Tämä on hyvä artikkeli.

Tonight: Franz Ferdinand

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Tonight: Franz Ferdinand
Franz Ferdinand
Studioalbumin Tonight: Franz Ferdinand kansikuva
Studioalbumin tiedot
 Äänitetty  2007–2008
 Julkaistu 26. tammikuuta 2009[1]
 Tuottaja(t) Dan Carey[2]
 Tyylilaji
 Kesto 42.25
 Levy-yhtiö
Listasijoitukset

Iso-Britannia Britannia: 2.[3]
Yhdysvallat Yhdysvallat: 9.[3]
Suomi Suomi: 10.[3]

Franz Ferdinandin muut julkaisut
You Could Have It So Much Better
2005 		Tonight: Franz Ferdinand
2009 		Blood
2009
Singlet albumilta Tonight: Franz Ferdinand
  1. ”Lucid Dreams”
    Julkaistu: 18. elokuuta 2008
  2. ”Ulysses”
    Julkaistu: 19. tammikuuta 2009
  3. ”No You Girls”
    Julkaistu: 6. huhtikuuta 2009
  4. ”Can’t Stop Feeling”
    Julkaistu: 6. heinäkuuta 2009
  5. ”What She Came For”
    Julkaistu: 31. elokuuta 2009
  6. ”Live Alone”
    Julkaistu: 13. marraskuuta 2009

Tonight: Franz Ferdinand (lyhyemmin myös Tonight) on skotlantilaisen rockyhtye Franz Ferdinandin kolmas studioalbumi.[2] Sen julkaisi Britanniassa Domino Records 26. tammikuuta 2009.[1] Tonight on yhtyeen ensimmäinen studioalbumi sitten lokakuussa 2005 julkaistun You Could Have It So Much Betterin.[4] Albumi äänitettiin kahden vuoden aikana Mr. Dan’s Studiolla Arizonan Buckeyessa, Yhdysvalloissa ja Govanin vanhassa kaupungintalossa Glasgow’ssa, Skotlannissa.[5] Albumilla on löyhä teema juhlimisesta illalla ja sen seurauksista seuraava aamuna.[2] Tonightilla on aiempaan tuotantoon verrattuna enemmän tanssivaikutteista musiikkia, kuten dance-punkia ja elektropopia.[5]

Musiikkikriitikot ovat yleisesti ottaen pitäneet albumista,[6] ja se on ollut monien listojen kärkipäässä, kuten Britannian albumilistan toisella sija, Billboard 200 -listan yhdeksäntenä ja kymmenen joukossa monissa muissa maissa.[3] Tonightilta julkaistiin virallisesti kuusi singleä: ”Lucid Dreams”, ”Ulysses”, ”No You Girls”, ”Can’t Stop Feeling”, ”What She Came For” ja ”Live Alone”. Remix-albumi Blood julkaistiin kesäkuussa 2009, ja se sisältää dub-versioita monista Tonightin kappaleista.[7]

Äänitys

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Vaikka laulaja Alex Kapranos ja kitaristi Nick McCarthy olivat kirjoittaneet useita uusia kappaleita vuoden 2005 kiertueella, he päättivät tehdä uutta musiikkia. Kapranos kertoi haastattelussa haluavansa, että seuraava albumi olisi jotain uutta ja kuulostaisi erilaiselta kuin yhtyeen aiemmin tekemät albumit.[8] Franz Ferdinandin toinen albumi oli äänitetty lyhyessä ajassa, joten Kapranos halusi käyttää enemmän aikaa uuden albumin tekemiseen. Yhtye aloitti Tonightin työstämisen vuoden 2007 alussa. Heidän oli tarkoitus äänittää albumi tuottaja Brian Higginsin kanssa, mutta maaliskuussa 2008 heidän välinsä katkesivat.[9] Rumpali Paul Thomson sanoi: ”Kirjoitimme Higginsin kanssa jonkin aikaa ja ajattelimme työskennellä enemmän hänen kanssaan, mutta se ei onnistunut. Tajusimme, ettemme ole pop-yhtye.”[9] Yhtye kuitenkin sanoi, ettei poissulje pop-konseptia.[9]

