-J59 D-K39C
D-A9 D-G5NT
D-M9W D-Y7W D-F59F D-A5 D-B5
D-A9V D-P3DW D-P4DW D-A59W D-F5NT D-G5W
D-M9WV D-Y7WV D-F5W D-A6 D-B64
D-J51 D-K59W
D-M9A D-Y7BA D-J59W D-A3
D-G5BA
D-M9AV D-Z7 D-F5BA D-A3C
D-G59F
D-Z80 D-A44
D-B59W D-A44C
Diámetro A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B
40 9 9 5 5 2.5 2.5 4.5 4.5 2 2 5.5 5.5 3 3 10.5 10.5 0 0 1 1 0 0
50 9.5 8.5 5.5 4.5 3 2 5 4 2.5 1.5 6 5 3.5 2.5 11 10 0 0 1.5 0.5 0 0
63 12.5 11.5 8.5 7.5 6 5 3 2.5 5.5 4.5 9 8 6.5 5.5 14 13 2.5 1.5 4.5 3.5 3 2
80 16.5 13.5 12.5 9.5 10 7 7.5 4 9.5 6.5 13 10 10.5 7.5 18 15 6.5 3.5 8.5 5.5 7 4
100 18 16 14 12 11.5 9.5 9 6.5 11 9 14.5 12.5 12 10 19.5 17.5 8 6 10 8 8.5 6.5
Nota) Ajuste el detector magnético después de confirmar que las condiciones de trabajo se encuentran en el ajuste real.

Altura de montaje del detector magnético [mm]

Modelo D-B5
de detector D-B64
magnético D-F5
D-Z7 D-B59W
D-J59
D-M9 D-Z80 D-G5
D-M9V D-Y69 D-A3 D-A5 D-F5W D-A3C
D-M9W D-Y59 D-K59
D-A9V D-M9WV D-Y7PV D-P3DW D-P4DW D-G39 D-A44 D-A6 D-J59W D-G39C D-A44C
D-M9A D-Y7P D-G5NTL
D-M9AV D-Y7WV D-K39 D-A59W D-F5BA D-K39C
D-A9 D-Y7BA D-G5W
D-F59F
D-Y7W D-K59W
D-F5NT
D-G5BAL
D-G59F
Diámetro Hs Ht Hs Ht Hs Ht Hs Ht Hs Ht Hs Ht Hs Ht Hs Hs Hs Hs Ht Hs Ht Hs Ht Hs Ht
40 30 30 31 30 34 30 30 30 30 30 38 30 42.5 33 37 71.5 81.5 38.5 31.5 38 31.5 73 69 81 69
50 34 34 35 34 38 34 34 34 34 34 42 34 46.5 37.5 42 76.5 86.5 42 35.5 42 35.5 78.5 77 86.5 77
63 41 41 41.5 41 44 41 41 41 41 41 49 41 52 43 49 83.5 93.5 46.5 43 47 43 85.5 91 93.5 91
80 49.5 49 50 49 52.5 49 49.5 49 49.5 49 56 49 58.5 51.5 57.5 92 102 53.5 51 53.5 51 94 107 102 107
100 56.5 56 58.5 56 61 56 56.5 55.5 57.5 55.5 65 56 66 58.5 68 102.5 112.5 61.5 57.5 61 57.5 104 121 112 121

Rango de trabajo
[mm]
Modelo de detector Diámetro Modelo de detector Diámetro
magnético 40 50 63 80 100 magnético 40 50 63 80 100
D-M9/M9V D-Y59/Y69
D-M9W/M9WV 4.5 5 5.5 5 6 D-Y7P/Y7V
8 7 5.5 6.5 6.5
D-M9A/M9AV D-Y7W/Y7WV
D-Y7BA
D-A9/A9V 7.5 8.5 9.5 9.5 10.5
D-F5/J5/F5W
D-Z7/Z80 8.5 7.5 9.5 9.5 10.5 D-J59W/F5BA 4 4 4.5 4.5 4.5
D-A3/A44 D-F5NT/F59F
D-A3C/A44C D-G5/K59/G5W
9 10 11 11 11 D-K59W/G5BA 5 6 6.5 6.5 7
D-A5/A6 D-G5NT/G59F
D-B5/B64 D-G5NBL 35 35 40 40 40
D-G39/K39
D-A59W 13 13 14 14 15 9 9 10 10 11
D-G39C/K39C
D-B59W 14 14 17 16 18 D-P3DW 4.5 5 6 5.5 6
D-P4DW 4 4 4.5 4 4.5
∗ Los valores que incluyen histéresis se suministran únicamente como información, no están garantizados (asumiendo una dispersión de aproximadamente ±30%) y
pueden cambiar de forma sustancial dependiendo de las condiciones de trabajo.

