OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 1

OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 2

OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 3

OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

Tabla de contenido

Capítulo I: La Melancolía De Una Emperatriz ................................................. 5

Capítulo II: Chica Mágica ............................................................................... 46

Capítulo III: Se Acabó La Fiesta .................................................................... 95

Capítulo IV: No Hay Negocios Como... ....................................................... 126

Epilogo .......................................................................................................... 155

Acerca De J - Novel Club ............................................................................. 157

Derechos De Autor ....................................................................................... 158

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 4

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

Capítulo I: La Melancolía De Una Emperatriz

Yo, Kanou Shinichi, quiero gritarlo desde los tejados:

¡Los uniformes de mucama son lo mejor!
¡Ellos son muy, muy buenos!
"Pee......"
No existe realmente una definición establecida de uniforme de mucama.
Decir que es el uniforme que usa una criada puede parecer tautológico,
pero también es completamente cierto. De acuerdo, tenemos cosas como
uniformes de marinero, que comenzaron como los trajes usados por los
marineros, pero ahora, al menos en Japón, prácticamente se han
convertido en sinónimo de alumnas. Hazme un favor y olvídate de todo
eso.
Creo que el conjunto que la mayoría de la gente imagina cuando piensan
en una sirvienta es algo como esto: un vestido de una pieza negro o azul
oscuro, un delantal con volantes y tal vez un tocado (también con volantes).
Y eso es correcto. Tiene una belleza funcional, totalmente sin ostentación,
pero nunca en peligro de ser simple. Su propósito es lo que lo hace
atractivo.
"Peeeeeee......”
Pero en la era moderna, y especialmente en Japón, los uniformes de
mucama son, ante todo, cosplay.
Pueden venir en rosa o azul claro, por ejemplo. La falda solo puede llegar
hasta los muslos, para combinarse con medias altas. Pueden ser sin
mangas. Se trata de ostentación, exceso, probar cualquier cosa y todo.
Por supuesto, como otaku que se enorgullecía de sus gustos tan variados,
me encantó una buena mucama cosplay. Era todo lo que podía desear.
Especialmente ese territorio absoluto que se asoma entre sus calcetines y
su falda, como una línea de batalla entre la inocencia y la tentación... Es
arte. Solo los calcetines, subiendo por sus muslos, fueron suficientes para
hacerme girar la cabeza.
"Peeeeeeeeeeee......”
¡Y sin embargo, y sin embargo!

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 5

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

¿Eso significa que pensé que deberíamos fingir que los uniformes de
mucama destinados para el trabajo de limpieza real no existen? ¡Apenas!
No podemos olvidar nuestras raíces, ¿no estás de acuerdo?
Especialmente... el color. Los tonos oscuros (el negro es representativo)
hacen que una persona se vea más delgada. ¡Luego está la blancura del
delantal que contrasta con el uniforme oscuro! ¡Eso es crucial! El blanco
habla de la inocencia de una joven doncella; ¡Es lo único de una criada con
la que me niego absolutamente a comprometerme!
Estos uniformes son fundamentalmente diferentes de los conjuntos cuyo
atractivo principal es la cantidad de piel que muestran. ¡Alabado sea la
criada! ¡Venera su uniforme! No es una mera reacción instintiva contra el
deseo sexual: presenta una panoplia de metáforas, creando drama dentro
de todos los que lo ven. ¿Qué mayor grado de moe podría haber?
"¡Peeeeeeeeeeeeeeeeeeee......!"
Y así sucesivamente y así sucesivamente.
"¡Peeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee......!"
Tales apreciaciones matizadas y perceptivas:
"¡Peeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee......!"
—Estaba completamente ausente de mi mente en ese momento.
Estaba completamente a merced del torbellino de emoción que brotó
dentro de mí. Solo pude levantar mi voz con admiración.
¡Qué... qué... pecho!
Había sido una mañana como cualquier otra, y acababa de caminar por el
pasillo de mi mansión, cuando de repente oí que se abría una puerta. Y
cuando miré por encima...
"¡Peeeee...... eeee! ¡Peeeeee............ chos! "
Era como un huerto de duraznos, un paraíso.
¡Si! ¡Dos melocotones ricos y jugosos justo allí! Escondido de mí solo por
un delantal blanco y un vestido azul marino. ¡Prácticamente podrías olerlos!
Prácticamente lloraron, ¡Míranos! Dos grandes colinas que luchaban contra
la tela atrapándolas, como si pudieran atravesarla en cualquier momento.
¡Tan redondo y perfecto! ¡Oh! ¡Oh! No solo eran grandes, sino que eran
perfectos en el arco que describieron...

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 6

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

¡En nombre de todo lo que es bueno, elogie estas colinas gemelas!

¡OPPAI!
"¿Shinichi-kun?" Mientras estaba allí temblando de gratitud, escuché una
voz dudosa. "¿Qué estás haciendo?"
"Estoy adorando", dije, presionando mis manos firmemente juntas.
¡Oh, gracias, gracias!
Estas enormes tetas eran un sueño hecho realidad. Las tetas son amor.
Las tetas son la vida.
Adórelos adecuadamente y tenga la seguridad de que su vida se extenderá
por mil días.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 7

OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 8

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

"¿Adorando qué, exactamente?"

"¡Qué más! Estos generosos, nerviosos, verdaderamente escandalosos...”
Eso fue lo más lejos que llegué antes, parpadeando, y con mucho esfuerzo,
logré levantar los ojos del pecho a la cara.
"Oh hola. Eres tú, Minori-san”.
"Así que ni siquiera me miraste a la cara primero, ¿eh?", Dijo la criada de
pelo negro con exasperación.
La mujer frente a mí podría haber pasado por una adolescente, pero en
realidad tenía poco más de veinte años, una verdadera cara de bebé. Tenía
rasgos agradables y simétricos, pero había una cualidad redondeada en
su rostro que la hacía parecer menos bella que linda. Los grandes ojos
llorosos que acechaban detrás de sus lentes contribuyeron al efecto.
"¿Qué? ¡Nada de eso! Dios nos libre. Por supuesto que, eh...” Alcé la mano
derecha como para enfatizar mi veracidad. Decidí que este sería un buen
momento para un saludo apropiado. "Buenos días, Minori-san."
Se llamaba Koganuma Minori-san. Se podría decir que ella era su tipo
arquetípico cálido y difuso: se veía muy amable y, de hecho, era muy buena
para cuidar a las personas. ¿Su ocupación, sin embargo? Ella era una
WAC, un miembro femenino de la Fuerza de Autodefensa de Japón. Ella
vivía en esta mansión como mi guardaespaldas.
¡Éramos compañeros de casa más o menos!
"No te reconocí al principio".
Realmente no lo hice. Minori-san normalmente usaba su uniforme JSDF:
una camisa, una falda ajustada y una corbata para la moda. ¡Un equipo
que básicamente gritó, soy miembro de las fuerzas armadas! A veces se
cambiaba a ropa de trabajo cuando había que realizar trabajo físico, pero
ahora que lo pensaba, nunca había visto a Minori-san con vestimenta civil.
Por lo tanto, mi imagen de Minori-san iba de la mano con su uniforme
militar. Para que ella aparezca de repente con un traje de mucama, ¿cómo
podría no ser un poco Huh? ¿Quién es esa? No era como si estuviera
constantemente mirando su pecho todo el tiempo. Principalmente.
Además, hoy, Minori-san tenía el pelo suelto.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 9

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

Normalmente, ella siempre mantenía su cabello recogido en un moño.

Probablemente fue mucho más fácil moverse de esa manera, pero también
significaba que, de un vistazo, podría parecer que tenía un cabello
juvenilmente corto. Sin embargo, esta mañana, su cabello cayó justo
debajo de sus hombros.
En conjunto, junto con sus lentes, de repente dio la impresión de una mujer
muy madura, alguien elegante y elegante. Sé que dicen que las mujeres
son maestras del disfraz, pero ella era totalmente diferente hoy. Y además
de todo eso, ella llevaba un uniforme de mucama. La imagen de la
inocencia estaba completa.
Supongo que se podría decir que fue lo más inesperado.
Estaba tan acostumbrado a verla con su atuendo formal que ahora sus
senos solo... me llamaron. Fue como... Oh, lo sé. Fue como cuando ves a
una chica normalmente juvenil ponerse un lindo vestido y tu corazón
comienza a latir con fuerza.
"¿Qué pasa con el atuendo?", Pregunté.
"Oh... Uh", respondió Minori-san, sonriendo tímidamente y rascándose la
mejilla avergonzada.
¡Oh! El gesto en sí parecía fresco y adorable. Aunque sé que esas no son
palabras que normalmente usarías para alabar a una mujer mayor que tú.
"Myusel y Cerise solo... ya sabes".
Myusel. Cerise. Eran las dos criadas reales actualmente empleadas en
nuestro hogar. Originalmente había sido Myusel sola, pero por la situación,
terminó muy ocupada, y decidimos contratar a una segunda criada. Esa
fue Cerise.
Myusel a veces puede ser un poco apresurada; ella era del tipo de "chica
torpe". Cerise, sin embargo, todavía no estaba acostumbrada al trabajo de
limpieza, o más exactamente, a la vida humana en general, y tenía una
tendencia a equivocarse periódicamente. Y si ambos tuvieran problemas a
la vez, podría convertirse en algo.
Para tomar un ejemplo reciente...
Error número uno: Myusel pone toda la ropa de Minori-san a la vez.
Error número dos: Cerise derrama accidentalmente el agua de un jarrón
sobre Minori-san.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 10

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

Este combo torpe significaba que la única ropa seca de Minori-san, la que
llevaba puesta, estaba hecha. De todos modos, deduje que eso era lo que
había sucedido. Cerise era la esposa de alguien, así que pensarías, pero
olvídate de eso.
"Y tuve que usar algo hasta que mi ropa se seque...”
"Pero este uniforme", le dije. "No es de Myusel, ¿verdad?"
"Este. El uniforme que usa, supongo que en realidad no es el suyo”.
"¿Huh?"
"Es un uniforme de trabajo. Proporcionado por su empleador, al igual que
mi uniforme del ejército.
"Ah...”
Ahora lo entiendo.
Aunque, prácticamente hablando, esta era mi casa, la mansión era en
realidad propiedad del Sagrado Imperio Eldant, en otras palabras, el
estado. Solo lo estaba alquilando de ellos. Y para mi sorpresa, la casa llegó
con una criada e incluso un jardinero. Así que tenía sentido que un uniforme
de sirvienta fuera tratado como equipo necesario.
"Ahora que lo pienso, Cerise usa uno con un diseño ligeramente diferente,
¿verdad?"
"Bueno, todo en ella es un poco diferente, incluido su tipo de cuerpo", dijo
Minori-san.
En otras palabras, parecía que había una gama de trajes de mucama en
diferentes estilos y tamaños guardados aquí en la mansión. Minori-san
simplemente llevaba uno de ellos.
"Me gusta cómo es diferente de Myusel", dije. "Muy chic."
"Está un poco apretado", dijo Minori-san.
Tenía razón: no era exactamente un tamaño demasiado pequeño ni nada,
pero parecía un poco restrictivo. El vestido abotonado hasta el cuello, y
parecía... bueno, pesado. Tipo de estilo "gótico". Y en el caso de Minori-
san, apenas le quedaba alrededor del pecho, la tela parecía estallar. A
pesar de la poca piel que mostraba, el efecto era extrañamente erótico.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 11

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

Adentro, estaba profundamente agradecido con Myusel y Cerise por

cometer errores tan excelentes.
"Simplemente no puedo mantener esta falda baja", dijo Minori-san, "y
realmente es un poco demasiado pequeña para moverse cómodamente.
Me gustaría cambiarme a otra cosa, o tal vez ir a buscar algo de mi ropa,
incluso si aún no está completamente seca”.
Y eso, al parecer, era lo que había estado haciendo cuando salió de su
habitación y se topó conmigo.
A pesar de todo eso, sin embargo...
"Sabes, realmente te queda bien".
"Trata de no mirar mi pecho cuando dices eso".
"Discúlpame mucho", dije, ajustando mi mirada hacia arriba. “Pero lo digo
en serio. Te ves bien”. Esta era la verdad sincera; Quise decir exactamente
lo que dije. “Podrías salir usando eso. Ya sabes, dar la vuelta a la casa.”
Tal vez Minori-san siempre usaba su uniforme JSDF porque, técnicamente,
siempre estaba en el trabajo. Se suponía que debía estar vigilándome
24/7/365.
Pero aun así, tal vez podría usar algo más normal, incluso solo cuando
estaba en casa.
Minori-san, sin embargo, apartó la vista de mí y dijo inarticuladamente: "Sí,
bueno... no sé sobre eso...”
Le di una mirada inquisitiva. ¿Qué está mal? Esto no era como ella en
absoluto. Curioso, traté de mirarla a la cara, pero mis ojos naturalmente
comenzaron a vagar hacia la hinchazón debajo de su cuello. ¡No! No es
así. Juro que no lo haré a propósito, ¡en su mayor parte! ¡Pero todavía no
es así! ¡Son solo esas tetas! ¡Esas tetas están ahí...!

¡Bam!

Escuché algún tipo de estallido. Minori-san dejó escapar un sonido de

sorpresa sin voz. En el mismo momento, sentí dolor asaltar mi cara, mis
ojos, de hecho.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 12

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

"¡Mis ojos! ¡Mis ojos!"

Más tarde supe que eran los botones del uniforme. Ya no podían soportar
la tensión del prodigioso cofre de Minori-san, se habían salido volando...
directamente hacia mí, que estaba mirándolos directamente.
¡Qué castigo divino! ¡Qué retribución kármica!
"¡Sh-Shinichi-kun! ¿Estás bien?"
"¡Mis ojos! ¡Mis ojos! ”Seguía repitiendo, como el horrible villano loli-con de
un cierto anime sin nombre. Afortunadamente, Minori-san tuvo la
amabilidad de no invocar algún hechizo de destrucción como "¡Ba ** e!",
Pero en cambio vino en mi ayuda.
"Mis ojos, ¡duele!"
"¡Que-hey!"
Mientras me agitaba, loca de dolor, me resbalé y caí, llevándome a Minori-
san.
En circunstancias normales, estoy seguro de que Minori-san me habría
atrapado. Ella podría ser una niña, pero era muchísimo más fuerte que un
ex guardia de seguridad del hogar como yo, y tenía mejores reflejos. Pero
ahora ella estaba en un atuendo desconocido. Además, estaba tratando de
cubrirse el pecho, del cual todos los botones habían salido sumariamente.
No era la situación más propicia para moverse libremente.
Estiré mis manos instintivamente, listo para una colisión desagradable con
el piso, pero mi cara y la parte posterior de mi cabeza se escaparon sin un
golpe.
Es... ¡Es tan suave!
Algo, algo suave, detuvo mi rostro. ¿Podría esto... podría ser esto? ¡No
podría ser! ¡De ninguna manera! No puede serserserserserserserserserser
(Facultades lingüísticas en cortocircuito por la emoción. Por favor, espere).
"Eyow-ow...”
"¿Estás bien?"
Volví a mí mismo y rápidamente abrí los ojos. Mi visión estaba borrosa por
las lágrimas, pero al menos parecía que aún podía ver.
Y lo primero que vi fue... bueno, exactamente lo que esperaba.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 13

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

"¡Whoa!"
¡Un pecho!
Y debido a que su vestido casi se estaba cayendo, Minori-san lo sostenía
desesperadamente con su brazo, lo que hizo que sus pechos se aplastaran
de una manera que los hacía parecer extra, más cómodos, como si
estuvieran exclamando: ¡Aprietanos! Aprieeeeeeeetano—
¡No! ¡Ahora no era el momento!
Espera, espera un segundo. ¿Minori-san no lleva...?
¿Podría Myusel haber lavado accidentalmente toda la ropa de Minori-san
a la vez?
¡Ahhh! ¡Myusel! ¡Myusel! ¡Buen trabajo! ¡Excelente trabajo!
¡Para! Este no es el momento de alabar a mi torpe criada.
"¡¿Shinichi-kun?!"
"¡L-Lo siento por eso!"
Me apresuré a salir de Minori-san. Pero como si hubiera estado esperando
ese momento exacto...
"¿M-Maestro?"
Su voz sonaba profundamente conmocionada.
Inconscientemente me congelé.
Repasemos la situación en la que estábamos Minori-san y yo. Estaba
tumbada en el suelo, con un traje de mucama sin botones, sin mencionar
que sus chicas corrían libres. Y luego estaba yo, no solo encima de ella
sino con mi rostro enterrado en su pecho.
No importa quién se topara con nosotros de esta manera, su conclusión
probablemente sería la misma: había empujado a Minori-san al suelo y
estaba tratando de hacerle algo indescriptible.
Tuve la tentación de bajar la cabeza e intentar escapar de la realidad, pero
lo sabía mejor que eso. Con mucho esfuerzo, me di la vuelta.
Myusel estaba de pie allí, tan conmocionado como sonaba. Y luego estaba
Elvia, con los ojos muy abiertos como si estuviera viendo algo increíble.
Myusel Fourant: la chica medio elfa que era una criada aquí.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 14

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

Y Elvia Harneiman: una chica hombre lobo y autoproclamada artista

errante.
Ambas vivían aquí en la mansión.
"Shinichi-sama—" Las orejas y la cola de los animales de Elvia se movieron
un poco. ¿Estaba conmocionada o algo así como... admirando? "¿Es...‘ese
día ’?"
"¡No lo es!" Casi grité.
El "día" al que se refería la bestia no era exactamente igual al "día" de una
niña humana. En cambio, era un período de una vez al mes de estar en
celo. Ese período me había causado más que un pequeño problema no
hace mucho. ¿Estaba insinuando que los hombres bestia también lo
experimentaron? Parecía que eso haría las cosas terriblemente caóticas...
De acuerdo, olvídate de eso.
Myusel apartó la vista de nosotros como para decir que no podía soportar
ver más, luego se dio la vuelta y salió corriendo al pasillo.
"M-Myusel, ¡espera!" Extendí la mano después de su rápida desaparición.
“¡Todo esto es un error! ¡Un error!
Dobló una esquina en algún lugar del pasillo y desapareció. La vi irse con
un sentimiento de hundimiento, mientras en un rincón de mi mente mi
monólogo interno observaba, con sorprendente objetividad, que había
dicho algo muy similar no hace mucho tiempo.

Mi nombre es Kanou Shinichi Mi padre es un autor de novelas ligeras y mi

madre es una escritora e ilustradora de ero-juegos, por lo que se podría
decir que tengo dos conjuntos de genes otaku. Aproximadamente un año
después de que cambié las clases de un estudiante promedio de
secundaria a un guardia de seguridad en el hogar por haber sido derribado
cuando confesé mi amor por mi amigo de la infancia, mis padres se
quedaron sin paciencia y me dijeron que podía volver a la escuela,

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 15

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

conseguir un trabajo o salir de su casa. Acorralado, comencé a buscar

trabajo, y el trabajo que encontré, bueno, digamos que no era lo habitual.
Específicamente, me convertí en el gerente general de una compañía que
opera en otro mundo.
Si tratara de explicarlo así a la mayoría de las personas, probablemente se
preguntarían de qué estaba hablando, y si estaba en mi sano juicio. Pero
juro que no estoy loco. Yo creo que.
Así es: estoy en otro mundo. Un genuino isekai. El tipo de lugar que
siempre pensé que solo existía en las novelas de ciencia ficción y fantasía.
¿Cuál es la historia? Bueno, en Aokigahara (también conocido como el
"Mar de los árboles" del monte Fuji), el lugar famoso por los suicidios,
encontraron este agujero. No entendimos ni siquiera las cosas más básicas
al respecto: cómo llegó allí o cuánto tiempo había estado allí. Nadie sabía
realmente de qué se trataba.
Lo único que descubrimos (así me han dicho) fue que el agujero era una
especie de túnel hiperespacial que conducía a un mundo completamente
diferente de la Tierra.
Se podría decir que fue buena suerte, de alguna manera. Quiero decir,
¿qué pasaría si hubiera conducido al espacio exterior, o directamente al
manto de la Tierra, o al radio de Schwarzchild de un agujero negro? El día
que se abrió el túnel hiperespacial podría haber sido el último día que
existió la Tierra.
De todas formas...
Para resumir, el gobierno japonés investigó en secreto el agujero y
descubrieron seres muy parecidos a ellos del otro lado. Es decir, había
humanos aquí que se habían organizado en naciones.
Los altos mandos del gobierno pueden (o no) haber pensado que sería
más fácil tratar con otros humanos que con los extraterrestres, pero en
cualquier caso, enviaron un pequeño grupo de investigadores y
planificadores para abrir relaciones con este mundo bajo un velo de
Máximo secreto. Finalmente, Japón logró establecer un cierto nivel de
diplomacia. Todo esto sin que ningún país extranjero o incluso la mayoría
de las personas en Japón lo descubran.
Por supuesto, el gobierno tenía buenas razones para mantener este
descubrimiento en secreto.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 16

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

Estábamos hablando de otro mundo, aquí. Uno que, según reveló la

investigación, tenía un nivel tecnológico más o menos equivalente a la
Edad Media de Europa en nuestro propio mundo.
¿Significa eso que todos los recursos de los que nos preocupaba
quedarnos sin "nuestro lado" podrían encontrarse allí? ¿Significaba que
podría haber minerales preciosos intactos o recursos biológicos que nunca
antes habíamos encontrado? Tal vez incluso significó que en el futuro, este
mundo recién descubierto sería una fuente de trabajo y un nuevo mercado.
Si alguna de estas posibilidades muy atractivas resultaba cierta, Japón
quería un reclamo exclusivo sobre ellas, y eso significaba mantener el
agujero, y al mundo al otro lado, absolutamente secreto.
Como sucedió, el primer obstáculo esperado, la comunicación, se superó
rápidamente cuando resultó que la magia única aquí permitía a las
personas entenderse lo suficientemente bien como para llevarse bien.
Los problemas comenzaron después de eso.
Habían logrado hacer el primer contacto e incluso comunicarse con éxito.
Pero simplemente no pudieron llegar más lejos que eso.
En realidad... eso suena como muchas relaciones románticas de las que
he oído hablar...
Japón simplemente no pudo encontrar una manera de aumentar su
afinidad con el nuevo país que había descubierto, el Sagrado Imperio
Eldant.
Después de todo, no para ser repetitivo, pero esta era una nación en un
mundo completamente diferente con el que estaban lidiando. Tenía una
historia y una cultura completamente distintas a las de Japón, lo que
significaba que las cosas en las que estaba interesada su gente también
eran diferentes.
Los diferentes sistemas monetarios dificultaron el intercambio económico,
por lo que no era realmente posible comprar sus intereses. En cambio,
Japón podría ofrecer productos en especie, pero si no fueran cuidadosos,
sus nuevos amigos podrían darse cuenta de que Japón solo buscaba
nuevos recursos. Sobre todo, el túnel hiperespacial no era lo
suficientemente grande como para permitir el transporte de grandes
volúmenes de material, sin mencionar que verter demasiado por el agujero
podría atraer la atención de las naciones extranjeras.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 17

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

Así que tenía que ser algo que pudieras llevar.

Algo inofensivo.
E, idealmente, barato.
¡Hey! ¿Qué pasa con los productos artesanales japoneses tradicionales,
entonces?
Resultó que no tenían mucho sentido para el Imperio Eldant, y no fueron
bien recibidos.
Al final de su cuerda, Japón intentó todo lo que se le ocurrió. Y no lo
sabrías, lo que obtuvo la mejor respuesta de los Eldant fue el
entretenimiento de la subcultura japonesa. En otras palabras, cosas otaku
como manga y anime.
Lo suficientemente justo. El gobierno japonés resolvió llevar a cabo una
diplomacia con el Imperio a través de una política comercial centrada en la
cultura otaku. El primer paso en este plan fue establecer Amutech, General
Entertainment Company, en este mundo alternativo. En realidad, fue
financiado conjuntamente por Japón y el gobierno de Eldant.
Eso estuvo muy bien, pero ¿qué obras deberían traer exactamente aquí?
El gobierno japonés no tenía a nadie con el sentido de juzgar tal cosa.
Teóricamente, hubo algunas medidas que podrían haber usado, pero
cuando el gobierno se involucra con la subcultura, las cosas malas tienden
a suceder. Simplemente piensan demasiado burocráticamente, o tal vez es
el enfoque de arriba hacia abajo para algo que el latón considera debajo
de ellos. Cualquiera sea el caso, incluso los funcionarios del gobierno
parecían darse cuenta de que estaban pidiendo problemas.
Se convirtió en su misión encontrar a alguien con el sentido subjetivo para
hacer estas llamadas. Sería mejor si fuera alguien que fuera fácilmente
prescindible si las cosas fueran mal. Y por una serie de coincidencias, la
persona que eligieron, con lo que me refiero a la persona que arrastraron
por la fuerza al Sagrado Imperio Eldant, era yo, ahora ex guardia de
seguridad del hogar Kanou Shinichi.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 18

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

Me gustaba que todos comiéramos juntos lo más posible.

Supongo que no era exactamente lo que llamarías una política corporativa
de Amutech, pero era una práctica que me gustaba alentar en la mansión
que estaba alquilando. Fue mi llamado; aparentemente, no era típico en el
Imperio Eldant, pero eso no me molestó.
“¡Buen provecho!”. Aplaudí mis manos y luego tomé mi cuchillo y tenedor.
Todos los demás, los cinco, tomaron mis palabras como la señal para
comenzar a comer.
Por cierto, aunque me gustaba que comiéramos juntos, la comida que
estábamos comiendo variaba de persona a persona. Esto tenía menos que
ver con las "comidas favoritas" y más con las diferencias raciales. Un rápido
censo de nuestra mesa de desayuno mostró que había personas de cuatro
razas diferentes comiendo juntas: humanos, medio elfos, hombres lagarto
y hombres lobo. Y biológicamente, cada especie era un poco diferente.
Como puede imaginar, esto hizo que la preparación de alimentos sea una
tarea bastante seria.
"¿Te gusta, Maestro?", Preguntó Myusel, ladeando la cabeza como un
gorrión. Ella se sentó a mi lado, su cabello lino atado en una cola de
caballo. Llevaba un traje de mucama, como eso sugería, trabajaba en esta
mansión como mucama. De hecho, generalmente era su trabajo preparar
el desayuno. Tenía que ser un gran problema preparar comidas que fueran
del gusto de cada persona, y un poco diferentes cada día, pero ella hizo un
trabajo ejemplar y nunca se quejó.
"Está delicioso". Sonreí, devorando mi comida.
Para colmo, Myusel era un excelente cocinero. Esta fue la primera vez que
comí la cocina casera de una niña (por cierto, tengo una hermana menor,
pero Shizuki nunca mostró interés en algo parecido a la cocina), por lo que
es muy posible que mis percepciones se vean coloreadas por la moesidad
de la misma, pero Minori-san y Elvia parecían estar de acuerdo en que la
comida era buena, por lo que probablemente realmente lo era.
"Eso es maravilloso", dijo Myusel, con una sonrisa feliz en su rostro.
¡Ahhhh!
¡Una joven enérgica y hermosa cuya alegría y tristeza seguían cada una
de mis palabras! ¡Y ella era una criada y una medio elfa! ¡Qué dramaturgo

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 19

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

dramático! Habíamos estado viviendo juntos durante más de seis meses,

pero todos los días en el desayuno pensé que podría morir de la mugre.
Me había preocupado que todo el asunto con Minori-san antes pudiera
haber dejado un mal sabor en la boca de Myusel, pero no parecía que
estuviera remotamente preocupada por eso. Aun así, tendría que
asegurarme de aclarar las cosas con ella más tarde, solo porque sí.
Sin embargo, fue un alivio.
"Um..." Pero fue Myusel quien habló primero, una nube pasó sobre su
rostro. "Lo siento... mucho antes".
"¿Huh?"
Me quedé helado. Cuando dijo antes, solo podía referirse al alboroto en el
pasillo. ¿Pero por qué tenía que disculparse?
"Estaba... tan sorprendida que me fui sin pedir permiso...”
"¿Huh? Whoa, whoa, whoa. ¡Estás bien!”, Dije rápidamente. "Simplemente,
no te hagas una idea equivocada. ¿Por favor?"
"Una... ¿Una idea equivocada?" Myusel dijo vacilante.
"Quiero decir, Minori-san y yo no estamos, no estábamos...”
"Creo que está tratando de decir que no estaban copulando", intervino la
bestia al otro lado de mí. ¿Su comentario me salvó la piel o me condenó?
La bestia era Elvia Harneiman. Como he mencionado, ella era una
semihumana con orejas de animales y una cola. Literalmente, una mujer
lobo.
Ella afirmó ser una artista itinerante, pero resultó que en realidad era una
espía enviada al Imperio Eldant por el reino vecino de Bahairam.
Normalmente, dado que este era un mundo del tipo de la Edad Media
donde lo principal que la gente quería saber sobre los derechos humanos
era si eran comestibles, el castigo por espiar sería la ejecución inmediata.
Pero... bueno, digamos que es complicado, pero Elvia ahora estaba bajo
mi cuidado como nuestra ilustradora residente.
Así que ahora estás al día.
Elvia era generalmente afable, una típica bestia linda, y eso estaba muy
bien, pero también podía ser un poco áspera por los bordes. A veces

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 20

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

deseaba que fuera un poco más sensible al estado de ánimo en una

habitación cuando hablaba.
"¡C-C-Copula—!"
¿Ya ves? Myusel se quedó sin palabras nuevamente. Su piel, blanca como
una perla, se había puesto roja de vergüenza, y aunque era adorable, la
desafortunada elección de palabras de Elvia amenazaba con hacer que las
cosas fueran mucho más incómodas de lo necesario.
"Elvia...”
"Aw, yo también estaba un poco sorprendida al principio", dijo, y luego se
echó a reír. A diferencia de Myusel, ella se había quedado y, como
resultado, tenía una idea bastante buena de lo que realmente había
sucedido.
"¿De qué estás hablando?"
La pregunta vino de mi izquierda, donde estaba sentado Brooke. Brooke
Darwin. Era un sirviente, realmente, el jardinero, en esta casa, y era un
hombre lagarto.
Como semihumano, técnicamente estaba en la misma categoría que Elvia,
pero mientras que los hombres lobo se parecían mucho a las personas que
tenían orejas y colas peludas, los hombres lagarto eran exactamente lo
contrario. Es posible que hayan tenido una forma básicamente humanoide,
pero en su mayoría se parecían (lo adivinaste) como lagartijas. Estructura
facial cónica, mandíbulas grandes, piel de reptil escamosa. El tipo de
criatura que los niños podrían imaginar escondiéndose debajo de sus
camas.
Naturalmente, las expresiones de los hombres lagarto eran casi ilegibles,
y su discurso siempre sonaba extrañamente lento, por lo que podría ser
difícil adivinar lo que estaban pensando.
Sin embargo, en el fondo, Brooke era un tipo realmente decente, y sabía
muy bien que a pesar de ser un reptil podía actuar muy "de sangre
caliente". Recientemente había comenzado a abrirse un poco, e incluso se
unía a la conversación del desayuno de vez en cuando. Como ahora.
"Er, en realidad-"
"¡Esta mañana Shinichi-sama saltó a Minori-sama en el pasillo!"
"¡Elvia!"

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 21

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

¿Cómo podía parecer tan complacida consigo misma cuando estaba

haciendo un anuncio prácticamente calculado para causar malentendidos?
"¡Te lo dije, todo fue un error!", Dije con pánico. “Dio la casualidad de que
estaba mirando el pecho de Minori-san y sus botones, ¡espera! ¡Déjame
comenzar eso de nuevo!”
"Uh-huh..." Brooke asintió con la cabeza ligeramente. Para bien o para mal,
no podría decir si fue un gesto de sorpresa o exasperación.
"Es un error, lo juro", le dije. "Quiero decir, sí, la empujé, eso es cierto, no
puedo negarlo, pero... ¡un accidente! ¡Fue un accidente!"
Estaba desesperado por sacar las palabras de mi boca. De alguna manera
ser mirado por los ojos sin párpados de Brooke me hizo gritar; Era como si
su mirada hiciera que incluso la más mínima pizca de culpabilidad en mi
conciencia se multiplicara hasta que se volvió imposible de soportar.
Quiero decir, ¡no es que tuviera una conciencia culpable! ¡De ningún modo!
Finalmente, Brooke asintió. “Entiendo, Maestro. ¿Quieres que Minori-san
no lleve tus huevos? "
"¡Realmente no creo que entiendas, Brooke!"
En realidad, tenía la impresión de que Brooke y yo habíamos logrado
conectarnos en cierta medida, pero tal vez había estado imaginando cosas.
"Oh..."
"Tiene razón, Brooke", dijo nuestra otra criada desde el otro lado de la
mesa. "Los humanos no ponen huevos".
Nadie habló. Tenía razón, hasta donde llegó.
Ahora, uso la palabra "mucama", pero dudo que te estés imaginando
exactamente quién estaba sentado en mi mesa. Para empezar, las criadas
no suelen tener escamas
Sí: sentado frente a Brooke había otro hombre lagarto.
Cerise Darwin, la esposa de Brooke.
Siendo femenina, era físicamente más pequeña que Brooke, pero aún era
una mujer lagarto. Digamos que un traje de mucama no le quedaba bien.
No solo su cuerpo tenía la forma incorrecta, sino que el aspecto intimidante
de su rostro hacía que el uniforme pareciera completamente inapropiado.
(Entiendo que esto puede no parecer lo más cortés que decir sobre Cerise).

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 22

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

"Ya veo. Sí tienes razón."

