« banquier » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 7 septembre 2006 à 13:46

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Modèle:fr-reg banquier masculin

Celui qui fait le commerce de banque.
Les banquiers de paris, de Lyon, d’Anvers.

J’ai pour tant de lettres de change sur tel banquier.

Il a des fonds considérables chez son banquier.

Banquier en Cour de Rome, ou banquier expéditionnaire : officier dont la fonction était de faire venir des expéditions de la Cour de Rome, comme provisions de bénéfices, dispenses, etc.
(Jeux) Celui qui tient le jeu contre tous ceux qui veulent jouer avec lui et qui met sur table une certaine somme d’argent pour les payer lorsqu’ils gagnent.
Le banquier a beaucoup gagné.

Traductions

afrikaans : bankier (af), bankier (af)
allemand : Banker (de), Bankdirektor (de), Bankchef (de)
anglais : bank clerk (en), bank official (en), banker (en), banker (en), bank manager (en)
espagnol : banquero (es)
espéranto : bankisto (eo), bankestro (eo)
italien : banchiere (it)
néerlandais : bankbediende (nl), bankemployé (nl), bankmedewerker (nl), bankdirecteur (nl), bankier (nl)

papiamento : bankero (*)
portugais : banqueiro (pt), banqueiro (pt)
russe : банкир (ru)
suédois : bankir (sv)
turc : banker (tr)

Voir aussi

banquier sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (banquier)

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

banquier Erreur sur la langue ! masculin

Le banquier.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{=fr=}}
-{{DAF1932}} <!-- Supprimez cette ligne une fois l'article relu. Merci :) -->
 {{-etym-}}
 : {{ébauche-étym|fr}}
 {{-nom-}}
+{{fr-reg|bɑ̃.kje}}
 '''banquier''' {{m}}
-# Celui qui [[lait]] le [[commerce]] de [[banque]].
+# Celui qui [[faire|fait]] le [[commerce]] de [[banque]].
-#: ''Les '''banquier'''s de paris, de Lyon, d’Anvers.''
+#: ''Les '''banquiers''' de paris, de Lyon, d’Anvers.''
 #: ''J’ai pour tant de lettres de change sur tel '''banquier'''.''
 #: ''Il a des fonds considérables chez son '''banquier'''.''
+#: '''''Banquier''' en Cour de Rome,'' ou '''''banquier''' expéditionnaire'' : officier dont la fonction était de faire venir des expéditions de la Cour de Rome, comme provisions de bénéfices, dispenses, etc.
-#: '''''Banquier''' en Cour de Rome,'' ou
+# {{term|Jeux}} Celui qui [[tenir|tient]] le jeu contre tous ceux qui [[vouloir|veulent]] [[jouer]] avec lui et qui met sur [[table]] une certaine [[somme]] d’[[argent]] pour les [[payer]] lorsqu’ils [[gagner|gagnent]].
-#: '''''Banquier''' expéditionnaire,'' Officier dont la fonction était de faire venir des expéditions de la Cour de Rome, comme provisions de bénéfices, dispenses, etc.
-# Il se dit aussi, en termes de Jeux, de Celui qui [[tenir|tient]] le jeu contre tous ceux qui [[vouloir|veulent]] [[jouer]] avec lui et qui met sur [[table]] une certaine [[somme]] d’[[argent]] pour les [[payer]] lorsqu’ils [[gagner|gagnent]].
 #: ''Le '''banquier''' a beaucoup gagné.''
@@ Ligne 31 : / Ligne 30 : @@
 * {{tr}} : {{trad-|tr|banker}}
 {{)}}
-{{-pron-}}
-* {{API}} : /bɑ̃.kje/
-* {{SAMPA}} : /ba~.kje/
 {{-voir-}}
@@ Ligne 42 : / Ligne 37 : @@
 {{R:DAF8}}
+{{=prv=}}
+{{-étym-}}
+: {{ébauche-étym|prv}}
+{{-nom-|prv}}
+'''banquier''' {{pron|}} {{m}}
+# Le [[banquier]].
-[[Catégorie:Noms communs en français]]
+[[Catégorie:Métiers en français]]
+[[Catégorie:Métiers en provençal]]
 [[de:banquier]]