10
 Montaje de detectores magnéticos Serie CA2Y

Carrera mínima para el montaje de detectores magnéticos

n: Nº de detectores magnéticos [mm]
Modelo de detector Número de detectores Otras fijaciones de montaje Muñón central
magnético magnéticos montados diferentes del muñón central Ø 40 Ø 50 Ø 63 Ø 80 Ø 100
2 (Diferentes superficies,
misma superficie) 1
15 80 85 90 95
D-M9
(n − 2) (n − 4) (n − 4) (n − 4) (n − 4)
D-M9W 15 + 40 2 80 + 40 2 85 + 40 2 90 + 40 2 95 + 40 2
n
(n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)
2 (Diferentes superficies,
misma superficie) 1
10 55 60 65 70
D-M9V
D-M9WV 10 + 30
(n − 2)
55 + 30 2
(n − 4)
60 + 30 2
(n − 4)
65 + 30 2
(n − 4)
70 + 30 2
(n − 4)
n 2
(n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)
2 (Diferentes superficies,
15 80 85 95 100
misma superficie) 1
D-M9A (n − 2) (n − 4) (n − 4) (n − 4)
15 + 40 2 80 + 40 2 85 + 40 2 95 + 40 100 + 40 2
n (n − 4)Nota 2)
(n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2) (n = 4, 8, 12, 16···)
2 (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)
2 (Diferentes superficies,
misma superficie) 1
10 60 65 70 75
D-M9AV (n − 2) (n − 4) (n − 4) (n − 4) (n − 4)
10 + 30 2 60 + 30 2 65 + 30 2 70 + 30 2 75 + 30 2
n
(n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)
2 (Diferentes superficies,
15 75 80 85 90
misma superficie) 1
D-A9 (n − 2) (n − 4) (n − 4) (n − 4) (n − 4)
15 + 40 2 75 + 40 2 80 + 40 2 85 + 40 2 90 + 40 2
n
(n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)
2 (Diferentes superficies,
misma superficie) 1
10 50 55 60 65
D-A9V (n − 2) (n − 4) (n − 4) (n − 4) (n − 4)
10 + 30 2 50 + 30 2 55 + 30 2 60 + 30 2 65 + 30 2
n
(n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)
D-A5/A6 2 (Diferentes superficies,
15 90 100 110 120
D-F5/J5 misma superficie) 1
D-F5W/
J59W (n − 2) (n − 4) (n − 4) (n − 4) (n − 4)
n (Misma 15 + 55 90 + 55 2 100 + 55 2 110 + 55 2 120 + 55 2
2
D-F5BA/ superficie) (n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)
F59F
2 (Diferentes superficies,
misma superficie) 1
20 90 100 110 120

(n − 2) (n − 4) (n − 4) (n − 4)
D-A59W 20 + 55 90 + 55(n − 4) 100 + 55 2 110 + 55 2 120 + 55 2
n (Misma superficie) 2 2
(n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)
1 15 90 100 110 120
2 (Diferentes superficies,
misma superficie) 1
25 110 120 130 140
D-F5NT (n − 2) (n − 4) (n − 4) (n − 4) (n − 4)
25 + 55 2 110 + 55 2 120 + 55 2 130 + 55 2 140 + 55 2
n (Misma superficie)
(n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)
Diferentes superficies 15
D-B5/B64 2
Misma superficie 75
90 100 110
D-G5/K59
(n − 2) (n − 4) (n − 4) (n − 4)
D-G5W Diferentes 15 + 50 2 90 + 50 2 100 + 50 2 110 + 50 2
D-K59W superficies (n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)
n
D-G5BA 75 + 50 (n − 2) 90 + 50 (n − 2) 100 + 50 (n − 2) 110 + 50 (n − 2)
D-G59F Misma superficie
(n = 2, 3, 4···) (n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1) (n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1) (n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1)
D-G5NT
1 10 90 100 110
Diferentes superficies 20
2 90 100 110
Misma superficie 75
(n − 2) (n − 4) (n − 4) (n − 4)
Diferentes 20 + 50 2 90 + 50 2 100 + 50 2 110 + 50 2
D-B59W superficies (n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)
n
75 + 50 (n − 2) 90 + 50 (n − 2) 100 + 50 (n − 2) 110 + 50 (n − 2)
Misma superficie
(n = 2, 3, 4···) (n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1) (n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1) (n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1)
1 15 90 100 110
Nota 1) Si “n” es un número impar, para el cálculo se usa el número par que sea una unidad superior a dicho número.
Nota 2) Si “n” es un número impar, para el cálculo se usa un múltiplo de 4 que sea superior a dicho número.