"De hecho", dijo Cerise, y ella y Brooke asintieron el uno al otro. "Por cierto,
Brooke, ¿te gustaría otra manzana?"
"No me importaría un poco".
"Aquí tienes."
Gosh, es como si estuvieran en su propio pequeño mundo.
Sus caras me parecían tan distinguibles como dos estatuas, pero
proyectaban una burbuja de amistad genuina con un diámetro de unos dos
metros. Ciertamente me alegré de que Brooke y su esposa parecieran
estar felices juntos, pero todo el asunto "¡Míranos nos llevamos bien!" Fue
solo... ya sabes.
... ¿Quién está celoso? No estoy celoso. Definitivamente no estoy
pensando: puedes tomar tu vida tonta y plena y, ¡y explotarla! ¡Explotarlo
todo! No estoy pensando eso ni por un segundo. ¿Solitario? La palabra ni
siquiera está en mi vocabulario.
"Mira, ese no es el punto", dije, agitando mis manos. “¡Toda la idea de que
la empujé es un error! Cuando me caí, ¡la llevé conmigo! ¡Honestamente!
¿Minori-san? ¡Vamos, apóyame!” Me volví hacia mi presunto compañero
en el crimen, buscando apoyo.
Por cierto, Minori-san se había vuelto a poner su atuendo habitual. Todavía
estaba un poco húmedo, pero difícilmente seguiría destruyendo los
uniformes de Myusel.
Tenía que admitir que fue una verdadera lástima. Se había visto muy bien
con ese atuendo.
“¿Qué tal si respiras profundamente y te calmas?” Dijo Minori-san con una
sonrisa. "Cuando protestas demasiado, comienzas a parecer bastante
sospechoso".
"Erk... Pero...”
"Oh, pero Minori-sama", dijo Elvia ansiosamente, "puede haber sido un
accidente, pero no parecías demasiado infeliz".
"Supongo que no", dijo Minori-san con una leve sonrisa, la imagen de la
compostura. "Es la primera vez que me pasa algo así, y definitivamente fue
una sorpresa. Pero de alguna manera me ayudó a entender cómo se siente

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 23

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

el "fondo", y ese es un conocimiento importante para alguien como yo. Pero

sí, fue un accidente y nadie tiene que preocuparse por eso”.
Uf. Que adulto.
Espera, sin embargo... ¿Qué fue eso de tocar fondo?
La había acosado sexualmente, ¿y ella iba a pasarla mirándolo así? La
mente fujoshi era opaca para mí............... Hey.
Algo se me ocurrió de repente.
"Ejem. ¿Minori-san?”
"¿Si?"
"¿Quieres decir que no tienes novio?"
"Soy una maravilla sin novio de una vieja sirvienta solterona, sí. ¿Qué hay
de eso?”
"Er, nada". Ella fue terriblemente franca al respecto. "Estoy sorprendido.
Pareces alguien que sería muy popular”.
"Tal vez no podrías mirar mi pecho mientras dices eso".
"Lo siento."
¡Pero ahí es donde están las tetas!
"Solo quiero decir, debes haber conocido a muchos tipos agradables, a
pesar de los guardias de seguridad del hogar como yo".
"Hrmm... Bueno...”
No pretendo hacer esto enteramente sobre su pecho. Minori-san también
tenía una cara muy bonita. Tipo de infantil y lindo. Cuando se combina con
sus expresiones modestas y moderadas, realmente era más. Daba la
sensación de que estar con ella sería realmente... cómodo, supongo.
Curación. Tenía que pensar que había muchos tipos que irían por alguien
así.
Sabía que también había muchos más hombres que mujeres en el ejército,
así que supuse que, en todo caso, Minori-san se vería inundado de
pretendientes, tantos que en realidad se convertiría en un problema. ¿Tal
vez ella solo tenía estándares realmente altos o algo así?
"Minori-san, es tu tipo—"

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 24

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

"Oh, digamos, Shinichi-kun," Minori-san intervino, cambiando sin piedad el

tema. Oye, ¿me estaba esquivando? "Vas a ir al castillo hoy, ¿verdad?"
"¿Huh? Uh, sí, creo que sí...”
"Bueno. Bueno, tengo que ir a prepararme, entonces. ¡El desayuno estuvo
genial! Lamento comer y correr.”
Ella dejó de comer y se levantó. Pude ver que todavía le quedaba algo de
comida. No lo suficiente como para justificar un "¿Cómo puedes
desperdiciar eso?", Pero es bastante inusual para alguien que
normalmente estaba limpiando su plato tan minuciosamente como Minori-
san.
Tal vez ella realmente estaba tratando de evitar esa pregunta, pensé
distante mientras la veía salir de la habitación.
Por otra parte, parecía tener cierto interés en el amor como tema de
discusión, o al menos, no estaba por encima de burlarse de mí, Myusel o
Elvia. Eso significaba que el tema no estaba completamente fuera de los
límites.
¿Estaba incómoda siendo el centro de atención cuando se trataba de eso?
¿Podría ser una de esas chicas que parecían todas maduras por fuera,
pero en el fondo era una doncella inexperta y tímida?
Oh hombre. Eso es malvado moe.
Mientras estaba sentado allí, pensando en mis pensamientos ridículos
habituales, decidí por el momento concentrarme en el desayuno frente a
mí.

El Sagrado Imperio Eldant.

Como expliqué anteriormente, esta nación del otro mundo era la entidad
con la que debía hacer comercio.
El Imperio Eldant, al parecer, era un país grande incluso para los
estándares de este mundo, que estaba plagado de estados multiétnicos y

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 25

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

militares. Como su nombre indicaba, se ejecutaba bajo un sistema imperial,

lo que significaba que el poder estaba ubicado con un emperador o una
emperatriz.
En este caso, fue el último, específicamente, Petralka an Eldant III, la actual
jefa de estado.
Sé que las palabras Majestad imperial pueden evocar imágenes de un
anciano que se acaricia la barba, pero Petralka estaba tan lejos de esa
imagen como se podía obtener. Era joven, de hecho, prácticamente
parecía una niña pequeña. Su edad real no era muy diferente a la mía, pero
su aspecto juvenil la hacía adorable; Parecía que podía ponerse una
pequeña mochila y salir a la escuela. Sin embargo, ella era la gobernante
de esta nación.
Ella no solo era linda. También era genuinamente hermosa,
sorprendentemente. Su largo cabello plateado y sus grandes ojos verdes
evocaban joyas, mientras que sus faciales rasgos faciales eran la imagen
de una clase bien nacida. En verdad, su belleza ejemplifica lo que significa
ser de noble cuna. Las tiaras y vestidos en los que vestía con frecuencia
nunca parecían "usarla"; de hecho, en ella, parecían completamente
naturales.
Casi se podría decir que parecía una de esas grandes muñecas antiguas:
era casi difícil de creer que respirara el mismo aire y comiera la misma
comida que el resto de la humanidad. A veces escuchas decir que un
emperador no está contaminado por las funciones corporales humanas
naturales. Con Petralka, casi puedes creerlo.
De todas formas-
Era parte de mi trabajo ir a ver a esa emperatriz una vez cada tres días.
Amutech, la compañía de entretenimiento general para la que trabajaba,
era una empresa conjunta entre Japón y el Sagrado Imperio Eldant, por lo
que Petralka era, en cierto sentido, mi jefe. Tenía la obligación de hacerle
saber cómo iban los negocios. Por otra parte, para ser sincero,
probablemente habría ido a verla periódicamente, incluso sin ese deber.
Dejando a un lado la relación profesional, consideraba a Petralka una
amiga.
"Estamos aquí", dijo Minori-san, mirando por la ventana.
Le agradecimos a nuestro cochero y salimos del carro alado. (Eso es lo
que llamaron la forma de transporte en la que estábamos: un carro tirado

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 26

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

no por un caballo, sino por un ave voladora, bípeda, del tamaño de un

caballo).
Para el registro, Myusel había venido conmigo y Minori-san también. A
pesar del enorme abismo en sus estados sociales, una serie inusual de
eventos llevó a Myusel y Petralka a hacerse amigos. Además, después de
nuestra reunión con Su Majestad, presentaría a Myusel como maestra en
la escuela donde enseñamos la cultura otaku japonesa, por lo que tenía
sentido que ella viniera con nosotros.
El japonés de Myusel ahora era lo suficientemente bueno como para poder
enseñar en nuestra escuela, en parte porque vivíamos juntos. A la luz de
su próximo empleo, la había visitado cada vez más a menudo.
"Hombre... No importa cuántas veces lo vea, nunca me acostumbro", le
dije.
"Sé lo que quieres decir". Minori-san asintió.
Elevándose ante nosotros estaba la residencia oficial de la emperatriz: el
castillo imperial de Eldant. Con frecuencia describimos cosas enormes
como "montañosas", pero con el Castillo Eldant, eso no fue exagerado. Ni
siquiera era una metáfora. Fue literalmente cierto. El castillo había sido
creado al ahuecar una montaña. Era tan grande que cuando estabas en la
puerta, no podías ver todo el edificio.
Era menos una pieza de arquitectura que una característica geográfica.
También tenemos increíbles hazañas de construcción en la Tierra; cosas
como la Gran Muralla de China. Pero seamos honestos: puede ser muy
largo, pero sigue siendo solo un muro. Prácticamente nada más que una
línea. Este castillo, sin embargo, era un gran trozo de material. Fue
abrumador solo mirarlo. Prácticamente se podía ver el efecto de sonido de
fondo: dooon (loooooom).
"¿Deberíamos?"
Dejamos de mirar las agujas del castillo y pasamos por la puerta.
Normalmente, aquí era donde intercambiaríamos una mirada y un
asentimiento con los caballeros que habían sido enviados como guardias.
Pero hoy, los lugares habituales a la izquierda y derecha de la puerta
estaban vacíos.
"¿Huh? ¿Están de vacaciones?”

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 27

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

"No creo que sea así", dijo Minori-san.

"Sí... probablemente tengas razón".
Pero entonces, ¿a dónde se habían ido?
Había avisado al castillo con anticipación que iba a venir, y ahora era una
cara familiar allí, por lo que no debería haber sido realmente un problema
para mí solo entrar, pero simplemente deambular no me sentí Muy bien. Si
hubiera algún problema, la culpa no solo recaería en mí, sino en los
guardias. Si hice un movimiento equivocado, podría meternos a todos en
problemas que cambian la vida.
“Entonces, ¿qué hacemos?”, Dije.
"Hmmm..." Incluso Minori-san no parecía capaz de tomar una decisión.
Los tres estábamos parados junto a la puerta cuando Myusel gritó:
"Maestro".
Miré hacia dónde señalaba y vi una sola figura que se acercaba a nosotros.
Alguien que reconocí. Lo saludé con la mano.
"¡Primer ministro Zahar!"
El primer ministro fue uno de los asesores más cercanos de Petralka. Era
un viejo delgado con cabello blanco y barba blanca. Además de asesorar
a la emperatriz en política y economía, también parecía ser responsable
de los asuntos educativos. En los videojuegos y el manga, con demasiada
frecuencia se representa al primer ministro como secretamente malvado,
un villano que intenta controlar al gobierno para sus propios fines, pero
Zahar se encontró casi como un mayordomo cariñoso que cuida a la joven.
"Perdón, perdóname", dijo el primer ministro Zahar. "Lamento mucho
haberte hecho esperar". Bajó la cabeza.
"Oh, en absoluto", dije, agitando su disculpa.
Aparentemente, tuvimos un mal momento. Estaba a punto de partir hacia
la sala de audiencias cuando el primer ministro Zahar llamó: “Shinichi-
dono. Por favor espera. Lamento profundamente que hayas venido hasta
aquí, pero... por hoy, debo pedirte que vuelvas a casa.”
"¿Disculpa? ..." dije tontamente. Definitivamente no esperaba esto. “Está...
¿pasa algo?"

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 28

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

"Bueno..." Zahar apartó la vista de mí. Parecía que había algo que no era
fácil para él decir.
En ese momento, vi a dos caballeros que corrían desde la dirección
opuesta del primer ministro. Y eso no fue todo. Vi a otros dos caballeros
que venían de otra dirección.
Todos parecían tener mucha prisa, por no decir en pánico.
Los cuatro caballeros se detuvieron cerca de nosotros.
"¿La has encontrado?", Exigió el primer ministro Zahar. Pero todos los
caballeros sacudieron la cabeza. "¡Entonces sigue buscando!"
"¡Sí, señor!", Respondieron, y se apresuraron en las direcciones que
habían venido.
¿Qué estaba pasando en el mundo? Parecía que las cosas estaban muy
ocupadas por aquí.
Después de una pausa muy larga, Zahar lanzó un suspiro y dijo: "De
hecho..." Parecía haber decidido que era inútil ocultarlo. Guardar secretos
solo invitaría a la especulación salvaje.
"Su Majestad la Emperatriz ha estado desaparecida desde esta mañana",
dijo.
"¿Disculpa? ¿Desaparecida?"
"Cuando una sirvienta entró en el dormitorio real para traer el desayuno
esta mañana, no pudo encontrar a Su Majestad en ninguna parte. En este
momento, tenemos a cada persona en el castillo buscándola.”
"No hay posibilidad de que alguien se la haya llevado, ¿verdad?", Preguntó
Minori-san, con expresión dura.
Era una pregunta razonable. Petralka había sido retenido como rehén por
un grupo rebelde. De alguna manera había logrado salir ilesa, pero si las
cosas hubieran ido de manera ligeramente diferente, podría haber sido
asesinada. En cualquier caso, cualquiera tan importante como ella
probablemente sería el objetivo de los posibles alborotadores.
Pero el Primer Ministro dijo con confianza: "No, estoy seguro de que ese
no es el caso. Había indicios de que ella se escapó por su propia voluntad.”
"¿Q-Qué tipo de" indicios "?"

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 29

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

Estaba imaginando una cuerda trenzada de sábanas y cortinas colgando

por la ventana. Ciertamente sucedió con bastante frecuencia en manga y
anime, pero no estaba seguro de que fuera posible en la vida real.
"¿No puedes usar magia para encontrarla?", Preguntó Minori-san.
Así es: en este país, de hecho, en este mundo, la magia era real y muy
conveniente. Quiero decir, podría ayudar a unir dos idiomas y civilizaciones
a través de la telepatía con nada más que un anillo (o más exactamente,
dos anillos). Parecía que tenía que ser lo suficientemente fácil como para
encontrar una niña desaparecida.
Zahar, sin embargo, sacudió la cabeza. "Me temo que no", dijo. "Su
Majestad siempre tiene diagramas resistentes a la magia en su persona...”
"Oh". Todos nos miramos el uno al otro.
Esto volvió a lo que mencioné: cuando la emperatriz fue capturada por los
rebeldes. Minori-san, Myusel y yo estábamos todos allí, y todos habíamos
visto una explosión de magia ofensiva utilizada por uno de los terroristas
que simplemente rebotó en Petralka.
La propia Petralka nos dijo que, dado el peligro constante de asesinato,
tenía diagramas mágicos que reflejarían o negarían cualquier hechizo que
la atacara. Ciertamente no conocía los detalles, pero aparentemente no
solo anularía la magia de ataque, sino que también los hechizos destinados
a localizarla.
"Y lo que es más", continuó el primer ministro, secándose el sudor de la
frente con un pañuelo, "si buscáramos mágicamente a una escala
demasiado grande, siempre existe la posibilidad de que la gente se dé
cuenta".
Concedidas diferencias en tamaño y alcance, las personas del Sagrado
Imperio Eldant generalmente conocían la magia. No había mucho de lo que
llamarías magos, pero los objetos o herramientas mágicas eran bastante
comunes en la ciudad. Los anillos que utilizamos para traducir los idiomas
de los demás fueron un ejemplo.
Tal vez quiso decir que una búsqueda mágica a gran escala tendría un
efecto en los objetos mágicos cercanos. ¿Funcionó la magia como el
electromagnetismo? ¿Podrían los objetos mágicos interferir entre sí como
los electrónicos a veces?

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 30

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

"No queremos que esto se salga de control", dijo Zahar. "Si se supiera en
general que faltaba la emperatriz, bueno, no quiero pensar en el pánico
que resultaría".
Eso tenía sentido. Seguro que no estaba equivocado.
Para el plebeyo promedio, Su Majestad Imperial era casi un dios. La noticia
de su desaparición podría causar caos o inspirar a los oportunistas a tratar
de encontrarla antes que los caballeros reales.
Por eso el primer ministro Zahar sintió que tenía que agotar todas las otras
formas posibles de buscar en el castillo. Ahora que miraba más de cerca,
me di cuenta de que el viejo respiraba con dificultad y que tenía el sudor
en la cara. Probablemente también había estado corriendo antes de
toparse con nosotros.

Así que eso fue lo que me llevó a recorrer el castillo de Eldant en busca de
Petralka.
Decidí que Myusel y Minori-san fueran a la escuela. Con ellas allí, al menos
las clases podrían comenzar si fuera necesario. Si y cuando encontrara a
Petralka, un carruaje alado me llevaría a la escuela.
"Bien, entonces." Myusel y Minori-san estaban en camino, y yo había
dejado al primer ministro Zahar. Me crucé de brazos. “Si yo fuera Petralka,
¿a dónde iría? ¿Dónde me escondería?”
¿Qué haría si estuviera en su posición?
O para el caso, ¿si solo quisiera salir de aquí por un tiempo?
Bueno, sea cual sea el caso, probablemente comenzaría tratando de
escapar del castillo. Pero para hacer eso, tendría que pasar por varias
puertas exteriores. Probablemente no había otra forma de salir, lo que
significa que cualquiera que haya intentado alejarse seguramente será
visto por uno de los caballeros en guardia.
"Esto es S ** ke", murmuré, imitando un cierto juego que permanecerá sin
nombre.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 31

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

Ese juego en particular tuvo mucho que ver con entrar y salir a escondidas
de lugares, evadiendo la seguridad enemiga en el proceso. Tenías que
deslizarte durante el instante en que les daban la espalda, o esconderte
debajo de una caja de cartón para moverte, o pasar de una sombra a otra.
Fue realmente muy divertido.
Ahora que lo pienso, estaba bastante seguro de que Petralka había estado
jugando la versión para celular de ese juego. Y tal vez eso significaba...
"Hmm...”
Gradualmente me abrí paso hacia la vecindad de la puerta del castillo.
Estaba especialmente interesado en las áreas sombreadas que
proporcionarían una ventaja en la puerta.
"¿Petralkaaa?"
Salí del camino de lajas que conectaba las puertas interior y exterior,
siguiendo la pared del castillo. El área estaba bastante cubierta de musgo,
y había arbustos aquí y allá. Esto estaba justo dentro de las puertas, pero
efectivamente era un jardín.
“¿Petralka? ¡Soy yo, Shinichi! "
Ninguna respuesta. ¿Llegué demasiado tarde? ¿Podría haber salido ya?
No había evidencia circunstancial ni testimonio de testigos presenciales
que sugirieran que ella ya había abandonado el castillo cuando comencé a
buscar, pero nunca se supo...
Caminé por unos minutos con esos pensamientos girando en mi mente.
"Oh."
Cerca de la pared, cerca de un arbusto especialmente grande, vi lo que
estaba buscando: un gran cofre de madera. Lo suficientemente grande
como para que una niña pequeña pueda caber dentro.
Me acerqué a la caja y me di la vuelta para mirar hacia la puerta del castillo.
Sip. Una bonita y clara vista. Línea de visión perfecta para los guardias en
la puerta exterior.
Estaba bastante seguro de haberlo clavado.
"¡Je, je, je!", Dije con una sonrisa, comenzando a abrir el cofre de madera.
Levanté la voz un poco, con una nota de triunfo, como cuando encuentras
el "eso" en las escondidas. "¡Te encontré, Petralka!"

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 32

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

No podía esperar para ver la sorpresa en el rostro de Petralka cuando se

dio cuenta de que la había encontrado.
Pero...
"¿Huh?"
Mis ojos se abrieron mucho. Petralka estaba allí, sin duda. Pero la
encantadora y joven emperatriz simplemente miró al suelo, no tanto como
para mirar en mi dirección. De hecho, ella estaba abrazando sus rodillas,
acurrucada en una pequeña bola. Ella no movió un músculo.
"¿Petralka...- san?" Realmente no tenía la intención de agregar el
honorífico, pero no pude evitarlo. Me agaché y miré su perfil.
Mi dulce y pequeña emperatriz... estaba dormida.
No vestía su atuendo imperial llamativo habitual, sino un simple vestido de
una pieza (¿una bata?) Que parecía que era probablemente para dormir.
Su cabeza descansaba sobre sus rodillas y respiraba suave y
uniformemente.
Dios, ahora eso es moe.
Al encontrarla acurrucada como un adorable animalito, me agarró el
corazón y no la soltó.
Por un momento pude haber transportado reflexivamente el cofre de
madera a casa, a la emperatriz y todo, pero resistí el impulso. Ya sabes,
¡sí! ¡Lolita! ¡No! ¡Toque! Espera... Tal vez eso no fue lo mismo. Cuando te
enfrentas a una ternura como esta, tal vez no importó.
"Hey... ¿Petralka?"
Bien, entonces sí importaba.
"Hey, ¿qué haces durmiendo aquí? ¿Vestida así? Te vas a resfriar”.
Respiré hondo, tratando de calmar la furiosa tormenta de moe dentro de
mí, luego suavemente puse una mano sobre el hombro de Petralka.
Wow... Ella es tan pequeña...
Me tomó un momento reunir el coraje para tocarla, pero cuando lo hice,
estaba claro, incluso a través de su camisa de dormir, cuán delicado era
su cuerpo. Esta no era la primera vez que nos habíamos tocado, pero
generalmente era porque ella estaba apretando mis rodillas o lanzando un

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 33

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

gancho derecho a mi cara. Esta fue la primera vez que fui yo quien la tocó.
Así que, aunque sabía que era pequeña, esta era la primera vez que
realmente comprendía lo físicamente delgada que era.
Y Petralka, el dueño de este frágil cuerpo, era la emperatriz sobre cuyos
hombros descansaba toda esta nación.
Como gobernante, tenía deberes oficiales con los que lidiar todos los días.
Por supuesto, tenía una lista completa de asesores que la apoyaban,
comenzando por el primer ministro Zahar. Pero a diferencia de Zahar y
todos los demás, la emperatriz era la única persona que no podía ser
reemplazada. ¿Cómo podría alguien que no está en su posición
comprender la presión bajo la que estaba?
"Puedo ver por qué quieres huir", susurré. Hablé en voz baja para no
despertarla.
"... er...”
De repente, sin embargo, Petralka murmuró algo ella misma.
"¿Er?"
Estaba tranquilo. Miré de nuevo a Petralka, durmiendo allí con la cara
enterrada en las rodillas. Solo ahora vi las lágrimas exprimiéndose de sus
ojos y rodando por sus mejillas.
"...Padre madre..."
Estaba congelado en su lugar. Todo lo que pude hacer fue mirar a Petralka
mientras se agachaba allí, llorando mientras dormía. Era totalmente
incapaz de cualquier otra cosa.
¿Estaba soñando con su padre y madre muertos? ¿Cómo podría
interrumpir eso?
"Shinichi".
Alguien detrás de mí dijo mi nombre mientras me agachaba allí, sumido en
mis pensamientos.
La voz pertenecía a un joven. Miré hacia atrás reflexivamente y vi a un
caballero parado allí. Tenía el mismo cabello plateado que Petralka,
cayendo hasta la cintura. En realidad era bastante bonito. Era el noble
Garius en Cordobal.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 34

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

Era pariente de Petralka, así como el ministro de asuntos militares y

diplomáticos. Además de eso, como caballero del reino, también era el
capitán de los primeros caballeros. Llevaba muchos sombreros, se podría
decir. Sombreros que colectivamente lo hicieron muy importante.
"Ministro Cordobal... ¿Qué haces aquí?"
"Te vi yendo por aquí", respondió Garius en voz baja, agachándose a mi
lado. Puso una mano enguantada en blanco sobre el hombro de Petralka
y la sacudió suavemente.
"¿Majestad?"

"¿Mn...?" Petralka todavía sonaba medio dormida. Pero Garius continuó

sacudiéndola y la llamó de nuevo, esta vez con más firmeza.
"Majestad."
Ante esto, los ojos de Petralka se abrieron. Adormilada nos acogió a los
dos. "¿Garius...? ¿Shinichi?”
Sin embargo, ella se dio cuenta rápidamente de la situación. Su expresión
cambió lentamente de somnolencia a algún tipo de emoción, pero no podía
decir qué emoción era. Me miró como si estuviera enojada, sonriendo y
llorando a la vez. Quizás ella lo era.
"Volvamos", instó Garius suavemente. Petralka no dijo nada. Parecía estar
mirando el suelo, pero pude ver que se estaba mordiendo el labio.
"Petral", comencé, pero antes de que pudiera avanzar, la emperatriz se
puso de pie y dijo: "Vamos". Su rostro mientras miraba hacia adelante era
claro y seguro, sin ningún indicio de la vulnerabilidad que había visto un
momento antes Solo quedaban unas pocas lágrimas en las esquinas de
sus ojos como evidencia de que lo que había visto era algo más que un
sueño o una ilusión.
Luego se pasó el dorso de la mano por los ojos, e incluso esos
desaparecieron.
Petralka me miró y asintió, luego se colocó entre Garius y yo y comenzó a
dar grandes pasos hacia adelante.
"Uh-"

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 35

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

Iba a llamarla, pero había algo en su postura que no lo permitía. No había

duda de que ya no estaba tratando con la chica Petralka, sino con Su
Majestad la Emperatriz. No era alguien con quien pudiera hablar sin
prestarle atención.
"Shinichi", dijo Garius mientras observaba tontamente a la emperatriz
Eldant irse. "Te agradezco por encontrar a Su Majestad".
"Oh", respondí, hablando casi sin pensarlo. "Nada de eso... lo hice...
prometí que la buscaría..." Me puse de pie, pero luego miré a Garius.
"Um. ¿Ministro Cordobal?
"¿Qué pasa?"
"No cree que Su Majestad pueda... ¿tomarse unas vacaciones? ¿Incluso
solo por un día?”
Garius no dijo nada, pero en el momento en que hablé, sus cejas se
fruncieron ligeramente.
UH oh. ¿Es incorrecto preguntar?
Empecé a tratar de poner excusas, un poco asustado. "Uh, solo quiero
decir, Petralka se ve un poco cansada... Pensé que tal vez podría, ya
sabes, usar un descanso de... emperatriz...”
"Como sospecho que te das cuenta, eso sería imposible", dijo Garius,
dejando escapar un pequeño suspiro. "Nunca hay un final de deberes a los
que solo la emperatriz pueda asistir".
"Sí", dije lentamente. "Seguro."
Esto no fue como tomarse un día libre de la escuela. Si el gobernante
absoluto estuviera ausente por un día, afectaría al gobierno nacional en
todos los niveles. Posiblemente, incluso podría significar vida o muerte
para los habitantes de esa nación, y no solo para algunos de ellos. Quizás
todos.
Y para ser sincero, fui uno de los factores que tuvieron la responsabilidad
de poner a Petralka en esta posición. Estaba tan impresionada con la
cultura otaku que hizo todo lo posible por encontrar excusas para reunirse
conmigo e hizo tiempo para leer manga o ver anime a pesar de sus
implacables obligaciones públicas. Esas cosas parecían ayudarla a
sentirse mejor con la vida, pero al mismo tiempo, cualquier tiempo que
pasara haciendo esas cosas era tiempo que no dedicaba a su trabajo real.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 36

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

"Tendré un carruaje alado preparado de inmediato", dijo Garius, y luego

partió hacia Petralka.
El mensaje fue claro: será mejor que te vayas.
Bueno, incluso si tuviera esa audiencia con Petralka, no sabría cómo actuar
hacia ella en este momento. Después de un momento de pausa, dejé
escapar un suspiro y los seguí.

La clase ya había comenzado cuando llegué a la escuela. De pie en el atril

frente a la habitación estaba... Myusel.
Pasé unos minutos observando en silencio su estilo de enseñanza desde
el pasillo, y me sorprendió descubrir lo bien desarrollado que estaba. Las
cosas parecían ir bien.
"Ejem", decía, "en otras palabras...”
Por cierto, ante mi insistencia, Myusel estaba enseñando no con su
habitual uniforme de mucama, sino con una chaqueta y una falda lápiz.
Parecía un poco cohibida, tal vez por el atuendo desconocido, y la ropa
parecía dominarla un poco más de lo habitual, pero eso no era algo malo.
Sí, un día, se pusiera un par de anteojos, sería la arquetípica maestra joven
recién salida de la universidad, que todavía tiene mucho que aprender; o
una de esas dulces maestras ayudantes a las que todos los estudiantes se
refieren con -chan. Si ella dijo algo como: "Ai yi yi, Shinichi-kun, no debes
hacer eso", estoy segura de que moriría de moe en el acto.
Pero no importa eso.
“Entonces en Jappaneez”, decía, “la palabra moe, como ves, tiene dos
significados distintos”.
Tartamudeaba de vez en cuando, pero básicamente su parto era lógico y
limpio. Sabía que ella era inteligente. Para explicarle algo a alguien más,
no puedes simplemente memorizarlo; Tiene que tener sentido para ti.
Realmente parecía ir excepcionalmente bien...

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 37

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

"Ambas significan básicamente" muy bien ", pero, ejem, una es una palabra
que se usa principalmente con respecto a las mujeres y las relaciones
románticas, mientras que la otra tiene que ver con la admiración, la
emoción y la agitación. Suenan igual, lo que hace que sean fáciles de
confundir, así que tenga cuidado. Si realmente necesita distinguirlos, el
primero se llama, uh, 'el kusakanmuri', y el segundo se conoce como 'el
hihen' ".
Esto... Esto constituyó ir bien, ¿no? Tratar de explicar la diferencia exacta
entre moe como en 萌 え y moe como en 燃 え no fue fácil, ya que era un
asunto bastante subjetivo, pero pensé que Myusel realmente había
captado la idea y estaba haciendo un buen trabajo comunicándola a los
estudiantes. Se podría argumentar que hubo un montón de otras cosas que
los estudiantes podrían haber aprendido mejor primero, pero lo que sea.
Este era un aula otaku, después de todo.
Myusel había sido reacio al principio a considerar enseñar a otras
personas, pero el hecho era que ella era la primera hablante local de
japonés en el Sagrado Imperio Eldant, y realmente no había nadie más
calificado para pararse allí y enseñar... excepto tal vez La propia Petralka,
que estaba en una especie de concurso de aprendizaje de japonés con
Myusel.
Los estudiantes realmente estaban aprendiendo el idioma muy rápido, de
modo que algunos de ellos ya estaban leyendo novelas ligeras en el
original.
Tal vez hubiera sido más difícil si solo estuvieran tratando de aprender el
idioma de algún país al azar. Pero cuando incorporas entretenimiento a la
mezcla, todos recogen las cosas más rápido. Me imagino, ya sabes, una
serie de libros Aprenda lo que sea a través del poder de Moe. Inglés al
estilo Moe, ese tipo de cosas. Libros como ese no son tan infrecuentes, y
el hecho de que las personas los compren es básicamente una admisión
de cuán efectivos son.
"Oh", dijo Myusel cuando sonó la campana. "Eso es todo por hoy,
entonces".
Mi momento fue perfecto. Abrí la puerta y entré.
"Oh, Maestro", dijo Myusel.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 38

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

"¡Shinichi-sensei!", Dijeron todos los niños, respondiéndome de inmediato.

Solían llamarme simplemente "Sensei", pero ahora me llamaban "Shinichi-
sensei". Hablando correctamente, deberían haberme llamado "Kanou-
sensei", pero el hábito de Minori-san de llamarme "Shinichi-kun" parecía
haber tenido una mala influencia en ellos. No es que realmente me
importara de cualquier manera.
"¡Shinichi-sensei! ¡Mira!” Dos niños elfos, un niño enano y una niña enana
se me acercaron, pareciendo emocionados por algo.
"¿Qué pasa?", Dije.
"¡Intenta leer esto, Sensei!"
Me arrojaron un fajo de papel de copiadora.
El papel, por cierto, era caro por aquí, pero era bastante fácil importar
grandes volúmenes de él desde Japón, por lo que podría usarse con
bastante libertad en la escuela. Hay muchos temas donde la escritura
ayuda a la memorización. Y el papel de piel de cordero no es realmente
adecuado solo para tomar notas.
"¿Qué es esto?", Dije, tomando el paquete de papel y hojeándolo. Estaba
lleno de guion de Eldant.
"Es la Orden de los Caballeros Oscuros: ¡Venganza de Zero!", Dijo la niña
enana alegremente, para mi desconcierto.
Reconocí el título, por supuesto. Era un anime que había terminado el año
pasado. Al personaje principal se le otorga un misterioso poder por una
chica que aparece de la nada; se pone una máscara y toma el nombre de
Zero, luego intenta conquistar el mundo. Es un antihéroe que se involucra
con el mundo como terrorista, pero la serie también está llena de amor y
amistad, y fue popular entre los chicos y las chicas. Estaba bastante seguro
de que teníamos la caja de DVD en la biblioteca; la mayoría de los
estudiantes probablemente lo habían visto. También estaba bastante
seguro de que había generado una adaptación novedosa ligera, que
también estaba en los estantes.
Y sabía que al menos un estudiante estaba obsesionado con la traducción
de novelas ligeras...
"¿Hm?"