Albumin kappaleet kirjoitettiin ja äänitettiin Govanin vanhassa kaupungintalossa, Skotlannissa, ja Mr. Dan’s Studiolla Arizonan Buckeyessa, Yhdysvalloissa.[5] Yhtye siirtyi ensimmäistä kertaa Govanin kaupungintalolle toisen albumin jälkeisen vuoden kiertueen jälkeen ja käytti sitä enimmäkseen varastoimiseen ja harjoitteluun.[10] Kesäkuussa 2007 he tekivät muutamia esiintymisiä, mutta vain yksi heidän viidestä esittämästään kappaleesta päätyi tulevalle albumille.[11]

Konsepti ja musiikillinen tyyli

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Musiikkinäytteet
Albumin avausraita ”Ulysses” hyödyntää venäläisiä Polivoks-syntetisaattoreita.
Kolmas single ”No You Girls” sisältää tanssivaikutteista pop-rockia.
Lähes kahdeksanminuuttinen ”Lucid Dreams” sisältää kappaleen loppupuolella pitkän acid house -tyylisen syntetisaattorisoolon.

Äänitiedostojen kuunteluohjeet

Tonight: Franz Ferdinand on teema-albumi, joka perustuu löyhästi juhlimiseen ja siihen liittyviin seurauksiin.[2] Albumi on saanut vaikutteita Britannian ulkopuolisesta musiikista. Sitä on inspiroinut muun muassa jamaikalainen reggae- ja dub-musiikki,[12] joiden lisäksi siitä löytyy myös afrikkalaisia vaikutteita. XFM:n haastattelussa Alex Kapranos kertoi yhtyeen saaneen vaikutteita etiopialaisista lähteistä ja 60-luvun soulista ja että Paul [Thomson] on kuunnellut aika paljon afrikkalaista musiikkia, minkä huomaa rummuissa.[13]

Tonight sisältää pääosin indie rockia, dance-punkia, new wavea, elektropopia ja taiderockia.[2][5] Billboardin haastattelussa Kapranos kertoi, että he käyttivät venäläisiä Polivoks-syntetisaattoreita,[14] joita kuulee muun muassa ”Lucid Dreamsin” pitkässä acid house -tyylisessä soolossa.[15] Rolling Stonen haastattelussa hän myös kertoi Tonightin olevan enemmän tanssi- kuin rockalbumi.[16] Kappaleessa ”No You Girls” käytettiin lyömäsoittimien kapuloina ihmisen luita.[17]

Kansikuva ja nimeäminen

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Albumin kannessa on tanskalaisen Søren Solkærin valokuva, joka otettiin yöllä Barrowland Ballroomin takana Glasgow’ssa. Se on osa sarjaa, jossa yhtye on kuvattavana eri kaupungeissa, joihin he päätyvät. Yhtyeen blogissa he mainitsivat sen ”kuvitteelisina rikospaikkoina, jotka valokuvaaja valtaa”.[18]

Syyskuussa 2008 julkistettiin, että he olivat saaneet albumin työn valmiiksi, mutta heillä ei vielä ollut nimeä. Vanity Fairin haastattelussa lokakuussa Kapranos ja Thomson vahvistivat kolmannen albumin nimen olevan Tonight,[19] ja viikkoa myöhemmin NME julkisti albumin koko nimen ja julkaisupäivän.[20]

Julkaisu

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

19. elokuuta 2008 Franz Ferdinand julkaisi singlen ”Lucid Dreams” iTunesissa ja nettisivuillaan. Se ylsi Kanadan singlelistalla parhaimmillaan sijalle 35.[21] ”Lucid Dreamsin” albumiversio eroaa singlestä ja on neljä minuuttia pidempi. Kappaleen singleversio sisältyi myös videopelin Madden NFL 09 soundtrackiin.[22] Toinen single ”Ulysses” julkaistiin 19. tammikuuta 2009. Se sai ensimmäinen kerran radiosoittoa BBC Radio 1 -kanavalla 17. marraskuuta 2008, minkä jälkeen se julkaistiin yhtyeen MySpace-sivulla.[23] ”Ulysses” sijoittui sekä Britannian singlelistalla että Yhdysvaltain Alternative Songs -listalla 20. sijalle.[21][24] Se pääsi listoille myös monissa muissa maissa.[24]

