Elizabeth II: Perbezaan antara semakan

Nama penuh
	Elizabeth Alexandra Mary

Elizabeth II
Elizabeth II
Ketua Komanwel
	Elizabeth II pada tahun 1959
Ratu United Kingdom dan alam Komanwel yang lain Senarai Kanada (1952–2022); Australia (1952–2022); New Zealand (1952–2022); Jamaica (1962–2022); Bahamas (1973–2022); Grenada (1974–2022); Papua New Guinea (1975–2022); Kepulauan Solomon (1978–2022); Tuvalu (1978–2022); St Lucia (1979–2022); St Vincent dan Grenadines (1979–2022); Belize (1981–2022); Antigua dan Barbuda (1981–2022); St Kitts dan Nevis (1983–2022); Pakistan (1952–1956); Afrika Selatan (1952–1961); Ceylon (1952–1972); Ghana (1957–1960); Nigeria (1960–1963); Sierra Leone (1961–1971); Tanganyika (1961–1962); Trinidad dan Tobago (1962–1976); Uganda (1962–1963); Kenya (1963–1964); Malawi (1964–1966); Malta (1964–1974); Gambia (1965–1970); Guyana (1966–1970); Barbados (1966–2021); Mauritius (1968–1992); Fiji (1970–1987); ;
Pemerintahan	6 Februari 1952 – 8 September 2022
Pertabalan	2 Jun 1953
Didahului oleh	George VI
Diikuti oleh	Charles III
Keputeraan	Puteri Elizabeth dari York; 21 April 1926; Mayfair, London, United Kingdom
Kemangkatan	8 September 2022 (umur 96); Istana Balmoral, Aberdeenshire, United Kingdom
Pemakaman	19 September 2022; Gereja Kecil Peringatan Raja George VI, Gereja Kecil St George, Istana Windsor
Pasangan	Putera Philip, Duke Edinburgh (k. 1947; m. 2021)
Anakanda; Butiran	Charles III; Anne, Puteri Diraja; Putera Andrew, Duke York; Putera Edward, Earl Wessex;
Nama penuh
Nama penuh
	Elizabeth Alexandra Mary
Kerabat	Windsor
Ayahanda	George VI
Bonda	Elizabeth Bowes-Lyon
Agama	Gereja England

Layar sejarah secara interaktif

← Suntingan sebelumnya Suntingan berikutnya →

Kandungan dihapus Kandungan ditambah

VisualWikiteks

Dalam baris

Semakan pada 01:17, 16 September 2022

Elizabeth II (Elizabeth Alexandra Mary; 21 April 1926 – 8 September 2022) ialah Ratu United Kingdom dan alam Komanwel yang lain dari 6 Februari 1952 sehingga kemangkatan baginda pada 8 September 2022.^[a] Baginda ialah ratu memerintah di 32 negara berdaulat semasa hayat baginda dan 15 pada masa kemangkatan baginda. Pemerintahan baginda selama 70 tahun dan 214 hari adalah yang paling lama daripada mana-mana raja British dan yang paling lama direkodkan daripada mana-mana ketua negara wanita dalam sejarah.^[b]

Elizabeth diputerikan di Mayfair, London, sebagai anakanda pertama Duke York dan Duchess York (kemudian Raja George VI dan Ratu Elizabeth). Ayahandanya naik takhta pada tahun 1936 setelah paduka kekandanya turun takhta, Raja Edward VIII, menjadikan Elizabeth sebagai pewaris takhta. Baginda dididik secara persendirian di rumah dan mula menjalankan tugas awam semasa Perang Dunia Kedua, berkhidmat dalam Perkhidmatan Wilayah Bantuan. Pada November 1947, baginda berkahwin dengan Philip Mountbatten, seorang bekas putera raja Greece dan Denmark, dan perkahwinan mereka bertahan selama 73 tahun sehingga kemangkatan Philip pada April 2021. Baginda berdua mempunyai empat anak bersama: Charles III; Anne, Puteri Diraja; Putera Andrew, Duke York; dan Putera Edward, Earl Wessex.