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 39

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

Myusel también me había estado dando lecciones, así que pude entender
un poco del lenguaje Eldant, pero aun así, mirar esto me dio una sensación
extraña.
¿Qué era esto?
Reconocí el título en la portada, pero se sintió un poco... apagado. Como
si comenzara de repente, justo en el medio de las cosas.
"¿Qué es esto?", Pregunté. "Esta no es una traducción de la novela,
¿verdad?"
"¡Así es!", Dijo el elfo, apretando el puño como si estuviera en victoria.
“Después de que terminamos el anime, realmente queríamos saber qué
pasó después. ¡Y entonces Eduardo nos lo escribió!”
Hablando de raro. Ya estaban creando trabajos derivados.
Eduardo fue el traductor obsesivo que mencioné. Lo había visto en la
biblioteca, tan empeñado en traducir novelas que ni siquiera dormía. Me
había preocupado que él se fuera por completo, así que le dije que se
limitara a tres horas de traducción por día, y eso pareció aliviar las cosas.
¡¿Había decidido que la escritura sin traducción era un juego justo y
comenzó a hacer fanfic?!
Miré alrededor del salón de clases y vi a Eduardo en una esquina, su
lapicera estaba ocupada.
"Aw, vamos...”
Quiero decir, mi papá es un autor de novelas ligeras, así que no es que no
entiendo. Si bien la traducción y la creación de historias originales son
ambas escrituras, utilizan diferentes partes del cerebro. Hay mucha
superposición, por supuesto, pero el talento necesario es
fundamentalmente diferente. No se trata de que uno sea mejor que el otro;
son solo cosas diferentes.
Es por eso que un traductor no necesariamente puede decidir comenzar a
escribir una historia y tener éxito.
"Siempre supe que era un otaku serio", murmuré.
"Todavía no está hecho, así que le pedimos a Eduardo que siga
escribiendo", dijo el otro elfo, Loek, sonando emocionado.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 40

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

A su lado, la enana Romilda se sonrojó. "Shinichi-sensei, ¿quién crees que

terminará con Zero?"
"En el anime no terminó con nadie, ¡eso es lo que más me molesta!"
"¡Lo enviaría con Cool C!"
"¡No, Kanon es lo mejor para Zero!"
"¡Estoy totalmente a favor de Seiryuu, obviamente!"
"¡Seiryuu es un chico!"
Los cuatro se lanzaron a una discusión animada.
Er...
Loek... Romilda... ¿Creí que ustedes no podrían soportarse?
Por otra parte, sería un verdadero desastre si les recordara eso y fueran a
decir, "¡Oh, sí!" Y comenzar a lanzar hechizos mágicos alrededor del aula
nuevamente, así que me guardé el pensamiento para mí mismo.
Pero este es un ejemplo perfecto de cómo...
¡Si! ¡De cómo el anime, el manga, los juegos y las novelas ligeras podrían
unir a los antiguos enemigos como amigos!
Eso me hizo feliz personalmente, y como otaku japonés, también me hizo
sentir orgulloso. Aunque supongo que en el caso de Loek y Romilda, el
anime parecía estar interponiéndose entre ellos, pero ya sabes. Aun así...
Miré el paquete de papel que tenía en la mano. Dejando a un lado las
preocupaciones específicas de calidad, ni siquiera había pasado un año
desde que introdujimos por primera vez la cultura otaku en este mundo, y
ya había personas escribiendo fan fiction...
Tal vez, pensé, el día en que veamos una convención de doujinshi aquí en
el Imperio Eldant no está tan lejos después de todo.

La clase terminó con seguridad, y los tres nos dirigimos a casa juntos.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 41

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

"No hubo grandes peleas hoy, ¿eh?", Dijo Minori-san.

Ahora que lo pensaba, ella tenía razón; No había notado ninguna
discusión. Tal vez estaba sucediendo donde no podía verlo, pero en
comparación con antes, cuando los estudiantes habían estado usando la
magia directamente frente al maestro, el esfuerzo por ocultar cualquier
disputa podría considerarse un progreso. Incluso si me di cuenta de que
no era exactamente algo bueno.
"Podría ser feliz si todos los días fueran así", dije con una media sonrisa.
"Oh sí, Myusel, tu lección también fue genial", agregué, volviéndome hacia
Myusel cuando entramos.
"Oh, difícilmente diría...”
"Parecía realmente fácil de entender".
"Bueno, muchas gracias..." Myusel miró con timidez. Las orejas
puntiagudas que asomaban por debajo de su cabello eran rojo remolacha.
¡Gah! ¡Ella es una linda doncella!
Me había preocupado que los estudiantes pudieran sentir pena por ser
mitad elfo, pero aparentemente no había habido ningún problema.
Supongo que entre mis mandatos anteriores y el hecho de que Myusel
había salvado la vida de Petralka, se había corrido la voz entre los
estudiantes y sus amigos de que Myusel Fourant estaba particularmente
cerca de la emperatriz. En otras palabras, esto no era una señal de que la
discriminación hacia los semielfos estaba desapareciendo, pero era
suficiente por ahora. Tuvimos que comenzar reduciendo la brecha.
"A-Ahem, bueno, entonces iré a preparar la cena". Myusel se inclinó y se
alejó rápidamente por el pasillo. Solté un suspiro de admiración mientras
la veía irse.
Recientemente, mi trabajo había ido... realmente bien, en realidad.
Obviamente, hubo ocasionales hijinx, como esta mañana, pero en su
mayor parte todo había sido pacífico, sin ningún problema serio. Me
alegraría pensar que mis esfuerzos han ayudado a producir ese resultado.
Mientras estaba allí, me permití pensamientos sorprendentemente de
mediana edad.
"¡Shinichi-kun!"

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 42

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

Escuché a alguien llamarme, con una nota de pánico en su voz. Cuando

me di la vuelta, estaba Minori-san. Un hombre de mediana edad (uno real)
estaba entrando por la puerta principal que el resto de nosotros habíamos
entrado recientemente.
"¡Esto es malo!"
Llevaba un traje poco inspirador que parecía completamente fuera de lugar
en un mundo de fantasía de la Edad Media y Europa, su cabello
despeinado por la mitad, un clásico asalariado de mediana edad. No sabía
si el efecto fue intencional o no, pero él siempre se veía de esa manera,
así que a donde quiera que fuera, una vaga sensación de que algo no se
veía bien seguido.
Se llamaba Matoba Jinzaburou. Era el jefe de la Oficina de Promoción del
Intercambio Cultural del Lejano Oriente, el hombre en el terreno cuando se
trataba de intercambiar con este mundo alternativo. Básicamente, él era mi
superior directo. Se ocupó de muchos de los detalles de Amutech, como
informar al gobierno japonés, solicitar lo que necesitáramos y varias otras
cosas.
........................... Bien, entonces decirlo así suena como si fuéramos más
o menos amigos. Pero fue, como dicen, complicado. Él no era mi enemigo,
pero tampoco estaba realmente seguro de poder confiar en él como amigo.
El gobierno japonés había tenido la intención de utilizar la cultura otaku
como un arma de invasión contra este mundo, bajo la apariencia de
"intercambio cultural". Cuando me rebelé contra ese plan, enviaron un
equipo especial de ataque de JSDF para sacarme.
Y Matoba-san definitivamente estaba más de su lado que del mío. De
acuerdo, en realidad no había estado directamente involucrado en el
atentado contra mi vida, e incluso había hablado y actuado en mi nombre,
pero mi sospecha de él nunca desapareció. Él era un verdadero
conspirador, Matoba-san lo era, y si la situación lo requería, felizmente le
daría una sonrisa amistosa mientras yacía entre dientes.
¿Empezando a hacerse una idea?
Por lo tanto, fue más que un poco sorprendente ver al burócrata
normalmente imperturbable luciendo tan fuera de lugar. Sabía que a veces
dejaba a otras personas sin palabras, pero no puedo decir que alguna vez
me haya imaginado que fuera víctima de lo mismo.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 43

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

Esto sugirió que algo muy divertido había sucedido.

Minori-san debe haber tenido el mismo pensamiento, porque hizo un gesto
hacia el pasillo y dijo: "No tengamos esta conversación aquí. Ven a la sala
de estar.”
"Correcto... Correcto". Matoba-san asintió y nos siguió a la habitación
contigua.
¿Es esto lo que obtuve por pensar que las cosas estaban en paz? Todavía
no sabía cuál era el gran problema, pero si a Matoba-san le molestaba
tanto, probablemente significaría muchos problemas. Quiero decir, ni
siquiera se había molestado tanto cuando me volví deshonesto con el
gobierno japonés.
Entramos en la sala de estar y me senté en el sofá. Minori-san y yo nos
sentamos uno al lado del otro, y Matoba-san se sentó frente a nosotros.
"Recuerdas el reciente torneo de fútbol, ¿no?", Dijo Matoba-san.
"Claro". Asentí. "¿Cómo podría olvidarlo?"
El torneo al que se refería era la primera exhibición oficial de fútbol en el
Sagrado Imperio Eldant, presentada frente a la propia emperatriz. Pedimos
prestado un poco de tierra al imperio, construimos un estadio de fútbol y
luego hicimos que los equipos que representaban a cada raza se
enfrentaran entre sí.
Gracias a mi falta de explicación de las reglas, y al hecho de que los
jugadores obtuvieron la mayor parte de su conocimiento del fútbol a partir
del manga y el anime, terminamos con un ridículo polvo de estilo Shao ***
de fútbol con súper movimientos mágicos y locos. Todos los jugadores y
espectadores tuvieron un gran éxito y el torneo terminó siendo un gran
éxito.
"¿Sabías que ese torneo se estaba grabando?"
"Er, ¿lo estaba?"
Fue la primera vez que oí hablar de eso. Por otra parte, el JSDF había
arrastrado una gran cantidad de equipos a ese estadio. No me habría
sorprendido saber que allí había algunas cámaras.
"Tenemos la obligación de demostrar que no solo los militares, sino
también nuestras instituciones públicas, se ejecutan con prudencia, y eso
significa la obligación de presentar grabaciones de nuestras actividades",

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 44

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

me informó Minori-san. “Especialmente en una situación como esta, donde

hay tantas novedades. Nos dijeron que mantuviéramos registros lo más
detallados posible. Tomamos muchos videos. Especialmente con las
cámaras CCD cada vez más pequeñas en estos días”.
Sacó de su bolsillo lo que parecía ser una pluma estilográfica. Cuando miré
de cerca, pude ver un pequeño agujero en un extremo: había una lente
metida allí.
"Grabamos ese juego de fútbol con algunos equipos de alta definición",
dijo.
"No tenía idea", dije.
Supuse que el video ayudaría a evitar malentendidos extraños, y de todos
modos, ¿cuántas páginas llenarías incluso tratando de describir un mundo
de fantasía como este?
Pero al mismo tiempo, ¿qué deben haber pensado los trajes del gobierno
para encontrarse repentinamente viendo algo así?
"Pero, ¿qué tiene eso que ver con...?"
Ladeé la cabeza. Matoba-san dejó escapar un profundo suspiro.
"El video fue, ejem, filtrado".
“.......................................... ¿Qué?"
Por un segundo, no estaba seguro de lo que quería decir. La idea fue tan
impactante que mi cerebro no pudo procesarla. Minori-san y yo
simplemente lo miramos.
Matoba-san le devolvió la mirada y luego agregó: “En YouTube, ya ves. Se
ha visto en todo el mundo”.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 45

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

Capítulo II: Chica Mágica

Estaba corriendo. Corriendo tan rápido como pude.

Tuve que alejarme. Vertí cada onza de mi fuerza en huir.
Eso fue todo lo que pude pensar mientras mis pies golpeaban la tierra.
Varias veces, casi me caigo, agitando los brazos patéticamente para
estabilizarme y gimiendo.
Pronto, sin embargo, mi vuelo fue arrestado.
Solté un grito ahogado: un callejón sin salida.
Varios metros delante de mí había un acantilado escarpado. No había más
terreno para que mis pies golpearan. Todo a mi alrededor estaba lleno de
vegetación rica; casi podrías llamarlo idílico, pero bajo las nubes de plomo
que ahora se cernían sobre mí, esa belleza pastoral parecía solo una
estratagema para enfatizar cuán desesperada era mi situación.
"¡Ahora te tengo... tee hee!"
Las palabras vinieron detrás de mí, con la fuerza de una sentencia de
muerte. Me di la vuelta, y allí estaba una chica con ojos esmeralda,
mirándome.
El viento que acariciaba la hierba del campo atrapó su cabello plateado y
lo hizo bailar. Sin embargo, inusualmente, ese cabello estaba atado a
ambos lados de su cabeza: dos colas. La hacían parecer una persona
diferente.
Pero fue Petralka.
Su atuendo también era diferente al habitual. Llevaba una camisa blanca,
cuyo escote tenía formas triangulares inversas únicas. Estaba emparejado
con calcetines blancos y una falda plisada en cuadros oscuros. A primera
vista parecía puro y simple, pero su estómago, que de repente era visible
cuando arqueaba la espalda, emitía un erotismo ineludible.
¡Oh! ¡Sigue siendo mi corazón! ¡Nunca podría confundir ese atuendo con
otra cosa! Era el único, el único...
¡Seeraa-fuku! ¡Uniforme de marinero!
El atuendo que llevaba Petralka era el uniforme japonés por excelencia,
usado por estudiantes de todo el país.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 46

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

Luego, deslizó su mano derecha en su bolsillo y sacó algo. Era un poco

más grande que la palma de su mano: un espejo de maquillaje con un
elaborado patrón de gemas. Levantó el compacto alto y gritó: "¡Mágico...
CARGAR!”
En ese mismo instante, una tormenta de viento surgió de quién sabía
dónde y el cuerpo de Petralka estaba envuelto en luz. Su uniforme escolar
comenzó a desaparecer pieza por pieza, y aunque la retroiluminación
aseguraba que no fuera posible ver algo realmente emocionante, era
bastante obvio que no llevaba un hilo, el contorno de su cuerpo claramente
visible. Entonces esa brisa misteriosa sopló en un nuevo conjunto de ropa
para ella.
La transformación fue obra de un momento. Parpadeé y Petralka estaba
vestida con algo completamente diferente. Llevaba un leotardo como el de
una bailarina, que seguía de cerca las líneas de su cuerpo. Junto con eso
había una falda que se detuvo justo por encima de sus muslos. Todo el
conjunto estaba plagado de adornos, y no perdonaba la piel de sus
hombros y piernas, que era casi perlada. El pacto ahora colgaba de su
cuello, como para subrayar su papel como catalizador.
"¡Di-tus-oraciones!", Dijo Petralka, señalándome con un movimiento tan
nítido que sentí que debería haber tenido un efecto de sonido.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 47

OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 48

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

Y entonces...
"¡Excelente! ¡Cortar!"
La voz de Minori-san de repente nos interrumpió.
La tensión que había colgado en el aire desapareció instantáneamente.
“Muy bien, todos, ¡es hora de un descanso! ¡Haremos la siguiente escena
en treinta minutos! "
"¡Sí, señora!", Llegó un coro de voces estudiantiles.
Los niños estaban vestidos como de costumbre, pero hoy no llevaban
libretas ni bolígrafos. En cambio, llevaban cámaras básicas, equipos de
iluminación y micrófonos de escopeta. Todo lo necesario para hacer alguna
filmación.
"Buen trabajo, Maestro", dijo Myusel, acercándose a mí en un suave trote.
Parecía haber juzgado ahora como el momento perfecto para una palabra.
Por cierto, Myusel no estaba vestida con su atuendo habitual, ni su
uniforme de mucama ni su vestido de fiesta. Llevaba un uniforme de
marinero como el de Petralka.
Por muy bien que pareciera su atuendo de sirvienta y el traje que usaba
para la escuela, había una inocente frescura en un uniforme de estudiante
que aprecié profundamente. El blazer le dio el aspecto de un adulto
refinado, ¿cómo le digo esto? Y eso fue agradable, pero tengo que decir
que es difícil dejar el uniforme de marinero, el estilo de los estilos, el clásico
de los clásicos.
"Shinichi-sama, esas ropas... Te quedan maravillosas".
"Bueno, eh... quiero decir, estoy bastante acostumbrado a ellos..." Sonreí
un poco incómodo.
Llevaba pantalones a cuadros y un blazer, pareciéndome una estudiante.
Básicamente, la versión del tipo del uniforme de marinero que llevaban
Petralka y Myusel. Una prenda de vestir perfectamente normal y sin
complicaciones, al menos si vienes de la Tierra. Para Myusel, debe haber
tenido el sabor de algo de otro mundo.
Um... también, sé que es un poco irónico para mí decir que estaba
"acostumbrado a usar" un uniforme después de haberme rehusado a ir a
la escuela durante tanto tiempo.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 49

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

"R-Realmente, Myusel, el uniforme también te queda genial".

"¿Lo dices en serio?", Preguntó Myusel, con sus pálidas mejillas teñidas
de rosa.
"Seguro lo es. Te ves adorable. Ya estoy casi loco”.
Myusel era bastante lindo para empezar, el modelo perfecto para un
uniforme escolar.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 50

OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 51

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

"’ Por supuesto, creo que te ves bien sin importar lo que lleves puesto ", le
dije.
"¡Oh! Mu............... ¡Muchas gracias!” El color rojo se extendió hasta las
puntas de sus orejas. "¡Eso me hace muy... muy feliz!"
Ella apretó ambas manos contra su pecho como si le diera un abrazo a su
atuendo. Fue un movimiento estimulante, que me hizo ir más allá en ese
mismo momento.
"No sabía qué haría si... si me viera raro en esto...”
"Oh, ¿te gusta tanto el atuendo?"
"Si. O más bien..." Su voz se redujo casi a un susurro, y dijo algo vacilante:
"Este atuendo... hace un par con el tuyo, ¿no?”
“Supongo que podrías decir eso. Vienen de la misma escuela.” Sonreí.
Los uniformes de niños y niñas tenían sus diferencias, pero el patrón básico
de cuadros era el mismo, y los colores se complementaban entre sí.
Supongo que me había imaginado que así eran los uniformes; Realmente
no había pensado en ellos como un "par".
"Creo que podrías usar esa palabra si quisieras".
"Estoy muy feliz", repitió Myusel, sonriendo tímidamente.
¡Yaaargh! ¡Esta chica es tan linda!
"Si fuera a tu país usando esto, ¿crees que encajaría?"
"Er... sí, creo que estarías bien", le dije.
Puede que tengamos que hacer algo con esas orejas puntiagudas de
media elfa, pero entonces ya no estaríamos hablando del atuendo.
"¡Eso es maravilloso!", Susurró Myusel, mirando al suelo para ocultar su
sonrojo.
En ese sentido, no había vuelto a Japón desde que llegué a este mundo, y
tal vez ya era hora de que volviera por un tiempo, solo para ver por mí
mismo cuáles eran las nuevas tendencias. Tal vez a Myusel le gustaría si
pudiera llevarla conmigo cuando fuera.
Sin embargo, una cosa que me preocupó fue que si no tenía cuidado de
regresar, podría encontrarme en todo tipo de problemas con los elementos

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 52

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

del gobierno japonés que no apreciaban que tomara el asunto en mis

propias manos.
Mientras pensaba en todo esto...
"¡Shinichi!" Llamó Petralka, acercándose a mí. "¿Qué piensas? ¿Nos
vemos bien?”
Todo el gran drama de antes había desaparecido de su rostro; en cambio,
se veía prácticamente mareada, girando para mostrar el atuendo
completamente decorado.
¡Oh!
Su falda ondeaba, revelando sus muslos desnudos...
"Bueno, ¿se ve bien?"
"C... Claro que sí".
Quizás un poco demasiado bueno.
Mi mirada fue especialmente capturada por la blancura de su territorio
absoluto. En la escena de transformación anterior, solo en función del
contorno de su cuerpo, se suponía que estaba desnuda, pero, por
supuesto, llevaba un leotardo. Y, francamente, para un chico, eso fue
mucho más excitante que la simple desnudez.
Er... Pero olvídate de todo eso.
"¿Por qué te detuviste justo ahora?", Preguntó Petralka, hinchando las
mejillas.
T-Tus muslos, majestad. Tu territorio absoluto...
No, por supuesto, respuestas que realmente podría dar.
“Oh, solo, ya sabes. Estaba un poco sorprendido. Ese atuendo realmente
te queda bien”.
Eso fue lo mejor que pude hacer por ahora. Y no era falso.
"¿Es eso así? ¡Muy bien, entonces! ¡Mm!”
Petralka asintió con satisfacción. Myusel sonrió tímidamente.
Miré a las dos chicas y pensé en los varios días tumultuosos que
acabábamos de soportar.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 53

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

Youtube.
Los japoneses tienen la costumbre de pronunciarlo mal como Yoh-Tsubé,
pero independientemente, apenas necesito presentar el sitio web de
intercambio de videos de fama mundial. (Por cierto, he oído que la parte
del tubo es una referencia a la televisión).
De todos modos, el sitio es una forma realmente simple de subir archivos
de video a Internet y compartir sus clips con usuarios de todo el mundo.
Las personas de todo el mundo están haciendo videos las 24 horas del día,
los 7 días de la semana, y los comparten en la web. Puedes encontrar
cualquier cosa, desde una canción temática de anime que recuerdes
vagamente hasta imágenes del campo de batalla de bombas explosivas.
Nada podría ser más simple. Nada en absoluto.
Y es por eso que, conscientemente o no, ocurren errores.
El día que Matoba-san explotó diciendo que había problemas, usamos la
computadora de la mansión para ver el archivo de video que había traído.
Mostraba un partido de fútbol, del tipo que pensé que daría un ataque
cardíaco a cualquier jugador de fútbol real. Era absurdo: sí, estaban en un
campo de fútbol pateando un balón de fútbol, pero las similitudes
prácticamente terminaron allí. Aparecían gigantes del suelo, la pelota
estallaba en llamas debido a la increíble resistencia del aire, y cuando
alguien marcaba un gol, la onda de choque se extendía por el estadio. Y
luego estaban los soldados JSDF (bien, en su mayoría Minori-san)
disparando contra la pelota.
Había estado allí y, sin embargo, viéndolo así, no pude evitar preguntarme
quién había hecho los efectos especiales. No parecía real.
"¿Pero quién habría...?", Pregunté, volviendo la mirada a una esquina del
video. Allí, se podían ver números que cambiaban cada centésima de
segundo. Un código de tiempo. Lo suficientemente común en videos
grabados.
"Todavía no sabemos quién es el culpable", dijo Matoba-san, "pero
sospechamos que usaron software para compartir archivos".
"Oh, quieres decir-"

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 54

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

Como Win ** o Sha **. Programas desarrollados con el objetivo de permitir

que las personas compartan archivos de computadora con cada extraño
en Internet. Aparentemente, estas cosas comenzaron como simples
proyectos de investigación, pero luego algunos malos huevos comenzaron
a usarlos para distribuir copias de obras protegidas por derechos de autor.
De acuerdo, montones y montones de huevos malos. Peor aún, algunas
personas incluso desarrollaron virus que podrían buscar los archivos de su
computadora a voluntad y usar software de intercambio de archivos para
propagarlos por Internet. Habla sobre problemas.
El punto es que se podría obtener información confidencial importante de
la computadora de alguien, incluso si no quisiera que fuera.
Obviamente, las oficinas gubernamentales tenían restricciones bastante
estrictas sobre el uso de software como ese, pero no podían controlar lo
que los empleados hacían con sus propias computadoras. Entonces, un
servidor público se va a casa con cosas secretas relacionadas con el
trabajo, enciende su PC y, de repente, la información se filtra.
Era un problema común, y parecía que había sucedido nuevamente.
"En cualquier caso, la web está alborotada por esto".
"Rompió Internet, ¿eh?"
"Ah, sí, eso es lo que dices en estos días cuando todos parecen centrados
en una cosa específica, ¿no? Si. El internet está roto. Como puede ver, el
video presenta un código de tiempo y el JSDF... "
"¿Entonces la gente dice que eso prueba que es una película real tomada
por los militares?"
“De hecho.” Matoba-san asintió, luciendo absolutamente exhausto. "El
primer ministro y muchos otros funcionarios parecen menos interesados
en la filtración que en encontrar a quien la causó".
"Ansioso por un chivo expiatorio, ¿eh?"
Algo grande sucede, y el primer impulso no es limpiar el desorden, sino
encontrar a alguien a quien culpar. Bueno, supongo que no son solo los
políticos y burócratas quienes hacen eso.
“La respuesta a la reacción pública al video se ha quedado en segundo
plano. De todos modos, no habría forma de que pudieran detener la
propagación del video en este punto, incluso si quisieran. Estoy de acuerdo

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 55

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

en que es importante determinar la causa de la fuga, pero si dejamos que

esto continúe, no podremos mantener a las personas engañadas por
mucho más tiempo”.
Al igual que las palabras una vez que salieron de tu boca, no podías
recuperar la información que había aparecido en Internet. Si alguien guardó
una copia en algún lugar, no importa cuán cuidadosamente se haya librado
de cada instancia que pueda encontrar, ese archivo guardado podría
usarse para comenzar todo de nuevo.
“Ya, ciertos devotos militares han analizado las imágenes y han declarado
que muestran el verdadero JSDF. Según el equipo y la insignia de la
unidad, también han comenzado a identificar la unidad exacta involucrada”.
"Diablos... No son vagos, ¿verdad?"
En Internet, las personas con obsesiones particulares trabajaban de
manera tan rápida y persistente que te preguntabas dónde se estaban
escondiendo el resto del tiempo. Sospeché que realmente podían
identificar la unidad en particular, basándose en detalles menores que
eludirían por completo al laico promedio.
Después de eso, una cosa llevaría a la otra.
"Entonces", dije, mirando a Matoba-san nuevamente, "has venido a
descubrir si hay algo que pueda hacer".
"Exactamente. De lo contrario, estamos en un punto muerto ", dijo Matoba-
san. "Me alegro de que seas tan rápido de entender. Es difícil creer que
eres un ex guardia de seguridad del hogar”.
“... ¿Te estás burlando de mí?"
"Solo digo lo que pienso". Los ojos ya estrechos de Matoba-san
entrecerraron los ojos aún más, una sonrisa seca cruzó su rostro.
Hubiera sido bastante simple señalar que esto no era nuestra
responsabilidad, y francamente, no era nuestro problema.
Pero, de nuevo, no teníamos forma de saber qué pasaría con Amutech si
el gobierno japonés se encontraba incapaz de mantener en secreto este
otro mundo. En el peor de los casos, podría ser enviado a la fuerza de
regreso a Japón y el JSDF podría ser evacuado, después de lo cual, por
ejemplo, Estados Unidos o China podrían tratar de hacer valer un reclamo

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 56

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

sobre el Imperio Eldant. Parecía probable que todo eso significara el

desmantelamiento de la organización japonesa de puntas, Amutech.
Y eso significaba que nunca volvería a ver a Myusel, Petralka, Elvia, Brooke
o Cerise. Podría perder a todos los que me importan en este mundo.
Esa era una cosa que estaba desesperada por evitar.
"¿Pero no puedes decir que el video es falso? ¿Arreglado?"
Pero entonces, un encubrimiento encubierto podría ser peor que nada. En
este momento, la gente todavía no sabía de dónde había salido
exactamente el video, por lo que si el gobierno dijera de repente "¡Ese
video no es real!", Sería tan bueno como autenticarlo. Como una fecha y
firma.
Gobierno: "¡E-Esa cosa no es real! ¡Es falso! ¡C-Completamente y
totalmente fabricado!”
Ciudadano al azar: "Oh. Así que fue un engaño todo el tiempo. Bien
entonces."
Dijo nadie nunca.
Por otro lado, si el gobierno simplemente retrocediera y observara, el rumor
podría cobrar vida propia. La gente seguiría agregando a la historia, y en
algún lugar de toda la fantasía, la verdad podría mezclarse también.
“¿Cuánto tiempo ha pasado desde que se confirmó la fuga?”, Preguntó
Minori-san.
“Unos cinco días. Explotó en Twitter alrededor del tercer día”.
"Ah...”
Y ahí estaba. Twitter, una vez más en el centro de la tormenta. Algunas
personas se referían al sitio como un "detector idiota" debido a su tendencia
a estallar en llamas cada vez que alguien decía algo estúpido o presumía
de hacer algo mal. ¿Primero software para compartir archivos y ahora
Twitter? ¿No estaban listos estos burócratas para nada en la era digital?
Supongo que la Brigada de Sal y Pimienta nunca comprendió
completamente lo que hacía que la red fuera tan útil, o tan peligrosa. Por
eso, sin importar lo que sucediera, siempre se encontraban en el pie
trasero.
Pero sea cual sea el caso...

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 57

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

"Si no hacemos algo, esto se nos irá de las manos", dije.

No solo teníamos que hacer algo, teníamos que hacerlo rápidamente. No
se podía permitir que la gente supiera que este mundo realmente
existía..................................... .................................................. ..................
¿Realmente existió?
"Ficción y no ficción", murmuré. Entonces dije: "Matoba-san".
"¿Si? ¿Has pensado en un plan?” Me miró, pero su rostro decía que no
esperaba mucho.
Adopté una mirada reflexiva y (aunque no tenía mucha confianza) dije: "Tal
vez podríamos convertir este mundo en... ficción".
"¿Huh?" Los ojos de Minori-san se abrieron de par en par.
“¿Qué quieres decir con eso?” Preguntó Matoba-san, inclinándose un poco
hacia adelante.
"El video que todos están viendo es real, obviamente", dije, tratando de
poner mis pensamientos en orden mientras hablaba. Mi padre, autor de
novelas ligeras, siempre decía que la mejor manera de convertir una idea
a medio hacer realidad era tratar de explicárselo a otra persona. "Pero, ¿y
si fuera una parte real de un video falso?"
Minori-san y Matoba-san me miraron sin comprender.
“En otras palabras, dígale a la gente que lo que se filtró es parte de una
película. El código de tiempo, la presencia del JSDF: puedes explicarlo
todo fingiendo que son solo personajes de una nueva película”.
Matoba-san todavía no parecía muy seguro, pero Minori-san comprendió a
lo que me refería.
"Ya veo", dijo. (Bueno, ella era una otaku de corazón).
"¿Te acuerdas de esa película Clo***field?", Dije. "Fue un pseudo-
documental, una película realizada en un estilo documental".
Esto significaba presentar la película como si hubiera sido tomada con un
dispositivo de grabación, para darle una mayor sensación de realismo. (A
veces esto se llamaba una "película de estilo de metraje encontrado").
Mi idea implicaba revertir la fórmula: la calidad extremadamente
convincente del video lo haría mucho más plausible que en realidad era un
pseudo-documental.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 58

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

“¿Pero qué hay de la magia?” Preguntó Minori-san.

“Efectos CG para nuestra película, por supuesto. Si nos aseguramos de
que las imágenes falsas contengan obviamente elementos generados por
computadora, la gente pensará que todo fue solo efectos especiales”.
Era difícil hacer que las cosas falsas parecieran reales, pero era fácil hacer
que las cosas reales parecieran falsas.
"Dime, Matoba-san, ¿qué pasa con las voces en el video?"
"Como puedes ver. Los anillos mágicos no funcionan a través de máquinas,
por lo que el diálogo está en el idioma Eldant. Algo más por lo que Internet
está más que entusiasmado...”
“Haz que esa parte de la producción también sea entonces”.
Hoy en día, cada vez que algunos extraterrestres o humanos de
dimensiones alternativas aparecen en una película, alguien inventa un
lenguaje para ellos que los actores tienen que hablar. Especialmente en
pseudo-documentales.
"¿Pero esto sugiere que tienes la intención de crear... una función teatral?",
Preguntó dudosa Matoba-san. "¿No hay alguna preocupación acerca de
mantener la consistencia?"
"Seguro. Pero escucha ", dijo Minori-san, "no hacemos una película
completa, solo una cosa inventada. "¡Eche un vistazo detrás de escena!"
Eso convencerá a la gente, y será mucho más barato y menos lento que
perder el tiempo haciendo una película real”.
"Luego, decimos que el presupuesto o los derechos o lo que sea que mató
la cosa". Sonreí.
Había escuchado (nuevamente de mi padre autor de novelas ligeras) que
ese tipo de cosas era bastante común. ¿Cuántas veces hemos visto a la
gente emocionarse porque Hollywood dijo que iban a convertir algún anime
o manga en una película, solo para que el proyecto languidezca en el
infierno de la producción durante años y años? Si sucediera una vez más
aquí, nadie se sorprendería.
“Matoba-san. ¿Podrías traernos algo de cine?”
"Hmm..." Matoba-san se cruzó de brazos e hizo un ruido pensativo. "Lo
manejaré de alguna manera. Si todo lo que necesitamos es un poco de
equipo, las cosas deberían mantenerse bastante baratas. Si les digo a los

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 59

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

superiores que nos ocuparemos del problema del video, no creo que
generen un escándalo”.
"Ah, y necesito algunos actores de voz, si puedes discutirlos".
"¿Actores de doblaje?"
“Puede que tengas que fingir que los necesitas para colaborar con el JSDF
en algo. Eso significa que quizás tenga que decirles que la producción
cuenta con la bendición del gobierno japonés. Y una producción del
gobierno podría no salirse con solo subtitular el material de Eldant. No
tendrías que traer a los VA aquí ni nada”.
Me imaginé a Myusel o Petralka o Elvia siendo apodados por esta o aquella
actriz popular. ¡Ahhh! ¡Fue suficiente para hacerme marear!
Er... Esto definitivamente no tenía nada que ver con la culpa. Estaba
realmente dedicado a encontrar la forma más efectiva de hacer que nuestro
video sea creíble. Definitivamente no estaba tomando esto como una
oportunidad para estrechar la mano de mis VA favoritos, obtener sus
autógrafos o lo que sea. ¡No pienso en eso por un segundo!
... Está bien, sé que sueno poco convincente en este momento.
“Bien,” dijo Matoba-san. "Lo resolveré con mis superiores".
"Sí, por favor", le dije.
¡Si! Al menos tendríamos una forma de filmar.
"Pero Shinichi-kun, ¿qué hay del guion?"
"Esa es una muy buena pregunta...”
Sí, era solo un invento, pero sin una historia, nadie sabría qué decir. Intenta
improvisar, y las cosas siempre se rompen.
Aun así, eso significaba que básicamente teníamos una semana más o
menos para pasar del concepto de historia al guion terminado...
"¿Tal vez podrías escribirlo, Shinichi-kun?"
"Uh, tal vez no...”
Quiero decir, sí, mi papá era un novelista ligero. Pero nunca había escrito
un guion o un libro. Yo era un otaku 100% del lado del consumidor.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 60

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

Había visto a mi padre pelear en serio con los plazos más de una vez, y
tuve la idea de que no era muy divertido. Eso me dejó no muy ansioso por
probarlo yo mismo.
Además, escribir una historia completamente original y escribir algo que
coincidiera con un video ya existente exigía diferentes habilidades. (Algo
más dijo mi papá).
Quiero decir, era prácticamente un trabajo derivado, y...
"Hey..."
Eso es correcto.
Yo conocía a la persona perfecta. Alguien muy cercano a mí.
"Va a estar bien, Minori-san".
"¿Huh?"
"Tengo un as bajo la manga".
Entonces le di un exuberante pulgar hacia arriba.

