« conventionner » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 21 mai 2024 à 12:53

Français

Étymologie

(XX^e siècle) De « convention » avec le suffixe verbal -er.

Verbe

conventionner \kɔ̃.vɑ̃.sjɔ.ne\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Soumettre à une convention tarifaire en parlant d'un organisme public.
- Conventionner la médecine généraliste.
- Le pourcentage de chorégraphes femmes tombe à 27,1 % (et atteint 68,7 % pour les hommes) pour le plus haut niveau de subventionnement (trois ans), l'aide à la compagnie conventionnée. — (Hélène Marquié dans La différence des sexes sous la direction de Nicolas Mathevon et Éliane Viennot, Belin, 2017, page 155.)
Plus généralement, conclure une convention entre deux entités.

Apparentés étymologiques

Traductions

Italien : convenzionare (it)

Prononciation

France (Lyon) : écouter « conventionner [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « conventionner [Prononciation ?] »

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == {{langue|fr}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
+: {{siècle|XX}} De « [[convention]] » avec le suffixe verbal ''[[-er]]''.
+=== {{S|verbe|fr}} ===
-{{-étym-}}
-: {{siècle|XX}}  De « [[convention]] » avec le suffixe verbal ''[[-er]]''.
-{{-verb-|fr}}
 '''conventionner''' {{pron|kɔ̃.vɑ̃.sjɔ.ne|fr}} {{t|fr}} {{conj|grp=1|fr}}
 # Soumettre à une [[convention]] [[tarifaire]] en parlant d'un [[organisme]] [[public]].
-#* '''''Conventionner''' la médecine généraliste.''
+#* {{exemple | lang=fr | '''Conventionner''' la médecine généraliste.}}
+#* {{exemple | lang=fr
+ | Le pourcentage de chorégraphes femmes tombe à 27,1 % (et atteint 68,7 % pour les hommes) pour le plus haut niveau de subventionnement (trois ans), l'aide à la compagnie '''conventionnée'''.
+ | source=Hélène {{pc|Marquié}} dans ''La différence des sexes'' sous la direction de Nicolas {{smcp|Mathevon}} et {{w|Éliane Viennot|Éliane {{pc|Viennot}}}}, Belin, 2017, page 155.}}
+# Plus généralement, conclure une convention entre deux entités.
+==== {{S|apparentés}} ====
-{{-apr-}}
 * [[conventionné]]
 * [[conventionnement]]
+==== {{S|traductions}} ====
-{{-trad-}}
-* {{en}} :
+{{trad-début}}
+* {{T|it}} : {{trad-|it|convenzionare}}
+{{trad-fin}}
+=== {{S|prononciation}} ===
+* {{écouter|lang=fr|France (Lyon)||audio=LL-Q150 (fra)-Lyokoï-conventionner.wav}}
+* {{écouter|Somain (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-conventionner.wav}}