Apabila ayahanda Elizabeth mangkat pada Februari 1952, baginda menjadi permaisuri bagi tujuh negara Komanwel yang merdeka: United Kingdom, Kanada, Australia, New Zealand, Afrika Selatan, Pakistan, dan Ceylon (kini Sri Lanka), serta Ketua Komanwel. Elizabeth memerintah sebagai raja berperlembagaan melalui perubahan politik yang besar seperti The Troubles di Ireland Utara, penurunan kuasa di United Kingdom, dekolonisasi Afrika, dan penyertaan United Kingdom ke Komuniti Eropah dan penarikan diri daripada Kesatuan Eropah. Bilangan alam yang diperintah baginda telah berubah dari semasa ke semasa kerana wilayah telah mencapai kemerdekaan dan beberapa alam telah menjadi republik. Banyak lawatan dan pertemuan bersejarah baginda termasuk ke China pada 1986, Rusia pada 1994, Republik Ireland pada 2011, dan pertemuan dengan lima Paus, antara lain.

Peristiwa penting termasuk pertabalan Elizabeth pada tahun 1953 dan sambutan Jubli Perak, Emas, Berlian dan Platinum pada tahun 1977, 2002, 2012 dan 2022, masing-masing. Elizabeth ialah raja British yang paling lama hidup dan paling lama memerintah, dan raja berdaulat kedua yang boleh disahkan paling lama dalam sejarah dunia, hanya di belakang Louis XIV dari Perancis. Baginda kadang-kadang menghadapi sentimen republik dan kritikan media terhadap keluarganya, terutamanya selepas keretakan perkahwinan anakanda baginda; tahun terburuk (annus horribilis) baginda pada 1992; dan kemangkatan bekas menantunya Diana, Puteri Wales, pada tahun 1997. Walau bagaimanapun, sokongan untuk pemerintahan beraja di United Kingdom kekal tinggi secara konsisten, begitu juga dengan populariti peribadi baginda. Elizabeth mangkat pada 8 September 2022 di Istana Balmoral, Aberdeenshire. Baginda digantikan oleh putera sulungnya, Charles III.

Bekas Perdana Menteri Malaysia Mahathir bin Mohamad berkata Ratu Elizabeth II contoh seorang raja berperlembagaan yang baik. Beliau berkata kemangkatan baginda bukan sahaja satu kehilangan kepada Britain, malah kepada mereka yang percaya kepada kedaulatan undang-undang. Menurut Mahathir, sepanjang beliau menjadi Perdana Menteri, Ratu Elizabeth melawat Malaysia sebanyak dua kali, iaitu ketika Malaysia menjadi tuan rumah Mesyuarat Ketua-Ketua Negara Komanwel dan pada Sukan Komanwel.^[2]

Kehidupan awal

Baginda pada muka depan majalah Time, April 1929

Potret baginda oleh Philip de László, 1933

Elizabeth diputerikan pada 02:40 (GMT) pada 21 April 1926 semasa pemerintahan nenda sebelah ayahandanya, Raja George V. Ayahandanya, Duke York (kemudian Raja George VI), ialah anakanda kedua kepada George V. Bondanya, Duchess York (kemudian Permaisuri Elizabeth Permaisuri Bonda), ialah anak bongsu kepada seorang bangsawan Scotland, Claude Bowes-Lyon, Earl Strathmore dan Kinghorne ke-14. Elizabeth diputerikan di rumah London (17 Bruton Street, Mayfair) melalui pembedahan Caesarean.^[3] Baginda telah dibaptiskan oleh Uskup Agung York dari Gereja Anglikan, Cosmo Gordon Lang, di gereja peribadi Istana Buckingham pada 29 Mei^[4]^[c] dan menamakan Elizabeth sempena nama ibunya. Nama Alexandra pula bersempena dengan nama nenda moyang sebelah ayahandanya yang telah mangkat enam bulan sebelumnya. Nama Mary bersempena nenda sebelah ayahandanya^[6] Baginda disapa "Lilibet" oleh keluarga terdekat^[7] memandangkan itulah nama yang baginda panggil dirinya pada mulanya^[8]. Baginda amat disayangi oleh nendanya George V. Elizabeth menyapa George V sebagai "Grandpa England" (Datuk England).^[9] Dalam akhbar popular dan oleh penulis biografi terkemudian, kunjungan kerap Elizabeth semasa nendanya George V gering pada tahun 1929 dipuji kerana menaikkan semangat baginda dan membantu pemulihan baginda.^[10]