Fue el día después de haber hablado con Minori-san y Matoba-san sobre

el problema del video.
Las clases habían terminado y yo estaba en la biblioteca de la escuela
hablando con mi "as".
"Eduardo, ¿alguna vez has sentido que tienes una historia dentro de ti que
te gustaría escribir?"
"Buena pregunta..."
Eduardo estaba sentado frente a mí. Este es el tipo que mencioné: el que
estaba totalmente obsesionado con la traducción, hasta el punto de que
realmente dio el salto a la ficción de los fanáticos.
Desde entonces me di cuenta de que había pasado menos de un mes
desde que importamos el anime y las versiones de la novela ligera de Order

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 61

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

of the Dark Knights, lo que significaba que Eduardo había visto el anime,
leyó toda la novela y produjo su secuela dentro de ese lapso de tiempo.
Eso significaba que tenía que ser un escritor bastante rápido, ¿verdad?
Eso fue lo que me dio la idea de dejarle manejar el guion de nuestra
"película".
Por supuesto, ninguna persona es buena en todo, por lo que no había
promesas de que sería capaz de manejarlo.
"Sabes... me gustaría hacer algo con chicas mágicas".
"Una pieza mágica de niña, ¿eh?"
Estaba en lo profundo.
"Como Rental ☆ Madoka o Prepure".

"¡Oh! Alquiler ☆ Madoka! ¡Ahora es una gran serie! "

"¿No es así? ¡Madoka es muy entusiasta!”
"¡Mikan también es adorable!"
"Cuando a Minami-san le cortaron la cabeza, no tenía idea de lo que iba a
pasar, pero...”
¿Pero traerla de vuelta como empleada de la empresa fantasma? ¡Qué
giro!
De repente, solo éramos dos otaku emocionados.
Espere. ¡Este no era el momento de tener más moe sobre Rental ☆
Madoka!
“Uh, de todos modos. ¿Alguna otra idea que hayas tenido? "
"Me gustaría hacer una serie escolar".
Hm. Lo suficientemente comprensible.
"Pero te gustaría establecerlo en este mundo", le dije, cruzando los brazos
en el pensamiento. "Quiero decir, hay muchos dramas escolares que en
realidad no muestran ninguna escuela. Siempre que los personajes
principales sean estudiantes, supongo... ¿O lo tendrías para que hubiera
una escuela normal aquí? Continué rumiando. “Supongo que las escuelas
en entornos de fantasía son bastante comunes en estos días. Es decir...

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 62

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

tienes una heroína que pasa por una estudiante normal, pero en realidad
es una chica mágica que lucha contra los malos”.
"Sí, ya veo".
"Pero durante la pelea, el malo pone una trampa y usa esta magia fuera de
control para abrir una puerta a otra dimensión...”
"Mm-hm, mm-hm".
"Y el chico que aparece de él...”
"Un niño, lo tengo". Eduardo estaba escribiendo mis divagaciones tan
rápido como podía pensarlas.
"Detrás de él hay un ejército que nadie ha visto antes".
"Un ejército..."
"La chica mágica cree que el ejército es un grupo de usuarios de magia
que el malo convocó de otro mundo o algo así, pero está equivocada. En
realidad es el JSDF, y no son enemigos. Simplemente entraron por esa
puerta dimensional. No pueden comunicarse con la chica mágica, por lo
que hay una pelea... Pero entonces el tipo que vino con ellos ayuda a
explicar las cosas y aclarar el malentendido. Espera... Pero entonces,
¿cómo se comunica el chico con ella? Bueno. Entonces es al revés. El niño
y la niña mágica provienen del mismo mundo, pero en el pasado un
accidente similar lo envió a este otro mundo, y ahora regresa a casa. Por
eso puede hablar los idiomas de ambos mundos. Sí. Eso funcionará”.
"Eso tiene sentido."
"El problema es la chica mágica... ¿Cómo crees que se volvió mágica?"
"¿Se convirtió en mágica? ¿A qué te refieres?"
"Sé que la magia es normal en este mundo, pero si ella usa los mismos
hechizos que todos los demás, entonces no es realmente mágica,
¿sabes?"
"¡Estás absolutamente en lo correcto!"
"La magia que usa una chica mágica debe ser... ¿Cómo pongo esto?
Mucho más poderoso y versátil que cualquier cosa que una persona normal
pueda hacer”.
"¡Es una gran idea!"

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 63

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

"Oh, solo para estar seguros, pero podemos hacer que sea una de esas
chicas mágicas que se transforma para usar magia y luchar contra el
enemigo, ¿verdad?"
"¡Seguro que podemos!" Eduardo asintió.
En el gran esquema de espectáculos de chicas mágicas, las piezas de
batallas serias y oscuras eran relativamente nuevas, una especie de rama
del género. Pero no nos preocuparíamos por eso.
"Veamos... ¿Por qué es nuestra chica mágica especial? ... Hmm ..."
Eduardo tamborileó la mesa con los dedos mientras hablaba. "Me gustaría
que hiciera algún tipo de contrato para obtener sus poderes...”
"Si, exacto. Tienes que tener una escena en la que ella resuelva pelear.
Definitivamente queremos un contrato para marcar eso. Sin lugar a duda."
"Ya sé, ¿verdad? ¿Pero con quién o qué hace el contrato?”
"Un contrato... Contrato... ¿Qué tal una corporación oscura?"
"¿No sería esa la trama exacta de Rental ☆ Madoka?"
"Sí, supongo que tienes razón", dije.
"Hmmm...”
Eduardo y yo nos sentamos con los brazos cruzados, mirando al techo.
La forma en que estábamos sentados murmurando era más o menos la
imagen de un artista de manga o un novelista con bloqueo de escritor, pero
desafortunadamente solo éramos aficionados. Podríamos murmurar todo
lo que quisiéramos, y no nos traería ninguna idea.
"¿Qué tal un descanso?" Sugerí por fin.
"Si. Voy a lavarme la cara.” Eduardo asintió y salió de la biblioteca, muy
cansado. Al verlo irse, contemplé lo difícil que realmente fue inventar una
historia original en el acto.
"No esperaba menos de ti, Shinichi-kun".
Las palabras vinieron de Minori-san, que estaba sentada a poca distancia
y había estado vigilando nuestra conversación. Ella sonaba vagamente
divertida.
"¿Qué quieres decir con eso?", Pregunté con cautela.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 64

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

“Solo escucha la charla que brota de ti. Ahora que lo pienso, tu papá es un
autor de novelas ligeras, ¿no? "
"Sí, habla", dije con ironía. "En realidad no logramos nada".
"¿Crees? Me pareció que se te ocurrió un mundo entero y un esquema
general de la trama.”
"¿Un mundo? Buh Se nos ocurrieron algunos personajes. Ahora tenemos
que tratar de calzar el fútbol en algún lugar como una forma de
"diplomacia".”
Lo que realmente necesitábamos era una historia que pudiera acomodar
la magia, la fantasía y el JSDF. Solo había tantos escenarios que podían
manejar todos esos ingredientes. La historia que se me vino a la cabeza
era sobre un japonés que se alejó a este otro mundo y yadda yadda yadda.
"Vi a mi padre lidiar con su editor", dije. ¿Qué tipo de historia y escenario
querían? ¿Qué tipo de desarrollos lo harían creíble? ¿Y quién necesitaría
aparecer en él?
Según mi padre, había básicamente dos tipos de autores de novelas
ligeras. Usted tiene los tipos inspirados, que obtienen una idea de la nada
y luego elaboran un par de cientos de páginas, principalmente por tacto; y
luego tienes los que valoran la habilidad y la experiencia, construyendo un
mundo y una historia a través de la lógica y los antecedentes.
Mi papá definitivamente era del segundo tipo.
Eso significó toda mi vida, lo había visto en largas llamadas telefónicas,
desarrollando detalles con su editor, tratando de producir una nueva
historia. Admito que estaba bastante confundido la primera vez que lo
escuché declarar suavemente: "Está bien, considerando a dónde
queremos llegar con esto, mataré a diez o doce personas". ¿Suena bien?"
"Supongo que, en cierto nivel, estoy imitando el estilo de trabajo de mi
padre", dije. "Entonces, tal vez haga una diferencia que él sea escritor. Pero
en serio, es solo una especie de mono-ver, mono-hacer”.
"Solo leo yo mismo, no escribo, así que creo que es bastante
sorprendente".
"Gee... me pregunto".

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 65

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

Tengo que admitir que se sintió muy bien ser felicitado. Especialmente por
una hermosa mujer mayor como Minori-san. Sentí los bordes de mi boca
sonreír.
"Estoy seguro de que si lo intentas, Minori-san podrías...”
"Si fuera capaz de escribir la primera palabra, créeme, habría hecho esa
historia presentándote completa de hace mucho tiempo".
.............................. Gracias, Dios, desde el fondo de mi corazón, que
Minori-san solo lee.
"Oh, oye, sobre un tema diferente..." Minori-san se inclinó un poco hacia
adelante. "¿Cómo vas a manejar los disfraces?"
"¿Huh? Pensé que haría que Matoba-san encontrara algo que se viera
bien... "
En estos días era bastante fácil ir a una tienda y comprar trajes de cosplay.
"Pero los vas a usar en una producción original. ¿No es eso pedir
problemas? "
"Er... supongo que tienes razón".
La mayoría de los disfraces vendidos en las tiendas se basaban en
populares animes, manga y juegos. En otras palabras, si los usáramos tal
cual, simplemente estaríamos estafando a alguien. Por supuesto, podría
ser posible hacer algunas alteraciones simples para que se vean nuevas,
pero... ¿y si lo arruinamos? La plantilla estaría allí mismo, especialmente
en comparación con los uniformes convincentes (porque reales) de JSDF
y los trajes de Eldant.
Las posibilidades de que algo saliera mal parecían aún mayores con un
espectáculo de chicas mágicas.
"Dime, eh..." Minori-san me miró suplicante detrás de sus lentes. E-Espera
un minuto... ¿Cuándo aprendió a hacer algo tan lindo?
Mientras estaba sentada allí, Minori-san dijo: "Tal vez podría, quiero decir,
si está bien, tal vez podría hacer los disfraces".
"¿Que tú?"
"No creo que pueda manejarlos todos por mi cuenta, pero tal vez los de los
personajes principales. Las cosas que van a estar mucho en la pantalla.
Sabes cuán ajustados tienden a ser los atuendos en los espectáculos de

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 66

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

chicas mágicas. Deben adaptarse a la persona que los va a usar, o se

verán mal”.
"Ahh... Sí, tienes razón".
“Y piensa en todos los problemas que podríamos tener si solo usáramos
cosas prefabricadas. Uniformes escolares para niñas o lo que sea”.
"Suficientemente cierto."
“De todos modos, esta es tu gran oportunidad, ¿verdad? ¿No te mueres
por vestir a Myusel con un atuendo gótico de Lolita o a Elvia con una túnica
de doncella?”
Contuve el aliento.
¡Aquí había una chica que sabía de lo que estaba hablando......!
No no no.
Pero bueno... había una idea aquí.
Me estremecí al darme cuenta de las profundidades no conectadas del
otaku-dom de Minori-san. Con ella alrededor, yo (como gerente general)
podría apegarme a la administración general y no tener que meterme en la
maleza. ¿Correcto?
Pero dejemos eso a un lado por un segundo.
"Minori-san, ¿estás...?"
"¿Si?"
“... ¿una capa?"
"UH Huh."
Ella asintió asiduamente.
Capa. Es decir, un cosplayer.
El término se refiere a personas a las que les gusta hacer y usar ropa que
se parezca a la que usan los personajes del anime y el manga. Ahora
recordaba haber visto un blog en algún lugar de la red que mencionaba
cómo a algunas capas les gusta imaginar vestir a otras personas o disfrutar
coordinando atuendos que otros usan.
"Shinichi-kun, ¿significa esto que no haces cosplay?"

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 67

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

"No puedo decir que alguna vez lo haya hecho".

Pensándolo: ¿Cuál sería el objetivo de un guardia de seguridad del hogar
como yo haciendo cosplay? Sea lo que sea, el cosplay normalmente
implica ser visto por otras personas.
"Aw, es divertido", dijo Minori-san. "Puedes convertirte en otra persona".
Ella lo hizo sonar un poco agradable.
"Alguien más..." murmuré.
Alguien más. Alguien más que quien eres ahora. Un escape temporal de la
realidad.
Una imagen de Petralka pasó por mi mente.
"El cosplay también es una buena manera de refrescarte, ¿no?", Pregunté.
"Para ahuyentar la tristeza, se podría decir".
“Claro,” dijo Minori-san. Luego, una leve sonrisa de dolor cruzó su rostro.
"De hecho, eso fue principalmente por lo que lo hice".
Convertirse en otra persona... sentir de manera diferente.
¿Qué pasaría si sugiero que Petralka pruebe el cosplay? Parecía que
estaba pasando un mal momento con el trabajo de ser emperatriz, como si
la posición amenazara con abrumarla. Si pudiera darle la oportunidad de
olvidarse de sus deberes reales, incluso por un momento, ¿no sería algo
bueno? Por otra parte, podría ser demasiado pedirle a Minori-san que haga
los trajes para la película y un atuendo de cosplay para Petralka.
Espere. Y qué si Petralka estuviera en el—
"¡Eso es!"
"¿Qué es eso?"
"Er, nada", le dije. No tenía la intención de decir nada al respecto en voz
alta. "Hablando de convertirte en otra persona, Minori-san, ¿qué tipo de
cosplay haces?"
Su respuesta me sorprendió: "Solo hago hombres y hombres".
¿Solo hombres? ¿Se refería a personajes masculinos? ¿Con ese pecho?
¿Y esa cara?
"¡¿Cómo podrías desperdiciar una oportunidad tan dorada?!"

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 68

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

Al menos podría haber sido una criada. Pero había que considerar las
orejas de gato. ¡Loli gótico! ¡Incluso un traje de doncella del santuario! O la
perenne "armadura de bikini”...
"Estoy seguro de que cualquiera de esas cosas se vería...”
"Oh, oye, quería mencionar", dijo Minori-san, interrumpiéndome. "Los
uniformes escolares de las chicas en la película, creo que la tela escocesa
roja para la falda es definitivamente el camino a seguir". Apretó el puño
para enfatizar su punto.
Me imaginé a Myusel con una falda a cuadros rojos y apreté el puño casi
por reflejo exactamente de la misma manera.
Pero espera solo un minuto...
¿Eh? ¿Ella acaba de cambiar el tema sobre mí?
Y... ¿no había sucedido esto antes?
¿Estaba en peligro de pisar una mina terrestre?
Solo le estaba dando a Minori-san mi mirada más perpleja cuando...
"¡Shinichi-sensei!"
Eduardo se apresuró a entrar en la biblioteca y me llamó con entusiasmo.
A veces los japoneses dicen "Iré a lavarme la cara" solo como una forma
de hablar, pero aparentemente lo había dicho en serio, porque volvió
corriendo con el agua todavía goteando de su cabello. Como si hubiera
tenido tanta prisa, ni siquiera había tenido tiempo de secarse.
¿Qué podría tenerlo tan emocionado?
"¿Qué pasa si la parte del contrato y la cosa que crea la puerta
interdimensional son los malos?"
"¿Eh...? Oh... Oh, lo entiendo.” Me tomó un segundo, pero rápidamente
comprendí a lo que se refería Eduardo. Estaba hablando de nuestra
discusión sobre chicas mágicas. Debe haber tenido un destello de
inspiración mientras estaba ocupado lavando.
"Me gusta eso", dije. “Cuando se trata de trazar, lo simple es lo mejor. Y
luego todo termina bien al final. ¡Buen material!"
"¡Sí, señor!" Eduardo asintió felizmente. Se sentó frente a mí otra vez, tomó
su pluma y comenzó a garabatear algo a una velocidad vertiginosa. Era

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 69

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

como si apenas pudiera esperar a que su mano formara cada personaje

individual.
"Entonces... y luego..." murmuró, el bolígrafo silbando. Pude ver dónde
alguien podría pensar que se veía un poco raro. Pero pude ver su boca
abrirse; Parecía que realmente se estaba divirtiendo.
Sí. Esto es genial, pensé. Estaba todo sobre ayudar a esta película a tener
éxito.
Por supuesto, debido a que todo el asunto de la "película" era solo una
artimaña, nunca íbamos a filmar el guion completo. Ya me había asegurado
de que Eduardo lo supiera. Esto fue solo una base para que pudiéramos
hacer una película parcial, como una vista previa o un avance. Pero aun
así, estaba completamente atrapado en la pasión de crear una historia.
Y estaba especialmente ansioso por hacer de esto algo de lo que él estaría
orgulloso de ser parte, incluso si no hubiera mucho de eso.

No hay tiempo como el presente: ese día en la biblioteca, Eduardo y yo

elaboramos los contornos amplios de la historia y la trama, sin mencionar
el escenario y los personajes principales. Luego le dije a Eduardo que,
aunque sabía que era mucho pedir, quería que escogiera sus escenas
favoritas y las convirtiera en un guion en los próximos días.
Esto se debió en parte a que no teníamos mucho tiempo para comenzar,
pero también fue porque Eduardo apenas pudo contener su afán de seguir
adelante con el proyecto. Mi papá me dijo que cuando realmente sientes lo
que escribes, todo es fácil y estás desesperado por tener tu borrador en
papel. Él dice que es genial. Supuse que era más o menos cómo se sentía
Eduardo en ese momento. Bueno, lejos de mí llover en su desfile. Pensé
que lo dejaría golpear tanto como pudiera.
De todos modos, dejé a Eduardo en la biblioteca para que haga el guion,
mientras Minori-san y yo nos dirigíamos al Castillo de Eldant. La gente en
el castillo habría tenido el derecho de echarnos por presentarnos ante una
solicitud tan repentina para una audiencia, pero tal vez la emperatriz tenía

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 70

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

algo de tiempo extra en sus manos, porque nos llevaron a una sala de
audiencia familiar.
Había varias salas de diferentes tamaños en el castillo, pero nos llevaron
a la más pequeña, el lugar utilizado con frecuencia para reuniones
personales. Por supuesto, "el más pequeño" es relativo: todavía tenía casi
veinte esteras de tamaño.
"Siento mucho haber venido sin avisar, Su Majestad", le dije, inclinándome
humildemente ante Petralka, que ya estaba sentado en el trono.
"Seguimos diciéndote que no actúes tan distante con nosotros", dijo
Petralka, luciendo menos que emocionado. "Y también debemos
disculparnos, por lo de antes".
Supuse que antes se refería al momento en que había desaparecido,
dejándome incapaz de hacer mi informe matutino. Tal vez el hecho de que
ella nos hubiera dado tiempo hoy con tan poca antelación fue su forma de
disculparse.
“En cualquier caso, Shinichi. ¿De qué querías hablar?”
"Sobre eso, Su Majestad...”
Petralka me interrumpió. “Nuevamente, te pedimos que uses nuestro
nombre, Shinichi. Tampoco necesitas hablar tan formalmente. ¿No
actuarás con nosotros como lo haces habitualmente?” Ella frunció los
labios como una niña haciendo pucheros.
Supuse que no había nadie a quien ofender al hablar casualmente con la
emperatriz. ¿Dónde estaba el daño en relajarse un poco?
"En ese caso... Petralka". Tosí un poco y luego dije: "¡Haz un contrato
conmigo y conviértete en una chica mágica!"
“... ¿Qué?"
"¡Para!"
Golpear. Minori-san me dio un corte de karate en la parte posterior de mi
cabeza.
"Awww...”
"Alégrate de haber usado mi mano y no mi Beretta".
"Lo siento..."

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 71

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

A veces, lo mejor que puedes hacer es disculparte.

Le hice una reverencia a Petralka, que estaba parpadeando
desconcertada. Ahora que lo pienso, ella todavía no había visto a Rental ☆
Madoka, ¿verdad? ", Y le dije:" Um, dejando a un lado la broma, quiero
filmar un drama de acción en vivo. . "
"¿" Drama de acción en vivo "?" Petralka frunció el ceño, pero sonaba
intrigada.
"UH Huh. Quiero decir, bueno, es una historia o lo que sea. Maquillado,
básicamente. Pero no está animado. Es real: has visto películas de acción
en vivo, ¿verdad, Petralka? "
"¿Te refieres a tokusatsu, acaso?", Preguntó la emperatriz, ladeando la
cabeza e invocando la palabra japonesa para programas de televisión y
películas cargados de efectos especiales.
"Sí, más o menos".
"Implican transformar y luchar contra el mal".
"Bueno, también hay muchas otras cosas".
Por supuesto, los superhéroes transformadores constituyen la mayor parte
de los shows de tokusatsu. Solo entonces caí en la cuenta de que, aunque
habíamos traído videos de Kamen R ** er, sentai superheroes y Ult ** man,
todavía no habíamos importado nada que no implicara transformación. K-
tai In *** tigator 7 o la versión de acción en vivo de Sengoku BAS * RA, ese
tipo de cosas. Fue más fácil importar la serie con las carreras más largas...
Pero eso no importa.
"¿Y de qué es esta" película "de la que hablas?"
"Oh. Uhh... "
Nuestros anillos de intérpretes mágicos podrían comenzar a parecer
todopoderosos, pero cuando usaste una palabra para la cual la otra
persona simplemente no tenía concepto, se comunicó tal cual, sin
interpretación, y a veces sucedió este tipo de cosas.
“Significa que quiero que nosotros, o realmente, la gente del Imperio
Eldant, lo logremos. "Filmar" es lo que llamas hacer un show tokusatsu”.
"¡¿En serio?!" Petralka se inclinó hacia adelante en su trono. "¡¿Deseas
que hagamos un tokusatsu?!"

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 72

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

"Bueno, estrictamente hablando, no es tanto un tokusatsu como una

película de acción en vivo".
"Ho. Muy interesante, eso. Petralka ladeó la cabeza. "¿Pero está bien?"
"¿Huh? ¿Qué está bien?”
No sabía lo que estaba preguntando, pero el primer ministro Zahar, que
estaba junto a ella, explicó.
“Tales cosas son la exportación especial de tu Ja-pan, ¿no es así, Shinichi-
dono? ¿Estás seguro de que es seguro revelarnos los secretos de su
creación? "
"............ Ah".
Finalmente entendí. Los productos Otaku como este fueron el alma de la
compañía de entretenimiento general, Amutech. Todo el modus operandi
de la empresa consistía en importar anime, manga y juegos de Japón,
venderlos y devolver las ganancias al negocio. Si la gente de Eldant
aprendiera a hacer sus propias cosas otaku, ¿cómo haría Amutech para
ganar dinero? Eso era lo que Petralka estaba preguntando.
"No te preocupes", le dije. "Está bien. Los métodos no son realmente tan
fáciles de imitar. Piense en ello como si fuera nuestro último "festival".
Simplemente disfrute el proceso de creación”.
El "festival" al que me refería era el torneo de fútbol. De hecho, Matoba-
san había insistido en que no revelara la fuga de video al lado de Eldant.
Si comenzaran a hacer preguntas sobre por qué el gobierno japonés
estaba tratando de mantener en secreto la existencia del Imperio Eldant de
su propia gente... bueno, habría muchas preguntas muy difíciles de
responder.
No estaba especialmente feliz de engañar efectivamente a Petralka y a los
demás. Sin embargo, dejando de lado las preocupaciones específicas del
gobierno japonés, estaba seguro de que el Imperio Eldant no estaría feliz
de escuchar que tenían que estar escondidos, como animales peligrosos o
algo así. Entonces, por el momento, cumplí con la solicitud de Matoba-san.
De vuelta a la conversación.
"Muy bien. Tienes nuestra cooperación”, dijo Petralka, sonriendo con
evidente placer. "¿Hay algo que necesitará, además de la disposición del
personal?"

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 73

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

"Sí, sobre eso. Resulta que hay algo que quiero pedirte específicamente,
Petralka. Es por eso que vine aquí hoy”.
"¿Qué es? ¿Necesitarás un nuevo edificio o algo así?”
"Uh, en la película..." Respiré profundamente y luego dejé salir todo de una
vez: "Quiero que juegues a la heroína".
"................................................. ........................ ¿Qué?"
Sabía que sería una petición sorprendente, pero Petralka tardó bastante
tiempo en responder. Sus grandes ojos verdes se habían entrecerrado de
asombro y confusión, y su boca estaba ligeramente abierta. Finalmente se
las arregló, "¿La heroína...?"
"Correcto". Asentí. "La protagonista femenina".
"¿Desea que nosotros...?"
"UH Huh."
".................... ¿Por qué?" Probablemente nunca esperó que le pidieran que
participara ella misma.
"Shinichi-dono", dijo el primer ministro Zahar, luciendo preocupado. "Esto
es muy poco ortodoxo"
Pero este no era el momento de dar marcha atrás. Esto fue cuando
necesitaba empujar.
"Pensé mucho en quién debería interpretar al personaje principal", dije,
adoptando una expresión seria. “Esta es la primera película en la historia
del Imperio Eldant, ¿verdad? El protagonista debe ser interpretado por
alguien que refleje la importancia de este momento. Creo que la gente
necesita ver a Su Majestad la Emperatriz en este papel”.
Esto no fue exactamente una mentira total, pero fue un poco fraudulento
asegurarse de que Petralka estuviera de acuerdo con las cosas.
La verdadera razón por la que quería que ella interpretara al personaje
principal era completamente personal. La imaginé durmiendo en esa caja
de madera, llorando mientras soñaba con sus padres. Apenas podía
soportar pensar en eso. Quería desesperadamente hacer algo por ella.
Si eso significaba ayudarla a aclarar su mente convirtiéndose en otra
persona por un tiempo, bueno, tal vez eso sería suficiente.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 74

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

Al menos tal vez podría dejar de huir para llorar sola.

Obviamente, si le dijera algo de eso a su cara, Petralka exigiría: "¿Te estás
burlando de nosotros?" O diría: "¡No nos trates como a un niño!". Estaba
seguro de eso.
Entonces me cubrí con una mentira.
Ese tipo de mentira se puede perdonar... ¿verdad?
"Hmm...”
Petralka se sumió en un pensamiento silencioso. Por un momento, temí
que ya me hubiera descubierto.
"¿No es Myusel?"
¿Por qué Petralka pregunto por ella?
"Bien, ¿Shinichi?"
"Er, lo siento, ¿de qué estás hablando?"
“¿Has venido a preguntarnos porque Myusel te rechazó?”
"¿Huh?"
Mis ojos se abrieron y descubrí que no tenía idea de cómo responder. La
idea ni siquiera se me había pasado por la cabeza.
De hecho, sí, tenía la intención de pedirle a Myusel que formara parte de
la producción, pero para un papel totalmente diferente al que quería
interpretar a Petralka. Nunca había llegado más allá de imaginar lo
divertido que sería filmar a las dos hermosas chicas riendo y charlando
juntas.
"Hrm...”
Petralka parecía a punto de decir algo más, pero cuando vio lo sorprendida
que me veía, se detuvo molesta. Ella apartó la vista de mí y puso la barbilla
en sus manos. Parecía una niña haciendo pucheros.
En cuanto a mí, respondí, tan gentil pero tan claramente como pude, “No,
Petralka. Te pregunto porque quiero que lo hagas”. Y eso no era mentira.
“Le pedí a Myusel que apareciera en la película, pero ella tiene una parte
completamente diferente a la tuya. No le he pedido a nadie más que a ti
que interpretes a la heroína. Incluso hemos trabajado para hacer que el
guion sea algo fácil de reproducir”.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 75

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

Eso también era cierto.

Por supuesto, tuve que tener cuidado de no asustar a Eduardo, así que
todo lo que dije fue: "¡Hagamos que la chica principal sea de aspecto joven,
pero también fuerte de espíritu!"
"No quiero a nadie más para esta parte. Te necesito, Petralka.”
Se quedó callada por un momento, sin mirarme. Pero finalmente ella dijo:
"Es... ¿Es así?"
Por alguna razón, sus pálidas mejillas se habían puesto sonrojadas.

Bien, la retrospectiva ha terminado.

Las cosas habían progresado sin problemas desde que sucedió todo.
Matoba-san nos consiguió el equipo a tiempo, y los estudiantes de la
escuela aprendieron rápidamente cómo usarlo. Estaban acostumbrados a
las PC en la escuela, y el conocido parecía transferirse fácilmente a otros
dispositivos electrónicos. Francamente, eran mucho mejores con el equipo
que el propio Matoba-san.
Supongo que esa es la facilidad con que los adolescentes absorben la
información, estén o no acostumbrados a las computadoras o lo que sea.
Y eso nos lleva hasta el momento presente.
Iba por toda la capital, filmando nuestra "película" con Petralka, Myusel,
Minori-san, Elvia y los estudiantes de la escuela.
Nuestra heroína de niña mágica, por supuesto, fue retratada por Petralka.
Llevaba un traje hecho a medida por Minori-san, y realmente había
abrazado su papel de niña mágica que lucha con el JSDF. Sí, a veces su
expresión era un poco rígida, o su entrega un poco forzada, pero ¿qué
podría esperar de alguien que había sido lanzado a la producción tan
repentinamente? Podríamos editar cosas más tarde para sugerir que esa
era la forma en que era el personaje, o que la situación lo exigía.
En cualquier caso, la filmación iba muy bien.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 76

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

Tan bien, de hecho, que todos estábamos cansados.

Tomamos descansos entre sesiones, por supuesto, pero también fue
cuando nos preparamos para la siguiente ronda de filmación, por lo que la
actividad fue constante. Petralka acababa de desaparecer en algún lugar
porque tenía que prepararse para la siguiente escena.
Y así me encontré, mientras intentaba tener una idea general de cómo iban
las cosas, vagando hacia nuestro director, que estaba ocupado ladrando
órdenes. Myusel, vestido con uniforme escolar, estaba con el director.
¿Y quién era este director, preguntas?
"¿Cómo te va, Minori-san?"
Oh, no actúes tan sorprendido.
Minori-san estaba discutiendo algo con algunos estudiantes elfos y enanos
mientras todos se acurrucaban alrededor de una computadora para revisar
las imágenes que acababan de filmar.
Te preguntarás por qué teníamos a Minori-san en la silla del director.
Bueno, fue porque ella tenía experiencia real de filmación y edición.
Los cosplayers de hoy hacen más que solo vestirse. Alquilan estudios y
tienen sesiones de fotos, hacen "videos de imágenes" que graban en DVD
o suben a sitios para compartir videos... Y, sobre todo, Minori-san
aparentemente había hecho una película simple con sus amigos en un
momento dado.
"Hay muchas opciones para el software de edición de video en estos días.
Es fácil hacerlo en una computadora "(evaluación de Minori-san).
Supongo que eso también fue parte de la razón por la cual la fuga de video
se produjo en primer lugar. Pero olvídate de eso. Había decidido dejar que
Minori-san manejara todos los detalles.
"Ah, Shinichi-kun", dijo Minori-san, saludándome con una sonrisa. “Me
gusta cómo va esto. Dijiste que no estabas muy seguro, pero creo que lo
estás haciendo muy bien”.
"Ja, ja", dije, ofreciendo una risa seca para cubrir mi vergüenza.
Era cierto: como habrás notado en la escena anterior, incluso yo aparecía
en nuestra pequeña película.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 77

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

Estuvo muy bien poner a Petralka a la cabeza, pero la pregunta era quién
jugaría frente a ella. Sería un papel bastante platónico, sin besos ni nada,
pero quien lo llenara aún pasaría mucho tiempo con Petralka y,
naturalmente, tendría muchas oportunidades para hablar con ella.
Aquí, en el Imperio Eldant, la oportunidad de acercarse a Su Majestad la
Emperatriz era literalmente el camino real hacia el progreso social, por lo
que había muchos estudiantes ansiosos de ser considerados para el papel,
o, bueno, más exactamente, había muchos padres que decían "¡Usen a mi
hijo!" Hubo más que una pequeña discusión sobre quién debería obtener
el papel.
El problema era que si elegía a un estudiante, sin importar a quién
escogiera, estaría invitando al resentimiento de todos los padres de cada
estudiante que no elegí.
Entonces, ¿quién estaba allí con la edad de Petralka, pero quién no tenía
parte en toda la política? Esa fue la preocupación que me llevó a ser
elegido para el papel.
Y así, pero de todos modos.
“La actuación es decente, la producción es suave. Diría que las cosas van
bastante bien para nuestra primera película”.
"Gracias a Dios", dije, dejando escapar un suspiro de alivio.
Ciertamente no esperaba que un grupo de aficionados lograra hacer una
película completamente sin problemas, pero si las cosas avanzaban, eso
era lo máximo que podía pedir.
"Estoy muy feliz de que el atuendo de Myusel se vea tan bien como imaginé
también", dijo Minori-san con una sonrisa, mirando a la chica que ahora
estaba detrás de mí.
"M-Muchas gracias", dijo Myusel, sonriendo tímidamente. "Me hace... muy
feliz de alguna manera, usar ropa del país de mi amo".
Ella dice las cosas más dulces.
“Gracias a ti,” dijo Minori-san. "¿Crees que podría obtener algunas fotos
más tarde?"
Por supuesto, los fotógrafos de JSDF estaban ocupados tomando fotos
durante todo el proceso de filmación, por lo que obviamente se refería a
"para uso personal".

