DDCOAT-ET-035 Cables Energía 500mm2.60kV - Final
DDCOAT-ET-035 Cables Energía 500mm2.60kV - Final
Gerencia de Operaciones
Departamento Diseño y Control de Obras AT
ET-DDCOAT-035
DOCUMENTO B
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
AGOSTO - 2008
________________________________________________________________________
1
LUZ DEL SUR S.A.A.
Gerencia de Operaciones
Departamento Diseño y Control de Obras AT
INDICE
1 Objeto
3 Normas aplicables
3.1 Para el conductor
3.2 Para el aislamiento y pantallas semiconductoras
3.3 Para las pruebas
4 Condiciones de servicio
5 Formas de instalación
7 Pruebas
7.1 Pruebas tipo
7.2 Pruebas de recepción de los cables
7.2.1 Pruebas de Rutina (sobre todas las bobinas)
7.2.2 Por muestreo
7.2.3 Pruebas después de la instalación
7.3 Criterios de aceptación y rechazo
7.4 Pruebas de emplazamiento
8 Embalaje
10 Despacho y transporte
11 Información a presentar
11.1 Información requerida con la oferta
11.2 Información a remitir por el postor ganador
12 Requerimientos de calidad
13 Repuestos
14 Garantías
15 Precios
16 Plazo de entrega
________________________________________________________________________
2
LUZ DEL SUR S.A.A.
Gerencia de Operaciones
Departamento Diseño y Control de Obras AT
18 Presentación de ofertas
ANEXOS
________________________________________________________________________
3
LUZ DEL SUR S.A.A.
Gerencia de Operaciones
Departamento Diseño y Control de Obras AT
1 OBJETIVO
La presente especificación cubre las condiciones técnicas requeridas por Luz del Sur (LDS) para el
diseño, fabricación, pruebas y entrega del cable de energía unipolar con aislamiento seco (XLPE),
con conductor de cobre, que será instalado en la Subestación Balnearios para la interconexión en
60 kV, entre el Banco de Transformadores de Potencia de 220/60 kV de 180 MVA y su celda de 60
kV del Banco de Transformadores.
3 NORMAS APLICABLES
Para el diseño, fabricación, pruebas en fábrica y pruebas en sitio, del cable de energía materia de la
presente especificación, cumplirá, en donde sea aplicable, con las prescripciones de por lo menos
las siguientes Normas Internacionales:
IEC 60840 Test for Power Cables With Extruded Insulation For Rated Voltages Above
30 kV (Um = 36 kV) UP to 150 kV (Um = 170 kV).
IEC 60230 Impulse Tests on Cables and their accessories
IEC 60540 Test Methods for Insulation and Sheaths of Electric Cables and Cords
(Elastomeric and Thermoplastic Compounds)
4 CONDICIONES DE SERVICIO
________________________________________________________________________
4
LUZ DEL SUR S.A.A.
Gerencia de Operaciones
Departamento Diseño y Control de Obras AT
La capacidad de transporte de cuatro (04) cables por fase deberá ser como mínimo de 1 732
Amperios (en condición cíclica).
5 FORMA DE INSTALACIÓN
El recorrido de los cables de energía de 60 kV, de la interconexión de 60 kV, que es materia de este
concurso, se aprecia en el plano No. L-1229, dichos cables serán instalados en una galería
subterránea soportada por bandejas tal como se muestran en el plano No. L-1229, la separación
entre bandejas será de 0,35 m y la separación entre cables en cada bandeja será de 0,15 m.
La sección de instalación de los cable se aprecia en el corte A-A del plano No. L-1229.
Para el cálculo de la máxima capacidad de corriente que pueden llevar los cables se deberá
considerar que la temperatura de ambiente en la galería de cables es de 50 ºC.
XLPE Insulation
Copper Screen
PVC or PE sheath
6.1 Designación
6.2 Conductor
Deberán estar de acuerdo a la Norma IEC 60228, será de cobre electrolítico recocido, cableado
concéntrico compacto.