Satu-satunya adinda Elizabeth, Puteri Margaret, diputerikan pada tahun 1930. Kedua-dua puteri itu dididik di rumah di bawah pengawasan bonda mereka dan pengasuh mereka, Marion Crawford.^[11] Pelajaran kedua-dua puteri itu tertumpu pada sejarah, bahasa, sastera, dan muzik.^[12] Crawford menerbitkan biografi zaman kanak-kanak Elizabeth dan Margaret bertajuk The Little Princesses pada tahun 1950.^[13] Buku itu menerangkan cinta Elizabeth terhadap kuda dan anjing, keteraturan dan sikap tanggungjawab baginda.^[14] Perdana Menteri ketika itu, Winston Churchill, menggambarkan Elizabeth sebagai seorang yang berperwatakan ketika baginda berusia dua tahun. Menurut Churchill, baginda mempunyai sifat kewibawaan dan reflektif yang mengagumkan dalam seorang bayi.^[15] Sepupu baginda, Margaret Rhodes, menggambarkan Elizabeth sebagai seorang gadis kecil yang periang, tetapi pada asasnya waras dan berkelakuan baik.^[16]

Pewaris takhta

Semasa pemerintahan nendanya, Elizabeth berada di tempat ketiga dalam garis pewarisan takhta British, di belakang ayahanda saudaranya Edward dan ayahandanya. Walaupun keputerian baginda menarik perhatian umum, baginda tidak dijangka akan menjadi ratu, kerana Edward masih muda dan berkemungkinan akan berkahwin dan mempunyai anakanda sendiri. Sekiranya senario ini terjadi, ia akan mendahului Elizabeth dalam garis pewarisan.^[17] Apabila nenda baginda mangkat pada tahun 1936 dan ayahanda saudaranya menggantikan Edward VIII, Elizabeth berada di garis kedua pewarisan takhta, selepas ayahandanya. Kemudian pada tahun itu, Edward turun takhta, selepas cadangan perkahwinan baginda dengan Wallis Simpson mencetuskan krisis perlembagaan.^[18] Akibatnya, ayahanda Elizabeth menjadi raja, dan mengambil nama gelaran George VI. Memandangkan Elizabeth tidak mempunyai adinda lelaki, baginda menjadi pewaris takhta. Dalam garis pewarisan, yang mengutamakan kaum lelaki pada masa itu, jika bonda Elizabeth kemudiannya melahirkan seorang anak lelaki, anak lelaki itu akan menjadi pewaris takhta dan akan berada di atas Elizabeth.^[19]

Elizabeth menerima tuisyen persendirian dalam sejarah perlembagaan daripada Henry Marten, Naib Provost Kolej Eton,^[20] dan belajar bahasa Perancis daripada penggantian penguasa yang berbahasa asli.^[21] Sebuah syarikat Pandu Puteri, Syarikat Istana Buckingham Pertama, telah ditubuhkan secara khusus supaya baginda boleh bergaul dengan gadis sebayanya.^[22] Kemudian, baginda didaftarkan sebagai Renjer Laut.^[21]

Pada tahun 1939, ayahanda dan bonda Elizabeth melawat Kanada dan Amerika Syarikat. Sama seperti pada tahun 1927, ketika mereka melawat Australia dan New Zealand, Elizabeth bersemayam di Britain kerana ayahandanya percaya anakandanya itu terlalu muda untuk melakukan lawatan awam.^[23] Baginda "kelihatan sebak" apabila mereka pergi.^[24] Mereka kerap berkomunikasi,^[24] dan baginda membuat panggilan telefon transatlantik pertama bersama ayahanda dan bondanya pada 18 Mei.^[23]

