Siamo tutti campioni!
| Siamo tutti campioni! | |
|---|---|
| film TV d'animazione | |
 I protagonisti in una scena
| |
| Titolo orig. | Charlie Brown's All Stars! |
| Lingua orig. | inglese |
| Paese | Stati Uniti |
| Autore | Charles M. Schulz |
| Regia | Bill Melendez |
| Produttore esecutivo | Lee Mendelson |
| Produttore | Bill Melendez |
| Sceneggiatura | Charles M. Schulz |
| Musiche | Vince Guaraldi |
| Studio | Lee Mendelson Films, Bill Melendez Productions |
| Rete | CBS |
| 1ª TV | 8 giugno 1966 |
| Rapporto | 4:3 |
| Durata | 25:05 |
| Rete it. | Programma Nazionale |
| 1ª TV it. | 17 aprile 1970 |
| Genere | commedia |
| Preceduto da | Buon Natale, Charlie Brown! |
| Seguito da | Aspettando il Grande Cocomero |
Siamo tutti campioni! (Charlie Brown's All Stars!) è uno speciale televisivo d'animazione del 1966, diretto da Bill Melendez. È il secondo speciale televisivo basato sui Peanuts di Charles M. Schulz. È stato distribuito in Italia anche con il suo titolo originale o come Siamo tutti campioni, Charlie Brown.
Trama
[modifica | modifica wikitesto]La squadra di baseball di Charlie Brown perde la prima partita della stagione e i suoi amici decidono di abbandonare la squadra. Charlie Brown viene a sapere da Linus che alla loro squadra è stata offerta una sponsorizzazione da parte del signor Hennessy, il proprietario di un ferramenta, con la possibilità di partecipare a un campionato organizzato e di ricevere delle uniformi.
Charlie Brown dà la notizia ai suoi compagni e questi decidono di dargli un'altra possibilità rientrando in squadra. Tuttavia, Charlie Brown riceve una telefonata dal signor Hennessy, il quale gli comunica che la lega di baseball non permette alle bambine e ai cani di giocare. Charlie Brown per non tradire i suoi amici rinuncia all'offerta, ma decide di non dire loro nulla (escluso Linus) per non demotivarli nel gioco.
Galvanizzati dalla possibilità di ottenere le uniformi, i ragazzi giocano in modo spettacolare, salvo poi perdere come di consueto quando Charlie Brown decide di rubare la casa base. Infuriata, Lucy dice che se non fosse per le divise non giocherebbe nemmeno. A quel punto Charlie Brown confessa di aver rifiutato l'offerta, senza rivelare le sue ragioni. Quando i ragazzi se ne vanno arrabbiati, Linus rivela loro la verità sul rifiuto di Charlie Brown e anche Schroeder prende le sue difese.
Sinceramente pentite per averlo offeso, le ragazze, aiutate da Snoopy, realizzano con la coperta di Linus un'uniforme da manager per Charlie Brown. Commosso per il regalo, Charlie Brown assicura loro che vinceranno la partita del giorno dopo, ma un temporale impedisce il gioco. Charlie Brown rimane sulla collina del lanciatore sotto la pioggia e quando Linus gli dice che la sua uniforme è stata ricavata dalla sua coperta, lui gliela lascia stringere.
Distribuzione
[modifica | modifica wikitesto]Edizione italiana
[modifica | modifica wikitesto]In Italia fu trasmesso per la prima volta il 17 aprile 1970 all'interno del programma Gli eroi di cartone.[1] Nel 1982 venne ridoppiato per la messa in onda su Canale 5. Successivamente fu ritrasmesso con un ulteriore doppiaggio su Junior TV negli anni novanta, che continuò a trasmetterlo in replica fino alla chiusura del canale avvenuta il 31 ottobre 2003. Nel 2022 è stato distribuito in streaming su Apple TV+ con un quarto doppiaggio, all'interno della serie I classici Peanuts.
Doppiaggio
[modifica | modifica wikitesto]| Nome del personaggio | Doppiatore originale | Doppiatore italiano (1970) | Doppiatore italiano (1982) | Doppiatore italiano (anni 90) | Doppiatore italiano (2022) |
|---|---|---|---|---|---|
| Charlie Brown | Peter Robbins | Liù Bosisio | Daniela Fava | Martino Consoli | Arturo Sorino |
| Snoopy | Bill Melendez | ||||
| Lucy Van Pelt | Sally Dryer | Isa Di Marzio | Graziella Porta | Renata Bertolas | Sara Labidi |
| Linus Van Pelt | Christopher Shea | Lisa Mazzotti | Leonardo Cococcia | ||
| Schroeder | Glenn Mendelson | Edoardo Nevola | Milena Albieri | Guido Bettali | Vittorio Thermes |
| Sally Brown | Cathy Steinberg | Laura Merli | Angiolina Gobbi | Matilde Ferraro | |
| Pig Pen | Geoffrey Ornstein | Milena Albieri | Diegolorenzo Croce | ||
| Frieda | Ann Altieri | Laura Merli | Alice Pantile | ||
| Violet | Karen Mendelson | Milena Albieri | Lella Carcereri | Carolina Gusev | |
| Patty | Lynn Vanderlip | Laura Merli | Francesca Mancin | ||
| Shermy | Kip DeFaria | Milena Albieri | Giuseppe Calvetti | Alessio Aimone | |
Edizioni home video
[modifica | modifica wikitesto]L'edizione in VHS Multivision del 1986 contiene il ridoppiaggio degli anni ottanta, mentre le riedizioni successive in VHS e DVD distribuite da Hobby & Work contengono il terzo doppiaggio eseguito per la trasmissione su Junior TV.
Riconoscimenti
[modifica | modifica wikitesto]1967 – Primetime Emmy Awards
- Nomination Outstanding Children's Program a Lee Mendelson e Bill Melendez
- Nomination Special Classification of Individual Achievements a Charles M. Schulz
1979 – Grammy Award
- Nomination Best Recording for Children a Vince Guaraldi, Bill Melendez, Peter Robbins, Christopher Shea, Ann Altieri, Glenn Mendelson, Lynn Vanderlip, Geoffry Ornstein e Karen Mendelson
2009 – Satellite Award
- Nomination Best Youth DVD a Peanuts 1960s Collection
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ La TV dei ragazzi - Un ciclo sul film d'animazione: Eroi disegnati, in Radiocorriere TV, anno 47, n. 15, ERI, 1970, pp. 59, 80.
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- Siamo tutti campioni!, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Siamo tutti campioni!, su IMDb, IMDb.com.
