« implémentation » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 11 octobre 2024 à 00:24

Voir aussi : implementation

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais implementation (« mise en œuvre ») → voir implémenter.

Nom commun

Singulier	Pluriel
implémentation	implémentations
\ɛ̃.ple.mɑ̃.ta.sjɔ̃\

implémentation \ɛ̃.ple.mɑ̃.ta.sjɔ̃\ féminin

(Anglicisme informatique) (Programmation) Réalisation (d’un produit informatique) à partir de documents, mise en œuvre, développement.
- Ce banc d'essai compare les performances des environnements d'exécution des applets Java, principalement au niveau des stations clientes. C'est une mesure de l'efficacité de l’implémentation de la JVM (Java Virtual Machine) sur une plate-forme. — (René J. Chevance, Performance des processeurs et des systèmes, Éditions Techniques de l'Ingénieur, n^o H 2 546, page 5)
- L’implémentation de l’algorithme a été rapide. : le codage de l’algorithme a été rapide.
- La première implémentation du CSS dans un navigateur date de 2000. : la première intégration du CSS dans un navigateur date de 2000.
(Anglicisme informatique) (Programmation) Produit qui en est le résultat.
- Scsh est une implémentation R5RS de Scheme. : Scsh est une version R5RS de Scheme, Scsh est un produit R5RS suivant les spécifications de Scheme.
(Anglicisme) (Économie, Informatique) Ensemble d'opérations permettant de mettre en place, mettre en œuvre, réaliser un nouveau projet.
- L'implémentation du projet d'amélioration a causé maints soucis !

Notes

L’utilisation de ce terme en français est souvent controversée (notamment par l'Académie française^[1]) car il est issu d’un néologisme anglais, mais reste malgré tout courante chez les informaticiens. Le verbe implémenter a été officiellement adopté en France parmi les termes recommandables pour un usage en informatique, le 20 avril 2007^[2].

Apparentés étymologiques

implémenter

Synonymes

Traductions

mise en œuvre

Allemand : Implementierung (de)
Anglais : implementation (en), implementing (en)
Espagnol : implementación (es) féminin
Espéranto : realigo (eo)
Italien : implementazione (it) féminin
Portugais : implementação (pt)
Roumain : implementare (ro) féminin
Same du Nord : doibmiibidjan (*)
Tchèque : implementace (cs)

Prononciation

France (Lyon) : écouter « implémentation [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « implémentation [Prononciation ?] »
Suisse (Lausanne) : écouter « implémentation [Prononciation ?] »

Références

↑ « Implémenter » sur le site de l'Académie française
↑ Commission générale de terminologie et de néologie, Vocabulaire de l’informatique (liste de termes, expressions et définitions adoptés), Journal officiel de la République française, 20 avril 2007

[1] « Implémenter » sur le site de l'Académie française

[2] Commission générale de terminologie et de néologie, Vocabulaire de l’informatique (liste de termes, expressions et définitions adoptés), Journal officiel de la République française, 20 avril 2007

[1]