Perang Dunia Kedua

Britain mula menyertai Perang Dunia Kedua pada September 1939. Puteri Elizabeth dan Margaret harus dipindahkan ke Kanada, menurut Lord Hailsham, untuk mengelakkan pengeboman udara berulang oleh Luftwaffe di London.^[25] Ini ditentang oleh bonda mereka, yang mengatakan, "Anak-anak tidak akan pergi tanpa saya. Saya tidak akan pergi tanpa Raja. Dan Raja tidak akan pergi."^[26] Sehingga Krismas 1939, puteri-puteri itu bersemayam di Istana Balmoral, Scotland sebelum berpindah ke Rumah Sandringham di Norfolk.^[27] Mereka bersemayam di Royal Lodge di Windsor dari Februari hingga Mei 1940 sebelum berpindah ke Istana Windsor, di mana mereka menghabiskan sebahagian besar masa lima tahun berikutnya.^[28] Di Windsor, puteri-puteri melakukan persembahan pantomim semasa Krismas untuk mengumpul wang bagi Queen's Wool Fund, bagi tujuan membeli benang untuk mengait pakaian tentera.^[29] Elizabeth, pada usia 14 tahun, bertitah kepada kanak-kanak lain yang telah dipindahkan dari bandar dalam siaran radio pertama baginda pada tahun 1940 sebagai sebahagian daripada segmen Kanak-Kanak dalam BBC.^[30] Baginda bertitah: "Kami cuba melakukan semua yang kami mampu untuk membantu kelasi, askar, dan tentera udara kami yang gagah, dan kami juga cuba untuk menanggung bahaya dan kesedihan perang kami sendiri. Kita tahu, setiap daripada kita, bahawa pada akhirnya semuanya akan baik-baik sahaja."^[30]

Elizabeth membuat penampilan umum solo pertamanya pada tahun 1943 ketika melawat Grenadier Guards, di mana baginda telah dinaikkan pangkat menjadi kolonel pada tahun sebelumnya.^[31] Bagi membolehkan baginda berkhidmat sebagai salah seorang daripada lima Kaunselor Negara sekiranya ayahandanya hilang upaya atau berada di luar negara, seperti semasa lawatan baginda ke Itali pada Julai 1944, parlimen telah mengubah undang-undang apabila Elizabeth semakin hampir mencecah usia 18 tahun.^[32] Baginda menerima nombor perkhidmatan 230873 dan telah dijadikan subaltern kedua kehormat dalam Perkhidmatan Wilayah Bantuan pada Februari 1945.^[33] Lima bulan selepas menamatkan latihan sebagai mekanik dan pemandu, baginda dinaikkan pangkat sebagai komander rendah kehormat, wanita yang setaraf dengan kapten pada masa itu.^[34]^[35]^[36]

Pada Hari Kemenangan di Eropah, yang menandakan berakhirnya Perang Eropah, Elizabeth dan Margaret bergaul secara rahsia dengan orang ramai di jalan-jalan di London. Elizabeth kemudian berkata dalam temu bual yang jarang berlaku, "Kami bertanya kepada ibu bapa saya jika kami boleh keluar dan melihat sendiri. Saya ingat kami takut untuk dikenali ... Saya masih ingat barisan orang yang tidak dikenali berpaut tangan dan berjalan ke Whitehall, kami semua bergembira dan lega."^[37]