11
Serie CA2Y

Carrera mínima para el montaje de detectores magnéticos

n: Nº de detectores magnéticos [mm]
Modelo de detector Número de detectores Otras fijaciones de montaje Muñón central
magnético magnéticos montado diferentes del muñón central Ø 40 Ø 50 Ø 63 Ø 80 Ø 100
Diferentes superficies 35 75 80 90
2
Misma superficie 100 100 100 100
D-A3 Diferentes 35 + 30 (n − 2) 75 + 30 (n − 2) 80 + 30 (n − 2) 90 + 30 (n − 2)
D-G39 superficies (n = 2, 3, 4···) (n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1) (n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1) (n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1)
n
D-K39 100 + 100 (n − 2) 100 + 100 (n − 2)
Misma superficie
(n = 2, 3, 4···) (n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1)
1 10 75 80 90
Diferentes superficies 35
2 75 80 90
Misma superficie 55
Diferentes 35 + 3 (n − 2) 75 + 30 (n − 2) 80 + 30 (n − 2) 90 + 30 (n − 2)
D-A44 superficies (n = 2, 3, 4···) (n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1) (n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1) (n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1)
n
55 + 50 (n − 2) 75 + 50 (n − 2) 80 + 50 (n − 2) 90 + 50 (n − 2)
Misma superficie
(n = 2, 3, 4···) (n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1) (n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1) (n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1)
1 10 75 80 90
Diferentes superficies 20 75 80 90
2
Misma superficie 100 100 100 100
D-A3C Diferentes 20 + 35 (n − 2) 75 + 35 (n − 2) 80 + 35 (n − 2) 90 + 35 (n − 2)
D-G39C superficies (n = 2, 3, 4···) (n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1) (n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1) (n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1)
n
D-K39C 100 + 100 (n − 2) 100 + 100 (n − 2)
Misma superficie
(n = 2, 3, 4, 5···) (n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1)
1 10 75 80 90
Diferentes superficies 20
2 75 80 90
Misma superficie 55
Diferentes 20 + 35 (n − 2) 75 + 35 (n − 2) 80 + 35 (n − 2) 90 + 35 (n − 2)
D-A44C superficies (n = 2, 3, 4···) (n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1) (n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1) (n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1)
n
55 + 50 (n − 2) 75 + 50 (n − 2) 80 + 50 (n − 2) 90 + 50 (n − 2)
Misma superficie
(n = 2, 3, 4···) (n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1) (n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1) (n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1)
1 10 75 80 90
2 (Diferentes superficies,
15 80 85 90 95 105
D-Z7/Z80 misma superficie) 1
D-Y59/Y7P (n − 2) (n − 4) (n − 4) (n − 4) (n − 4) (n − 4)
15 + 40 80 + 40 85 + 40 90 + 40 95 + 40 105 + 40
D-Y7W n 2 2 2 2 2 2
(n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)
2 (Diferentes superficies,
10 65 75 80 90
misma superficie) 1
D-Y69/Y7PV
(n − 2) (n − 4) (n − 4) (n − 4) (n − 4)
D-Y7WV 10 + 30 65 + 30 75 + 30 80 + 30 90 + 30
n 2 2 2 2 2
(n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)
2 (Diferentes superficies,
misma superficie) 1
20 95 100 105 110
D-Y7BA (n − 2) (n − 4) (n − 4) (n − 4) (n − 4)
20 + 45 95 + 45 100 + 45 105 + 45 110 + 45
n 2 2 2 2 2
(n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)
2 (Diferentes superficies,
misma superficie) 1
15 85
D-P3DW (n − 2) (n − 4)
15 + 50 2 85 + 50
n 2
(n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1) (n = 4, 8, 12, 16···)
2 (Diferentes superficies,
misma superficie) 1
15 120 130 140
D-P4DW (n − 2) (n − 4) (n − 4) (n − 4)
15 + 65 2 120 + 65 2 130 + 65 2 140 + 65
n 2
(n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2) (n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)
Nota 1) Si “n” es un número impar, para el cálculo se usa el número par que sea una unidad superior a dicho número.
Nota 2) Si “n” es un número impar, para el cálculo se usa un múltiplo de 4 que sea superior a dicho número.