[2]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{voir|implementation}}
 == {{langue|fr}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{-étym-}}
-: Du [[néologisme]] [[anglais]] ''[[implementation]]'' (« mise en œuvre »).
+: {{date|lang=fr}} De l’{{étyl|en|fr|mot=implementation|sens=mise en œuvre}} {{cf|implémenter|lang=fr}}.
-{{-nom-|fr}}
+=== {{S|nom|fr}} ===
 {{fr-rég|ɛ̃.ple.mɑ̃.ta.sjɔ̃}}
 '''implémentation''' {{pron|ɛ̃.ple.mɑ̃.ta.sjɔ̃|fr}} {{f}}
-# {{angl|fr}} {{programmation|fr}} Réalisation (d’un produit informatique) à partir de documents, [[mise en œuvre]], développement.
+# {{anglicisme informatique|fr}} {{lexique|programmation|fr}} Réalisation (d’un produit informatique) à partir de documents, [[mise en œuvre]], développement.
+#* {{exemple | lang=fr
-#* ''L’'''implémentation''' de l’algorithme a été rapide.'' : le codage de l'algorithme a été rapide.
+ | Ce banc d'essai compare les performances des environnements d'exécution des applets Java, principalement au niveau des stations clientes. C'est une mesure de l'efficacité de l’'''implémentation''' de la JVM (Java Virtual Machine) sur une plate-forme.
+ | source=René J. Chevance, ''Performance des processeurs et des systèmes'', Éditions Techniques de l'Ingénieur, {{n°}} H 2 546, page 5}}
+#* ''L’'''implémentation''' de l’algorithme a été rapide.'' : le codage de l’algorithme a été rapide.
 #* ''La première '''implémentation''' du CSS dans un navigateur date de 2000.'' : la première intégration du CSS dans un navigateur date de 2000.
-# {{angl|fr}} {{programmation|fr}} [[produit|Produit]] qui en est le résultat.
+# {{anglicisme informatique|fr}} {{lexique|programmation|fr}} [[produit|Produit]] qui en est le résultat.
 #* ''Scsh est une '''implémentation''' R5RS de Scheme.'' : Scsh est une version R5RS de Scheme, Scsh est un produit R5RS suivant les spécifications de Scheme.
+# {{anglicisme|fr}} {{lexique|économie|informatique|fr}} Ensemble d'opérations permettant de [[mettre en place]], [[mettre en œuvre]], [[réaliser]] un nouveau projet.
+#* {{exemple | lang=fr | L''''implémentation''' du projet d'amélioration a causé maints soucis !}}
+==== {{S|notes}} ====
-{{-note-}}
-: L’utilisation de ce terme en français est souvent controversée car issu d'un néologisme anglais, mais reste malgré tout courante chez les informaticiens. Le verbe [[implémenter]] a été officiellement reconnu en France le 20 avril 2007 [http://www.journal-officiel.gouv.fr/verifier/getpdf.php?fic=../publication/2007/0420/joe_20070420_0093_0084.pdf.sig].
+: L’utilisation de ce terme en français est souvent controversée (notamment par l'Académie française<ref>« [http://www.academie-francaise.fr/implementer Implémenter] » sur le site de l'Académie française</ref>) car il est issu d’un néologisme anglais, mais reste malgré tout courante chez les informaticiens. Le verbe ''[[implémenter]]'' a été officiellement adopté en France parmi les termes recommandables pour un usage en informatique, le 20 avril 2007<ref>Commission générale de terminologie et de néologie, [http://www.journal-officiel.gouv.fr/verifier/getpdf.php?fic=../publication/2007/0420/joe_20070420_0093_0084.pdf.sig ''Vocabulaire de l’informatique (liste de termes, expressions et définitions adoptés)''], Journal officiel de la République française, 20 avril 2007</ref>.
+==== {{S|apparentés}} ====
-{{-apr-}}
 * [[implémenter]]
+==== {{S|synonymes}} ====
-{{-syn-}}
 * [[adaptation]]
 * [[codage]]
@@ Ligne 29 : / Ligne 35 : @@
 * [[réalisation]]
 * [[transposition]]
-* [[version]]
-{{-trad-}}
-{{en}} : {{trad+|en|implementation}}, {{trad+|en|implementing}}
+==== {{S|traductions}} ====
+{{trad-début|mise en œuvre}}
+* {{T|de}} : {{trad+|de|Implementierung}}
+* {{T|en}} : {{trad+|en|implementation}}, {{trad+|en|implementing}}
+* {{T|es}} : {{trad-|es|implementación|f}}
+* {{T|eo}} : {{trad-|eo|realigo}}
+* {{T|it}} : {{trad+|it|implementazione|f}}
+* {{T|pt}} : {{trad+|pt|implementação}}
+* {{T|ro}} : {{trad+|ro|implementare|f}}
+* {{T|se}} : {{trad|se|doibmiibidjan}}
+* {{T|cs}} : {{trad+|cs|implementace}}
+{{trad-fin}}
+=== {{S|prononciation}} ===
-{{clé de tri|implementation}}
+* {{écouter|lang=fr|France (Lyon)|audio=LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-implémentation.wav}}
+* {{écouter|lang=fr|France (Vosges)||audio=LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-implémentation.wav}}
+* {{écouter|lang=fr|Suisse (Lausanne)||audio=LL-Q150 (fra)-Eihel-implémentation.wav}}
+=== {{S|références}} ===
+<references/>
-[[Catégorie:Anglicismes informatiques en français]]