________________________________________________________________________
5
LUZ DEL SUR S.A.A.
Gerencia de Operaciones
Departamento Diseño y Control de Obras AT
Para los trabajos de tendido se requiere que el cable esté preparado adecuadamente, por
ejemplo con cabezas roscadas u otro medio que facilite los mencionados trabajos.
El número de hilos no deberá ser menor que el indicado en la tabla de datos técnicos
garantizados.
6.3 Aislamiento
El material del aislamiento debe ser capaz de soportar una temperatura de operación en el
conductor de 90ºC, en condiciones de operación normal.
Asimismo el espesor del aislamiento deberá estar de acuerdo necesariamente con lo señalado
en el Artículo B.2 (Insulation thickness) y específicamente con lo indicado en la Tabla B.1 de la
misma publicación, por lo que el espesor del aislamiento deberá ser como mínimo de 12 mm,
en cualquier dirección radial. El Fabricante deberá garantizar que con dicho espesor de
aislamiento se cumple con las normas y con la buena performance del cable en servicio.
El aislamiento del cable deberá ser de color blanco ó claro libre de cavidades, contaminantes e
irregularidades. La verificación del aislamiento deberá ser efectuado según la norma AEIC
CS7, el resultado de los reportes deberá ser enviado a Luz del Sur, asimismo deberá ser
adjuntado en los protocolos de pruebas del cable.
La excentricidad del aislamiento del cable deberá ser mínima y no deberá exceder el valor de
0,12 calculado mediante lo siguiente: ex = (emax – emin) / emax.
Donde:
- ex : excentricidad
- emax: espesor de aislamiento máximo (en milímetros)
- emax: espesor de aislamiento mínimo (en milímetros)
El cable deberá estar provisto de una capa semiconductora sobre el conductor y otra sobre el
aislamiento con la finalidad de mejorar su comportamiento en cuanto a descargas por corona y
uniformizar el campo eléctrico en las zonas mencionadas.
Para asegurar un sólido contacto entre las capas semiconductoras y el aislamiento, deberá
usarse técnicas modernas de fabricación como doble y triple extrusión común (double and
tripple common extrusion).
________________________________________________________________________
6
LUZ DEL SUR S.A.A.
Gerencia de Operaciones
Departamento Diseño y Control de Obras AT
Deberá ser además fácil de remover del conductor, y su espesor deberá estar de
acuerdo a lo señalado en el artículo c.1 de la sección C de las especificaciones de la
Norma AEIC CS7-93.
6.5 Apantallamiento
El apantallamiento del cable deberá tener una sección como mínimo de 180 mm2.
Si el Fabricante lo considera conveniente podrá suministrar el cable con una protección contra
penetración longitudinal de agua en la pantalla.
El material de la cubierta protectora será de poliolefina PE tipo ST7 ó HDPE con cinta
metálica longitudinal adherida a la parte interior de la cubierta para protección a la
penetración transversal del agua.
________________________________________________________________________
7
LUZ DEL SUR S.A.A.
Gerencia de Operaciones
Departamento Diseño y Control de Obras AT
La impresión del marcado del cable en la cubierta exterior tendrá un tamaño de letra no inferior
a los 10 mm.
7 Pruebas
Sobre el cable se efectuarán las pruebas abajo indicadas, pudiendo el fabricante efectuar algunas
adicionales que considere necesarias. Para estas pruebas la norma a usar será la IEC 60840 Test
for Power Cables With Extruded Insulation For Rated Voltages Above 30 kV (Um = 36 kV) UP to 150
kV (Um = 170 kV).
Para las pruebas del aislamiento y pantallas semiconductoras también se deberán considerar lo
solicitado en la norma AEIC CS7-93.
El costo de la ejecución de las pruebas del cable deberá estar incluido en el costo ofertado por el
postor, incluyendo el material necesario para las pruebas tipo, rutina y muestreo.