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 78

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

"El disfraz también funcionó bastante bien para Elvia", dijo Minori-san,
todavía sonriendo. "Me alegra que todo ese trabajo en la falda valió la
pena".
“¿Todo ese trabajo?” Dije. Ahora que lo pensaba, todavía no había visto a
Elvia en traje...
“Uh-huh,” dijo Minori-san, mirando alrededor del set. Vio a la bestia cerca
y gritó: “¡Elvia! ¡Ven un segundo! "
"Claro."
Cuando vi a Elvia corriendo hacia nosotros... bueno, mi corazón dio un
vuelco.
Llevaba un uniforme de marinero al igual que Myusel y Petralka, pero lo
que realmente me llamó la atención fue la cola que sobresalía de su falda
a cuadros.
"Me aseguré de que hubiera una abertura para su cola", dijo Minori-san con
una nota de orgullo.
Wow. Esta chica sabe lo que está pasando.
"¿Crees que se ve bien?", Preguntó Elvia, pero estaba inconfundiblemente
complacida. Además de la sonrisa en su rostro, su cola esponjosa
comenzó a moverse.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 79

OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 80

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

Elvia normalmente usaba ropa que dejaba al descubierto mucha piel,

incluidos los hombros y el ombligo, pero este uniforme de marinero muy
apropiado para su edad tenía su propio encanto. En realidad, era casi
sorprendente lo diferente que parecía en eso.
El uniforme de marinero es, por definición, un atuendo de verano, por lo
que tiene mangas cortas: el usuario se ve listo para divertirse bajo el sol.
Además, la falda de Elvia era corta, por lo que la impresión general podría
parecer un poco áspera en los bordes, pero en comparación con su
apariencia típica, este atuendo en realidad la hacía ver muy madura. Como
la estudiosa estudiante. Y no tuve ninguna objeción a eso.
"Sí, creo que se ve muy bien".
"¡¿Lo dices en serio?!" La cola comenzó a ir más y más rápido, whap whap
whap whap whap.
Elvia era una personalidad fácil de entender, por lo menos.
"Esta es la primera vez que uso algo como esto, y me gusta un poco".
Ella hizo un pequeño giro justo en frente de nosotros. Cada vez que se
volvía, un par de calzas negras era brevemente visible. Sí, muy
energizante. Esa es la cosa.
"Por cierto, ¿cómo te sientes acerca de esto para la escena de
transformación?", Preguntó Minori-san, girando la pantalla de cristal líquido
hacia mí. En la pantalla había una imagen fija de la transformación de
Petralka, parcialmente retocada con CGI.
Así es: estábamos agregando deliberadamente efectos informáticos.
Hacer que una escena de transformación real parezca falsa a propósito.
La transformación de Petralka se logró usando magia. Es decir, las
personas que se encontraban fuera de la cámara usaban hechizos de
viento y luz, mientras que los disfraces de Petralka habían sido diseñados
para que fuera fácil entrar y salir rápidamente. Esa fue la "transformación":
un cambio rápido de ropa.
"Creo que está bien. Tenemos que tener cuidado de no hacerlo demasiado
obvio, o eso sería sospechoso en sí mismo”.
"Tienes razón", dijo Minori-san. "Entonces iremos con algo como esto". Ella
guardó la imagen. Presumiblemente harían el resto de los cuadros más
tarde.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 81

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

Por cierto, fueron Loek y Romilda, los principales equipos de estudiantes

elfos y enanos, los responsables de los efectos especiales (con los cuales
me refiero a la magia). Teniendo en cuenta cuán fácilmente (aunque fuera
algo accidental) habían replicado las cosas locas de los programas de
fútbol con sus hechizos, les mostré un anime de chicas mágicas y les
pregunté si podían hacer algo así. Y he aquí que tenían.
De todas formas-
“Shinichi-kun, necesitas un disfraz diferente para la próxima escena. Ve a
cambiarte,” dijo Minori-san, consultando un horario de filmación en su
computadora.
"Oh, claro", dije, comenzando. Fue solo entonces que me di cuenta de que
Elvia y Myusel habían desaparecido en algún lugar de la línea. Elvia podría
ir y venir, pero era inusual que Myusel se fuera de mi lado sin decir nada.
Me preguntaba a dónde había llegado.
Bueno, tal vez ella necesitaba usar las instalaciones. Ya sabes, el tipo de
cosas que tal vez no quiera anunciar. Decidí no preocuparme demasiado.
"Uh... Oh, ahí está".
En una colina a varios minutos a pie del lugar de filmación, se había
establecido un área de cambio. Un bosque llegó hasta el pie de la colina,
por lo que se había cubierto un poco de tela de las ramas para crear un
área de cambio simple. Revisé mi reloj para encontrar que no me quedaban
ni cinco minutos en nuestro descanso. Tuve que darme prisa y cambiarme.
Presionado por el tiempo, abrí la puerta (er, la sábana) del vestuario...
... e hizo un ruido muy sobresaltado.
Al igual que Myusel, que estaba parada justo frente a mí, media desnuda.
Su piel pálida era gloriosamente visible, sus piernas blancas, ella... ¡oh! Su
pecho, sorprendentemente grande, justo como dijo Petralka, y...
¡NO! ¡No! ¡Ahora no es el momento!
Supongo que viste venir esto.
Me había chocado con Myusel en el vestuario.
Cada vez que venía como un observador imparcial a este tipo de escena
en un manga o anime o lo que sea, siempre sentía que el héroe o la heroína
no tenían que ponerse tan nerviosos al respecto, lo que inevitablemente

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 82

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

hicieron. Pero ahora que me estaba sucediendo personalmente, mi cabeza

se sentía tan caliente como si alguien se hubiera subido a mi cerebro y
hubiera encendido una hoguera. Definitivamente no estaba en condiciones
de decir nada coherente.
Myusel se agarró reflexivamente su vestido familiar para sí misma,
escondiendo su cuerpo vestido de ropa interior, pero sus hombros y muslos
permanecieron expuestos.
Y para colmo de todo...
"¿Huh? ¿Shinichi-sama?”
Mientras Myusel y yo estábamos parados allí, congelados, quienes
deberían parecer que nos evaluaban a nosotros, excepto a Elvia.
Ya había prescindido de su traje de marinero, dejándola en el sujetador
deportivo y los pantalones cortos deportivos (?) Que llevaba debajo. Sin
embargo, a diferencia de Myusel, no tenía ningún impulso para esconder
su cuerpo, y encontrarme allí no parecía molestarla en absoluto.
Por supuesto, supongo que semidesnudo era normal para esta chica.
Aun así, en mi mundo, ver a alguien en ropa interior definitivamente creó
la emoción, por no hablar de la culpa, de ver algo que no deberías.
"¿Estás aquí para cambiarse también, Shinichi-sama?"
"Er, no, quiero decir, no lo hice, discul…"
"Ah. Has venido en un buen momento, Shinichi”.
Los éxitos (demasiado predecibles) seguían llegando. Fue Petralka.
Llevaba ropa interior propia, una camisola y pantalones cortos, pero
también se acercó a mí sin ningún signo de vergüenza y me ofreció un
uniforme.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 83

OUTBREAK COMPANY "Ah. Has venido en un buen momento, Shinichi”.
WORLD PROJECT

"¿Estás aquí para cambiarse también, Shinichi-

sama?"

“¡M-MAESTRO!”

Polo: Guardia de
Seguridad en el Hogar
 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

"Ayúdanos. La "escena trans-for-may-shun" ocurre en el espacio de un

momento, pero la falta de transformación ha demostrado ser más lenta”.
Er, Su Majestad, ¿sería demasiado pedir un poco de modestia real?
Sin embargo, incluso cuando el pensamiento cruzó por mi mente, recordé
que en este mundo, los nobles y la realeza tenían gente que los ayudaba
a cambiarse de ropa todo el tiempo. Cuando llegué aquí por primera vez,
Myusel había intentado ayudarme a cambiar como si fuera la cosa más
natural del mundo, lo que me llevó a un momento incómodo.
Pero espera, ¿normalmente no te ayudaría alguien del mismo género? Una
mujer posiblemente podría ayudar a un hombre con su ropa, pero lo
opuesto era el acoso sexual sin importar cómo lo cortaras, ¿o fue solo otro
prejuicio que traje de mi propio mundo? Ahora que lo pienso, los baños de
la era Edo eran normalmente de género mixto, así que, espera, ¿eso es
relevante? ¡Argh! ¡Esto ya no tenía sentido!
"Ah... Er, yo... yo solo...”
Tres chicas se pararon frente a mí en ropa interior.
Era un ex guardia de seguridad del hogar (léase: cero historia romántica),
y me sentía claramente sobre estimulado. Hubiera sido más sorprendente
si no hubiera estado bastante nervioso. Myusel a un lado, sin embargo,
Petralka y Elvia parecían perplejas por qué estaba parado allí congelado.
“¿Qué estás esperando, Shinichi? Ven aquí y ayúdanos.”
"¿Algo pasa, Shinichi-sama?"
"Er, ah...”
No sirvió. Espera, si te acercas tanto a mí, ¡¡gaaaaaakwaa w せ drftgy ふ
じ こ lp?!
Y así sucesivamente y así sucesivamente. Mi monólogo interno se convirtió
en un desastre confuso.
"M-Maestro", dijo Myusel, pareciendo haber decidido hacer algo.
Definitivamente sentí que esto era de gran ayuda. Después de la forma en
que nos presentaron todo ese tiempo, tenía una idea de cómo se sentía la
gente de mi mundo cuando se trataba de cambiarse de ropa. El hecho de
que ella intentara cubrirse cuando tropecé fue prueba de ello. Estaba
seguro de que ella podría resolver esta situación y salvar mi cuello.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 85

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

"Myu-Myusel...”
Ayúdame.
Inconscientemente extendí mi mano hacia ella.
"Maestro... Si es lo que deseas, yo...”
Su rostro estaba ahora rojo brillante; ella cerró los ojos y agarró el vestido
aún más fuerte. Luego, con una mano temblorosa, comenzó a bajarla...
"¡Solo un...!"
¡Espera, Myusel! ¡Creo que hay un grave malentendido aquí!
¡Juro que no vine aquí solo para espiar, o verlas a todas desnudas, o lo
que sea!
"¡Discúlpame, discúlpameeeee!", Grité, luego salí de ese lugar tan rápido
que prácticamente me estaba cayendo. De hecho, literalmente me caí al
salir. ¡No tuve tiempo de levantarme del suelo!
Ahhhhhhh. Habla sobre tus situaciones de pánico.
Caí unos diez metros, cubriéndome con el moho de las hojas, hasta que
salí de entre los árboles y finalmente pude sentarme.
Reflexionando, la respuesta estándar a esa situación hubiera sido
simplemente decir "Lo siento" y dar la vuelta. Pero estaba tan frenético que
ni siquiera había pensado en eso; De hecho, me había quedado
boquiabierto con la piel desnuda de las chicas.
Arrgh. Que embarazoso.
Fue justo, ¡todos reaccionaron de manera totalmente diferente de lo que
esperaba! ¿No siempre gritan las heroínas cuando esto sucede en novelas
ligeras y manga y anime? Si hubieran tenido la amabilidad de gritar, me
habría traído de vuelta a mí mismo, y luego...
"... Huh".
Me hizo cosquillas en la nariz, pude sentir algo suave y cálido. Lo toqué
reflexivamente con la mano, para descubrir que me sangraba la nariz.
¡Ay! ¡Muy desagradable! ¿Por qué sería esa la parte del guion que logré
seguir? ¡No! No, estoy seguro de que mi nariz debe haber comenzado a
sangrar cuando me caí. Definitivamente no fue por la conmoción y la
emoción de ver a Myusel y las demás completamente desnudos...

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 86

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

"U-Um, ¿Shinichi-sama?"
Elvia salió de la zona de cambio, todavía feliz en un avanzado estado de
desnudez, para ver cómo estaba.
"¿Qué pasó allí?"
"¡No pasó nada! Estoy bien, ¡así que vuelve allí y cámbiate! ”, Exclamé,
prácticamente llorando.

Y así, como pueden ver, la filmación no estuvo exenta de inconvenientes.

Pero en su mayor parte, las cosas iban bastante bien.
Obviamente, no podíamos simplemente cerrar la escuela mientras
hacíamos esto, por lo que, en principio, la filmación se limitaba después del
horario escolar. Pero debido a una programación de primer nivel por Minori-
san (y Matoba-san también), el trabajo como tal estaba haciendo clic. Eso
es un burócrata para ti: administrar el tiempo y las personas es asunto de
ellos, y puede que no sepan mucho, pero lo saben.
Y entonces...
"¿Cómo te va, Shinichi-kun?"
Me volví hacia la voz, que pertenecía a Minori-san. Ella venía en mi
dirección.
Solo estaba a cargo de las clases durante la mañana, así que por la tarde
uní fuerzas con algunos estudiantes que no tenían nada más que hacer
para poner a prueba algunos accesorios.
"Creo que se ve muy bien", le dije, señalando.
Minori-san miró en la dirección que indiqué y rápidamente pareció
desconcertada. "¿Un dragón y... wyverns?"
"Bueno, el dragón es falso", le dije con una sonrisa irónica.
De pie en el campo detrás de la escuela había un dragón gigantesco. Tenía
cuernos, colmillos, garras. Incluso alas Todo fue arreglado para el efecto
más temible posible, diseñado para ser aterrador para cualquiera que

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 87

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

pueda enfrentarlo. Además, las escamas eran rojas, como la sangre. Si te

topas con uno solo en algún lugar del bosque, probablemente te mojarás
los pantalones. Un verdadero kaijuu (gran monstruo antiguo: piense en
Godzilla) si alguna vez hubo uno.
El único inconveniente fue que no era real.
Era efectivamente un modelo, en una escala real.
Sin embargo, tirando de nuestro dragón 1: 1 con un par de cuerdas, había
varios dragones visiblemente más pequeños. Eran una vista familiar
alrededor del Castillo de Eldant, y si mirabas hacia el cielo, de vez en
cuando los veías patrullando el territorio del Imperio. Wyverns.
Cuando descubrí que el padre de uno de mis alumnos pertenecía a los
Caballeros Dragón, y que tenían a los wyverns en casa, arreglé tomar
prestados algunos de ellos.
En cuanto al modelo de dragón, le pedí a un padre enano que me ayudara
a hacerlo con magia, un excelente proyecto para alguien experto en
construcción y metalurgia. Entonces el dragón fue construido sobre un
delgado marco de metal; estaba hueco por dentro. Parecía terriblemente
pesado desde aquí, pero podíamos moverlo con solo dos o tres wyverns.
"¡Shinichi-sensei, está todo listo!", Informaron algunos estudiantes que
estaban revisando el modelo.
"¡Excelente! ¡Haz lo que hablamos, entonces!”
"¡Claro!" Los estudiantes asintieron.
Otro grupo de niños, que había estado esperando, montó los wyverns,
tomando las riendas y silbando. Los wyverns se movieron lentamente,
extendiendo sus alas y luego lanzándose al cielo.
Y entonces...
"¡Acción!"
En mi señal, un estudiante a cargo de la filmación puso en marcha una
cámara trípode. Apuntaba directamente al dragón, que había comenzado
a elevarse perezosamente en el aire.
Como referencia, Minori-san era el director, pero yo estaba manejando los
efectos.
"................. ¿Alambre de piano?" Minori-san susurró a mi lado.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 88

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

"Efectos prácticos basados en cables", dije. "¡El corazón y el alma de

cualquier espectáculo japonés de tokusatsu!" Hice un puño para subrayar
mi punto.
El método era simple: conecte el cable del piano a algo, luego levántelo
para que parezca estar volando. En la industria cinematográfica japonesa,
prácticamente constituía un arte tradicional propio. En estos días, cosas
como las cámaras de control de movimiento vieron enfoques tan clásicos
en declive, pero todavía estaban vivos y bien en la escena independiente.
Los practicantes expertos pueden hacer que casi cualquier cosa parezca
que está volando, no solo aviones y otros objetos mecánicos, sino incluso
modelos de pájaros.
Entonces el enfoque era convencional. Solo los wyverns eran quizás un
poco inusuales.
"¡No es bueno! ¡No es bueno! ¡Está fuera de balance! ”Grité desde al lado
de la cámara. "¡No parece que esté volando! ¡Vamos otra vez!"
"¡Sí señor!"
"Esto no funcionará, ¡el movimiento de la cabeza no es natural! ¡Tiene que
ser más como, graaah!, ¡así que todos digan waaah! "
"¡Graaah! ¡Así que vamos waaah!, ¡lo tengo!”
“¡El ala derecha está cayendo! ¡¿Qué estás haciendo?!"
"¡Lo siento por eso!"
Minori-san me observó en silencio mientras daba instrucciones a los
estudiantes por un tiempo antes de que finalmente dijera: "¿Estás
realmente metido en esto, eh, Shinichi-kun?"
"¿Huh? Oh, yo solo... ya sabes. Una vez que empiezo, realmente lo
disfruto.” Me rasqué la mejilla.
Cualquier persona japonesa conocería el sentimiento. Yo era como un niño
en un festival cultural. Aunque para ser justos, ya que había dejado de ir a
la escuela secundaria apenas comencé, solo conocía personalmente las
fiestas culturales de la escuela secundaria.
“¡Muy bien, corten! ¡Trae al dragón aquí abajo y vamos a revisarlo! "
Eché un vistazo a la computadora conectada a la cámara para ver cómo
había salido el metraje.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 89

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

Bien bien. De un vistazo, el dragón realmente parecía estar volando. Pero

cuando lo amplié, mientras la imagen se volvía un poco más granulada,
algo que parecía ser un cable de piano cortado directamente a través del
centro del marco. Excelente. Era exactamente lo suficientemente
antinatural.
Esto era exactamente lo que quería.
"Wow". Minori-san estaba mirando la imagen detrás de mí.
"Incluso obtuvimos las huellas del dragón", dije. "Teníamos un pie hecho y
lo usamos para poner huellas en el suelo".
Toda la cosa hecha a mano, la sensación analógica por aquí, era eléctrica.
Definitivamente, una parte de mí se dio cuenta de lo ridículo que era todo
esto: estábamos usando wyverns reales para levantar un dragón falso en
el aire. Pero lo había pensado mucho, y esta era la mejor manera.
En realidad, resultó que la evidencia falsa fue muy divertida. (No lo
escuchen, niños).
"Lo entiendo. Pero oye, ¿Shinichi-kun?
"¿Si?"
"Lamento decir esto cuando estás trabajando tan duro, pero...”
"¿Si?"
"¿No podríamos hacerlo con CGI o algo así?"
Yo estaba en silencio.
Minori-san guardó silencio.
Mientras tanto, los estudiantes estaban ocupados imprimiendo huellas,
verificando el modelo, asegurándose de que estuviera en condiciones de
vuelo. En algún lugar cantaba un pájaro, ajeno a todo esto.
"...... ¿No crees que en esta era digital, cuando la computadora es
todopoderosa, la gente acudirá a algo analógico, que muestra el calor de
la creación humana real?"
"......Tal vez."
Sabía que mi lógica era complicada, pero Minori-san tuvo la amabilidad de
dejarme tener esta.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 90

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

Antes de darme cuenta, el sol se estaba poniendo al otro lado del horizonte.
La luz rosa se derramó sobre las colinas, cubriéndonos con un brillo
apagado. Era un sentimiento que recordaba bien desde la infancia: como
el mundo mismo te decía: Ha sido un día divertido, pero ya terminó; tiempo
de ir a casa. Había una dulce tristeza en ello.
"Supongo que nos quedan uno o dos días más", dije suavemente,
revisando en mi cabeza lo que habíamos filmado hasta ahora.
Por supuesto, no era algo malo que todo hubiera salido según lo planeado.
Si todo continuara sin problemas, entonces terminaríamos la filmación
mañana o pasado mañana. Había sido un momento frenético pero
extrañamente satisfactorio, y estaba a punto de terminar. Por supuesto,
luego estaba el trabajo de edición que hacer...
Me quedé callado. Por el momento, todos estaban en descanso. La cima
de la colina estaba bastante ocupada, con estudiantes charlando
alegremente, comiendo bocadillos para evitar que sus estómagos
retumbaran, en general solo divirtiéndose. Ni siquiera estaban juntos por
raza. Había varios grupos que incluían tanto elfos como enanos. No
parecían estar acostumbrados, pero de todos modos, todos estaban
sonriendo.
Los miembros del JSDF también se presentaron hoy para ayudar, y
algunos de los grupos también los incluyeron, todos riendo juntos.
Ahh. Esto es lo que se supone que es promover la amistad y la
comprensión. ¡Uf!
Puede parecer divertido dado el tiempo que la escuela ha estado
funcionando, pero sentí que recién ahora me estaba dando cuenta de lo
importante que era. Sé que algunas personas piensan que la educación en
línea es suficiente, pero este tipo de experiencia, con todos logrando algo
juntos y pasándolo en grande, es algo que solo se puede obtener en una
escuela física.
Aquí, todos estaban ganando experiencia compartida en la búsqueda de
un objetivo particular. Eso me hizo realmente... feliz, de alguna manera.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 91

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

En ese momento, mis ojos se encontraron con los de Eduardo, que había
escrito nuestro guion. Ambos sonreímos, pero ¿cuál de nosotros fue el
primero? Era imposible decirlo.
Eduardo y otros estudiantes con él se me acercaron.
"Shinichi-sensei, realmente estoy disfrutando esto".
"Ver anime es genial y todo, pero... hacer algo así también es realmente
agradable".
“¿Por qué solo hacer una parte de una película? ¡Hagamos todo! ", Sugirió
alguien más. Todos los estudiantes tenían grandes y brillantes sonrisas.
Al ver lo emocionados que estaban todos, me dolió el corazón al pensar
que estábamos haciendo todo esto solo para disuadir a la gente sobre un
videoclip filtrado.
Entonces Eduardo torció el cuchillo: "En realidad, ¡he escrito el guion
completo!" Sacó una pila de papel de la bolsa que llevaba en la espalda.
De hecho, parecía ser la versión completa de la historia que habíamos
inventado.
Espera... "En realidad, ¡ya lo tengo!" ¿Qué eres, chico, un artista novato
del manga?
"Eso es genial", dije con una sonrisa débil, "pero simplemente no tenemos
tiempo...”
"Awww". Los estudiantes se veían muy enojados e infelices. Traté de
calmarlos.
"¿Huh?" En ese momento, sin embargo, vi a Petralka en el borde de mi
visión. Se dirigía hacia el borde de la colina, desde donde se podía ver todo
el sitio de producción. Me disculpé del grupo de estudiantes y me dirigí
hacia la emperatriz.
Solo miraba a su alrededor, pero parecía tener algo en mente.
"¿Petralka?" Dije, y ella se dio la vuelta. “¿Pasa algo malo?”, Pregunté.
"No", dijo con un movimiento de cabeza.
Me acerqué y me paré a su lado. La puesta de sol fue especialmente
hermosa desde este lugar. El azul claro del cielo despejado se mezcló con
los ardientes colores del atardecer para producir una sorprendente paleta
en los cielos.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 92

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

"Simplemente pensamos que esto era... bastante encantador", susurró

Petralka, mirando la puesta de sol. "Últimamente, nos habíamos olvidado
de ver lo que nos rodeaba".
Al ver su rostro de perfil, me quedé sin palabras. Aquí estaba,
esencialmente confesándome hasta qué punto mental había sido
perseguida por su vida como emperatriz.
"Shinichi".
"¿Si?"
"Nos hemos divertido bastante".
Se volvió hacia mí, con una sonrisa amable en su rostro. El tipo de
expresión que solo obtienes cuando la emoción es completamente
espontánea. Ahora que lo pienso... Esta podría haber sido la primera vez
que la había visto sonreír así. Siempre hubo cierta tensión en el
comportamiento de Petralka. Incluso cuando sonreía, era la emperatriz
sonriendo.
"No esperábamos que actuar fuera tan divertido". Su cabello plateado,
ondeando suavemente en el viento, atrapó la luz del atardecer. "Es como
dijiste: sentimos que hemos adquirido un ser diferente". Esos ojos
esmeraldas se entrecerraron felices.
No había caballeros o sirvientas a nuestro alrededor, y no estábamos en el
castillo. Tal vez por eso la Petralka frente a mí en ese momento parecía
menos una emperatriz que una joven. Ella se veía... normal.
"Te damos las gracias, Shinichi".
"Wow..."
Asentí. Lidiar con la fuga fue genial y todo, pero esperaba ayudar a Petralka
a sentirse mejor además de eso. No sabía si lograríamos el encubrimiento,
pero al menos parecía haber logrado mi segundo objetivo. Y eso también
me hizo feliz.
Petralka y yo nos quedamos juntos, sin hablar, mirando al cielo. Casi antes
de darnos cuenta, el sol se había perdido de vista y las estrellas
comenzaron a brillar sobre nosotros en el cielo nocturno.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 93

"Es como dijiste: sentimos que hemos adquirido un ser diferente".
OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 94

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

Capítulo III: Se Acabó La Fiesta

Hoy iba a ser el último día de rodaje.

Estábamos reunidos en nuestra colina habitual, pero todos nos estábamos
mirando con expresiones preocupadas.
No pudimos comenzar a filmar.
¿La razón? Nuestra actriz principal estaba desaparecida.
“¿Petralka aún no está aquí?”, Pregunté.
"Por lo general, ella llega más temprano que cualquiera de nosotros", dijo
Minori-san a mi lado, igualmente perpleja.
Tenía razón: cada dos días, Petralka había estado aquí mucho antes de
que yo llegara después del final de las clases; ella estaría parada allí de
espaldas a sus guardaespaldas y a las personas de JSDF que estaban
ayudando con el tiroteo, reprendiendo: "Llegas tarde, Shinichi".
Pero ahora, incluso su escolta personal de caballeros no sabía dónde
estaba.
"¿Supones que algo ha sucedido?", Dijo Myusel preocupado desde mi otro
lado. Yo estaba en silencio. Ciertamente no podría negar la posibilidad.
Después de todo, en el fondo, ella era Su Majestad la Emperatriz. Era una
de las personas más importantes en el Imperio Eldant, y un blanco tan
probable de asesinos que incluso tenía patrones antimagia en su cuerpo.
No habíamos anunciado específicamente que estábamos filmando en esta
ubicación, pero tampoco habíamos tratado la información como
absolutamente secreta. Quiero decir, incluso Elvia estaba en el set aquí.
Por mucho que pensara que era poco probable, era imposible descartar un
secuestro o incluso un asesinato, ataques que nos darían mucho más de
qué preocuparnos que solo terminar nuestra película.
No pude evitar que los pensamientos desagradables se arremolinaran en
mi cabeza.
"Uh, Minori-san, voy a ir al castillo...”
"¿Qué, ahora?"
"No podemos comenzar a filmar sin Petralka de todos modos, ¿verdad?"

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 95

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

Ella era la estrella, después de todo. Hubo algunas escenas que pudimos
hacer que no la incluyeron, pero la atmósfera en el set era diferente con
ella. Minori-san y yo podríamos haber estado dirigiendo oficialmente el
lugar, pero Petralka fue sin duda el corazón de nuestro esfuerzo
cinematográfico.
"Hmm..." Minori-san pareció preocupada por un momento, pero luego, para
mi alivio, asintió. "Bueno. Yo también iré. Myusel, ¿puedes manejar las
cosas aquí?”
"S-Sí, puedo". Myusel asintió.
Miré a mí alrededor, luego señalé el cielo sobre nuestras cabezas
colectivas. "¡No me gustan estas nubes!" Bramé. "¡Así que todos se
agachan hasta que tengamos algunos mejores!"
La respuesta de los estudiantes fue simple: "¿Huh?"
Bastante justo, supongo.
"Mira quién es un director grande e importante", dijo Minori-san.
"Me sorprende que lo reconozcas".
"Mi papá estaba loco por las películas de Kurosawa".
“Siempre quise decir eso una vez. Er, dejaremos el set por un tiempo, así
que todos, ¡hagan lo que puedan mientras tanto! Y si no puedes hacer
nada, ¡simplemente esperan! "
"¡Sí señor!", Fue la respuesta entusiasta.
Los estudiantes comenzaron su trabajo, y Minori-san y yo nos dirigimos al
JSDF LAV estacionado al lado de la colina.

A pesar de la brusquedad de nuestra visita, Minori-san y yo fuimos

admitidos en el castillo. En el interior, las cosas estaban bastante
tranquilas; seguro que no parecía que pensaran que algo le había pasado
a Petralka. Después de todo, ya sabíamos cómo se veía eso, y nadie
habría tenido tiempo para nosotros entonces.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 96

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

Eso fue un alivio para mí, pero nos dejó con la pregunta de por qué Petralka
no se había presentado en el set.
Minori-san y yo estuvimos susurrando afuera de la sala de audiencias
mientras esperábamos a la emperatriz.
"Tal vez ella se olvidó de que estábamos filmando hoy", le dije.
"Sí, pero no esperaría esperar tanto para ir", respondió Minori-san.
Típicamente, Petralka estaba esperando en la sala de audiencias para
recibirnos, pero hoy fue todo lo contrario. Por supuesto, eso era
comprensible, dado lo repentinamente que habíamos pedido verla, pero
todavía era un poco inusual.
Finalmente, la puerta se abrió y se pudo ver a Petralka al otro lado. De pie
junto a ella estaba el caballero Garius. El primer ministro Zahar no se veía
por ninguna parte, pero aun así, era una vista perfectamente normal.
Y sin embargo, Petralka, que no dijo una palabra, obviamente estaba
descontento. Se sentó en el trono con una mirada hosca en la cara y apoyó
la barbilla en las manos. Garius parecía más o menos impasible, como
siempre, pero pensé que era posible detectar una pizca de irritación en su
expresión.
Podrías cortar la tensión con un cuchillo. ¿Había pasado algo? Minori-san
y yo nos miramos el uno al otro.
Pero luego Garius dijo: "Sabemos por qué estás aquí. Lo siento, pero Su
Alteza ya no participará en tu filmación.”
"¿Eh...?", Dije, atónito.
Petralka, sin embargo, exclamó: "¡Garius, hablaremos por nosotros
mismos!"
El ministro pareció ignorarla; su atención se mantuvo en mí. "Su filmación
ha provocado que los deberes públicos de Su Alteza languidezcan.
Podemos hacer la vista gorda ante la laxitud ocasional... Pero esto no
puede ir más allá”.
"E-Espera, pero... P-Petralka, ¿no dijiste que estaba bien?"
Ella no me respondió. Por aquí, la ausencia de rechazo equivalía a una
confirmación. Pero...

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 97

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

"Solo pasaban dos o tres horas después de las clases cada día", protesté.
Cuando llegué por primera vez al Imperio Eldant, Petralka había pasado
casi tanto tiempo en mi casa casi a diario. No podía ver cómo esto era tan
diferente.
"Pero la influencia de esas horas no se puede limitar a ellos", dijo Garius.
Explicó que mientras Petralka estaba atendiendo sus deberes en el castillo,
ella parecía estar constantemente distraída: si él le quitaba los ojos de
encima por un segundo, de repente estaba leyendo un guion o jugueteando
con uno de sus disfraces. Además, dijo, obviamente estaba exhausta, una
vez que se había quedado dormida en la sala de audiencias en medio de
una discusión con sus asesores.
"Entonces estás diciendo...”
Miré a Minori-san, quien asintió. Parecía haber llegado a la misma
conclusión. En una palabra, Petralka simplemente se había vuelto
demasiado envuelto en la realización de películas.
Es una historia bastante común, y no solo en el mundo del cine. A veces,
una persona se mete demasiado en un pasatiempo y llega a cambiar la
forma en que vive para acomodarlo. Puede llegar tan lejos que el hobby se
convierta en lo más importante para ellos. Renuncian a su trabajo o dejan
de ir a la escuela, cortan las relaciones con sus amigos e incluso se
distancian de su familia y se vuelven completamente absortos en lo que
sea que les llame la atención.
Ahora, por supuesto, a veces las personas logran convertir estos
pasatiempos en trabajos remunerados. Mis padres eran un caso clásico.
Pero la realidad es que, con mucha más frecuencia, estas cosas terminan
en fracaso: una persona da todo lo que tiene a su interés, solo para
terminar agotada y vacía. Si la persona reconoce lo que está sucediendo,
a veces es suficiente. Los problemas comienzan cuando todo esto
comienza a tener un efecto en las personas que rodean a la persona con
la obsesión.
Piense en un hombre adulto con esposa e hijos, por ejemplo. O, digamos,
Petralka aquí y ahora.
"Sucede que ha habido una gran cantidad de preocupaciones urgentes en
los últimos tiempos", dijo Garius.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 98

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

Aparentemente, el reino de Bahairam, un país vecino con el que el Imperio

Eldant estaba en guerra, se había comportado de manera provocativa, y
Garius y otros se estaban sacudiendo los sesos sobre qué hacer al
respecto. Afirmó que un pequeño número de unidades de operaciones
especiales de Bahairamanian habían estado haciendo incursiones rápidas
a través de la frontera. No fue suficiente cambiar el rumbo de la guerra ni
nada, pero si no tenían cuidado, una de esas unidades podría acercarse
peligrosamente a la capital de los Eldant.
Además de eso, hubo testigos presenciales de un dragón en las cercanías
de la capital.
Todavía no había hecho ningún daño, pero estábamos hablando de algo
más grande que un wyvern: un carnívoro agresivo y violento. Muy
peligroso, dijo Garius. Si realmente hubiera un dragón en el área, tendrían
que organizar una fiesta de caza después de la fiesta. Pero dada la presión
de Bahairam, nadie podía estar de acuerdo con la cantidad de mano de
obra que las fuerzas reales podían ahorrar para lidiar con el drake rebelde.
Y así sucesivamente y así sucesivamente.
Mientras escuchaba, tenía que estar de acuerdo en que todas estas
situaciones sonaban terriblemente terribles, y que quien tuviera que
manejar los detalles, los contornos amplios de los problemas
definitivamente tenían que ser abordados por la emperatriz. Hasta el
momento, ninguno de estos problemas había resultado en ningún daño al
imperio, pero podrían convertirse fácilmente en algo en lo que la vida de
las personas estuviera en juego.
"Cualquiera que sea el caso, esto no es bueno", dije.
"Eso es seguro", dijo Minori-san.
Por mucho que odiara admitirlo, había muchas personas entre las filas de
los otaku que habían "ido demasiado lejos" como describí anteriormente.
Los cosplayers asistieron a suficientes eventos que estaba seguro de que
Minori-san conocía a más de unas pocas personas así.
"Bueno... no es como si alguna vez estuviéramos planeando filmar una
película completa".
De hecho, Minori-san ya le había dado a Matoba-san varios clips para usar
como "filtraciones secundarias". Para convencer a la gente de que esta era
realmente una campaña de marketing sigilosa para una nueva película,

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 99

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

tuvimos que lanzar una cierta cantidad de material, suficiente para la gente
comenzaría a perder interés.
Desde esa perspectiva, cuantas más cosas pudiéramos filmar, mejor, pero
no había una línea brillante que dividiera "no hay suficiente material" de
"demasiado". Resolveríamos los problemas en la publicación.
"Está bien", le dije a Garius. "Minori-san y yo descubriremos alguna forma
de-"
“¡No lo harás!” Gritó Petralka.
La miré, más que un poco temblorosa, para encontrar que había saltado
de su trono.
"¡No vamos a soportar tal cosa!"
"P-Pero-"
"¡No se nos debe discutir!", Dijo Petralka, golpeando el suelo con el pie.
Era la imagen misma de un niño haciendo berrinches: sacudió la cabeza
de un lado a otro para enfatizar su punto, su largo cabello plateado, atado
en las colas, fluyendo por el aire.
Ahora que lo pienso...
¿Cuándo comenzó Petralka a usar su cabello así todo el tiempo?
Su cabello no estaba simplemente suelto, como solía ser; fue en el estilo
twintail, similar al de Myusel, que ella usó en el set. El 'sí se veía bien en
ella, pero también era una característica distintiva de su papel de "la chica
mágica". Si no estaba cambiando su cabello hacia atrás, tal vez era una
señal de que estaba perdiendo el control sobre la distinción entre dentro y
fuera del set.
Esto estuvo mal.
Había arrastrado a Petralka a esto con la esperanza de que la ayudara a
sentirse un poco mejor, pero no esperaba que fuera tan "eficaz" como esto.
"¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡NO!"
"Su Majestad-"
"¡Todavía no está hecho!", Chilló Petralka, como para aplastar las palabras
de Garius con su exclamación.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 100