Seuraava single ”No You Girls” julkaistiin 6. huhtikuuta. Britannian singlelistalla sen paras sijoitus oli 22.[25] ja Yhdysvalloissa Billboard Hot 100 -listalla 106.[21] ”No You Girls” oli siten yhtyeen ensimmäinen single sitten vuoden 2005 ”Do You Want To” -kappaleen, joka pääsi Hot 100 -listalle.[21] Se sai lisäksi maailmanlaajuista huomiota, kun sitä käytettiin iPod Touch -musiikkisoittimen mainoksessa.[26]

22. tammikuuta 2009 Tonight: Franz Ferdinand -albumi tuli saataville yhtyeen MySpace-profiiliin.[27] Seuraava single ”Can’t Stop Feeling” julkaistiin saman vuoden heinäkuussa. Siitä ei muodostunut samanlaista listamenestystä kuin kahdesta edellisestä singlestä, mutta Belgian Flanderissa, Puolassa ja Italiassa se nousi 50 suosituimman joukkoon.[28]

Blood-bonuslevy

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Pääartikkeli: Blood

Julkaisuaikaan 26. tammikuuta albumi oli saatavilla boksina, joka sisälsi koko albumin kuutena vinyylilevynä ja kahden levyn rajoitettuna valikoimana.[1] Nämä erikoisjulkaisut olivat saatavilla vain Euroopassa ja sisälsivät remixlevyn Blood, jolla oli dub-versioita albumin kappaleista.[1]

Vastaanotto

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Yhtye esiintymässä vuonna 2009 albumin julkaisun jälkeen.

Kaupallinen menestys

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Tonight: Franz Ferdinand saavutti edellisen studioalbumin tavoin huomattavan korkeita listasijoituksia. Se debytoi Britannian albumilistan toisella sijalla[3] ja Yhdysvalloissa Billboard 200 -listan sijalla 9[3]. Sitä myytiin noin 31 000 kappaletta ensimmäisellä viikollaan.[29] Billboard 200 -listalla se kuitenkin putosi toisella viikolla 59:nnelle sijalle.[30] Albumi pääsi top 10:een myös Australiassa, Itävallassa, Belgiassa, Kanadassa, Suomessa, Ranskassa, Saksassa, Unkarissa, Irlannissa, Italiassa, Japanissa, Alankomaissa, Uudessa-Seelannissa, Espanjassa ja Sveitsissä.[3] Suomen virallisella listalla Tonight sijoittui parhaimmillaan sijalle 10.[3]

Kriitikoiden mielipide

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
” Jos yritetään unohtaa ajoitus, päästä sen yli, että viime vuodet on kyllästetty juuri tältä kuulostavilla yhtyeillä, ja koetetaan keskittyä musiikkiin, on perusteltua sanoa Tonight-albumia Franz Ferdinandin vahvimmaksi. Valitettavasti se ei ole hirmuisen paljon. ”

– Mikko Meriläinen, Soundi

Tonight: Franz Ferdinand sai kriitikoilta pääosin myönteisen vastaanoton. Se on saavuttanut Metacriticissa 70/100 pistettä, jotka perustuvat 33 arvosteluun.[6] Clash-lehti kommentoi, että levy voisi olla ”yhtyeen tähän asti kokonaisin työ, odotuksen arvoinen ja kaikessa rehellisyydessä parempi kuin mitä olisimme osanneet odottaa”.[31] NBC totesi, että ”Franz Ferdinand onnistui jälleen kerran ylittämään itsensä tähän asti parhaalla albumillaan”. Keskisuomalainen-lehden Mikko Siltanen oli arvostelussaan varovaisen positiivinen, kehui albumin kahta viimeistä balladia ja sanoi: ”vaikka Tonight: Franz Ferdinand ei yllä kahden edellisen albumin tasolle, niin ei se mikään huono levy ole.”[32] Soundi-lehden Mikko Meriläinen antoi levylle kolme tähteä viidestä ja kuvaili sitä yllätyksettömäksi.[33] Hän kuitenkin kehui albumin hittisinglejä ”Ulysses” ja ”No You Girls” ja sanoi olevan ”perusteltua sanoa Tonight-albumia Franz Ferdinandin vahvimmaksi.”[33] Helsingin Sanomien Heikki Romppainen antoi sille niin ikään kolme tähteä viidestä kehuen muun muassa kappaleiden tanssittavuutta ja sanoen: ”Franz Ferdinandissa olisi uskallusta ja luovuutta enemmänkin kuin bändi levyllään paljastaa.”[34]