Un (01) mes antes de la ejecución de las pruebas tipo, rutina y muestreo, el Fabricante deberá
remitir los certificados de calibración de los equipos y/o instrumentos que utilizará para dichas
pruebas. Los certificados de calibración deberán tener una vigencia no mayor a un año, caso
contrario el Fabricante deberá indicarlo claramente en su oferta, para revisión y/o conformidad de
Luz del Sur.
Estas pruebas tendrán como objeto comprobar la capacidad del fabricante para suministrar
cables de alta calidad.
Las pruebas tipo que deberá cumplir el cable deberán ser todas las indicadas en la norma IEC
60840. Entre las cuales podemos mencionar las siguientes:
________________________________________________________________________
8
LUZ DEL SUR S.A.A.
Gerencia de Operaciones
Departamento Diseño y Control de Obras AT
Las pruebas arriba señaladas se efectuarán en un lote especialmente fabricado para tal
fin, previo al inicio de la fabricación de los cables a suministrar. El costo de dicho
material estará incluido en el costo ofertado por el postor.
Todas las pruebas deberán ser satisfactorias. Luego de la aprobación de los protocolos
de prueba por parte de Luz del Sur, el fabricante procederá a la fabricación de los
cables a suministrar.
________________________________________________________________________
9
LUZ DEL SUR S.A.A.
Gerencia de Operaciones
Departamento Diseño y Control de Obras AT
Las pruebas de rutina que deberá cumplir el cable deberán ser todas las indicadas en la
norma IEC 60840. Entre las cuales podemos mencionar las siguientes:
Las pruebas arriba señaladas se efectuarán en cada bobina fabricada. Todas las
bobinas deberán cumplir satisfactoriamente con dichas pruebas.
Las pruebas de muestreo que deberá cumplir el cable deberán ser todas las indicadas
en la norma IEC 60840. Entre las cuales podemos mencionar las siguientes:
a) Prueba de C.A.
b) Prueba de C.C.
c) Prueba de cubiertas no metálicas y cubiertas exteriores de empalmes
________________________________________________________________________
10
LUZ DEL SUR S.A.A.
Gerencia de Operaciones
Departamento Diseño y Control de Obras AT
a) Prueba para verificar el estado del aislamiento, aplicando tensión continua y alterna
b) Ensayo del recubrimiento aislante exterior
8 EMBALAJE
Los cables serán suministrados en carretes metálicos convenientemente protegidos contra ataques
de agentes externos que puedan deteriorar la cubierta y el aislamiento del cable, durante el
transporte marítimo.
El cable deberá ser provisto con capuchones instalados adecuadamente para garantizar la
estanqueidad. Las características del embalaje deberán presentarse con la oferta técnica. Los
carretes tendrán el carácter de "no retornable" y su costo deberá estar incluido en la propuesta del
postor.
Al momento del montaje del cable, la punta del mismo deberá ser preparada colocando un
perno u ojo de tracción (pulling eye) directamente en el conductor, para facilitar el jalado del
cable además se le deberá acoplar a este ultimo un conector "destorcedor" (swivell), de
características tales que eviten el giro del cable.
Se entiende que el interior de las bandejas tendrá un acabado de los mas terso posible, y libre
de asperezas o filos que puedan dañar al cable durante su instalación; Para asegurar la
reducción de la fricción del cable con las bandejas, se deberá usar un lubricante especializado
que no dañe el recubrimiento exterior del cable en el momento de su paso a través de las
bandejas.
La calidad del lubricante, debe ser tal que garantice que la fricción que se produzca en el
tendido se vea reducida a lo máximo posible, de aplicación limpia y no manche, de alto factor
de adherencia y estable bajo varias temperaturas, y que no dañe al cable.
El sello servirá para el sellado de ductos una vez que el cable haya sido instalado y deberá
evitar la posibilidad que ingresen líquidos, gases u animales a la galería, se deberá usar un
sello, tal que acepte la contracción y dilatación del cable sin que afecte su característica de
sellado.