Rancangan telah dibuat semasa perang untuk menggabungkan Elizabeth lebih rapat dengan Wales untuk menyekat nasionalisme Wales. Atas pelbagai sebab, termasuk status pembantah ikut naluri Elizabeth pada masa Britain sedang berperang, cadangan seperti menjadikan baginda Konstabel Istana Caernarfon atau penaung Urdd Gobaith Cymru (Liga Belia Wales) telah diabaikan.^[38] Elizabeth sepatutnya menjadi Puteri Wales apabila baginda berumur 18 tahun, menurut ahli-ahli politik Wales. Idea itu disokong oleh Setiausaha Dalam Negeri Herbert Morrison. Walau bagaimanapun, Raja tidak memperkenan cadangan itu, bertitah bahawa gelaran seperti itu hanya milik pasangan seorang Putera Wales, dan Putera Wales sentiasa menjadi pewaris takhta.^[39] Baginda telah dimasukkan ke dalam Gorsedd of Bards pada tahun 1946 di Welsh National Eisteddfod.^[40]

Pada tahun 1947, Puteri Elizabeth mengembara ke negara asing pertamanya bersama ayahanda dan bondanya ke selatan Afrika. Dalam siaran kepada Komanwel British pada ulang tahun hari keputerian baginda yang ke-21 semasa lawatan itu, baginda membuat ikrar berikut: "Saya mengisytiharkan di hadapan anda semua bahawa seluruh hidup saya, sama ada panjang atau pendek, akan ditumpukan kepada perkhidmatan anda dan perkhidmatan keluarga besar diraja kita yang kita semua berada."^[41] Ucapan itu ditulis oleh Dermot Morrah, seorang wartawan untuk The Times.^[42]

Perkahwinan

Elizabeth bertemu dengan bakal suaminya, Putera Philip dari Greece dan Denmark, pada tahun 1934 dan sekali lagi pada tahun 1937.^[43] Mereka ialah sepupu ketiga melalui Ratu Victoria dan sepupu kedua pernah dikeluarkan melalui Raja Christian IX dari Denmark. Walaupun baginda baru berusia 13 tahun, Elizabeth mendakwa dirinya jatuh cinta dengan Philip selepas pertemuan ketiga mereka di Kolej Tentera Laut Diraja di Dartmouth pada Julai 1939. Mereka kemudian mula menulis surat antara satu sama lain.^[44] Baginda berusia 21 tahun ketika pertunangan mereka diumumkan secara rasmi pada 9 Julai 1947.^[45]

Pertunangan itu tidak lari daripada kontroversi; Philip tidak mempunyai kedudukan kewangan, berketurunan asing (walaupun seorang rakyat British yang pernah berkhidmat dalam Tentera Laut Diraja sepanjang Perang Dunia Kedua), dan mempunyai saudara perempuan yang telah berkahwin dengan bangsawan Jerman yang mempunyai kaitan dengan Nazi.^[46] Marion Crawford menulis, "Beberapa penasihat Raja tidak menganggapnya cukup baik untuknya. Philip seorang putera raja tanpa rumah atau kerajaan. Rentetan asal usul Philip yang asing turut diuar-uarkan dengan hebat."^[47] Biografi kemudian melaporkan bahawa bonda Elizabeth mempunyai keraguan tentang hubungan itu pada mulanya, dan mengusik Philip dengan panggilan "The Hun".^[48]^[49] Walau bagaimanapun, dalam kehidupan kemudian, Permaisuri Bonda memberitahu penulis biografi Tim Heald bahawa Philip adalah "seorang lelaki Inggeris yang budiman".^[50]

Sebelum berkahwin, Philip melepaskan gelaran Greek dan Denmarknya, mengisytiharkan Anglikanismenya, menggunakan gelaran Leftenan Philip Mountbatten, dan menggunakan nama keluarga British ibunya.^[51] Sejurus sebelum perkahwinan, Philip telah dijadikan Duke Edinburgh dan dianugerahkan gelaran Duli Yang Teramat Mulia.^[52] Elizabeth dan Philip telah berkahwin pada 20 November 1947 di Westminster Abbey. Mereka menerima 2,500 hadiah perkahwinan dari seluruh dunia.^[53] Elizabeth memerlukan kupon catuan untuk membeli bahan untuk gaunnya (yang direka oleh torman Hartnell) kerana Britain belum pulih sepenuhnya daripada kemusnahan perang.^[54] Di Britain selepas perang, hubungan Jerman dengan Philip, termasuk tiga adik perempuannya yang masih hidup, tidak diterima untuk dijemput ke majlis perkahwinan itu.^[55] Jemputan juga tidak diberikan kepada Duke Windsor, dahulunya Raja Edward VIII.^[56]