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

"Petralka, está bien. Estoy seguro de que Minori-san y yo podemos

encontrar una manera de...”
"¡Rechazamos cualquier filmación realizada en nuestra ausencia!"
No tenía nada que decir a eso.
En cambio, Garius habló, tratando de sonar razonable. "Su Majestad, hay
muchos asuntos que debe atender". Su voz era suave, pero firme. "Como
Emperatriz del Sagrado Imperio Eldant, este es tu-"
"¡Nuh-uh! ¡No lo haremos! ”Su voz era como una bofetada.
"Su Majestad..."
"Estamos enfermos y cansados de ser-"
"¡Majestad!"
La voz de Garius ya no era gentil; Era filoso como una espada. No iba a
dejar que ella terminara esa frase. La idea de lo que estaba a punto de
decir lo enojó, y se podía escuchar.
Petralka se quedó callada, interrumpida por la reprimenda. Un doloroso
silencio descendió sobre la sala de audiencias.
¿Qué tengo que hacer...?
Francamente, estaba entrando en pánico por dentro. No importa cómo lo
cortaste, esto fue mi culpa, y de mí dependía hacer algo al respecto. Pero
por el momento, parecía probable que Petralka rechazara todo lo que dije
por puro rencor.
"Su Majestad... ¿Si puedo ser atrevida?"
Fue una voz inesperada que rompió el silencio.
"¿Minori-san?" No fui el único que se sorprendió: Petralka y Garius la
miraban como si no entendieran lo que estaba sucediendo. Hasta este
punto, aunque Minori-san con frecuencia me acompañaba a la sala de
audiencia como mi guardaespaldas, nunca había hablado directamente
con Petralka.
"Sus palabras en este momento, Su Majestad, son imposiblemente
irresponsables". Los ojos de Petralka se abrieron como platos, pero Minori-
san siguió adelante. “Entiendo cuánto quieres seguir disfrutando de la
filmación. Créeme, lo hago. Yo mismo me he divertido más que un poco.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 101

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

Pero es tan atractivo precisamente porque es solo una forma de pasar un

momento demasiado corto”.
"¿Qué estás diciendo...?"
“Por favor, piense, Su Majestad. Compara a esa "chica mágica" con la
Emperatriz del Sacro Imperio Eldant. Uno es real y el otro... bueno, no lo
es”.
"B-Bueno...”
"Es exactamente su diferencia obvia de sus predecesores lo que nos
permite a todos apreciar su amabilidad constante. Si te olvidas de lo que
es real, ¿cómo te recuperaremos? Si insistes en darle la espalda a la
realidad frente a ti, si te pierdes en la fantasía, ¿cómo te beneficiará como
Emperatriz?”
La expresión de Minori-san era clara y tranquila mientras hablaba.
"¿Abandonarás quién eres y adoptarás una identidad falsa?"
Ella no gritó su pregunta, pero en la habitación silenciosa, su voz parecía
más fuerte que incluso los gritos de Petralka y Garius.
La emperatriz y su consejero estaban absolutamente callados. Incluso yo
sabía lo suficiente como para mantener la boca cerrada.
Finalmente, Petralka dejó escapar una especie de media asfixia y se dejó
caer sobre su trono. Sus manos se aferraron a sus rodillas como para
mantenerla plantada allí, y no miraría hacia arriba. Su cabello ocultaba su
rostro, por lo que era imposible decir exactamente cuál era su expresión
en ese momento...
"Er, ¡u-um!" Hablé, desesperado por escapar de la abrumadora tensión en
la habitación. "Dediquemos hoy a los negocios, ¿de acuerdo?"
Petralka no dijo nada.
"Cancelaremos el rodaje por ahora. Estoy seguro de que todos están
cansados de trabajar tantos días seguidos”.
Aun así ella no habló.
"¡O-Ok, entonces! Vamos a dejarlo aquí por hoy”, dije, inclinando la cabeza
y esperando que esto sirviera como una conclusión clara.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 102

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

Por el rabillo del ojo, pude ver que Minori-san también tenía la cabeza
inclinada. "¡Disculpe, Su Majestad!", Dijo. Luego, los dos nos pusimos de
pie y salimos de la sala de audiencias.
Miré hacia atrás justo cuando la puerta se cerraba. Petralka todavía estaba
sentada en su trono, todavía mirando al suelo, no tanto como para
mirarnos. Pensé que ella podría sentirse un poco traicionada en ese
momento.
Entendí lo que estaba experimentando.
No, obviamente, la presión de ser una emperatriz; eso, tuve que dejarlo a
mi imaginación. Pero la simple felicidad que vino de trabajar en nuestra
"película".
Pero... estoy seguro de que Minori-san tiene razón, pensé.
Había una diferencia definitiva entre alejarse por un tiempo e intentar
escapar de la realidad.
Un ex guardia de seguridad del hogar como yo debería saberlo mejor que
nadie.

La luna brillaba notablemente esa noche. Estaba mirando vagamente por

la ventana hacia el cielo nocturno sin nubes.
Se me escapó un suspiro.
"Suspiro..."
La filmación del día había sido cancelada rápidamente. Realmente no me
importaba mucho; no nos iba a hacer ningún daño. De hecho, con todo tan
bien, estábamos en camino de terminar antes de lo esperado. Tomar un
día o dos de descanso podría ayudar a mantener todo armonioso.
"¿Pero qué voy a hacer?"
Los problemas vendrían después de eso.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 103

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

Podríamos terminar la filmación, pero ¿Petralka aceptaría lo que habíamos

hecho? Sería posible darse prisa y terminar el rodaje sin ella, pero eso
probablemente la alentaría a guardar rencor que no tenía salida. Es natural
querer ver a través de algo que has comenzado.
Pero tampoco podíamos dejar que Petralka se involucrara completamente
en la realización de películas. Apenas había que mirar los anales de la
historia para saber que un gobernante que dejaba que los intereses
personales anularan las preocupaciones del estado estaba demostrando
un caso clásico de mal liderazgo. Cuando los imperios prósperos se
debilitaban y caían, a menudo estaba bajo la influencia de un gobernante
que arrojaba la política y la economía doméstica al caos.
No es que pensara que Petralka se había ido tan lejos, pero si continuaba
así, no me sorprendería si algún grupo se uniera buscando sacarla del
trono. La muerte de sus propios padres se debió a una lucha por la
sucesión. Era muy probable que todavía hubiera elementos dentro del
Imperio Eldant decididos a resistir su gobierno.
"Puede ser" solo un pasatiempo ", pero sigue siendo un pasatiempo", me
dije. Como otaku, había escuchado mis propios intereses ridiculizados con
la expresión "solo un hobby" muchas veces, y lo odiaba. Pero al mismo
tiempo, dejar que un pasatiempo personal se hiciera cargo hasta el punto
de representar un peligro para tu vida era muy cuestionable. En ese
sentido, la distinción de Minori-san entre lo real y lo falso, la fantasía y la
realidad, dio en el blanco.
Un soplo de aire fresco ayuda porque solo tomas uno. Los dulces son
sabrosos porque solo tienes un poco entre comidas. Espera... ¿es eso
cierto? No sí. Estoy seguro que lo es. Yo creo que.
"Ahh..." Solté otro largo suspiro.
Justo en ese momento, alguien llamó a la puerta de mi habitación.
"¿Si? Adelante —dije, volviéndome.
Tenía una idea bastante buena de quién era, y tal como esperaba, Myusel
asomó la cabeza vacilante desde el pasillo.
"¿Qué pasa?"
Ya era bastante tarde.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 104

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

"Vi que las luces seguían encendidas en tu habitación, así que..." Myusel
entró mientras hablaba. "Si tienes problemas para dormir, pensé... Si te
gustaría...”
Llevaba una bandeja con una taza de algún tipo de líquido humeante. Al
principio pensé que podría ser té, pero no olía así.
"Gracias", le dije. "Pero... ¿qué es esto?"
"Leche tibia", dijo, colocando la taza sobre mi escritorio. "Minori-san me dijo
que es bueno beber antes de ir a dormir".
"Oh sí. He escuchado lo mismo”.
La leche, apenas calentada, era agradable para el estómago y ayudaba a
aliviar cualquier sensación de hambre. Además, los aminoácidos que
contenía impulsaron al cerebro a liberar hormonas del sueño. Esa era la
historia, de todos modos.
Era como una especie de súper bebida.
“Gracias, Myusel. Perdón por siempre meterte en todos estos problemas.”
"En absoluto". Su expresión, que había estado ligeramente preocupada, se
suavizó como una flor floreciente. Supongo que estaba preocupada de
haberse sobrepasado, esa es la clase de persona que era mi criada.
Pero, ¿cómo podría considerar que se trata de algún tipo de imposición?
Tener a una joven tan hermosa que se desvive por hacer esta bebida para
mí, el solo pensamiento fue suficiente para hacer que mi corazón bailara
de felicidad. Ella podría haberme hecho jugo de vegetales, o té hecho de
mosto de pescado, y mucho menos leche caliente, ¡y lo habría tragado con
una sonrisa en mi cara!
Bebí la leche de un solo trago y asentí.
"Delicioso."
Era cálido y ligeramente dulce. Probablemente había agregado un poco de
azúcar. Definitivamente pude ver dónde esto calmaría un estómago que
gruñía y te ayudaría a dormir.
"Eso era bueno. Pero tal vez podrías hacer un poco más de eso la próxima
vez.
"Oh... ¿No fue suficiente?"

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 105

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

"No exactamente. Y también necesitarás traer otra taza”.

"¿Otra-?"
“Quiero que lo compartas conmigo. Desde que te has tomado la molestia”.
"¡Oh...! Pero yo, quiero decir, ¿está bien?” Preguntó Myusel, sonrojándose.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 106

OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 107

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

Dios, ella realmente duda en todo lo que hace, ¿no? Qué mujer tan
modesta.
“Sabe muy bien. ¿O ya probaste un poco antes de que me lo trajeras?”
Para mi sorpresa, Myusel asintió con la cabeza. "Siempre pruebo lo que
hago, para asegurarme de que tenga un buen sabor y para verificar si hay
veneno".
"¡¿Veneno?!" dije, un poco sorprendido.
Myusel explicó que este era un procedimiento estándar para las sirvientas
que trabajaban en un hogar noble (o en cualquier hogar en ese nivel). Tenía
que admitir que la herramienta más frecuente que escuché en las historias
de luchas de poder fue definitivamente el veneno. Algunos afirmaron que
el veneno había matado a más personas a lo largo de la historia humana
que cualquier otra arma.
Ahora que lo pienso, ¿los padres de Petralka no habían muerto por
veneno? Eso fue solo para mostrar el peligro común que era para los
nobles y los ricos aquí.
No era tan diferente en nuestro mundo: una vez escuché que la plata era
popular para los utensilios de comedor en la Edad Media porque cambiaría
de color si se exponía al veneno, alertando así al comensal del peligro. Eso
también supuestamente es lo que dio origen a la noción popular de que la
plata podría matar monstruos.
Pero de todos modos...
"Espera... Así que cada vez, con toda nuestra comida, tú...”
"Sí, por supuesto", dijo Myusel.
Aunque ella misma preparó la comida, siempre existía la posibilidad de que
los utensilios para servir que le habían traído pudieran tener veneno, o que
alguna botella de especias pudiera haberse cambiado por algo mucho más
peligroso. Por lo general, Myusel probaría la comida, esperaría media hora
más o menos, y si todavía se sentía bien, entonces comenzaría a cocinar
para el resto de nosotros.
¡Cuánto trabajo!
"Pero, Maestro... ¿Qué pasa?" Myusel me arregló con una mirada
inquisitiva.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 108

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

"¿Huh?"
"Oh, quiero decir... ¿Qué te mantiene despierto tan tarde?"
"Oh, eso... Perdón por preocuparte".
"No, en absoluto". Myusel sacudió la cabeza.
"¿Tal vez podría molestarte para hablar conmigo por unos minutos?"
"Por supuesto, me haría, er, muy feliz si pudiera servir como su compañero
de conversación". Myusel miró hacia abajo con timidez.
A menudo reprimimos nuestras preocupaciones, ocultándonoslas y
tratando de actuar como si nada estuviera mal. Francamente, eso es
exactamente por qué son preocupantes. Cuando comparte ese tipo de
inquietudes con otra persona, puede encontrar soluciones provenientes de
lugares inesperados.
Entonces le conté todo a Myusel: cómo había invitado a Petralka a ser parte
de la filmación con la esperanza de que la hiciera sentir mejor. Cómo se
había metido tanto en eso que terminó descuidando su trabajo. Cómo
quería honrar sus sentimientos, pero tenía la clara sensación de que las
cosas no podían seguir así.
Estoy seguro de que mi explicación fue incómoda. Tal vez ni siquiera tenía
sentido completo. Pero Myusel me escuchó en silencio todo el tiempo.
Finalmente...
"Eres realmente... muy amable, ¿verdad, Shinichi-sama?"
Lo dijo como si fuera tan simple, tan obvio.
"¿Huh? No lo hago, realmente no lo creo, no... "
Sabía que Myusel a menudo decía ese tipo de cosas sobre mí, pero
realmente no era cierto. Estaba haciendo lo que disfrutaba, lo que me
parecía bueno.
"Es verdad. Piensas tanto en las personas que te rodean que comienzan a
molestarte. Creo que... no sé cómo expresar esto con palabras, pero creo
que es increíble”.
Puede que haya tropezado un poco con sus palabras, pero los ojos de
Myusel estaban fijos en mí.
Miré hacia otro lado, comenzando a avergonzarme.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 109

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

"Pero... también entiendo cómo se siente Su Majestad", dijo Myusel, con la

cara ligeramente nublada.
La diferencia en su estatus social era tan grande que era imposible decir
que Myusel y Petralka eran amigas exactamente, pero con esto y aquello,
tenían una buena relación. A su manera, Myusel probablemente también
estaba preocupado por Petralka.
"He disfrutado fingir ser otra persona, yo misma...”
"Tú también, ¿eh?"
"Si."
Dudo que haya alguien en cualquier lugar que esté completamente
satisfecho con todo sobre ellos. En mayor o menor medida, todos tenemos
algún tipo de complejo de inferioridad.
Por eso nos volvemos locos por algo diferente, o descubrimos un trabajo
que disfrutamos y nos proyectamos en él. Ciertamente no es algo malo. De
hecho, puede darnos un ideal para trabajar, lo que nos ayuda a tener
esperanza.
"Saber dónde dibujar la línea puede ser difícil, ¿eh?", Dije.
"Sí," estuvo de acuerdo Myusel, asintiendo.
Todavía no tenía una idea firme de lo que iba a hacer, pero cuando sentí
que el calor de la leche se extendía a través de mí, volví a mirar por la
ventana, hacia el cielo nocturno.

Más o menos una hora más tarde.

Myusel había vuelto a su habitación; ella probablemente ya estaba
dormida.
"Aunque no puedo dormir...”
Me senté en la cama con un suspiro.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 110

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

Caminé a tientas por el borde de la cama hasta que encontré el cofre

sentado a un lado. Extendí la mano y moví la antigüedad en forma de
campanilla con el dedo. El objeto mágico inmediatamente comenzó a emitir
un brillo suave, proporcionando a la habitación una tenue iluminación.
"Lo siento", dije, disculpándome con los sprites dentro por sorprenderlos.
Luego me bajé lentamente de mi cama. Ya había hecho un poco de
infructuosas sacudidas y giros; También podría intentar dar un paseo por
la mansión para aclararme la cabeza.
Salí de mi habitación, tratando de estar lo más callado posible.
"Hm...”
El pasillo no estaba completamente oscuro, pero tenía luces en la pared a
intervalos regulares. Eran lámparas de aceite que se dejaron encendidas
toda la noche, esencialmente un primo de la linterna. Naturalmente, no
emitían la luz brillante y audaz de una lámpara eléctrica, sino solo el brillo
suficiente para que pudieras ver a dónde ibas.
Instintivamente me incliné un poco hacia adelante, tratando de tener
cuidado con lo que estaba debajo de los pies. Caminé así, ligeramente
encorvado, a través de la tenue mansión. Con muchos suspiros, doblé una
esquina y...
"¡Ay!"
—algo suave.
¿Hm? Reconozco este sentimiento...
"¿Shinichi-kun?"
"¡¿M-Minori-san?!"
A pesar de mi sorpresa, puse las piezas juntas.
Lo entiendo. Son las tetas de Minori-san. ¡No es de extrañar que pareciera
familiar!
Me apresuré hacia atrás incluso cuando estos pensamientos a un paso de
ser demandado por acoso sexual pasaron por mi mente. Aparentemente,
Minori-san acababa de llegar a la vuelta de la esquina desde la otra
dirección en ese momento exacto.
"¿Qué pasa? Es muy tarde”.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 111

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

"Oh, simplemente no podía dormir, así que pensé en dar un pequeño paseo
y... espera, ¿y tú?"
Cuando la pregunta salió de mi boca, noté algo: Minori-san no estaba en
su uniforme militar habitual, sino en el equipo de batalla. De hecho, todo su
cuerpo estaba cubierto de un sudor fino.
"Lo mismo aquí", dijo y se encogió de hombros.
"Uh... ¿en equipo de combate completo, sin embargo?"
"Oh... es fácil de moverse. Siempre me visto así por la noche".
"¿Quieres decir que son tu pijama?"
"¡No! Es una especie de... en lugar de un gi”.
Parecía casi tímida mientras hablaba. ¡Wooh! ¿Qué tan refrescante es ver
ese tipo de expresión de Minori-san?
"¿Un gi?"
"Seguro. Ya sabes, un uniforme de artes marciales.”
"A-ha...”
Dado que Minori-san era miembro de la JSDF, tenía sentido que pudiera
usar un gi de artes marciales. El incidente con la "asamblea de patriotas"
ya me había alertado sobre sus considerables habilidades de combate.
“Justo después de despertar y justo antes de acostarme, siempre hago un
poco de entrenamiento ligero. Solo un conjunto de kata básico. Es lo que
he hecho desde que era un niño, así que es como... Si no lo hago, en
realidad tengo problemas para dormir”.
"¿Desde que eras un niña?"
Lo que significa que estas habilidades de combate eran algo que había
adquirido antes de unirse al ejército.
Minori-san me dio una sonrisa ambigua, pero no dijo nada más. Tal vez fue
su forma de decirme que no presione el tema.
Se puso de espaldas a la pared, su sonrisa cada vez más dolorida.
"Estúpido yo. Tal vez fui demasiado lejos hoy.”
"¿Huh? ¿De qué estamos hablando? ”, Dije, sorprendido por el repentino
cambio de tema.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 112

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

"De hecho, le di un sermón a Su Majestad".

"Oh eso..."
Se refería a la audiencia de hoy (¿o era la de ayer?).
"¿Crees que mañana me cortarán la cabeza?"
"De ninguna manera. Petralka no es de ese tipo”.
"Shinichi-kun, siempre tienes tanta confianza", dijo con una sonrisa. "Es
casi como si nadie pudiera conocer a Petralka mejor que tú".
"Yo no... eso no es...”
"Estaba bromeando".
"Seguro seguro."
Me apoyé contra la pared junto a ella. Las luces del pasillo brillaban en su
rostro de perfil. Miré vagamente a la distancia media, tal como lo estaba
haciendo ella, y le pregunté: "¿Qué crees que deberíamos hacer?"
"¿Te refieres a la emperatriz?"
"Sí."
"¿Por qué le pediste que fuera parte de esto de todos modos, Shinichi-
kun?"
“Solo esperaba poder hacerla sentir mejor. Incluso un poco...”
Había pensado en ella llorando mientras dormía, escondida donde nadie
la vería, y había querido levantar solo una pequeña parte de esa carga.
Nunca se me había ocurrido que Petralka podría obsesionarse con lo que
esperaba ayudarla. Con pretender ser otra persona. Viviendo una vida
diferente.
Sí, eso podría sentirse bien, pero...
"Estoy de acuerdo, hacer cosplays es muy divertido", dijo Minori-san. "Es
una forma rápida de sentir que eres otra persona que no eres. Para ser
honesto, disfruto de ese aspecto. Eso es parte de por qué lo hago”.
"Tengo esa sensación de alguna manera", respondí.
No tenía ninguna experiencia de cosplay, pero había jugado juegos en
línea, juegos de rol en los que asumías la identidad de un personaje en
particular. Pensé que la atracción era algo similar. Lo disfruté incluso

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 113

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

cuando el personaje estaba en la pantalla de una computadora y la

comunicación se realizaba a través del chat en el juego. ¿Cuánto más
atractivo sería ponerse un disfraz?
"Sí, es divertido", continuó Minori-san. "Pero no creo que debamos usarlo
como una forma de escapar".
No dije nada.
"Cosplay, cualquier cosa diseñada para entretenernos... Al final, todo es
solo ficción. Una forma temporal de olvidarse de la realidad. No es una
forma de pasar nuestras vidas huyendo”.
"Pasar nuestras vidas huyendo...”
"Sí. Si no tienes cuidado, puedes encontrar toda tu vida consumida por él.
Había algo como convicción en su voz. "Me puedo imaginar cómo ser una
emperatriz no sería fácil. Pero el hecho es que ella es una emperatriz, y
nada más. Al igual que no puedes ser otra cosa que Kanou Shinichi, en
última instancia, nadie puede ser nadie más que quienes son”.
Me quedé allí, asimilando todo.
“Supongamos, solo supongamos, que ella abdicó como emperatriz. ¿Eso
le permitiría seguir fingiendo ser esa chica mágica para siempre?”
"No claro que no."
Si Petralka renunciara a su posición, incluso las políticas que favorecen la
cultura otaku, y todo lo que había surgido de ellas, bien podrían
desaparecer. Incluso esta mansión en la que vivíamos estaba realmente
prestada por la emperatriz.”
"Realmente eres... un adulto, Minori-san", le dije.
Había algo persuasivo en su forma de hablar. Sentí que incluso si hubiera
dicho las mismas palabras, no habrían sonado de la misma manera. Tal
vez fue porque Minori-san parecía que estaba respaldada por la
experiencia de la vida. Esta no era una filosofía vacía o una idea que había
obtenido de otra persona. Estaba hablando de algo que había vivido.
"Realmente no lo creo", dijo, con la cara caída. "Yo solo... no quiero que
Su Majestad se vuelva como yo".
"¿Qué quieres decir con eso?"
"Hmm", dijo Minori-san. "¿Realmente quieres saber?" Ella me miró.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 114

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

"Quiero decir, no quiero entrometerme ni nada..." Sacudí la cabeza.

En este punto, incluso yo tenía un vago sentido de lo que estaba
sucediendo. Había notado que Minori-san cambiaba de tema con fuerza a
veces, y me di cuenta de que lo que sea que estaba hablando ahora estaba
de alguna manera conectado.
Y sí, me lo preguntaba, pero no iba a interrogarla solo para satisfacer mi
curiosidad.
Pero entonces Minori-san volvió a decir "Hmm", una sonrisa de dolor
apareció en su rostro. ¿Era solo yo, o había un indicio de autodesprecio
allí?
“Lo siento”, dijo ella, “esa fue una pregunta cargada. Quiero decirte. ¿Me
escucharías?”
"C-Claro". Cuando lo dijo de esa manera, no tenía razón para negarme.
Los ojos de Minori-san estaban entrecerrados, y parecía estar mirando algo
a lo lejos mientras comenzaba a hablar. "Yo era... Bueno, soy la niña que
mis padres finalmente lograron tener después de años y años de intentarlo.
Pero mi madre murió justo después de darme a luz. Hay algún peligro
asociado con tener hijos más adelante en la vida, ¿sabes? Entonces mi
familia era solo mi papá y yo. No tenía hermanos, obviamente. De hecho,
apenas tenía parientes. Solo fuimos papá y yo”.
Su sonrisa se hizo un poco más profunda entonces. Y, pensé, un poco más
triste.
"Pero mi papá no me apreciaba mucho".
Era una manera tan indirecta de decirlo que no podía evitar preguntar:
"¿Qué? ¿Pero por qué?"
Su madre había dado su vida para producir esta niña, la niña que habían
anhelado y esperado durante tantos años. ¿Y no se supone que los padres
adoran a las hijas? Sabía que mi padre, por su parte, era un completo
fanático cuando se trataba de mi hermana menor, Shizuki.
“Porque yo era una niña.” Minori-san se encogió de hombros.
"¿Qué...?"
"Mi papá... quería un heredero".
¿Un heredero? ¿Qué fue esto, un drama samurái?

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 115

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

“Suena anticuado, ¿eh? Pero mi padre era el director de un famoso dojo y

quería desesperadamente que un hijo fuera su sucesor. No me
malinterpretes, estaba perfectamente dispuesto a criarme y todo, pero
estaba... fuera de servicio. Nada más que eso. Olvídate de las vacaciones
familiares de verano. Ni siquiera vino a los días de visita a la escuela”.
Hubiera sido fácil decir: "¡Eso es horrible!" Pero en realidad no conocía al
padre de Minori-san, por lo que no estaba realmente en posición de
criticarlo. Y no tuve la sensación de que Minori-san me hubiera contado
esto con la esperanza de hablar mal de él.
"No mostraba su lado suave muy a menudo. Y casi nunca bebía. Pero
cuando estaba borracho, de vez en cuando, lo escuchaba murmurar: 'Si
tan solo hubieras sido un niño...' No creo que haya recordado haberlo dicho
nunca, pero cuando eres la persona que tiene que escucharlo... Créeme,
no es algo que olvides”.
"Sí... podría ver eso".
“Entonces comencé a entrenar con la esperanza de impresionar a mi
padre. Puede que nunca tenga el cuerpo de un niño, pero pensé que podría
convertirme en un hombre por dentro. Bastante tonto, ¿eh?”
Yo estaba en silencio.
"No fue posible, por supuesto. De hecho, la ironía fue que, mientras
estudiaba en la secundaria y la preparatoria, comencé a... crecer.” Ella se
palmeó el pecho con un movimiento angustiante y despectivo. “Aun así,
me negué a creer que todo mi trabajo había sido en vano. Decidí ir a algún
lugar donde pudiera usar mis habilidades de lucha. En algún lugar podría
demostrar que era igual a cualquier hombre. Y entonces me uní a la Fuerza
de Autodefensa de Japón”.
"Eso es..." Me quedé sin palabras. Sentí que debería decir algo, pero no
tenía la menor idea de qué.
"Pero mi papá murió antes de que pudiera ganar su aprobación", dijo
Minori-san rotundamente. No había ningún indicio de tragedia en su voz,
pero esa falta de tristeza hizo que sus palabras me parecieran
increíblemente sombrías.
"Era como si hubiera sido poseída, y de repente... no lo estaba. Empecé a
preguntarme qué estaba haciendo. Siempre me había obligado a evitar

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 116

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

ropa linda y accesorios y peluches, todas esas cosas femeninas. Me había

negado a admitir que realmente los disfrutaba”.
Como si estar interesado en ellos fuera algo malo.
“Y de repente... Todo eso no tenía sentido. Pero ya era demasiado tarde
para volver y ser una chica "normal". Me había estado mintiendo a mí
mismo durante tanto tiempo que no pude evitarlo”.
No estábamos hablando de solo un año o dos aquí. Minori-san
probablemente había estado trabajando en sí misma durante una década
o más, desde que podía pensar por sí misma. "Debería ser más como un
hombre". "No debería ser como una niña". Todo ese tiempo ella había
estado repitiendo esas cosas, como las palabras de una maldición. Se
habían hundido, se habían convertido en parte de ella, y después de eso
no había forma de sacarlos.
El hecho de que ella solo hiciera cosplay como hombres debe haber estado
relacionado con su deseo de convertirse en hombre. Tal vez también
explicaba la forma en que mantenía su cabello recogido en un moño:
quería dejarlo crecer, como una niña, pero había pasado tanto tiempo
reprimiendo ese tipo de deseo que no podía dejarlo caer.
"En cierto modo, las únicas cosas femeninas sobre mí son estas tetas y
toda la cosa fujoshi...”
"¡Eso no es cierto!" De repente me encontré gritando. Luego, recordando
que era la mitad de la noche, bajé rápidamente la voz. "Eso no es cierto en
absoluto. Si no eres una niña, Minori-san, ¿quién es en el mundo? "
"¿Shinichi-kun?"
“Quiero decir, sé que tengo la mala costumbre de mirar tu pecho, lo siento.
Pero eso no significa que otras partes de ti no sean perfectamente
femeninas. ¡Absolutamente nada! Toma ese traje de mucama del otro día,
¡te quedó genial!”
"Hmmm..." Minori-san sonrió, como si no estuviera muy segura de eso.
No era que no entendiera lo que estaba tratando de decir. Para ella, lo de
la criada era básicamente cosplay. Podría argumentar que debido a que
estaba acostumbrada a su aspecto normal, la diferencia la hacía parecer
más femenina de lo que hubiera sido de otra manera. "Gap moe", si
quieres. Nuevamente, entendí la lógica.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 117

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

Pero aún...
"Soy el hijo mayor de mi familia", dije. "Y siempre, siempre quise una
hermana mayor".
"¿Qué dices...?" El repentino cambio de tema dejó a Minori-san
rascándose la cabeza.
Pero seguí adelante. "Con una hermana pequeña alrededor, siempre es:"
Eres su hermano mayor. Tienes que dar un buen ejemplo”. Ese tipo de
cosas. Dado que la hermana pequeña nació después de ti, todo es más
difícil con ella, y estás como... empujado a un lado”.
"Yeah. Yo supongo."
"Así que siempre quise, ya sabes, una hermana mayor que me cuidara y
fuera amable conmigo y todo".
"No creo que sea físicamente posible".
"Obviamente, pero... Los niños pequeños no entienden cómo funcionan
estas cosas, ¿verdad? Entonces fui a mis padres y les rogué por una
hermana mayor. Pero no lo entendieron del todo”.
Quiero decir, qué clase de padres le dicen a un niño: “Ahh. Así que te
apetecen hermanas mayores, ¿eh? ”
"................... Usted mismo ha tenido una vida extraña, parece".
Bueno, considerando sus ocupaciones...
“Pero de todos modos, esa apreciación por las hermanas mayores siempre
ha estado ahí dentro de mí. Así que siempre he tenido una cierta reacción
al término "hermana mayor moe".”
Para ser justos, era más para las hermanas mayores, o al menos, terminé
así.
"¡Lo que quiero decir es, Minori-san, que tienes un rango muy alto en los
anales de los personajes de hermanas mayores!"
"Suspiro... Espera, ¿quién es un personaje?"
"Hay mucha variación en los personajes de tipo hermana mayor en estos
días, pero la característica principal es definitivamente la maternidad. Esta
capacidad que tienen para sanar en virtud de ser mayores. Sí, hay
violentos tipos de hermanas mayores y geniales y lo que sea, pero no hay

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 118

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

una conexión intrínseca entre esas cualidades y ser un tipo de hermana

mayor. Desde esa perspectiva, Minori-san, ¡creo que eres perfecta!” Apreté
el puño, lo que siempre hace que una discusión sea más convincente. “Y
además de eso, ¡¿en realidad te vuelves muy fuerte en una pelea?! ¿El
tipo que puede proteger a una persona cuando llega el momento? El tipo
que salta al frente con un "¡No morirás! ¡Después de todo, estoy aquí para
protegerte!"
"Er, quiero decir, soy tu guardaespaldas...”
"¡El punto es que eres genial! ¡Estás bien! Conozco personajes hermanas
mayores, ¡puedes confiar en mí!”
"Pero te gustan todo tipo de personajes".
"Por supuesto que sí. Estoy más o menos jugando para cualquier cosa
menos hermanita moe y travestis. ¿Y qué?"
Minori-san no respondió; Hubo un instante de silencio.
Al segundo siguiente, ambos comenzamos a reírnos, y luego, una vez más
recordando la hora, rápidamente nos callamos.
"¡Hah! Ahora lo entiendo. Ahora veo por qué Myusel, Elvia y Su Alteza
están tan interesados en ti.”
"¿Disculpa? ¿Qué quieres decir?"
“¿Qué quieres decir, qué quiero decir? ¡Eres una total seductor, Shinichi-
kun! "
En serio, no sabía de qué estaba hablando.
"Ejem. No es para presumir ", dije," pero estás hablando con el guardia de
seguridad del hogar que fue rechazado por su propia vecina cuando le
confesó sus sentimientos por ella”.
"Eso no es para presumir".
"Otakuismo 101: autoflagelación".
"Jeje........." Minori-san sonrió suavemente. Luego dijo: "Gracias, Shinichi-
kun. Me siento mejor."

