English: Roman stele in Hasparren, acting the creation of Novempopulania (2nd century).
Français : Stèle romaine. Selon le CILXIII, 412, la stèle romaine ne provient pas d'Hasparren mais de Dax : Flamen item / du(u)mvir quaestor / pagiq(ue) magister / Verus ad Augus/tum legatum mu/nere functus / pro novem opti/nuit populis se / iungere Gallos / urbe redux Ge/nio pagi hanc / dedicat aram. CIL 13, 412 (4, p 4) = CLE 00260 = D 06961 = CAG-64, p 90 = AE 1989, 00508
Euskara: Hazparneko elizan agertu zen erromatar estela, Novempopulaniaren sorrera adierazten duena (III. mendea). CILXIII, 412 CLE 00260; D 06961; CAG-64, 90 or.; AE 1989, 00508
The person who associated a work with this deed has dedicated the work to the public domain by waiving all of their rights to the work worldwide under copyright law, including all related and neighboring rights, to the extent allowed by law. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.enCC0Creative Commons Zero, Public Domain Dedicationfalsefalse
Irudi-oineko testuak
Hazparneko elizan agertu zen erromatar estela, Novempopulaniaren sorrera adierazten duena (III. mendea). CIL XIII, 412
Fitxategi honek informazio gehigarri dauka, ziurrenik kamera digital edo eskanerrak egiterako momentuan gehitutakoa. Hori dela-eta, jatorrizko fitxategi hori aldatu egin bada, baliteke xehetasun batzuek errealitatearekin bat ez egitea.