La calidad del sello, debe ser tal que garantice el sellado bajo diferentes condiciones de
operación del cable, inclusive para el caso extremo como el cortocircuito, para esto, el sello
recomendado deberá contar con un reporte de pruebas adecuado.
________________________________________________________________________
11
LUZ DEL SUR S.A.A.
Gerencia de Operaciones
Departamento Diseño y Control de Obras AT
El Fabricante deberá recomendar el sello de ductos a utilizar que cumpla lo indicado y que no
dañe al cable.
Deberá ser del tipo termocontraible u otro adecuado, con adhesivo incorporado, que garantice
la hermeticidad en los extremos del cable y que no permita el ingreso de la humedad, deberá
estar calificado bajo la norma ANSI C119.1 u otra norma similar. El capuchón deberá ser para
cables de energía y además deberá contar con el reporte de pruebas respectivo que sustente
su calificación.
El cable que se suministrará deberá contar en uno de sus extremos con el capuchón
respectivo y en el otro extremo deberá contar con el pulling eye instalado.
Deberá ser del tipo termocontraible u otra adecuada, con adhesivo incorporado, y que incluye
el riel para su instalación, deberá estar calificado bajo la norma ANSI C119.1 u otra norma
similar. La manta de reparación deberá ser para cables de energía y además deberá contar
con el reporte de pruebas respectivo que sustente su calificación.
El Fabricante deberá recomendar las mantas de reparación adecuadas que se podrán utilizar
durante el tendido del cable.
9.6 Tubo para protección y agarre para agarre del cable de 60 kV y el pulling eye
Deberá ser del tipo termocontraible u otro adecuado, con adhesivo incorporado, y deberá
estar calificado bajo la norma ANSI C119.1 u otra norma similar. El tubo para protección
deberá contar con el reporte de pruebas respectivo que sustente su calificación.
En uno de los extremos del cable deberá estar instalado el pulling eye con su respectivo tubo
de agarre y de protección.
El Fabricante deberá recomendar los tubos de protección que podrán utilizarse durante el
tendido del cable.
10 DESPACHO Y TRANSPORTE
Para el despacho y transporte, el proveedor se pondrá en contacto con LUZ DEL SUR, o con su
representante, según lo estipulan las condiciones comerciales.
11 INFORMACION A PRESENTAR
________________________________________________________________________
12
LUZ DEL SUR S.A.A.
Gerencia de Operaciones
Departamento Diseño y Control de Obras AT
e) Certificados de por lo menos 5 empresas en los cuales se afirme que los cables
iguales ó similares a los ofertados, han presentado un comportamiento satisfactorio.
Dichos certificados no deberán tener una antigüedad mayor a 10 años.
f) Cronograma general de trabajo, que incluya en forma detallada los procesos de
diseño, fabricación, pruebas y entrega del cable.
g) Protocolo de pruebas tipo efectuada en un laboratorio de prestigio de un cable de 60
kV, igual al ofertado, es decir, de una sección de cobre de 500 mm2, con un espesor
de aislamiento de 12 mm y con un apantallamiento de cobre de 180 mm2 de sección
efectiva. En el caso que el Fabricante no disponga de los protocolos de pruebas tipo
de un cable igual al ofertado, el Fabricante deberá presentar una carta en la cual se
comprometa que en caso sea aceptada su oferta, ejecutará las pruebas tipo indicadas
en la presente especificación. En su oferta económica deberá indicar el costo de la
ejecución de las pruebas tipo.
h) Diagrama del modelo circuital donde se precise todos los valores eléctricos indicados
en el ítem 3 de los cuadros de datos técnicos garantizados indicados en su oferta.
i) Propuesta del diagrama del esquema unifilar de la instalación del cable para la
interconexión de 60 kV, entre el Banco de Transformadores de 60 kV y su celda de 60
kV.
j) Certificado de calidad ISO 9001 y/o 9002.
k) Cálculos justificativos detallados de la ampacidad del cable bajo las normas IEC, para
el caso de una fase por terna y cuatro (04) fases por terna, para las condiciones,
plena carga, cílclica y emergencia; y los ca´lculos para determinar la sección de la
pantalla de cobre del cable.
l) Carta de garantía del cable de 60 kV ofertado por un periodo de cuatro (04) años
contado a partir de su entrega a satisfacción de Luz del Sur.