12
 Montaje de detectores magnéticos Serie CA2Y

Fijaciones de montaje del detector magnético / Ref.

<Montaje con tirantes> <Montaje en banda>
Modelo de detector Diámetro [mm] Modelo de detector Diámetro [mm]
magnético 40 50 63 80 100 magnético 40 50 63 80 100
D-A9/A9V D-A3/A44
BDS-04M BDS-05M BMB1-063 BMB1-080 BMB1-100
D-M9/M9V BA7-040 BA7-040 BA7-063 BA7-080 BA7-080
D-G39/K39
D-M9W/M9WV
D-B5/B64
D-M9A/M9AV
D-B59W
D-A5/A6 D-G5/K59
D-A59W D-G5W/K59W BH2-040 BA5-050 BAF-06 BAF-08 BAF-10
D-F5/J5 BT-04 BT-04 BT-06 BT-08 BT-08 D-G59F
D-F5W/J59W D-G5NT
D-F59F/F5NT D-G5NB
D-A3C/A44C Nota 1) Las fijaciones de montaje del detector magnético se incluyen en los
BA3-040 BA3-050 BA3-063 BA3-080 BA3-100
D-G39C/K39C modelos D-A3C/A44C/G39C/K39C. Al hacer el pedido, especifique la
D-Z7/Z80 referencia conforme al tamaño del cilindro.
D-Y59/Y69 (Ejemplo) Ø 40: D-A3C-4, Ø 50: D-A3C-5, Ø 63: D-A3C-6, Ø 80:
D-A3C-8, Ø 100: D-A3C-10
D-Y7P/Y7PV BA4-040 BA4-040 BA4-063 BA4-080 BA4-080
D-Y7W/Y7WV [Tornillo de montaje de acero inoxidable]
D-Y7BA También está disponible el siguiente juego de tornillos de montaje de acero
D-P3DW BMB9-050S BMB9-050S BA9T-063S BA9T-080S BA9T-080S inoxidable (incluyendo los tornillos de fijación). Úselo según las condiciones de
trabajo.
D-P4DW BAP2-040 BAP2-040 BAP2-063 BAP2-080 BAP2-080
(Realice el pedido de la fijación de montaje del detector por separado, ya que
no está incluida).
BBA1: Para modelos D-A5/A6/F5/J5
BBA3: Para modelos D-B5/B6/G5/K5
Nota 2) Consulte la Guía de detectores magnéticos para obtener detalles
sobre los tornillos BBA1 y BBA3.
Los anteriores tornillos de acero inoxidable se usan cuando el cilindro
se envía de fábrica con los detectores magnéticos D-F5BA o G5BA. Si
sólo se envía un detector por separado, se incluye el tornillo BBA1 o
BBA3.
Nota 3) Si usa los modelos D-M9A(V) o Y7BA, no utilice los tornillos de
fijación de acero incluidos en las fijaciones de montaje del detector
anteriores (BA7-, BA4-). Pida un juego de tornillos de acero
inoxidable (BBA1) por separado y use los tornillos de fijación de acero
inoxidable M4 x 6L incluidos en BBA1.
Nota 4) Dependiendo del modelo de cilindro, existen diferencias en el grosor del
tubo de cilindro. Cuando se utiliza el modelo de montaje en banda
como un detector magnético aplicable y se cambia el modelo de
cilindro, preste atención.

∗ La ilustración muestra el ejemplo de montaje para los modelos D-A9(V)/M9(V)/M9W(V)/M9A(V)L.

Además de los detectores magnéticos aplicables enumerados en "Forma de pedido", se pueden montar los
siguientes detectores magnéticos.
Consulte la Guía de detectores magnéticos para obtener más detalles sobre las características técnicas.