Muun muassa Uncut ja Daily Mail olivat arvosteluissaan vähemmän tyytyväisiä. Uncut kommentoi albumin kappaleiden kuulostavan kuivilta ja pinnallisilta ja niiden muistuttavan liikaa toisiaan ja muita Franz Ferdinandin kappaleita.[35] Brittiläinen Daily Mail kuvaili Tonight: Franz Ferdinandia ”steriiliksi, epämukavaksi albumiksi, joka ei onnistu säilyttämään yhtyeelle ominaista puhtia”. Yhdysvaltalainen Paste oli myös penseä ja sanoi: ”Tauko kuvastaa sitä, että Franz on joko liian hämmentynyt tai liian laiska mennäkseen eteenpäin”.[36]

Arvostelut

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Kappaleet

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Kaikki kappaleet ovat yhtyeen jäsenten tekemiä.

NroNimiKesto
1.Ulysses3.11
2.Turn It On2.20
3.No You Girls3.41
4.Send Him Away2.59
5.Twilight Omens2.29
6.Bite Hard3.26
7.What She Came For3.33
8.Live Alone3.29
9.Can’t Stop Feeling3.02
10.Lucid Dreams7.56
11.Dream Again3.18
12.Katherine Kiss Me2.55
42.25

Japanin painos

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
NroNimiKesto
1.Lucid Dreams (Singleversio) 3.42
2.Ulysses (Disco Bloodbath Effect) 8.03
3.Feeling Kind of Anxious6.31
60.43

iTunesin bonuskappaleet

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
NroNimiKesto
1.Lucid Dreams (Singleversio) 3.42
2.Ulysses (Disco Bloodbath Effect) 8.03
3.Feeling Kind of Anxious6.31

Kokoonpano ja henkilöstö

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Yhtye

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Tuotanto

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
  • Tuottaja: Franz Ferdinand, Dan Carey
  • Masterointi: John Dent
  • Tekniikka: Paul Savage, Alexis Smith, Dan Carey, Allen Johnston (tekninen avustus)
  • Miksaus: Dan Carey (kappaleet 4, 7, 8, 10, 11 ja 12), Mike Fraser (kappaleet 1, 2, 3, 5, 6, 9 ja 10), Eric Mosher (Fraserin avustaja)
  • Kansitaide: Matthew Cooper, Franz Ferdinand, Rachel Graham, Søren Solkær
  • Henkilökohtainen avustaja: Jeremiah Olvera

Lähteet: [2][4]

Listasijoitukset

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Viikottaiset listasijoitukset

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Lista Paras sijoitus
Australia Australian ARIA-albumilista 6.
Itävalta Itävallan Ö3-albumilista 5.
Belgia Belgian Ultratop-albumilista (Flanderi) 6.
Belgia Belgian Ultratop-albumilista (Vallonia) 6.
Kanada Canadian Albums Chart (Kanada) 2.
Tanska Tanskan Hitlisten-albumilista 17.
Alankomaat Alankomaiden MegaCharts-albumilista 4.
Suomi Suomen virallinen lista 10.
Ranska Ranskan SNEP-albumilista 4.
Saksa Saksan GfK-albumilista 2.
Unkari Unkarin Mahasz-albumilista 6.
Irlanti Irlannin IRMA-albumilista 10.
Italia Italian FIMI-albumilista 8.
Japani Japanin Oricon-albumilista 6.
Uusi-Seelanti Uuden-Seelannin RIANZ-albumilista 10.
Norja VG-lista (Norja) 17.
Puola Puolan OLiS-albumilista 24.
Portugali Portugalin AFP-albumilista 12.
Espanja Espanjan Promusicae-albumilista 3.
Ruotsi Sverigetopplistan (Ruotsi) 13.
Sveitsi Sveitsin Hitparade-albumilista 3.
Iso-Britannia Britannian albumilista 2.
Yhdysvallat Yhdysvaltain Billboard 200 -albumilista 9.