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 119

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

A la mañana siguiente.
Antes de ir a la escuela, fui al castillo de Eldant. Hice que Minori-san y
Myusel esperaran afuera. Normalmente vendrían conmigo a la sala de
audiencias, pero tenía mis razones para querer entrar solo hoy.
Tuve que persuadir a Petralka.
En lugar de tener un montón de personas alrededor que podrían saltar,
pensé que sería más fácil para ella aceptar lo que tenía que decir si solo
tuviera que hablar conmigo.
"Bueno, Shinichi, ¿qué querías?", Preguntó Petralka desde su lugar
habitual en el trono.
De hecho, todo fue como solía ser. Estaba apoyada en los reposabrazos,
con la barbilla en la mano. Ella usó el mismo tono importante que siempre
hacía. (Para ser justos, ella era importante.) Pero hoy, le faltaba cierta...
energía. No había fuerza en su expresión. Casi parecía francamente
cansada.
"He venido hoy con una solicitud para Su Majestad y Ministro Cordobal",
dije. Mi dicción cuidadosamente educada hizo que Petralka y Garius
levantaran una ceja. Sin duda se dieron cuenta de que estaba tratando de
sonar especialmente respetuoso cuando les dije mi deseo.
"¿Y qué es eso?"
"Para seguir filmando". La cara de Petralka se tensó un poco ante eso.
Había esperado eso, así que la ignoré y continué: "Le pido permiso para
reanudar la filmación".
"¿Quiere decir... sin nosotros?", Preguntó Petralka con voz tensa.
Sacudí mi cabeza. "De ningún modo. Respetuosamente solicito la
participación de Su Majestad”.
Petralka no dijo nada, pero su expresión se iluminó de inmediato. Garius,
como era previsible, parecía mucho menos complacido.
"Shinichi. Estoy seguro de que recuerdas nuestra conversación ayer ", dijo.
"Eso sería muy difícil para nosotros".
"Sobre eso", dije, volviéndome hacia él. "Me preocupa que si dejamos de
filmar ahora, nos quedará una sensación de insatisfacción. Yo, Su

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 120

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

Majestad, todos nosotros. Cuando pienso en el rodaje, realmente quiero

estar seguro de que podemos mirar hacia atrás sin arrepentirnos”.
"¿Pero no dijiste que podrías terminar el trabajo sin Su Majestad?"
"El material de fabricación, sí", dije. "Pero no estoy hablando de eso ahora.
Estoy pensando en terminar la película completa. Quiero llegar hasta el
final con este esfuerzo, por favor. Y para eso, necesitamos absolutamente
a nuestra actriz principal, necesitamos a Petralka”.
"Mera autocomplacencia", resopló Garius. “Ya hay suficientes problemas
debido a esta actividad. Extender más allá del horario original está fuera
de discusión”.
Er, bueno, técnicamente, tiene toda la razón. Pero...
"Es cierto, quiero extender. Pero tengo algunas reglas básicas en mente”.
"¿Hm?" Garius me dio una mirada dudosa.
"Obviamente, que Su Majestad descuide sus deberes como Emperatriz no
es bueno para ella ni para nosotros. Incluso yo se eso. Entonces, lo que
me gustaría hacer es limitar la cantidad de filmación que hacemos en
cualquier momento, pero extender ligeramente el cronograma general”.
¡No era exactamente "una hora de videojuegos por día!" Pero debería
hacer que la filmación sea menos probable que tenga un impacto adverso
en los deberes políticos de Petralka.
Esa fue mi solución, una especie de compromiso.
"Sin embargo", dije, respirando hondo, "cuando termine esta película,
habrá terminado de verdad".
"¿Qué quieres decir, terminado?", Preguntó Petralka con una expresión
vacía.
"Cuando hayamos terminado de filmar esto, no haremos más. Para
siempre."
Por el momento, éramos la única preocupación cinematográfica en todo el
Imperio Eldant. Si nos detenemos y decidimos no hacer más, entonces, por
definición, nunca habrá otra película.
"¡Shinichi!" Gritó Petralka, saltando de su trono. "¡Tu rata...!"
Probablemente sintió que la había traicionado.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 121

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

Diablos, probablemente no había nada al respecto.

Estaba a punto de correr hacia mí, pero Garius la agarró del hombro.
"¡¿Por qué?!", Dijo ella. "Por qué lo harias-"
"Cada trabajo tiene que terminar alguna vez, Petralka", le dije. "De lo
contrario, nunca puede ser completo".
"P-Pero... Bueno, entonces, qué hay de... ¡ya sabes! ¿‘Una secuela'? ¿Una
continuación?”
Sacudí mi cabeza. “Recuerda, las películas son ficción. No puedes seguir
haciéndolos para siempre porque lo disfrutas. Entonces ya no serían
entretenimiento. Solo un vehículo para que los creadores se entreguen o
escapen de la realidad. Y tal vez eso estaría bien, si realmente pudieras
lanzarte a ellos... Pero Petralka, ¿realmente quieres abdicar como
Emperatriz y hacer películas para siempre? ¿De verdad crees que eso te
haría feliz?”
Petralka estaba perdida por las palabras.
Era una niña inteligente, así que sospeché que lo entendía. Lo que estaba
diciendo no era tan diferente de lo que Minori-san había dicho el día
anterior. No podía imaginar que Petralka no hubiera pasado algún tiempo
pensando en eso.
"Es exactamente porque hay un verdadero tú que convertirse en un ficticio
tuyo es muy divertido, Petralka", añadí.
"P-Pero...”
"Perdona mi franqueza", dijo Garius con el ceño fruncido, "pero incluso si
Su Majestad está de acuerdo, ¿qué te hace pensar que lo haré?"
"Tengo una oferta que podría facilitarlo", dije. "Un intercambio, si quieres".
"¿Oh?"
“Ese dragón que mencionaste. ¿Qué tal si dejas que el JSDF se encargue
de eso?”
“............... ¿Perdón?"
Incluso Garius estaba sorprendido por esto.
"El JSDF no forma parte del ejército de Eldant, y no tendrá ningún efecto
en su organización u operaciones. Sé que matar dragones se considera

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 122

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

una cuestión de seguridad pública, pero no molestaría mucho a nada,

¿verdad? "
Garius hizo una pausa en sus pensamientos.
Así es: esta misma mañana, le había pedido a Minori-san que se pusiera
en contacto con Matoba-san, y lo obligué a decirme inmediatamente si tal
cosa sería posible o no.
Matoba-san y todo el gobierno japonés habían estado disparando para
convertirse esencialmente en la "fuerza policial" del imperio Eldant desde
el principio. Si pudieran hacer eso, podrían efectivamente convertir al
Imperio Eldant en su colonia.
Sin embargo, el gobierno de Eldant no era tonto y había rechazado la oferta
japonesa de manejar la seguridad local.
Entonces, ¿qué pasaría si esto se considerara "alivio de desastres
naturales"? Ese tipo de cosas era el pan y la mantequilla del JSDF, y
deshacerse de los monstruos gigantes era básicamente la tradición (?)
Para ellos. Una misión única de matar dragones sería limitada en alcance
y duración. Pero debido a que también podría proporcionar un precedente
para estar involucrado en los asuntos internos del Imperio Eldant, y de
hecho podría crear un sentimiento de endeudamiento de su parte, fue
diplomáticamente atractivo para el gobierno japonés.
Y de todos modos, todo el rodaje de la película había comenzado como
una forma de encubrir un error por parte de los japoneses y el JSDF.
"Admito que es una oferta intrigante", dijo Garius. "¿Pero puede tu Jay-
Ess-Dee-Eff realmente manejar un dragón?"
"Deberían estar bien, creo", dije.
Había hablado con Myusel al respecto, y ella dijo que la verdadera razón
por la que los dragones eran mucho más temidos que cosas como los
wyverns no era solo porque eran más grandes o más violentos.
Fue porque, aparentemente, la magia casi no tuvo efecto sobre ellos.
Los dragones ya eran lo que podrías llamar criaturas cuasi divinas, o al
menos cuasi míticas, y básicamente podían ignorar los ataques mágicos
directos.
Considérelo desde la perspectiva de la biología tal como la conocemos:
cualquier cosa que fuera tan grande y que pudiera volar en el cielo e incluso

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 123

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

respirar fuego: teníamos que asumir que funcionaba con principios

diferentes de la forma de vida promedio. Parecía metabolizar algo mágico
o espiritual o lo que sea para mantener unido ese enorme cuerpo. Los
dragones (espero que estés sentado para esto) tenían la habilidad innata
de absorber cualquier magia que se les lanzara.
Cuando te acercaste a un dragón, por lo tanto, los efectos mágicos dejaron
de funcionar. Versión corta: si querías derribar a uno de ellos, tenías que
hacerlo sin hechizos. Tendría que reducir la salud de su oponente con
espadas, lanzas y arcos o cualquier otra cosa. Debido a que un dragón era
un objetivo en movimiento, las catapultas obviamente serían inútiles, y un
arco ligero difícilmente podría disparar a una escala de una criatura como
esa. Necesitarías una ballesta o algo para tener la esperanza de herirla,
pero entonces tu cadencia de fuego sería abismal.
El resultado fue que los caballeros con espadas y lanzas tuvieron que
acercarse para luchar contra la criatura, lo que significaba un sinfín de
bajas.
¿Pero qué pasa con el JSDF?
Las armas modernas de los militares no tenían nada que ver con la magia,
por lo que deberían funcionar normalmente incluso en un dragón. Y una
ametralladora de pequeño calibre podría disparar rápidamente y con más
poder de frenado que un arco; recuerde, fue la capacidad de las armas de
fuego de atravesar el correo de la placa lo que puso fin a la armadura de
estilo de la Edad Media, por lo que podrían mantener trabajando la salud
del dragón hacia abajo mientras mantienen su distancia. Si pudieran llevar
misiles antitanque, eso podría ser aún mejor.
"Obviamente, hay algunas cosas que no sabremos hasta que las
intentemos realmente, pero eso es cierto para cualquier cosa", dije.
Garius reflexionó sobre mi sugerencia por un largo momento. Finalmente,
asintió y dijo: “Muy bien. Si puede solucionar incluso uno de los problemas
que tenemos, mucho mejor para nosotros. No podemos dar la aprobación
final hasta que el Primer Ministro Zahar y los otros ministros hayan
acordado, pero sospecho que esto se puede hacer”.
"Muchas gracias."
"Por supuesto, cumpliré tu palabra con respecto a tu filmación".
"Por supuesto."

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 124

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

Se refería a mi promesa de filmar en ráfagas cortas y luego parar cuando

hubiéramos terminado con la película.
Finalmente-
"Petralka". Miré a la adorable emperatriz. Se mordía el labio y miraba el
suelo. Ella ni siquiera se contrajo, incluso cuando dije su nombre.
Tal vez ella me odiaba ahora.
Pero entonces...
"Mañana..." dijo Petralka en un susurro. “Estaremos allí... a la hora habitual.
Asegúrate de estar listo para nosotros”.
"Lo estaré. Gracias."
Todavía no estaba completamente claro si ella estaría de acuerdo con esto,
pero al menos trabajaría en el rodaje con nosotros. Solté un suspiro de
alivio.
"Si me disculpan, tengo que ir a la escuela ahora".
Hice una reverencia, luego me alejé de los dos.
Pensé que al menos uno de ellos podría tener alguna oportunidad de
despedirme, pero ni Petralka ni Garius dijeron nada cuando salí de la
habitación, dirigiéndome hacia donde las dos mujeres me estaban
esperando.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 125

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

Capítulo IV: No Hay Negocios Como...

El mes más o menos después de eso fue... turbulento, por decir lo menos.
Hasta ese momento, realmente teníamos que desarmar algo que parecía
más o menos plausible, por lo que las cosas habían sido bastante
relajadas. Pero si íbamos a crear una película completa, había muchos
detalles que de repente tuvieron que cambiarse, incluida la filmación de un
montón de escenas con el JSDF que originalmente no esperábamos
necesitar. Constantemente tenía que estar en unos cinco lugares a la vez.
Cuando terminara la escuela, habría un torbellino de preparativos para
filmar. A veces incluso usamos nuestros pequeños períodos de descanso
para prepararnos.
Incluso nuestro modelo de un despreocupado dragón de repente se
convirtió en algo que era difícil de distinguir aparte de lo real, listo para
cualquier escena donde pudiera ser necesario. Profundamente gracias a
los padres enanos que ayudaron con eso.
Ensayaríamos repetidamente antes de tiempo para que cuando Petralka
llegara, no perdiéramos un momento de filmación. Nuestros horarios de
trabajo se detallaron prácticamente hasta el minuto. Era como ser un ídolo
pop o algo así.
Pero finalmente...
“Muy bien, ¡corten!” Llamó Minori-san. "¡Eso es! ¡Todas nuestras escenas
han terminado de filmar!”
Di un silencio silencioso cuando escuché eso. Otros también vitoreaban, y
no en silencio. Todos los presentes, todos los involucrados en la película,
estaban golpeando el aire o levantando las manos o haciendo una pequeña
sacudida, gritando y lanzándose. Tampoco fueron solo los estudiantes: los
adultos que habían ayudado, los caballeros que llegaron como los
guardaespaldas de Petralka y el personal presente de JSDF fueron parte
de ello.
Lo primero que sentí fue un tremendo alivio. Dado lo lleno que había sido
nuestro horario, eso solo tenía sentido. Ahora, por fin, nuestra filmación de
la película había terminado de verdad. Había sido una explosión, pero
ahora estaba hecho.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 126

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

"Solo tengo que revisar la toma", dijo Minori-san, llamando algunas

grabaciones en la pantalla de su computadora. Los miré por el rabillo del
ojo, pero luego me senté allí mismo en el set, todavía con mi traje de
uniforme de estudiante, y casi me quedé dormido. La cima de la colina
estaba cubierta de briznas de hierba que eran realmente muy agradables
para recostarse.
Estaba tan cansado. Y sin embargo, por dentro, sentí un remolino de
emoción. ¿Era esto lo que llamaban una sensación de logro?
Por supuesto, todavía quedaba mucho trabajo por hacer. Edición, música
y efectos de sonido, por ejemplo.
Tumbado allí, mirando hacia el cielo crepuscular, una sombra de repente
flotó sobre mí. Intentando moverme tan poco como debía, giré la cabeza
para mirar hacia arriba.
"Excelente trabajo, Maestro".
Myusel estaba de pie a mi lado, también con su uniforme de filmación. Por
un segundo, me observé con sus piernas desnudas, que eran visibles
debajo del dobladillo de su falda.
"¿Maestro?" Su voz sospechosa me trajo de vuelta a mí mismo, y
rápidamente aparté mi atención de sus piernas, haciéndome sonreír. En
privado, deseaba que hubiéramos diseñado las faldas para que fueran un
poco más cortas, pero por el momento ese sería mi secreto.
“A ti también te fue genial, Myusel. ¿No estás cansada?"
"No, estoy bien. Creo que debes estar mucho más fatigado que yo.”
"Sabes, por extraño que parezca, no es tan malo como crees". Después de
todo, el trabajo había estado bastante bien dividido. "Más importante..."
Giré mi cabeza y busqué a una persona en particular, a quien pronto
encontré.
Petralka an Eldant III estaba allí, rodeado de estudiantes y sus padres y
luciendo algo incómoda. Independientemente de lo que haya sido, fue la
estrella de nuestra producción. En parte, por supuesto, la gente solo quería
acercarse a la emperatriz, pero ella habría sido el centro de atención
incluso sin su rango real.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 127

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

Ella sola, entre toda la alegre multitud, tenía una expresión sombría. Quizás
todavía no podía aceptar que todo había terminado. Así que al final no pude
comunicarme con ella...
Eso es lo que estaba pensando cuando llegó un grito desde la distancia.
"¡Su Majestad!"
Me volví para descubrir un caballero montado que cabalgaba directamente
hacia nosotros. Por un momento, pensé que había venido a buscar a
Petralka ahora que la filmación había terminado, pero no.
"¡Debes correr!", Gritó, con el bosque a su espalda.
Por un segundo, no entendimos a qué se refería.
¿Correr? ¿De qué? ¿Porque el apuro?
“¿Hrm?” Dijo Petralka, luciendo igualmente perpleja. "¿Qué -huh?"
El sonido de asombro total era completamente comprensible.
Porque un dragón había emergido repentinamente del bosque.
"¿Huh? ¿Que? ¿Qué?"
Una forma roja masiva se nos acercaba. Hubo un instante en el que
realmente me preguntaba cómo se estaba moviendo nuestra modelo sin
los wyverns. Pero eso fue estúpido. El peso obvio detrás de cada paso dejó
en claro que esto era real. Esta no fue una maqueta inteligente. Era un
monstruo de carne y hueso.
"¿Es eso...?" Tenía que ser el que Garius había mencionado. La gente del
dragón había estado informando en las cercanías de la capital. "¿Y qué
demonios...?"
Justo en el medio de su frente había algo que parecía un cuerno. Pero no,
tendría sentido tener una bocina allí, pero esto era claramente algo hecho
por el hombre. Parecía una espiga o un clavo de algún tipo. Ciertamente
no había brotado allí por sí mismo. Parecía que algo lo había golpeado.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 128

OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT
 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

Espera... ¿Cómo es que aún está vivo con esa cosa en su cabeza?
Seguro que parecía que la espiga debería haber perforado el cerebro del
dragón.
"¡Correr! ¡Correr! ¡Correrrrrrrr! ”, Gritaron los caballeros y los soldados de
JSDF a los estudiantes y padres, sacando sus armas.
Pero fue demasiado tarde.

Roooooooooooooooooooooooaaaaaaaaaarrrrrrrrrr!

El dragón bramó.
El aire se sacudió, y lo creas o no, varios destellos que se parecían mucho
a un rayo atravesaron el cielo. Más tarde descubrí que esto aparentemente
fue causado por sprites elementales asustados por el monstruo; parpadean
cuando están asustados, como gritan los humanos.
Varios de los estudiantes se quedaron clavados en el lugar, incapaces de
huir. Definitivamente podría simpatizar. Sentirse abrumado cuando se
enfrenta a algo como esto fue una reacción perfectamente natural.
En cuanto a mí, no caí al suelo ni nada, pero mis rodillas temblaban tanto
que no podía moverme.
"¡Corre waaghh!"
Una solapa de las alas gigantes hizo que tanto los caballeros como los
soldados de JSDF cayeran.
Esto no estuvo bien. Estaba seguro de que si el JSDF hubiera podido
encontrarse con el dragón en formación y con sus armas listas, no habrían
tenido ningún problema con él, pero cuando apareció así, estaban
totalmente atrás pie.
El dragón simplemente derribó a nuestros guardaespaldas. Se deslizó por
encima de varias docenas de metros a baja altitud, perezosamente
acogiendo a aquellos de nosotros que estábamos allí congelados por el
miedo. Luego, con los colmillos al descubierto, lanzó un ataque en nuestra
dirección.
Directamente al otro dragón.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 130

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

Es decir, en el modelo que habíamos estado usando.

Observamos ansioso como el dragón, prácticamente ignorándonos, rompió
el modelo de estructura metálica, mordiéndolo y cortándolo.
Espera... Esto no podría significar...
¿Realmente este dragón había tomado a nuestro modelo como rival? ¿Y
estaba aquí para luchar por el territorio?
Si es así, nuestros enanos con sus temibles poderes creativos tuvieron mi
inmensa gratitud.
Pero entonces...
"¡Las cámaras!"
El grito vino de uno de los estudiantes elfos que había traído para ayudar
con la filmación: era Loek. Ya se estaba lanzando hacia adelante, hacia el
lugar donde tres cámaras de película estaban cerca de la modelo.
"¡Hey!", Exclamé.
"¡Cuidado, es peligroso!" Esto vino de otra estudiante, Romilda, la niña
enana, que junto con sus compañeros de clase inmediatamente se
pusieron a entonar un hechizo mágico. Tal vez fue el tipo de magia de
movimiento de tierras que había visto durante el partido de fútbol. Deben
haber planeado atacar al dragón con él.
Pero entonces alguien gritó: "¡No está funcionando! ¡Aléjate!"
Y era cierto: debieron haber terminado su hechizo, porque la tierra
alrededor del dragón estaba burbujeando. Pero eso fue todo. Ninguna
pared protectora o rocas afiladas surgieron del suelo. El dragón
simplemente absorbió toda la magia antes de que pudiera tener un efecto
real.
Entonces la magia realmente no funcionó en los dragones.
Solo los ataques físicos podían... espera. ¿Ataques físicos?
"¡Loek!"
El dragón había hecho trizas el modelo antes de que finalmente pareciera
darse cuenta de que su oponente era falso. Fue suficiente para hacerte
desear que los dragones fueran un poco más inteligentes, pero entonces,

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 131

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

esa punta en su cabeza probablemente no le estaba haciendo ningún

favor.
Pero eso no fue ni aquí ni allá.
El dragón parecía haber encontrado un nuevo enemigo: el niño elfo
corriendo muy cerca, intentando con gran esfuerzo recoger las cámaras de
gran tamaño.
Esto estuvo mal.
"¿Qué era? Umm, uhhh, ¿cómo iba? ¡Maldito! ¡Uhhh, umm...!”
No pude mover mis pies, pero al menos mi boca no había dejado de
funcionar. Y entonces...
"¡Ia redoro imu shigamu reuobu dona euruto uoi deifurisu ekamu toshifu
dona ekirutsu taato imena!" ¡Por el poder mágico y las palabras verdaderas
dentro de mí, te mando, sprites de viento, forma un puño para herir a mi
enemigo!
¡Increíble! ¡Pude recordar todo el asunto!
Al siguiente instante, una ráfaga de aire se disparó en la dirección que
señalaba mi palma.
Es decir, no hacia el dragón, sino hacia Loek y sus cámaras, que estaban
a punto de quedar atrapadas en las garras del dragón.
La magia no funcionaba en los dragones, pero los ataques físicos sí.
Entonces, si pudieras usar magia en algo cercano que se convertiría
efectivamente en un arma física simple, presumiblemente la magia
funcionaría y no sería absorbida. Así que esperaba, de todos modos. Y
parecía que tenía razón.
Loek, todavía agarrando las cámaras, salió volando de lado. Las garras del
dragón rastrillaron el aire vacío donde había estado parado segundos
antes.
Santa mierda, ¿viste eso? ¿Me viste? ¡Así se hace, yo! ¡Pude recordar el
hechizo mágico que Myusel me enseñó justo cuando realmente lo
necesitaba! ¡Realmente tenía la habilidad genuina y real de usar magia!
¡Y también, lo siento, Loek! ¡Creo que ser golpeado por una ráfaga de
viento mágica probablemente, tal vez, espero que duela menos que ser
mutilado por un dragón! ¡Y esas cámaras son probablemente tostadas!

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 132

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

Además, ¡mierda! ¡Se suponía que era un secreto incluso de Petralka que
puedo usar magia! Aww, pero ¿qué más iba a hacer?
Estos y otros pensamientos muy excitados pasaron por mi cabeza, pero
luego el dragón se lanzó tras Loek.
¡Malo! ¡Muy mal! Pude sacarlo del peligro inmediato de las garras del
monstruo, pero eso fue todo. Teníamos que hacer algo sobre el dragón
mismo, o iba a borrar a todos aquí.
Los caballeros y los soldados finalmente lograron ponerse de pie,
gimiendo, pero llegaron demasiado tarde. Los soldados que nos habían
acompañado para ayudar con la filmación tenían sus Tipo 89 y sus 9 mm,
pero no habían traído armas de gran calibre. Estábamos frente a una
criatura que era tan grande como un montón de osos grizzly, con la
tolerancia al dolor de un reptil: era poco probable que las armas pequeñas
hicieran algún daño que notara.
Sin mencionar que, con Loek parado allí, las posibilidades de fuego amigo
accidental evitarían cualquier bombardeo serio.
"¡Loek!", Gritó alguien.
No sirvió.
¡Loek iba a ser... comido!
No había nada más que hacer sino comenzar a cantar de nuevo. Myusel y
los otros elfos se unieron a mí, no con la esperanza de derribar al dragón,
sino solo de ganar suficiente tiempo para proteger a Loek.
"¿Qué...?"
Fue entonces cuando vi a Minori-san, y al principio pensé que se había
vuelto loca de miedo.
Estaba cargando directamente al dragón, de frente.
Y ella no tenía un arma.
Bueno, tal vez tenía su pistola o algo así, pero no la había sacado.
¿Qué demonios estaba pensando?
Ella cargo a Loek, que no había podido levantarse del suelo (¡culpa mía!
¡Lo siento!), Pero en ese momento las mandíbulas del dragón estaban
prácticamente encima de ella.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 133

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

"¡¿Minori-san?!"
Incluso cuando grité, ella se dio la vuelta. Se las arregló para hacerlo a
pesar de que llevaba a Loek; de hecho, lo usó como una especie de
contrapeso para aumentar su impulso. ¿Estaba tratando de dar la vuelta y
correr?
De hecho, no.
Minori-san se levantó sobre su pierna pivotante, apuntando una patada
giratoria a la cabeza del dragón, o más específicamente, a la cosa que
sobresalía de ella.

Roooooooooooooooooooooooaaaaaaaaaarrrrrrrrrr!

El dragón volvió a aullar y retrocedió. El ataque de Minori-san parecía

haber funcionado. La criatura agitó sus alas violentamente y agitó su cola,
moviendo sus extremidades en todas direcciones. Pero ya no podía
enfocarse lo suficientemente bien como para apuntar a Loek y Minori-san.
"¡Enciéndelo!"
Tan pronto como estuvieron seguros de que Loek y Minori-san estaban
libres del campo de fuego, los soldados de JSDF comenzaron a disparar.
“¡Concentra el fuego! ¡Apunta a sus articulaciones! ”, Gritó alguien entre
los soldados.
Eso tenía sentido para mí. Por más gruesas que sean sus escamas, para
fines de movilidad, sus articulaciones tendrían que estar menos blindadas.
Era exactamente la misma estrategia que usarías contra un robot gigante.
¿Por qué no un dragón?
La criatura no pudo mantenerse firme y se derrumbó. Los soldados habían
centrado su fuego en la articulación de su pierna izquierda desde atrás, y
ya no podía mantenerse en pie.
Sus enormes alas se abrieron.
"¡Está haciendo un descanso para ello!"
"¡No! ¡No dejes que se eleve en el aire! "

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 134

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

Los gritos de los soldados no impidieron que el dragón se lanzara al aire,

las ráfagas se arremolinaban a su alrededor. Luego, abrió las fauces y nos
miró directamente...
"¡¿Aliento de fuego?!"
Una luz comenzó a brillar en su boca abierta. Parecía menos un
lanzallamas y más un cañón de rayos. El rayo probablemente provenía de
espíritus de fuego agitados, energía mágica que el dragón había absorbido
por la fuerza del aire a su alrededor. Entonces los dragones en realidad no
arrojaron fuego como tal. También usaron magia, aunque de manera
diferente a los humanos. Tal vez la razón por la que tuvieron que volar para
usar su aliento de fuego fue para evitar quedar atrapados en la
conflagración ellos mismos, o para evitar la asfixia por falta de oxígeno.
"¡Fuego! ¡Me refiero a disparar! ¡Disparar! ¡Disparar! ¡Disparar!"
El JSDF mantuvo el asalto, pero el brillo en la boca del dragón se estaba
volviendo lo suficientemente brillante como para lastimar los ojos.
Luego hubo un rugido de acero y llamas.
El dragón fue desequilibrado, cayendo patéticamente al suelo. En su parte
posterior había una serie de heridas de bala, infligidas por algo mucho más
grande que las balas de 5,56 mm de un Tipo 89. Algo lo suficientemente
poderoso como para extraer partes de la carne del dragón.
"¡Sí!" Los caballeros soltaron una ovación.
Vimos dos vehículos blindados ligeros que venían detrás del monstruo.
Llevaban cañones pesados que disparaban rondas de media pulgada: M2
Browning, popularmente conocidas como ametralladoras de calibre .50. A
diferencia del Tipo 89, estas armas fueron desarrolladas para combatir LAV
y aviones. Un disparo sería suficiente para volar a un ser humano. Una sola
ronda llevaba más de diez veces la energía de una bala Tipo 89. Cosas
serias.
Incluso un dragón no pudo resistir demasiados golpes de—
"¡Cuidado! ¡Sal de allí, no, agáchate! ”, Gritó alguien.
Una mirada a las fauces abiertas del dragón mostró que los sprites de
fuego allí habían comenzado a latir.
De ninguna manera. Iba a—

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 135

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

"¡Maestro!"
"¡Shinichi-sama!"
Myusel y Elvia me arrastraron al suelo.
Al instante siguiente, hubo un gran ruido, y la cabeza del dragón explotó
como un globo.
Quizás fueron todos esos sprites de fuego que se dispararon a la vez
cuando la criatura perdió el control de ellos. Trozos de dragones fritos
cayeron al suelo a nuestro alrededor, y lo que quedaba del cuerpo cayó al
suelo.
"¡Ee-yikes!"
Fue entonces que, con un ensordecedor y muy peligroso sonido ¡ka-
wumph!, algo como una enorme espiga de acero aterrizó frente a mí.
Espere. Sabía lo que era esto. Era esa cosa que había quedado atrapada
en la frente del dragón.
La superficie estaba cubierta de extraños personajes de algún tipo. Había
visto marcas similares en otro lugar: en los anillos mágicos que usábamos
en nuestros dedos.
Lo que significa que esto tenía que ser...
"¿Estás bien?" Los soldados saltaron del LAV y vinieron corriendo.
Aparentemente eran de la unidad que había sido asignada a tareas de
exterminio de dragones. A diferencia de los soldados que estaban
ayudando con la filmación de la película, llevaban armadura y equipo
completos. Lo más probable es que hayan estado persiguiendo al
monstruo y lo hayan seguido hasta aquí.
"Gracias, yo... creo que...", dije vagamente.
"Su Majestad, ¿estás ilesa?" Los caballeros corrieron hacia Petralka, sus
caras pálidas.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 136

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

Al día siguiente, nos encontramos aún más ocupados de lo que habíamos

estado al filmar.
En primer lugar, nos llamaron al Castillo de Eldant, donde nos llenaron de
preguntas. Querían saber todo sobre el dragón que había atacado nuestro
conjunto. ¿Cómo se había movido? ¿Cómo había volado? ¿Cómo se veía
cuando se preparaba para respirar fuego? Y así sucesivamente y así
sucesivamente.
Como podría haber adivinado por la punta en su cabeza, esto era más que
un simple animal que había tropezado con un área habitada por humanos.
"Ese dragón", me anunció Garius, Petralka y la cámara de audiencia,
"probablemente era un" dragón de marionetas "del Reino de Bahairam".
"¿Drake títere?"
"Habíamos escuchado rumores, pero nadie creía que realmente
existieran", dijo Garius con el ceño fruncido. "La idea ha existido durante
bastante tiempo, pero nadie creía que en realidad fuera factible usar magia
para convertir a un dragón en una especie de esclavo".
Dado lo difícil que era matar una de las cosas, tenía que ser casi imposible
capturarlo con vida y colocar un instrumento mágico, esa punta, en un lugar
muy específico de su cabeza.
La historia era que ese monstruo era un arma secreta de una nación
enemiga, del tipo del que se hablaba esencialmente solo en leyendas, y
por alguna razón, estaba en lo más profundo del territorio de Eldant.
"Una posibilidad es que esos soldados de Bahairamanian que seguían
violando nuestro territorio en realidad estaban buscando esa criatura".
"Oh sí... Hubo algún tipo de problema con las incursiones, ¿no?", Pregunté.
¿Quién sabía que esas dos cosas podrían estar conectadas?
Cualquiera que sea el caso, si Bahairam había descubierto cómo capturar
no solo un dragón sino convertirlo en un títere de títeres, eso implicaba que
podrían tener un gran poder de fuego de su lado. Obviamente, esto
significaba que era posible crear tal criatura, y el Sagrado Imperio Eldant
estaría ansioso por investigar la posibilidad y desarrollar una tecnología
similar. Desafortunadamente, el último acto del dragón había sido
autodestruirse, llevándose consigo su cabeza más importante. La
herramienta mágica involucrada fue muy dañada. El gobierno de Eldant

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 137

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

tuvo que reunir toda la información que pudo al interrogar a testigos

presenciales del evento.
"En cualquier caso", dijo Garius, poniendo fin a las cosas después de
habernos interrogado a fondo a mí y a Minori-san, "es un hecho que Jay-
Ess-Dee-Eff derrotó a un dragón. Por eso, les agradezco. ”Sus ojos se
clavaron en Minori-san.
Ella no dijo nada, solo sonrió tranquilamente y le hizo una reverencia
perfecta.

Estábamos en un carruaje tirado por pájaros en nuestro camino a la

escuela después de salir del Castillo Eldant. Minori-san y yo estábamos
sentados uno frente al otro.
Había enviado a Myusel a la escuela, así que ella no estaba allí. Solo
éramos nosotros y el conductor, y éramos los únicos en el compartimiento
de pasajeros.
"Hey", dije, agarrando un pensamiento pasajero. "Minori-san, fuiste
realmente increíble".
"¿Huh? ¿Qué?” Ella parpadeó, obviamente sorprendida. Ella no parecía
darse cuenta de lo que estaba diciendo.
"Quiero decir... Fuiste y simplemente pateaste a un dragón en la cabeza.
¡De la nada!"
"Oh. Bueno, ya sabes.” Ella sonrió tímidamente. Viniendo de una mujer
mayor, esto era lo suficientemente lindo como para estar en contra de las
reglas. “Mi cuerpo simplemente se movió solo. Si lo hubiera pensado, estoy
segura de que me habría dado cuenta de que era una locura”.
"Si no lo hubieras hecho, Loek seguramente estaría muerto".
Además, patear esa espiga parecía que realmente había cambiado el
rumbo ese día. El hecho de que un solo humano se hubiera enfrentado
cara a cara con un dragón, incluso por un segundo, y realmente lo
lastimara... Parecía sacudir a todos los demás de su aterrorizado estupor.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 138

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

"¿Es eso, eh, algo más que aprendiste de tu papá?"

