I"s
| Type | Shōnen |
|---|---|
| Genres | Romance |
| Auteur | Masakazu Katsura |
|---|---|
| Éditeur | (ja) Shūeisha |
| (fr) Tonkam | |
| Prépublication |
 Weekly Shōnen Jump |
| Sortie initiale | – |
| Volumes | 15 |
| Réalisateur | |
|---|---|
| Studio d’animation | Studio Pierrot |
| Licence |
(ja)  Kazé |
| Sortie | |
| Épisodes | 2 |
| Réalisateur | |
|---|---|
| Scénariste |
Tetsuya Oishi |
| Studio d’animation |
Studio Pierrot ARMS |
| Licence |
(ja) Kazé |
| Sortie | |
| Épisodes | 6 |
| Réalisateur | |
|---|---|
| Chaîne |
SkyPer! |
| 1re diffusion | – |
| Épisodes | 13 |
| Plate-forme | PlayStation 2 |
|---|---|
| Sortie |
I"s (アイズ, Aizu) est un shōnen manga de Masakazu Katsura prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Jump entre et et publié par Shūeisha en un total de quinze volumes reliés. La version française est éditée en intégralité par Tonkam.
La série est adaptée en un OVA de deux épisodes en 2002 sous le titre From I"s et un OVA de six parties sorties en 2005 et 2006 sous le titre I"s Pure.
Synopsis
[modifier | modifier le code]Lycéen de seize ans, Séto a subi dans son enfance un traumatisme qui fait qu'il dit toujours l'inverse de ce qu'il pense pour tout ce qui concerne les sentiments amoureux. C'est pourquoi il ne peut dire à Iori qu'il l'aime. Un projet pour le lycée va lui donner l'occasion de travailler seul avec elle mais Itsuki, une amie d'enfance, revient d'un séjour en Amérique, et va le faire douter de ses sentiments.
Personnages
[modifier | modifier le code]- Ichitaka Séto (瀬戸 一貴, Seto Ichitaka)
- Voix japonaise : Takahiro Sakurai, Katsuhito Nomura, voix française : Fabrice Lelyon
- Il est le héros du manga, 16 ans au début de l'histoire. Il est amoureux de Yoshizuki, et en sa compagnie il est souvent « M. l'inversé » tel qu'il se qualifie, c'est-à-dire qu'il fait toujours l'inverse de ce qu'il souhaite faire.
- Iori Yoshizuki (葦月 伊織, Yoshizuki Iori)
- Voix japonaise : Kumi Sakuma (en), Shizuka Itō (en), voix française : Juliane Loucq
- Elle fait partie du club de théâtre de son lycée. Elle semble vouloir devenir actrice. Elle a également 16 ans au début de l'histoire (elle est née le 21 mars 1981). Elle passe dans des publicités à la télévision, et devient célèbre. Dès le volume 1, on la retrouve en photo dans des magazines. On y apprend par ailleurs diverses informations personnelles: Taille 1,62 m, Mensurations 86-57-87.
- Itsuki Akiba (秋葉 いつき, Akiba Itsuki)
- Voix japonaise : Tamaki Nakanishi (en), Asuka Nakase (en)
- Jeune fille de 15 ans, garçon manqué, elle est une amie d'enfance d'Ichitaka. Elle a passé les 4 dernières années en Amérique.
- Izumi Isozaki (磯崎 泉, Isozaki Izumi)
- Voix japonaise : Mai Kadowaki, voix française : Pascale Chemin
- Aiko Asō (麻生 藍子, Asō Aiko)
- Intervenant plus tard dans le manga, elle tente de séduire Ichitaka.
- Yasumasa Teratani (寺谷 靖雅, Teratani Yasumasa)
- Voix japonaise : Atsushi Kisaichi, Nobuyuki Kobushi (en), voix française : Gwen Lebret
- Âgé de 16 ans, il est le meilleur ami d'Ichitaka. Séto lui raconte toutes ses expériences sentimentales avec Yoshizuki. Il apprécie Itsuki.
- Jun Koshinae (越苗 純, Koshinae Jun)
- Voix japonaise : Akira Ishida, voix française : Frédéric Souterelle
- Nami Tachiba (Tachiba Nami)
- Voix japonaise : Sanae Kobayashi, Naoko Suzuki
- Yuka Morisaki (森崎 祐加, Morisaki Yuka)
- Voix japonaise : Shiho Kawaragi (en), Yūko Gotō
- Marionette King
- Voix japonaise : Johnny Hildo
Manga
[modifier | modifier le code]Publication
[modifier | modifier le code]I"s, scénarisé et dessiné par Masakazu Katsura, est prépublié dans le magazine shōnen Weekly Shōnen Jump entre le et le [1],[2]. L'éditeur Shūeisha publie les 143 chapitres sous la forme de 15 volumes tankōbon sortis entre le et le sous son label Jump Comics. Une deuxième édition sort cinq ans plus tard avec de nouvelles couvertures[réf. nécessaire]. Une troisième édition grand format, I”s - Complete Edition, est éditée sous le label Young Jump Comics en douze volumes sortis entre le et le . Une version roman écrite par Sukehiro Tomita sort sous le label Jump J Books le (ISBN 4-08-703071-7).