Tipo Modelo Entrada eléctrica Características

D-A93V/A96V —
Salida directa a cable (perpendicular)
D-A90V Sin LED indicador
Reed
D-A53/A56/B53/Z73/Z76 —
Salida directa a cable (en línea)
D-A67/Z80 Sin LED indicador
D-M9NV/M9PV/M9BV
—
D-Y69A/Y69B/Y7PV
D-M9NWV/M9PWV/M9BWV Salida directa a cable (perpendicular) Indicación de diagnóstico
D-Y7NWV/Y7PWV/Y7BWV (indicación en 2 colores)
D-M9NAV/M9PAV/M9BAV Resistente al agua (2 colores)
D-Y59A/Y59B/Y7P
Estado sólido —
D-F59/F5P/J59
D-Y7NW/Y7PW/Y7BW Indicación de diagnóstico
D-F59W/F5PW/J59W Salida directa a cable (en línea) (indicación en 2 colores)
D-F5BA/Y7BA Resistente al agua (2 colores)
D-F5NT/G5NT Con temporizador
D-P5DW Resistente a campos magnéticos (2 colores)
∗ También se encuentra disponible con conector precableado para detectores magnéticos de estado sólido. Consulte los detalles en la Guía de
detectores magnéticos.
∗ También se encuentran disponibles detectores de estado sólido (modelos D-F9G/F9H/Y7G/Y7H) normalmente cerrados (NC = contacto b).
Consulte los detalles en la Guía de detectores magnéticos.
∗ También está disponible el modelo de detector magnético de estado sólido con detección de amplio rango (modelo D-G5NBL). Consulte los
detalles en la Guía de detectores magnéticos.

13
 Cilindros de bajo rozamiento/baja velocidad
Precauciones específicas del producto 1
Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso. Consulte las normas de
seguridad en la contraportada. Para las precauciones sobre actuadores y detectores
magnéticos, consulte las "Precauciones en el manejo de productos SMC" y el manual
de funcionamiento de nuestra web [Link]
Circuito neumático recomendado

Advertencia
Funcionamiento horizontal
I II

Regulador del caudal bidireccional Regulador del caudal de entrada

Un circuito de salida controla la velocidad. El fenómeno de adherencias y Los reguladores del caudal de entrada reducen el cabeceo
deslizamientos se puede atenuar usando simultáneamente el circuito de mientras regulan la velocidad. Los dos mandos facilitan el ajuste.
entrada. Comparado con los circuitos que sólo utilizan control de entrada,
este sistema alcanza un funcionamiento a baja velocidad más estable.
Funcionamiento vertical

P2
I W II

P1 A
a (c)

(b) P0

P0

A
W

(1) Un circuito de salida controla la velocidad. El fenómeno de adherencias (1) Un circuito de salida controla la velocidad. El fenómeno de
y deslizamientos se puede atenuar usando simultáneamente el circuito adherencias y deslizamientos se puede atenuar usando
de entrada.∗ simultáneamente el circuito de entrada.∗
(2) Dependiendo del tamaño de la carga, si se instala un regulador con (2) La instalación de un regulador con válvula antirretorno en la
una válvula antirretorno en posición (b) se puede disminuir el cabeceo posición (c) puede disminuir el cabeceo durante el descenso
durante el descenso y el retraso de funcionamiento durante el ascenso.
y el retraso de funcionamiento durante el ascenso.
Como guía,
Como guía,
cuando W + P0a > P0A,
ajuste P2 para que W + P2A = P0a.
ajuste P1 para que W + P1a = P0A.
W: Carga [N] P0: Presión de trabajo [MPa] P1, P2: Presión reducida [MPa] a: Área efectiva de la culata anterior [mm2] A: Área efectiva de la culata posterior [mm2]

14
 Cilindros de bajo rozamiento/baja velocidad
Precauciones específicas del producto 2
Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso. Consulte las normas de seguridad en la
contraportada. Para las precauciones sobre actuadores y detectores magnéticos, consulte las
"Precauciones en el manejo de productos SMC" y el manual de funcionamiento de nuestra web
[Link]
Diseño Montaje