Vuosittaiset listasijoitukset

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Lista Sijoitus
Sveitsi Sveitsin Hitparade-albumilista 82.

Listasijoitusten lähde: [3]

Julkaisuhistoria

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Maa Levy-yhtiö Formaatti Kataloginumero Julkaistu
Iso-Britannia Britannia
Euroopan unioni Eurooppa 		Domino 2x vinyylilevy WIGLP205 26. tammikuuta 2009
5 000 kappaleen rajoitettu boksi, kaksi CD-levyä, kuusi vinyyliä, Blood -bonuslevy ja DVD WIG205X
CD WIGCD205
CD ja Blood -remixalbumi WIGCD205X
CD + kansilehti WIGCD205H
Yhdysvallat Yhdysvallat Epic, Domino 2x vinyylilevy 88697372551 27. tammikuuta 2009
CD 88697372552
Brasilia Brasilia Domino CD 88697372552 2009
Meksiko Meksiko Sony BMG, Domino CD 886973725528 2009
Australia Australia Domino CD 88697372552 24. tammikuuta 2009
Kanada Kanada Domino, Sony Music CD 88697372552 26. tammikuuta 2009
Indonesia Indonesia Domino CD 88697 37255 2 2009
Etelä-Afrikka Etelä-Afrikka Domino, Sony BMG CD CDEPC7051 2009
Japani Japani Epic CD EICP 1090 21. tammikuuta 2009
CD + promo
Venäjä Venäjä Soyuz Music, Domino CD WIGCD205 2009

Lähteet: [44]