La première édition est publiée en version française par Tonkam en quinze tomes sortis entre le et le , qui édite également la « Perfect Edition » en douze tomes sortis entre le et le [3].
La version anglaise est éditée en Amérique du Nord par Viz Media, publiée entre le et le dans une version censurant la nudité avec l'approbation de Katsura[4]. La censure cesse cependant entre le 13e et le 15e volume, l'édition représentant l'un des « plus grands échecs de censure » dans le manga pour Jason Thompson d'Anime News Network[5]. La série est également éditée en italien par Star Comics, en allemand par Carlsen, en espagnol par Planeta DeAgostini et en coréen par ISMG[6].
Liste des volumes
[modifier | modifier le code]| no | Japonais | Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Date de sortie | ISBN | Date de sortie | ISBN | |
| 1 | 4-08-872411-9 |
2-84580-005-3 | ||
| Titre du volume : Iori Liste des chapitres :
| ||||
| Séto est amoureux en secret de Iori, qui est dans le même lycée que lui et qui fait du théâtre. À la suite d'une ancienne histoire d'amour (où il avait révélé ses sentiments et n'avait eu que déception), il n'ose désormais plus révéler ses sentiments à une fille dont il est amoureux. Séto et Iori sont dans la même classe (en 2e C), et leur professeur principal, Hironi Hanazano dit Barbichu, décide faire un tirage au sort pour savoir quels élèves de sa classe accueilleront les nouveaux élèves pour la fête de bienvenue. Séto et Yoshizuki se retrouvent être les désignés. Séto et Iori se retrouvent à la bibliothèque pour discuter du projet, seulement Séto adopte une attitude contraire à celle qu'il voudrait avoir. Ils commencent (ca serait plutôt Iori) tout de même à lancer un cahier à idées du nom de I”s, qui sera en même temps le nom de leur équipe, et qui correspond au pluriel de la lettre I, initiale commune de Iori et Ichitaka. Le jour suivant, de nombreux garçons regardent par la fenêtre le cours de théâtre, au lycée, et lancent des propos grossiers. Séto, qui a assisté à la scène, s'énerve et prend la défense d'Iori. Iori est étonné par cette réaction, car elle pense que Séto le déteste (probablement à cause de Mr l'inversé). À la suite d'un malentendu qui arrive peu après (une photo), Iori souhaite donner sa place à quelqu'un d'autre pour l'équipe I”s. | ||||
| 2 | 4-08-872412-7 |
2-84580-006-1 | ||
| Titre du volume : Itsuki Liste des chapitres :
| ||||
| 3 | 4-08-872506-9 |
2-84580-007-X | ||
| Titre du volume : Été amer Liste des chapitres :
| ||||
| 4 | 4-08-872531-X |
2-84580-052-5 | ||
| Titre du volume : Trois octobre Liste des chapitres :
| ||||
| 5 | 4-08-872553-0 |
2-84580-053-3 | ||
| Titre du volume : Passé brûlé Liste des chapitres :
| ||||
| 6 | 4-08-872592-1 |
2-84580-074-6 | ||
| Titre du volume : Bye Bye Liste des chapitres :
| ||||
| 7 | 4-08-872617-0 |
2-84580-097-5 | ||
| Titre du volume : Courage Liste des chapitres :
| ||||
| 8 | 4-08-872639-1 |
2-84580-098-3 | ||
| Titre du volume : Une formule magique Liste des chapitres :
| ||||
| 9 | 4-08-872681-2 |
2-84580-120-3 | ||
| Titre du volume : La nuit de Noël Liste des chapitres :
| ||||
| 10 | 4-08-872727-4 |
2-84580-121-1 | ||
| Titre du volume : À toi… Liste des chapitres :
| ||||
| 11 | 4-08-872747-9 |
2-84580-136-X | ||
| Titre du volume : Fin d'études au lycée Liste des chapitres :
| ||||
| 12 | 4-08-872791-6 |
2-84580-149-1 | ||
| Titre du volume : Chambre 305 Liste des chapitres :
| ||||
| 13 | 4-08-872821-1 |
2-84580-165-3 | ||
| Titre du volume : Vivre seul Liste des chapitres :
| ||||
| 14 | 4-08-872846-7 |
2-84580-166-1 | ||
| Titre du volume : Aïko Liste des chapitres :
| ||||
| 15 | 4-08-872887-4 |
2-84580-167-X | ||
| Titre du volume : Saisir son rêve Liste des chapitres :
| ||||
Original video animation
[modifier | modifier le code]Le manga est adapté en deux séries d'original video animation (OVA), From I"s en 2002 et I"s Pure, sortie en 2005 et 2006.