Elizabeth melahirkan anakanda pertamanya, Putera Charles, pada 14 November 1948. Sebulan sebelum itu, Raja telah mengeluarkan paten surat membenarkan anak-anakanda baginda menggunakan gelaran putera raja atau puteri, yang sebaliknya mereka tidak akan berhak kerana bapa mereka bukan lagi seorang putera raja.^[57] Anak kedua, Puteri Anne, diputerikan pada 15 Ogos 1950.^[58]

Selepas berkahwin, pasangan diraja itu menyewa Windlesham Moor, sebuah kediaman yang berdekatan dengan Istana Windsor, sehingga Julai 1949,^[53] apabila mereka berpindah ke Kerabat Clarence di London. Philip berkhidmat dalam Tentera Laut Diraja dan ditempatkan di Koloni Mahkota British Malta di pelbagai tempat antara 1949 dan 1951. Philip dan Elizabeth bersemayam di Malta secara berselang-seli selama beberapa bulan pada satu masa, menetap di dusun Gwardamanġa di Villa Guardamangia, sebuah harta sewa yang dimiliki oleh ayahanda saudara Philip, Lord Mountbatten. Mereka membesarkan dua anakanda mereka di Britain.^[59]

Pemerintahan

Menaiki takhta dan pertabalan

Ketika kesihatan George VI semakin merosot pada tahun 1951, Elizabeth kerap menggantikan tempat baginda pada majlis-majlis rasmi. Sekiranya Raja meninggal dunia semasa Elizabeth dalam lawatan, setiausaha peribadinya Martin Charteris membawa draf pengisytiharan penyertaan ketika dia pergi ke Kanada dan bertemu dengan Presiden Harry Truman di Washington, D.C. pada Oktober 1951.^[60] Elizabeth dan Philip berlepas ke Australia dan New Zealand pada awal tahun 1952, melalui jalan ke Kenya. Mereka hampir tidak kembali ke Sagana Lodge di Kenya pada 6 Februari 1952, selepas menghabiskan malam sebelumnya di Treetops Hotel, apabila berita kemangkatan George VI dan kenaikan takhta Elizabeth seterusnya berkuat kuasa serta-merta sampai kepada mereka. Philip mendedahkan berita itu kepada Elizabeth.^[61] Baginda memilih untuk mengekalkan Elizabeth sebagai nama pemerintahan baginda;^[62] oleh itu baginda digelar Elizabeth II, yang menyinggung perasaan ramai orang Scotland, kerana baginda ialah Elizabeth pertama yang memerintah di Scotland.^[63] Baginda diisytiharkan sebagai ratu ke atas semua alam baginda, dan pihak diraja bergegas kembali ke United Kingdom.^[64] Elizabeth dan Philip berpindah ke Istana Buckingham.^[65]

Mengikuti tradisi seorang isteri mengambil nama keluarga suaminya semasa perkahwinan, kemungkinan dengan kenaikan Elizabeth ke atas takhta bahawa kerabat diraja akan membawa nama Duke Edinburgh. Nama "Kerabat Mountbatten" (bahasa Inggeris: House of Mountbatten) telah disyorkan secara terbuka oleh Lord Mountbatten. "Kerabat Edinburgh" (bahasa Inggeris: House of Edinburgh) adalah cadangan Philip, dinamakan sempena gelaran duke baginda.^[66] Elizabeth bertitah pada 9 April 1952, bahawa Kerabat Windsor (bahasa Inggeris: House of Windsor) akan terus menjadi nama kerabat diraja untuk menyokong Winston Churchill, perdana menteri Britain, dan nenda Elizabeth, Raja Permaisuri Mary. "Saya satu-satunya lelaki di negara ini yang tidak dibenarkan memberikan nama saya kepada anak saya sendiri," adu Philip.^[67] Pada tahun 1960, nama keluarga Mountbatten-Windsor telah diterima pakai untuk keturunan kaum lelaki Philip dan Elizabeth yang tidak membawa gelaran diraja.^[68]