Precaución Precaución
1. Disponga un diseño en el que no se aplique una carga 1. No aplique una carga lateral sobre el vástago del
lateral sobre el cilindro. émbolo.
La aplicación de una carga lateral sobre el cilindro puede provocar un La aplicación de una carga lateral sobre el vástago del émbolo
funcionamiento defectuoso. puede provocar un funcionamiento defectuoso. (Sólo para
(Sólo para cilindros de baja velocidad) cilindros de baja velocidad)
2. Diseñe el sistema para prevenir las vibraciones sobre el 2. No aplique una carga lateral excesiva sobre el
cilindro. vástago del émbolo. (Sólo para cilindros de bajo
Las vibraciones pueden provocar un funcionamiento defectuoso. rozamiento) Nota 1)
3. Evite el uso de una guía con variaciones obvias en la Nota 1) Sencillo método de comprobación
Presión mínima de trabajo tras montar el cilindro en el equipo
resistencia de trabajo. [MPa] = Presión mínima de trabajo del cilindro [MPa] + {Peso
Si se usa una guía que muestre variaciones en la resistencia de de la carga [kg] x Coeficiente de fricción de la guía/Área
trabajo o la carga externa varía, el funcionamiento puede hacerse transversal del cilindro [mm2]}
inestable. Si se confirma un funcionamiento uniforme dentro del valor
4. Evite una estructura del sistema en la que la orientación anterior, la carga del cilindro es únicamente la resistencia al
empuje y se puede considerar que no existe carga lateral.
de montaje varíe.
El funcionamiento puede hacerse inestable si la orientación de Lubricación
montaje varía.
Precaución
5. Evite el funcionamiento si existen grandes fluctuaciones 1. Sin lubricación de un lubricador del sistema
de temperatura. Además, cuando utilice el cilindro a bajas neumático.
temperaturas, asegúrese de que no se forme hielo dentro Si se lubrica de esta manera, puede producirse un
del cilindro o en el vástago del émbolo. funcionamiento defectuoso.
El funcionamiento puede hacerse inestable.
2. Use únicamente la grasa recomendada por SMC.
6. No use este producto a alta frecuencia. El cilindro de baja velocidad y el cilindro de baja velocidad
Como guía, úselo a 30 cpm o menos. para sala limpia emplean diferentes tipos de grasa. Si utiliza
otra grasa no especificada puede ocasionar un funcionamiento
7. Ajuste la velocidad según las condiciones de trabajo. defectuoso y generación de partículas.
Si las condiciones de trabajo varían, el ajuste de velocidad será • Realice el pedido usando las siguientes referencias cuando
erróneo, a menos que lo reinicie para que refleje el funcionamiento sólo necesite el tubo de grasa.
en las nuevas condiciones. Grasa
8. Para cilindros de carreras largas, la resistencia de Volumen Ref.
deslizamiento es mayor debido a la flexión del émbolo y a 5g GR-L-005
otros factores. Tome medidas como, por ejemplo, la
10 g GR-L-010
instalación de una guía. (Sólo para cilindros de bajo
150 g GR-L-150
rozamiento)
9. No aplique una carga lateral excesiva sobre el vástago del 3. No elimine la grasa que se adhiere a la parte
émbolo. (Sólo para cilindros de bajo rozamiento) Nota 1) deslizante del cilindro neumático.
Nota 1) Sencillo método de comprobación En caso contrario, podría ocasionar un funcionamiento
Presión mínima de trabajo tras montar el cilindro en el equipo [MPa] defectuoso.
= Presión mínima de trabajo del cilindro [MPa] + {Peso de la carga
[kg] x Coeficiente de fricción de la guía/Área transversal del cilindro Alimentación de aire
[mm2]}
Si se confirma un funcionamiento uniforme dentro del valor anterior,
la carga del cilindro es únicamente la resistencia al empuje y se Precaución
puede considerar que no existe carga lateral.
1. Tome medidas para evitar las fluctuaciones de
presión.
Circuito neumático Las fluctuaciones de presión podrían provocar un fallo de
funcionamiento.
Precaución
1. La longitud del conexionado entre el regulador de
caudal y la conexión del cilindro debe ser lo más
corta posible.
Si el regulador de caudal y la conexión del cilindro están muy
separados, el ajuste de caudal puede ser inestable.
2. Use un regulador de caudal para baja velocidad
para facilitar el ajuste del funcionamiento a baja
velocidad o un regulador de caudal bidireccional
(serie ASD) para prevenir que los cilindros se salgan.
(Si se usa el regulador de caudal para baja velocidad, la
velocidad máxima puede ser limitada.)
Consulte “Circuito neumático recomendado” en la página 14.
15