Les deux OVA sont licenciés par Viz Media qui sort un box set en Amérique du Nord le [7].
From I"s
[modifier | modifier le code]From I"s - Une autre histoire d'été (フロムアイズ ～もうひとつの夏の物語～, Furomu Aizu - Mō hitotsu no natsumi no monogatari) est le premier OVA basé sur I"s, consistant en deux épisodes de trente minutes produits par Studio Pierrot et respectivement sortis le et le au Japon. Un box set contenant les deux épisodes ainsi qu'un documentaire making-of sur un troisième DVD sort le . L'histoire de From I"s n'est pas une adaptation des évènements se déroulant dans le manga mais une nouvelle histoire se déroulant durant les vacances d'été des personnages, lorsqu'Iori, Itsuki et Ichitaka se retrouvent par hasard dans un lieu d'une ancienne promesse.
La version française est éditée par Kazé sous plusieurs formes, dont deux volumes sortis respectivement le et le [8].
I"s Pure
[modifier | modifier le code]I"s Pure (アイズピュア, Aizu Pua) est le second OVA basé sur I"s, constitué de six épisodes animés par ARMS et produits Studio Pierrot, sortis en DVD au Japon par Liverpool. Un volume 0 présente une interview de Masakazu Katsura, suivi de quelques extraits des doubleurs avec des interviews de chacun d'entre eux. Le volume 1, sorti le , est vendu et version classique ou collector. L'OVA résume les évènements majeurs qui se déroulent dans les 15 volumes du manga.
La version française est éditée par Kazé en 2008[9].
Liste des épisodes
[modifier | modifier le code]- Au commencement (始まり, Hajimari)
- Souvenir (回想, Kaisō)
- Adieu (別れ, Wakare)
- Vertige (目眩, Memai)
- Déclaration d'amour (告白, Kokuhaku)
- Ensemble (一緒に, Issho ni)
Note : les titres originaux sont en français sous-titrés en japonais.
Drama
[modifier | modifier le code]Une adaptation sous forme de drama de treize épisodes est diffusée entre le et le sur la chaine SkyPer! de SKY PerfecTV! avec Amane Okayama (en) dans le rôle d'Ichitaka Seto, Sei Shiraishi jouant Iori Yoshizuki, Kyoka Shibata jouant Itsuki Akiba et Minori Hagiwara jouant Izumi Isozaki[10].
Jeux vidéos
[modifier | modifier le code]Un jeu vidéo intitulé I"s Pure, basé sur la série d'OVA du même nom, sort le sur PlayStation 2 au Japon.
Iori, Itsuki, Ichitaka et Izumi apparaissent également en tant que personnages de support dans le jeu de combat Jump Ultimate Stars sorti au Japon le .
Réception
[modifier | modifier le code]En 2008, plus de 10 million d'exemplaires du manga étaient en circulation[11].
Références
[modifier | modifier le code]- (ja) « 週刊少年ジャンプ 1997年 表示号数19 », sur Media Arts Database, Agence pour les Affaires culturelles (consulté le )
- (ja) « 週刊少年ジャンプ 2000年 表示号数24 », sur Media Arts Database, Agence pour les Affaires culturelles (consulté le )
- « I"S Perfect Edition », sur manga-news.com
- (en) « Viz Responds Regarding Manga Edits », sur Anime News Network (consulté le )
- (en) « Jason Thompson's House of 1000 Manga - The Greatest Censorship Fails », sur Anime News Network, (consulté le )
- « Is vo », sur manga-news.com
- (en) « Box Set with Viz's I"s, I"s Pure Listed on Retail Site (Update 2) » (consulté le )
- « Éditions de l'anime I"s », sur manga-news.com
- « I"S l'intégrale », sur manga-news.com,
- (en) « Live-Action Is Series' Additional Cast, Visual Revealed », sur Anime News Network (consulté le )
- (en) « Top Manga Properties in 2008 - Rankings and Circulation Data », Comipress, (consulté le )
Lien externe
[modifier | modifier le code]- (ja) Site officiel
- I"s sur le site officiel de l'éditeur Delcourt