Puteri Margaret memberitahu kekandanya keinginannya untuk mengahwini Peter Townsend, seorang pencerai yang berumur 16 tahun lebih tua dari Margaret dan mempunyai dua anak lelaki daripada perkahwinan sebelumnya, ketika mereka sedang membuat persiapan untuk pertabalan. Menurut setiausaha sulit Elizabeth, "Ratu secara semula jadi bersimpati terhadap Puteri, tetapi saya rasa baginda fikir—baginda berharap-jika diberi masa, hubungan itu akan pudar." Itulah sebabnya Elizabeth meminta mereka menunggu selama setahun.^[69] Ahli politik kanan menentang cadangan itu, dan Gereja England melarang perkahwinan semula selepas perceraian. Margaret dijangka akan melepaskan haknya ke atas pewarisan takhta jika beliau melangsungkan perkahwinan sivil.^[70] Margaret memutuskan untuk mengabaikan rancangannya dengan Townsend.^[71]

Raja Permaisuri Mary mangkat pada 24 Mac 1953, namun pertabalan tetap diadakan pada 2 Jun seperti yang dijadualkan memandangkan Mary telah menitahkan agar pertabalan itu diteruskan sekiranya baginda mangkat sebelum upacara itu berlangsung.^[72] Tanpa pengurapan dan komuni, upacara pertabalan di Westminster Abbey disiarkan di televisyen buat kali pertama.^[73]^[d] Elizabeth meminta agar lambang bunga negara-negara Komanwel disulam pada gaun pertabalan baginda.^[77]

Meneruskan evolusi Komanwel

Sejak keputeraan Elizabeth dan seterusnya, Empayar British meneruskan transformasinya menjadi Negara-negara Komanwel.^[78] Pada masa kenaikan baginda ke atas takhta pada tahun 1952, peranan baginda sebagai ketua beberapa negara merdeka telah pun ditubuhkan.^[79] Pada tahun 1953, Elizabeth dan suami baginda memulakan lawatan mengelilingi dunia selama tujuh bulan, melawat 13 negara dan meliputi lebih 40,000 batu (64,000 kilometer) melalui darat, laut dan udara.^[80] Baginda menjadi raja pertama Australia dan New Zealand yang memerintah untuk melawat negara-negara tersebut.^[81] Semasa lawatan itu, orang ramai amat banyak sekali; dianggarkan bahawa tiga perempat daripada penduduk Australia telah melihat baginda.^[82] Sepanjang pemerintahan baginda, Elizabeth membuat ratusan lawatan ke negara lain dan lawatan ke negara-negara Komanwel; baginda ialah ketua negara yang paling banyak mengembara.^[83]

Pada tahun 1956, perdana menteri British dan Perancis, Sir Anthony Eden dan Guy Mollet, membincangkan kemungkinan Perancis menyertai Komanwel. Cadangan itu tidak pernah diterima dan pada tahun berikutnya Perancis menandatangani Perjanjian Rom, yang menubuhkan Komuniti Ekonomi Eropah, pelopor kepada Kesatuan Eropah.^[84] Pada November 1956, Britain dan Perancis menyerang Mesir dalam percubaan untuk menawan Terusan Suez. Namun, usaha itu gagal. Lord Mountbatten berkata Elizabeth menentang pencerobohan itu, walaupun Eden menafikannya. Eden meletak jawatan dua bulan kemudian.^[85]