Lähteet

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
  1. ↑ a b c d Domino - Albums - Tonight:Franz Ferdinand Domino Recording Company. Viitattu 7.3.2017. (englanniksi)
  2. ↑ a b c d e f g Tonight: Franz Ferdinand - Songs, Reviews, Credits AllMusic. Viitattu 7.3.2017. (englanniksi)
  3. ↑ a b c d e f g h i Tonight: Franz Ferdinand by Franz Ferdinand - Music Charts Acharts. Viitattu 7.3.2017. (englanniksi)
  4. ↑ a b Domino - Artists - Franz Ferdinand Domino Recording Company. Viitattu 7.3.2017. (englanniksi)
  5. ↑ a b c d Franz Ferdinand – Tonight (2009) - The Music Handler The Music Handler. Viitattu 7.3.2017. (espanjaksi)
  6. ↑ a b c Reviews for Tonight: Franz Ferdinand by Franz Ferdinand Metacritic. Viitattu 7.3.2017. (englanniksi)
  7. ↑ Franz Ferdinand: Blood Album Review Pitchfork. Viitattu 7.3.2017. (englanniksi)
  8. ↑ Franz Ferdinand get ready to start third album NME. Viitattu 7.3.2017. (englanniksi)
  9. ↑ a b c Franz Ferdinand pop plans go pop The Guardian. Viitattu 7.3.2017. (englanniksi)
  10. ↑ Franz Ferdinand interview: Sounds of Govan The Scotsman. Viitattu 7.3.2017. (englanniksi)
  11. ↑ Franz Ferdinand’s Night Moves Rolling Stone. Viitattu 15.3.2017. (englanniksi)
  12. ↑ Exclusive: Scots stars Franz Ferdinand ready to reveal new sound at Connect Daily Record. Viitattu 7.3.2017. (englanniksi)
  13. ↑ Franz Ferdinand Name New Single XFM. Viitattu 7.3.2017. (englanniksi)
  14. ↑ Franz Ferdinand working on third album Paste Magazine. Viitattu 7.3.2017. (englanniksi)
  15. ↑ a b Franz Ferdinand: Tonight: Franz Ferdinand Review The Guardian. Viitattu 14.3.2017. (englanniksi)
  16. ↑ In the Studio: Franz Ferdinand Say Third Album Is “More Dance Than Rock” Rolling Stone. Viitattu 7.3.2017. (englanniksi)
  17. ↑ Franz Ferdinand drum with human bones on new album The Guardian. Viitattu 7.3.2017. (englanniksi)
  18. ↑ Franz Ferdinand Diaries Franz Ferdinand. Viitattu 7.3.2017. (englanniksi)
  19. ↑ An Obama Fundraiser Yields an Indie-Rock Scoop Vanity Fair. Viitattu 7.3.2017. (englanniksi)
  20. ↑ Franz Ferdinand album release date announced NME. Viitattu 7.3.2017. (englanniksi)
  21. ↑ a b c d Franz Ferdinand - Chart History Billboard. Viitattu 7.3.2017. (englanniksi)
  22. ↑ EA unveils full Madden 09 soundtrack Destructoid. Viitattu 7.3.2017. (englanniksi)
  23. ↑ Audio: Franz Ferdinand, “Ulysses” The Fader. Viitattu 7.3.2017. (englanniksi)
  24. ↑ a b Ulysses by Franz Ferdinand - Music Charts Acharts. Viitattu 7.3.2017. (englanniksi)
  25. ↑ No You Girls by Franz Ferdinand - Music Charts Acharts. Viitattu 7.3.2017. (englanniksi)
  26. ↑ No You Girls by Franz Ferdinand Songfacts Songfacts. Viitattu 7.3.2017. (englanniksi)
  27. ↑ Franz Ferdinand’s Tonight album now streaming in full on MySpace Prefix Magazine. Viitattu 7.3.2017. (englanniksi)[vanhentunut linkki]
  28. ↑ Can’t Stop Feeling by Franz Ferdinand - Music Charts Acharts. Viitattu 7.3.2017. (englanniksi)
  29. ↑ Bruuuuce Dethrones Taylor Swift on Charts The New York Times. Viitattu 7.3.2017. (englanniksi)
  30. ↑ Top 200 albums January 2009 Billboard. Viitattu 7.3.2017. (englanniksi)
  31. ↑ Franz Ferdinand - Tonight: Franz Ferdinand Clash Magazine. Viitattu 7.3.2017. (englanniksi)
  32. ↑ a b Franz Ferdinand - Tonight - Keskisuomalainen Keskisuomalainen. Viitattu 15.3.2017.
  33. ↑ a b c FRANZ FERDINAND: Tonight: Franz Ferdinand arvostelu Soundi. Viitattu 7.3.2017.
  34. ↑ a b Tonight: Franz Ferdinand - Levyarvostelut Helsingin Sanomat. Viitattu 13.3.2017.
  35. ↑ a b Franz Ferdinand - Tonight: Franz Ferdinand Review Uncut. Viitattu 7.3.2017. (englanniksi)[vanhentunut linkki]
  36. ↑ Franz Ferdinand: Tonight: Franz Ferdinand Review - Paste Paste Magazine. Viitattu 7.3.2017. (englanniksi)
  37. ↑ Franz Ferdinand: Tonight: Franz Ferdinand The A.V. Club. Viitattu 7.3.2017. (englanniksi)
  38. ↑ Album Reviews - Franz Ferdinand – Tonight: Franz Ferdinand Consequence of Sound. Viitattu 14.3.2017. (englanniksi)
  39. ↑ Album Review: Franz Ferdinand - Tonight Drowned in Sound. Arkistoitu 6.2.2018. Viitattu 7.3.2017. (englanniksi)
  40. ↑ Tonight: Franz Ferdinand - Entertainment Weekly Entertainment Weekly. Viitattu 7.3.2017. (englanniksi)
  41. ↑ Franz Ferdinand - Music & Film Reviews NME. Viitattu 7.3.2017. (englanniksi)
  42. ↑ Franz Ferdinand: Tonight Album Review Pitchfork. Viitattu 7.3.2017. (englanniksi)
  43. ↑ Tonight - Rolling Stone Rolling Stone. Viitattu 7.3.2017. (englanniksi)
  44. ↑ Franz Ferdinand - Tonight: Franz Ferdinand at Discogs Discogs. Viitattu 7.3.2017. (englanniksi)
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Tonight:_Franz_Ferdinand&oldid=22691539”