Los documentos mencionados a continuación tendrán que ser remitidos por el postor
ganador, a más tardar en los plazos siguientes a partir de la fecha de recepción de la carta
de adjudicación:
12 REQUERIMIENTOS DE CALIDAD
________________________________________________________________________
13
LUZ DEL SUR S.A.A.
Gerencia de Operaciones
Departamento Diseño y Control de Obras AT
Norma ISO 9001, equivalente ó superior (Sistema de Calidad: Modelo de Garantía de Calidad de
diseño, producción, instalación y servicio).
LUZ DEL SUR se reserva el derecho de verificar los procedimientos y la documentación relativa a la
fabricación del cable, y el fabricante se obliga a poner a su disposición estos antecedentes.
LUZ DEL SUR podrá efectuar la inspección de los procesos de la fabricación del cable (conductor,
aislamiento, pantalla, cubierta, etc.).
LUZ DEL SUR, si lo considera conveniente, podrá solicitar al Fabricante que le envíe los reportes de
control de calidad de los materiales que se utilizó para la fabricación del cable.
13 REPUESTOS
El proveedor cotizará en forma discriminada y con precios unitarios, las siguientes herramientas y
prestaciones quedando a criterio del cliente su inclusión en el suministro en forma parcial o total
Dos (02) juegos de herramientas especiales completas para mantenimiento y reparación de los
cables
14 GARANTÍA
Se entiende que el cable cuenta con un correcto funcionamiento, cuando luego de su instalación y
puesta en servicio, en el lugar de trabajo se verifique y cumpla con las características técnicas y
valores garantizados.
El Fabricante garantizará que los materiales que ofrece satisfagan todos los requerimientos de
estas Especificaciones Técnicas, para lo cual deberá certificar mediante una carta de garantía la
calidad de los productos, el diseño adecuado y correcto, la calidad de los materiales y el trabajo
cuidadoso; comprometiéndose a subsanar en forma inmediata cualquier deficiencia que pueda
presentarse durante el periodo de garantía, referida al mal diseño y/o mala calidad de los
materiales utilizados. Además, el fabricante deberá garantizar que los suministros cumplen con
las normas IEC respectivas, AEIC, ANSI u otras que aseguren igual o mejor calidad (Ver
documento A de las Bases del Concurso)
La garantía para el material ofrecido bajo este documento, será como mínimo cinco (04) años a
partir de la fecha de entrega del cable a satisfacción de Luz del Sur. El fabricante deberá señalar
en su oferta la aceptación expresa de este tiempo de garantía.
15 PRECIOS
Los precios serán fijos y dados en dólares norteamericanos, debiendo cubrir todos los costos
necesarios hasta la entrega del material en el lugar indicado por LUZ DEL SUR, la oferta deberá
presentarse obligatoriamente en condiciones FOB, CIF – Callao y almacenes LUZ DEL SUR.
En caso que el postor desee plantear una oferta a precios variables, en función a la variación del
precio internacional del cobre, está deberá ser clara, sin embargo, deberá presentar como primera
opción so oferta en precios fijos. LUZ DEL SUR evaluará ambas alternativas y escogerá la oferta
económica que considere, a su sólo juicio, que es más conveniente para LUZ DEL SUR.
16 PLAZO DE ENTREGA
El postor deberá indicar claramente en su oferta el plazo de entrega en condiciones FOB, CIF -
Callao y almacenes LUZ DEL SUR, a partir de la fecha de recepción de la carta de adjudicación.
________________________________________________________________________
14
LUZ DEL SUR S.A.A.