El movimiento que ella había usado no me había parecido una táctica
militar típica, más bien algo fuera de kenpou o algo así. No es que fuera un
observador especialmente experimentado de las artes marciales. Fue solo
una impresión general.
"Sí. Supongo que sí. Tuve entrenamiento de combate cuerpo a cuerpo
después de ingresar al JSDF, pero las cosas de mi padre estuvieron allí
primero.” Ella se encogió de hombros. "Honestamente, el movimiento
nunca fue tan suave antes". Luego, casi como una ocurrencia tardía,
agregó: "Me pregunto... Si mi padre hubiera visto eso, ¿finalmente me
habría aceptado? ¿Habría admitido que podría ser una hija, pero soy tan
buena como cualquier hijo? "
"No creo que ese sea el punto", dije, tratando de sonar más exasperado.
“Estabas luchando contra un dragón, por el amor de Dios. Una criatura que
hubiéramos considerado el último jefe de un juego de fantasía hasta hace
un momento. Y llevabas a Loek, nada menos. Y aun así, asestaste un golpe
que habría acabado con cualquier oponente humano.”
"Tal vez..." Minori-san dijo después de un momento, y sonrió a medias. Un
indicio de la sonrisa también apareció en su voz. Tal vez solo un poco de
la carga que la había estado agobiando durante tanto tiempo se había
aliviado. Al menos, eso esperaba.
"Está bien, entonces," dije cuando el carro se detuvo.
Minori-san y yo salimos y nos volvimos hacia la escuela.
"¿Eh...?"
Allí, en la entrada principal del edificio, se encontraba un solo estudiante.
"¿Loek?"
Era el chico elfo a quien Minori-san había salvado el día anterior. Su cara
estaba roja cuando corrió hacia nosotros, como si estuviera emocionado
por algo. Obviamente había estado esperando allí para que nos
presentemos. Espera un segundo. Estaba seguro de que el primer período
ya debería haber comenzado. ¿Qué estaba haciendo?
"¡Minori Koganuma-sensei!"
Loek se puso de pie frente a Minori-san, luciendo como si yo no existiera.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 139

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

"Er... ¿Sí? ¿Qué está pasando? ”Incluso Minori-san parecía un poco

desconcertada por esto.
Sonrojándose más y más cada segundo, Loek dijo: "¡Muchas gracias por
lo que hiciste ayer!"
"Oh sí. Seguro. Me alegra que ninguno de nosotros haya resultado herido",
dijo con una sonrisa.
Entonces Loek se inclinó hacia atrás con torpeza, mirando hacia el cielo.
Estaba temblando un poco, como si tratara de contener algo. Finalmente,
logró que sus ojos se encontraran con los de Minori-san nuevamente, y
exclamó: "¡También!"
"¿Si?"
"W-W-W-W-W-W-W-W-¡¿Te casarías conmigo?!"
Minori-san y yo estuvimos completamente en silencio por un momento.
... Espera, ¿qué diablos cree que está preguntando, de la nada así?
"E-Esto es muy repentino", dijo Minori-san, la media sonrisa todavía en su
rostro. "Tengo que admitir que no puedo imaginar por qué querrías...”
Pero Loek continuó muy en serio: “Cuando me sostuviste en tus brazos,
Minori-sensei, lo vi. ¡Vi tú cara de perfil, fuerte y hermosa, como una
Valquiria, y me maraville por completo...!”
Un solo y delgado rastro de sangre goteaban de una de sus fosas nasales.
¿Era esto? ¿El "efecto puente de cuerda"? ¿Atribución errónea de la
excitación? ¿Dónde estás en una situación realmente peligrosa y ves a un
miembro del sexo opuesto y crees que es el amor lo que te está acelerando
el pulso?
O tal vez, solo tal vez, Loek se había enamorado de Minori-san mientras
luchaba por salvarlo.
"YO-"
Loek dio un paso adelante, a punto de continuar, cuando escuchamos un
sonido sordo de algo chocando con la parte posterior de su cabeza.
“¡Gnnrrrr! ¡Hey!"
Se puso en cuclillas, agarrándose la cabeza. La persona que lo había
agarrado del cuello resultó ser la niña enana, Romilda.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 140

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

Ahhh. Los enanos tenían fama de ser fuertes. Apuesto a que no sería muy
divertido ser golpeado por uno.
"¡Ya es bastante malo que te saltes las clases, pero hacerlo para que
puedas pararte aquí y decir algo tan estúpido...!"
“¡Enano tonto! ¡Túnel-morador sin tacto! ¡Déjame ir! ¡Libérame! ¡Yo... lo
haré!”
Romilda arrastró a Loek pateando y gritando hacia el edificio de la escuela
y fuera de la vista.
"¿Ves?", Dije.
"¿Ver? ¿Ves qué? ”Minori-san respondió, mirándome por el rabillo del ojo.
“Creo que realmente puedes tenerlas a ambas. Minori-san fuerte, varonil y
Minori-san atractiva y femenina puede coexistir.”
"Hmmmmm", Minori-san murmuró, como si no estuviera muy segura de sí
estar feliz por eso. "Bueno... supongo que tienes razón. Tal vez."
Entonces ella sonrió.

Pasando al día después de ese.

Estaba en la sala de estar de mi mansión, hablando con Matoba-san. Los
dos estábamos sentados en sofás, una mesa entre nosotros. Sentada
sobre la mesa había una pequeña tarjeta de memoria.
"El video está aquí", dije.
"Eres de gran ayuda". Matoba-san cogió la tarjeta de memoria con una
mano, y con la otra sacó de su bolso un delgado recipiente de metal, del
tamaño de una pitillera. Debe haber sido algún tipo de operador para datos
importantes. Puso la tarjeta de memoria en su interior, luego asintió larga
y lentamente.
"Me siento aliviado de tener esto en mi poder".
"¿Crees que serás capaz de sorprender a la gente con esto?"

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 141

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

"Ya estamos viendo un efecto gradual", dijo, sonriendo.

El tiroteo final solo había concluido el día anterior, pero Minori-san había
estado haciendo cortes bruscos a Matoba-san a intervalos, y se habían
filtrado a la red. Tal como lo había predicho, después de que salieron varios
de los clips, la gente comenzó a decir cosas como "¡Es solo un marketing
sigiloso para alguna película!" Y "¿Esto incluso parece real?"
Si luego lanzamos un tráiler, esencialmente confirmando las sospechas de
todos, la mayor parte del mundo estaría de acuerdo con nuestra pequeña
artimaña.
"Por curiosidad", dijo Matoba-san de repente, "¿qué planeas hacer con el
otro?"
"¿Qué otro?"
"No es nuestra cinta de fabricación, sino la película completa que has
estado filmando aquí". Tenía una sonrisa seca en su rostro.
La verdad era que no le había dicho a Matoba-san sobre esa parte del
proyecto. Tal vez había oído hablar de uno de los soldados de JSDF que
trabajaban en el tiroteo o algo así. Esta podría haber sido su forma de
hacerme saber que lo sabía, o tal vez me estaba advirtiendo que no lo
tomara a él ni a su cohorte demasiado a la ligera.
En cualquier caso, respondí: "Me imaginé que todos nosotros aquí
podríamos verlo juntos".
Nunca habíamos planeado hacer esta película. En su mayor parte lo
habíamos hecho solo para consentirnos, porque resultó alinearse con lo
que nos interesaba. Supuse que éramos los únicos que disfrutaríamos
viéndolo. No tenía grandes planes para la película, pero después de todo
el trabajo que le habíamos dedicado, lo menos que podíamos hacer era
reunir a todos para verla.
"Aunque realmente no sé cuándo será eso...”
"Ya veo" asintió Matoba-san. Creí ver el fantasma de una sonrisa jugar
sobre sus labios, pero tal vez solo me lo estaba imaginando. "Estoy
bastante impresionado", continuó.
"¿Qué quieres decir?", Le pregunté.
Los ojos estrechos de Matoba-san se volvieron aún más estrechos, y las
comisuras de su boca se elevaron ligeramente. “Tomó a un montón de

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 142

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

personas que nunca habían oído hablar de películas, y mucho menos de

la cultura otaku, y completaron con éxito una filmación completa con ellos.
Eso requiere cierto sentido. No es algo que cualquiera pueda lograr”.
"Gracias", dije después de un momento. Dado todo lo que había pasado
antes, tuve problemas para disfrutar los elogios de Matoba-san.
"Creo que me disculparé ahora", dijo.
"Oh, por supuesto."
Siguiendo el ejemplo de Matoba-san, me levanté de mi sofá,
acompañándolo a la puerta y mirándolo irse.

El patio del castillo de Eldant estaba abarrotado de gente.

La tarde avanzaba más allá del crepúsculo, la luz dorada del sol poniente
daba paso al rico índigo de un cielo cada vez más oscuro. En un día normal,
este era el momento en que nos reuniríamos en el comedor de la mansión
para disfrutar de lo que Myusel nos había preparado esa noche.
Entonces, ¿por qué estábamos aquí? Fácil: nos habían convocado.
Fue, por supuesto, Petralka quien emitió la llamada. Aquellos a los que se
solicitó comparecer nos incluyeron a mí y a Minori-san, Myusel, Elvia,
Brooke y Cerise, efectivamente, todos los que vivían en mi mansión.
Además, cuando llegamos al patio designado, encontramos a Loek y
Romilda, Eduardo y todos sus padres, junto con una unidad de caballeros,
otro grupo de la JSDF y también varios hombres lagarto.
Qué grupo tan ecléctico.
Todos los demás parecían tener el mismo pensamiento; Todos se estaban
mirando el uno al otro, incapaces de ocultar su perplejidad. Bueno, está
bien, los sentimientos de los hombres lagarto estaban bastante bien
ocultos para mí, pero aun así.
"¿Qué está pasando aquí...?", Me preguntaba en voz alta.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 143

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

¿Cuál podría ser el punto de reunir a tanta gente aquí tan de repente?
La presencia de los estudiantes y el ejército japonés sugirió que esto tenía
algo que ver con la filmación de la película, pero entonces, ¿por qué
estaban involucrados los hombres lagarto? Parece que esta fue
probablemente la primera vez que pisaron los terrenos del castillo. Brooke
me informó que todos parecían bastante intimidados y más que un poco
confundidos. Los hombres lagarto pueden ser lo suficientemente valientes
como para enfrentarse a un gran enemigo sin titubear, pero una situación
desconocida aún podría expulsarlos.
Mientras reflexionaba sobre esto, un caballero gritó: “¡Anunciando a Su
Majestad, la gobernante del Sagrado Imperio Eldant, Petralka andant the
Third! ¡Todos los presentes, atender!”
El patio, que había estado zumbando con voces, se calló de inmediato.
Miré a una galería que lindaba con el patio para ver a Petralka,
acompañado por Garius, Zahar y varios caballeros, que se dirigía
lentamente hacia nosotros. Avanzó entre las personas que se pararon con
la cabeza inclinada en sumisión, y subió a un podio que se había creado
especialmente para esta ocasión. Luego sacó un micrófono de alguna
parte y dijo: “Nuestra convocatoria fue algo abrupta. Te agradecemos por
responder”.
La forma en que hablaba era tan fácil y natural, y sin embargo, llevaba toda
la solemnidad propia de una emperatriz. Me recordaron una vez más que
la niña que estaba delante de mí estaba en la cima de la estructura de
poder de esta nación. Si una chica normal de su edad hubiera caído en una
situación como esta y le hubieran dicho que diera un discurso,
probablemente se habría congelado, o tal vez se habría sentido demasiado
agitada por el momento. Petralka, sin embargo, sonaba perfectamente
compuesto.
“El curso de filmación fluido, o al menos relativamente libre de problemas,
fue gracias a toda su ayuda. Por esto, también extendemos nuestra
gratitud”.
Un murmullo comenzó de nuevo entre la multitud. Era extremadamente
raro que la emperatriz le ofreciera a sus súbditos su agradecimiento
repetidamente de esta manera.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 144

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

"Y ahora, en celebración de la finalización exitosa del primer" moo-vee "del

Sagrado Imperio Eldant", dijo sombríamente Petralka, "deseamos celebrar
una" fieta obse-vacion "."
"...... ¿Qué?" Dije, sorprendido por sorpresa con este anuncio.
Pero incluso cuando yo y la mayoría de las otras personas en el patio
tratamos de descubrir qué era qué, una enorme sábana blanca se bajó a
lo largo de una pared del patio, como una pantalla de proyector. Por lo que
pude ver, algunas de las criadas del castillo en la terraza de arriba lo
estaban desenrollando.
La sábana tenía que tener al menos tres metros de alto y cinco de ancho.
Esa proporción sonó una campana débil conmigo. 16: 9. Las dimensiones
familiares de una pantalla de transmisión o película de alta definición.
Significa... Espera, ¿en serio?
Mientras estábamos allí en estado de shock, las criadas sacaron un
proyector en un carro y comenzaron a configurarlo.
"Que se diga", agregó Petralka con una mirada al equipo de video, "esto
también se está reproduciendo simultáneamente en varios lugares de la
ciudad".
"¡¿Queeeeee dicessssss?!" Exclamé con absoluto asombro.
¿Dónde había aprendido Petralka la expresión "fiesta de observación"? Y
la pantalla era una cosa, pero ¿dónde había conseguido un proyector? ¿Y
la electricidad para ejecutarlo?
"...Espera un segundo."
Fue en ese momento que me di cuenta: solo alguien conectado al gobierno
japonés podría haber hecho que esto sucediera. Pero si la edición no
hubiera terminado, no habría habido nada que ver en una fiesta de
visualización. Y todo eso sumado a una cosa...
"¡¿Minori-san?!"
"... Je je", dijo la WAC, mostrándome un signo de "paz" y sonando más que
un poco satisfecha de sí misma.
"Pero ¿por qué...?"
"Oh, ya sabes... ¿No quieres que todos lo vean de inmediato, antes de que
toda la emoción se enfríe? Estuve toda la noche para hacer la edición”.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 145

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

"S-Sí, pensé. ¿Pero qué hay de este equipo de proyección?”

"Oh, le pedí a Matoba-san que lo manejara".
".........Oh."
Ahora que lo pensaba, Matoba-san me había dado esa sonrisa irónica
cuando mencioné la idea de una fiesta de observación, lo que significaría
que él ya sabía sobre el esquema de Minori-san (?) En ese momento. No
sé si estaba buscando específicamente sorprenderme o no, ¡pero eso
seguramente me enseñaría por no tomarlo en serio!
Finalmente, hubo un jadeo colectivo de la multitud. Apareció una imagen
en la hoja, quiero decir, la pantalla. Matoba-san incluso les había dado
altavoces, porque escuché sonidos, incluso música.
Lo primero que apareció en pantalla fue el dragón. No el verdadero
derrotado por el JSDF, por supuesto, sino nuestro modelo enano. Nubes
oscuras se reunieron en el cielo detrás de él mientras se elevaba vacilante
en el aire, enrollado en cables.
Entonces la escena cambió. Ahora estábamos en una colina idílica.
Acércate para revelar a un joven corriendo desesperadamente por el
campo.
¡Espera, ese fui yo!
"Hrrgh", gruñí involuntariamente. No fue un sonido bonito.
Sí, sabía que esto iba a suceder. Había leído el guion y sabía que aparecía
desde el principio. Pero saber que era una cosa. ¿Verlo realmente en la
pantalla...?
Qué extraña forma de correr. Estoy corriendo realmente raro, ¿no?
Y sé que se supone que debo parecer desesperado, pero ¿me veo
demasiado desesperado? Estoy exagerando, ¿no?
Me quedé allí deseando poder convocar un agujero para arrastrarme,
retorciéndome en privado bajo una sensación nerviosa difícil de describir.
"Maestro, te ves tan genial", dijo Myusel a mi lado.
"Hrrggaaahh...”
"¿Maestro?" Ella me miró con los ojos muy abiertos.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 146

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

¡Para! ¡Solo deja que esto termine! ¡Hazlo parar! Es solo... ¡súper
vergonzoso de alguna manera!
Sin embargo, de alguna manera logré no decir nada de esto en voz alta,
así que, aparte de Myusel, nadie se dio cuenta. Todos los demás ojos en
el patio estaban en la pantalla grande cuando apareció una dulce y
hermosa joven.
"¡Ahora te tengo... tee-hee!", Anunció la estudiante de secundaria de
aspecto joven, con la cara enfocada. Estoy seguro de que no necesito decir
que hablaba Petralka.
"¡Oooh!" Voces impresionadas sonaron por todo el patio.
Supongo que todo esto sería sorprendente para las personas que nunca
antes habían visto una película. La emperatriz estaba justo en el mundo
2D frente a ellos. Petralka y los estudiantes de la escuela podrían haber
estado acostumbrados a imágenes de video en este punto, pero para los
padres de los estudiantes, los caballeros imperiales y los hombres lagarto,
todo esto era nuevo.
Por cierto, nos aseguramos de tener subtítulos para todo el diálogo. Los
anillos mágicos solo funcionaban en conversaciones entre dos personas
vivas. Yo, por mi parte, no necesariamente necesitaba los subtítulos
(después de todo, conocía el guión por dentro y por fuera, además de que
esas lecciones estaban en el idioma Eldant de Myusel), pero los miembros
de la JSDF no entenderían lo que estaba siendo dijo. Los subtítulos
estaban destinados a ayudar con eso.
No solo eso, sino que cuando los soldados japoneses aparecieron en la
pantalla y hablaron en su idioma nativo, vi lo que parecían ser subtítulos
en el idioma Eldant en la pantalla. Parecían escritos a mano; muy
probablemente, habían sido escaneados directamente del guión de
Eduardo. Eso tenía que ser también lo que hizo Minori-san (si querías
llamarlo así). Hable acerca de su atención al detalle. Ella era una mujer de
muchos talentos.
"Mira eso..."
"Wow..."
A decir verdad, no estaba seguro de si alguien que no estuviera
directamente involucrado en el esfuerzo de producción realmente entendía

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 147

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

la historia o no. Estaban completamente abrumados por la primera película

que habían visto: la cantidad de información, el realismo de la misma.
Pero entonces...
"Arrrrgh," gruñí, poniendo mi cabeza en mis manos.
Esto fue terrible.
¿Qué fue terrible? La actuación, específicamente.
El diálogo, en particular. No podríamos haber parecido más como un grupo
de aficionados que leen un guión si lo hubiéramos intentado.
"¡Mira! ¡Ahí estoy!” Escuché a Elvia exclamar emocionada cuando apareció
por primera vez en la pantalla, pero se hizo cada vez más tranquila durante
los siguientes minutos. Probablemente estaba experimentando lo que
había sentido durante esa escena de apertura.
Myusel Loek Romilda Los soldados de JSDF. Y todos los demás que
habían actuado en la película: todos parecíamos notarlo. Aparte de la parte
que consistía en el clip de fútbol filtrado, todos nos veíamos muy, muy
extraños. Tal como lo hicimos ahora: algunas personas miraban al suelo;
otros incluso se taparon los oídos. Yo no era alguien para juzgar,
prácticamente me había dado la vuelta, incapaz de mirar directamente a la
pantalla.
Incluso Myusel, que tan amablemente me había llamado "genial" cuando
aparecí por primera vez, no podía dejar de inquietarse después de la
primera escena en la que apareció. Estaba demasiado oscuro para estar
seguro, pero sospechaba que estaba roja hasta las orejas.
Y finalmente...
"¡Todos los que amenacen la paz de esta hermosa tierra serán rechazados
por la chica mágica, Bel!"
“Gyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhh
hhhhhhhhhh!”
Se escuchó un grito lo suficientemente fuerte como para ahogar incluso la
impactante frase del personaje principal.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 148

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

"¡Apágalo! ¡Para! ¡Desaste de eso! ¡Destrúyelo! ¡Alguien, haz algo! ”,

Exclamó la voz consternada, y un momento después, se encendieron
linternas portátiles por todo el patio. La oscuridad se retiró, hasta que se
hizo lo suficientemente brillante como para mirar alrededor del área con
relativa facilidad.
"S-Su Majestad, Su Majestad, por favor, cálmese...”
El primer ministro Zahar intentaba frenéticamente hablar sobre Petralka,
que intentaba romper el proyector con un ladrillo que había encontrado en
alguna parte. El viejo tenía los brazos de la emperatriz clavados detrás de
su espalda.
Petralka, se notaba incluso desde la distancia, era rojo remolacha.
Si estaba avergonzada, bueno, eso era totalmente comprensible. Yo
mismo pensé que podría morir de vergüenza, y aquí ella era el centro
absoluto de atención de toda la película. Eso implicaba un nivel
completamente diferente de humillación.
"¡Detén las otras visitas en la ciudad también, inmediatamente!"
"¡Su Majestad, le ruego que se calme!"
Los caballeros reales se agruparon para ayudar a detener a Petralka,
tratando de aplacarla.
Tal vez alguien había llegado al proyector, porque la imagen se rompió.
"A veces la gente dice que te emocionas tanto por hacer algo que los
pequeños defectos no te molestan... hasta que tienes que verlos a la fría
luz de un teatro abarrotado", dije, con la voz cansada. "Supongo que esto
es lo que quieren decir".
"Así es la vida en la escena independiente", dijo Minori-san.
“¡Sella esta cosa para toda la historia! ¡Es una orden real!” Grito Petralka.
Minori-san y yo suspiramos al unísono.

De todos modos...

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 149

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

Varios días después.

Como de costumbre, fui al castillo antes de la escuela para hacer mi
informe a la emperatriz.
También, como siempre, Myusel, Minori-san y yo fuimos admitidos en la
sala de audiencias.
Pero...
"¿Petralka?"
Cuando levanté la vista después de ofrecer mi reverencia inicial, solo pude
fruncir el ceño confundido por lo que vi.
La emperatriz estaba sentada en su trono, luciendo horriblemente
deprimida y cansada. Apoyó el brazo sobre el reposabrazos y la barbilla
sobre la mano; sus labios se abrieron lo suficiente como para dejar escapar
un largo suspiro.
"¿Qué... qué pasa?"
¿Estaba el país en algún tipo de problema?
Mis pensamientos de pánico fueron interrumpidos no por Petralka, sino por
Garius, que estaba a su lado. "De hecho", dijo el caballero, "nos
encontramos en una situación bastante... inesperada".
“¿I-Inesperada? ¿Situación?"
¿Qué podría ser? Tragué nerviosamente, y Garius continuó, sonando
cansado.
"La película, que fue oficialmente sellada, actualmente goza de gran
popularidad entre la población".
"¿Qué dices...?"
"El baile, para ser específicos...”
"Er... ¿Te refieres a esa cosa donde Petralka consigue su ritmo al final?"
"Eso es correcto". Garius asintió.
Sabía que habíamos filmado tal escena, pero con la fiesta de visualización
interrumpida a mitad de camino, no debería haber habido nadie fuera del
personal de producción que lo supiera.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 150

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

Como para responder esta pregunta exacta, Garius dijo: "Sucede que
llegamos demasiado tarde para detener las exhibiciones en la ciudad".
"Oh, yo... ya veo".
"Estoy seguro que sí. La película jugó todo el camino hasta allí. Además,
la naturaleza abrupta de las proyecciones significó que muchas personas
se perdieron el comienzo de la película. Casi hubo disturbios entre los que
insistieron en que se les mostrara el comienzo de la película”.
Tal como lo contó Garius, aunque hablar de la "cultura otaku" tan popular
entre los nobles había comenzado a filtrarse a la gente común, muy pocos
plebeyos aún tenían la oportunidad de experimentarlo por sí mismos. Todo
lo que sabían, esencialmente, era que los nobles estaban importando algo
del extranjero y lo estaban pasando muy bien.
Y entonces, ¿qué debería venir sino la proyección de nuestra película?
Para colmo, los actores eran en su mayoría personas del Sagrado Imperio
Eldant, por lo que era mucho más fácil de entender que la producción
promedio de otaku, que a menudo pasaba por alto a la gente. Como esta
era la primera película que alguna de estas personas había visto, no tenían
la sensación de que la actuación fuera mala; en cambio, la aceptaron de
todo corazón.
"Incluso la oportunidad de ver a Su Majestad la Emperatriz es inusual entre
los plebeyos", dijo Garius, y en este punto ni siquiera pudo reprimir un
suspiro.
A pesar de ciertas dictaduras, en muchos reinos y otros países dirigidos
por el poder político centralizado, el gobernante era una figura
generalmente respetada por sus súbditos. Por lo tanto, la gente estaría
encantada con cualquier oportunidad de ver a ese gobernante en persona.
Y si esa regla era tan bonita y adorable como Petralka, y si esa oportunidad
de verla involucraba correr, saltar, bailar y usar ropa moderadamente
reveladora, bueno, ¿quién no estaría a bordo?
“Dado que la película fue suprimida por el orden imperial, todavía no
serviría para castigar a las personas que solo desean mostrar reverencia a
su emperatriz. Por lo tanto... ejem... las presentaciones se han estado
realizando sin parar durante los últimos días”.
"Grrrrrrr", gruñó Petralka.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 151

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

"De hecho, más de unas pocas personas han aprendido el baile en

cuestión y han comenzado a realizarlo ellos mismos".
"Ah...”
Supongo que algunas cosas son iguales en todos los países.
Personalmente, sentí un gran afecto por la gente del Sagrado Imperio
Eldant en mi corazón. Petralka, por otro lado, no lo hizo, para ella, fue
humillación a escala nacional. Y como la gente lo hacía por respeto a ella,
ni siquiera podía castigarlos por eso.
"Otros están agitando por una secuela...", dijo Garius, su voz llena de
ironía.
"Absolutamente no", dijo Petralka suavemente.
Sin embargo, en cuanto a mí, cuando comenzó esta conversación, estaba
convencido de que algo terrible había sucedido. Descubrir que esto era
todo por lo que estaba molesta trajo una sonrisa de alivio a mi cara. Incluso
en medio de la vergüenza total, Petralka era de alguna manera adorable.
"Bueno, hey, ¿por qué no?"
Un baile, canto, ídol de una emperatriz. En mi mente, imaginé a Petralka
en el centro de una gran arena, con un vestido brillante, cantando una
balada pop en un micrófono y escuchando movimientos de baile mientras
el público observaba. ¡Sí! ¡Podría ir por eso!
"¡Perro, Shinichi, rata...!" Petralka me miró con dagas. "¿No fuiste tú quien
dijo que nunca haríamos otra película?"
"Bueno, eh, sí, supongo".
“Y a pesar de todo, hay cosas que debemos atender. Deberes imperiales.”
Petralka levantó la barbilla de su mano y se inclinó hacia mí. Agarrando los
reposabrazos con ambas manos, enderezó las piernas y frunció el ceño.
Vi allí a la emperatriz (loli) que conocía: imponente, elegante, pero de
alguna manera imposible no gustar. Era como si la chica que había hecho
un berrinche sobre el final de la filmación no existiera.
"Hablando de eso", dijo Petralka. "¿Qué tienes que informarnos hoy?"
"Er, cierto, eh, veamos aquí...”

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 152

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

Pensé en lo que me había preparado para hablar en la mansión. El

progreso de las clases en la escuela, la cantidad y el tiempo de los nuevos
productos otaku que se importarían, la selección y traducción de cosas
otaku para exportar a otros países de este lado del agujero de gusano, y
así sucesivamente. Como de costumbre, resumí todo esto para ella. Un
informe detallado por escrito se enviaría más tarde.
"Y eso es todo lo que tengo".
"Mm".
"...... Bueno, supongo que me mostraré".
“Y ninguno demasiado pronto. También nos esperan muchos negocios”.
El tono de Petralka era de verdadera molestia y, sin embargo, no había una
nota oscura debajo de su voz. Me incliné, todavía sonriendo de alivio, luego
salí de la sala de audiencia con Myusel y Minori-san. Creo que ella estará
bien. Dejando a un lado nuestro desagrado colectivo por el resultado de
nuestros esfuerzos, en realidad filmar la película había sido un excelente
cambio de ritmo.
Estaba a punto de irme a la escuela cuando escuché a Garius detrás de
mí.
"Shinichi".
Esto fue inusual. Nos había seguido fuera de la sala de audiencias.
"¿Si? ¿Pasa algo? ”Quizás había algo que olvidaron decirme.
Garius se detuvo frente a mí y las chicas. Después de un momento, dijo:
"Gracias".
"¿Eh...?"
“Desde el final de la filmación, Su Majestad ha estado visiblemente más
comprometida con sus deberes políticos. Y ella no ha mostrado ningún
signo de intentar escapar. En todo caso, se acepta aún más a sí misma
como emperatriz que nunca.”
Todo lo que se me ocurrió decir fue: "Bueno, eso es lo importante".
Se había visto bastante cerca por un tiempo allí, no podía exactamente
sonreír y decir "Te lo dije". No es que lo hubiera hecho de todos modos.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 153

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

"Es gracias a lo que dijiste, Shinichi", me dijo Garius, y por alguna razón,
de repente me tomó la mano.
"Oh, no creo..." Estaba sonriendo e intentando sonar humilde cuando mis
mejillas temblaron con un pensamiento peculiar.
¿Por qué estás sosteniendo mi mano tan fuerte? ¿Cómo puedes estar tan
relajado con tu rostro tan cerca del mío? Recé porque era solo mi
imaginación que Minori-san, observando todo esto desde muy cerca,
parecía estar casi saltando de alegría.
"No fue realmente mi idea", le dije con una mirada aguda a Minori-san.
Garius me soltó y se volvió hacia ella con un pequeño asentimiento.
“Naturalmente, Minori Koganuma, también tienes mi gratitud. Tus palabras
fueron seguramente la semilla de este cambio.”
“Solo estaba cumpliendo con mi deber como sirviente de Su Majestad,” dijo
Minori-san con una reverencia, su expresión apropiadamente respetuosa.
Fue en momentos como este cuando me di cuenta de lo buena que era
para el JSDF.
Pero no había duda de que ella también era una mujer muy atractiva.
"Bien entonces..."
"En efecto."
Nos fuimos sin más interrupciones, Garius nos miró irnos.
¿Cómo pongo esto? Sé que todo esto comenzó como una puñalada en la
oscuridad al limpiar un video filtrado. Y sé que no fue fácil. Y sé que
apareció un dragón y casi nos mata a todos. Pero como dicen, todo lo que
comienza bien, eso termina bien.
"Has hecho un buen trabajo, señor", Myusel susurró a mi lado, casi como
si pudiera leer mis pensamientos.
"Gracias", le dije. "Yo también lo creo". Di un gran bostezo, pero una
sonrisa aún más grande.

（つ づ く）
Continuará...

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 154

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

Epilogo

Hola. El novelista ligero Sakaki aquí, que te trae el Volumen 4 de Outbreak

Company.

Ya teníamos a Myusel, Petralka y Elvia en la portada, así que pensé que

Minori-san sería la próxima y preparé una historia para presentarla, pero
antes de darme cuenta, se había convertido en una historia de Petralka. .
Y luego allí estaba ella en la portada, otra vez. Pobre Minori-san. ¿Tal vez
no puedas ver la portada después de cumplir los veinte? ¿Las mujeres
adultas no pueden ir, incluso si tienen anteojos y tetas enormes y una cara
de bebé?
Por otra parte, el Petralka de Yuugen-shi es adorable (si puedo decirlo yo
mismo), así que supongo que funciona. Para aquellos que dicen que
prefieren las portadas con Myusel, espero que las páginas en color aquí
alivien (?) Su decepción. Esta es nuestra primera visión de ella con una
cola de caballo.

Por cierto, para asegurarme de que la historia hiciera clic sin problemas
para este volumen, tuve que contar a sabiendas una serie de mentiras,
principalmente sobre la producción de películas. Cualquier persona
involucrada en la producción de películas independientes probablemente
gritaba: "¡¿Qué demonios?! ¡Así no es como funciona!" En todo este
volumen. Por favor, solo ríete.
En ese sentido, en una vida pasada, estuve involucrado en algunas
películas independientes, y sucedió que también tuve que actuar en las
películas. Una vez fui asesino, otro traficante de armas, otro padre obligado
a robar cuando su negocio de construcción llegó a un callejón sin salida, y
así sucesivamente. A menudo salgo en público con gafas de sol y una
chaqueta de punk callejero; considéralo una tradición (?) de esa parte de
mi vida.
Supongo que eso cuenta como una especie de cosplay, ¿no?

Está previsto que este libro salga en septiembre, y en noviembre

comenzará una versión manga de la serie. Ya he visto el borrador del

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 155

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

Capítulo 1, y creo que se ve muy bien. Sigue la novela, pero las escenas
están organizadas y presentadas de manera un poco diferente, de una
manera realmente interesante. Creo que realmente atrapará a la gente.
¡Escuché que se serializará en buen estado! TARDE revista. Si has estado
disfrutando de las novelas, espero que lo eches un vistazo.

Ahora entonces.
Con las novelas ligeras, nunca se sabe lo que se venderá hasta que esté
realmente disponible. Y si no se vende (especialmente el primer volumen),
no importa cuán emocionalmente invertido pueda estar el autor, puede
cancelarse directamente debajo de él. Existía la posibilidad de que, según
esa lógica, esta serie terminara después de dos volúmenes.
Afortunadamente, las novelas han seguido vendiéndose bien, y mis
editores me han dado una dispensa para continuar la serie en el futuro
previsible.
Eso me da margen para comenzar a pensar en el desarrollo del personaje
y la trama a largo plazo, y en este volumen, junto con la próxima pareja,
espero plantar algunas semillas que darán fruto más adelante. ¿Qué tipo
de fruta? ¡Continúa leyendo para averiguarlo!
Las cosas han estado bastante tranquilas y en el último tramo de la vida
durante los últimos volúmenes, por lo que en el próximo libro, o tal vez el
siguiente, me gustaría hacer algo con un poco más de drama.
Espero que lo esperes tanto como yo. (Nota para mi editor: prometo que
mañana comenzaré a trabajar en la trama real).

¡Espero verte de nuevo para el Volumen 5!

8/6/2012 Sakaki Ichirou

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 156

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

Acerca De J - Novel Club

¡Regístrese en nuestra lista de correo en J-Novel Club para

conocer los nuevos lanzamientos!

Newsletter

Y puedes leer los últimos capítulos (¡como el Vol. 5 de esta

serie!) Al convertirte en Miembro del Club J-Novel:

J-Novel Club Membership

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 157

 OUTBREAK COMPANY WORLD PROJECT

Derechos De Autor

Outbreak Company: Volumen 4 por Ichiro Sakaki

Traducido por Kevin Steinbach
Editado por Sasha McGlynn
Este libro es un trabajo de ficción. Los nombres, personajes, lugares e
incidentes son producto de la imaginación del autor o se usan de manera
ficticia. Cualquier parecido con eventos reales, locales o personas, vivas o
muertas, es una coincidencia.
Copyright © 2012 Ichiro Sakaki
Ilustraciones de Yuugen.
Todos los derechos reservados.
Publicado por primera vez en Japón en 2012 por Kodansha Ltd., Tokio.
Derechos de publicación para esta edición en inglés organizados a través
de Kodansha Ltd., Tokio.
Todos los derechos reservados. De conformidad con la Ley de Derechos
de Autor de los Estados Unidos de 1976, el escaneo, la carga y el
intercambio electrónico de cualquier parte de este libro sin el permiso del
editor es piratería ilegal y robo de la propiedad intelectual del autor.
J-Novel Club LLC
j-novel.club
El editor no es responsable de los sitios web (o su contenido) que no
sean propiedad del editor.
Ebook edición 1.0: junio de 2018

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 158