Gerencia de Operaciones
Departamento Diseño y Control de Obras AT
El plazo de entrega deberá ser como máximo 135 días en condiciones CIF (puerto Callao). Un
menor plazo de entrega al indicado, será considerado en la evaluación de ofertas. No se aceptarán
entregas parciales dentro del plazo de entrega ofertado.
El incumplimiento en los plazos indicados dará lugar a la aplicación de penalidades de 0,5% por
cada día calendario de atraso en la entrega.
17 PRESENTACION DE LA OFERTA
b) Deberá remitir además, los planos, esquemas, protocolos de prueba y toda información
pertinente relacionada con los materiales ofrecidos.
Efectuados en los últimos 10 años, indicando cliente, cantidad y fecha. Se deberá incluir
además copia de certificados de funcionamiento satisfactorio de empresas de servicio público
de electricidad, respecto al empleo del cable especificado u otro similar.
a) No cumplan con proporcionar los datos solicitados en los cuadros de datos técnicos
garantizados, en la forma señalada en el punto 17 de esta especificación. Los
cuadros de datos técnicos garantizados deberán ser llenados, sellados y firmados por
el Fabricante del cable y no por el representante.
Se hará según lo indicado en el Documento A de las bases del concurso y será por la
totalidad de la extensión del suministro indicado en el punto 2 de la presente
especificación.
El postor deberá indicar claramente en su oferta el plazo de entrega FOB, CIF Callao y
almacenes LUZ DEL SUR, a partir de la fecha de recepción de la carta de adjudicación.
________________________________________________________________________
15
LUZ DEL SUR S.A.A.
Gerencia de Operaciones
Departamento Diseño y Control de Obras AT
________________________________________________________________________
16
LUZ DEL SUR S.A.A.
Gerencia de Operaciones
Departamento Diseño y Control de Obras AT
________________________________________________________________________
17
LUZ DEL SUR S.A.A.
Gerencia de Operaciones
Departamento Diseño y Control de Obras AT
4.0 VARIOS
4.1 Radio mínimo de doblado del cable m
4.2 Radio mínimo de arrastre del cable m
4.3 Tiro máximo de arrastre del cable kg
4.4 Máxima longitud de fabricación del cable m
4.5 Longitud de cable por carrete m 350
4.6 Cantidad de carretes u 3
________________________________________________________________________
18
LUZ DEL SUR S.A.A.
Gerencia de Operaciones
Departamento Diseño y Control de Obras AT
5.4 LUBRICANTE
5.4.1 Fabricante
5.4.2 Procedencia
5.4.3 Norma de fabricación y prueba --
5.4.4 Tipo de material --
5.4.5 Densidad gr/ml
5.4.6 PH --
5.4.7 Porcentaje de sólidos no volátiles %
5.4.8 Efecto nocivo sobre cubierta exterior del cable (PE tipo ST7 ó HDPE) -- Ninguno
5.4.9 Factor de adherencia --
5.4.10 Coeficientes de fricción obtenibles y cantidad de aplicación, para una
longitud de 200 m de cable con cubierta exterior de Poliolefina PE tipo ST7
(de 70 mm de diámetro exterior y 8.9 kg/m de peso), dentro de un ducto de
PVC de 150 mm de diámetro interior.
Coeficiente estático:
Coeficiente dinámico:
galón
Cantidad de lubricante a emplear:
5.4.11 Margen de temperaturas óptimas para el uso °C
5.4.12 Estabilidad bajo cambios de temperaturas -- Ninguno
5.4.13 Punto de Inflamación -- No tiene
________________________________________________________________________
19
LUZ DEL SUR S.A.A.
Gerencia de Operaciones
Departamento Diseño y Control de Obras AT
________________________________________________________________________
20
LUZ DEL SUR S.A.A.
Gerencia de Operaciones
Departamento Diseño y Control de Obras AT
Nota: Para los ítems 5.4, 5.5 y 5.7, el Fabricante deberá recomendar el tipo y las características del
material que se podrá utilizar sin dañar al cable.
________________________________________________________________________
21