Berikutan peletakan jawatan Eden, Elizabeth terpaksa memutuskan siapa yang akan ditauliahkan baginda untuk membentuk kerajaan memandangkan ketiadaan mekanisme rasmi dalam Parti Konservatif untuk memilih seorang pemimpin. Eden mengesyorkan kepada baginda agar berunding dengan Lord Salisbury, Tuan Presiden Majlis. Lord Salisbury dan Lord Kilmuir, Lord Canselor, berunding dengan Kabinet British, Churchill, dan Pengerusi Jawatankuasa Backbench 1922. Elizabeth akhirnya melantik calon yang disyorkan mereka: Harold Macmillan.^[86]

Pada tahun 1957, krisis Suez dan pemilihan pengganti Eden membawa kepada kritikan peribadi utama pertama terhadap Elizabeth. Dalam majalah yang dimiliki dan disuntingnya,^[87] Lord Altrincham mendakwa baginda bersikap "tidak memahami".^[88] Altrincham dikecam oleh tokoh-tokoh awam dan dikritik oleh orang awam yang terkejut dengan komennya.^[89] Enam tahun kemudian, pada tahun 1963, Macmillan meletak jawatan dan menasihati Elizabeth untuk melantik Alec Douglas-Home sebagai perdana menteri. Baginda menuruti nasihat itu.^[90] Elizabeth sekali lagi dikecam kerana melantik perdana menteri atas nasihat sebilangan kecil menteri atau seorang menteri.^[90] Pada tahun 1965, Konservatif menggunakan mekanisme rasmi untuk memilih seorang pemimpin, dengan itu membebaskan baginda daripada penglibatan.^[91]

Pada tahun 1957, Elizabeth melawat Amerika Syarikat, di mana baginda bertitah pada Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bagi pihak Komanwel. Dalam lawatan yang sama, baginda merasmikan Parlimen Kanada ke-23, menjadi raja pertama Kanada yang membuka tirai sidang parlimen.^[92] Dua tahun kemudian, di atas kapasiti baginda sebagai Ratu Kanada, baginda melawat semula Amerika Syarikat dan melawat Kanada.^[92]^[93] In 1961, she toured Cyprus, India, Pakistan, Nepal, dan Iran.^[94] Elizabeth menolak kebimbangan mengenai keselamatan baginda semasa dalam perjalanan ke Ghana pada tahun yang sama, walaupun pada hakikatnya Presiden Kwame Nkrumah, yang telah menggantikan baginda sebagai ketua negara, menjadi sasaran pembunuh upahan.^[95] Menurut Harold Macmillan, Ratu tidak suka bagaimana orang lain melayan baginda seperti bintang filem, dan baginda kecewa dengan ini.^[95] Pada tahun 1964, berita melaporkan bahawa pembunuhan Elizabeth sedang dirancang oleh pelampau pemisah Quebec sebelum lawatan baginda ke beberapa lokasi di sana.^[96]^[97] Walaupun tiada percubaan dibuat, rusuhan telah berlaku semasa baginda berada di Montreal. Ketenangan dan keberanian Elizabeth di tengah-tengah keganasan itu diperhatikan.^[98]

Putera Andrew diputerakan pada 19 Februari 1960, menjadikan Elizabeth raja British pertama yang memerintah melahirkan anak sejak 1857.^[99] Anakanda keempat baginda, Putera Edward, diputerakan pada 10 Mac 1964.^[100]

Elizabeth bukan sahaja menjalankan upacara tradisional tetapi juga memulakan amalan baharu. Semasa lawatan ke Australia dan New Zealand pada tahun 1970, baginda melakukan tinjauan mesra (walkabout) diraja pertama baginda, apabila baginda bertemu dengan orang awam biasa.^[101]

Pencepatan dekolonisasi

Baginda di Queensland, Australia, 1970

Baginda bersama Presiden Tito dari Yugoslavia di Belgrade, 1972

Tahun 1960-an dan 1970-an menyaksikan pencepatan dalam dekolonisasi Afrika dan Caribbean. Lebih daripada 20 negara memperoleh kemerdekaan daripada Britain sebagai sebahagian daripada peralihan yang dirancang kepada pemerintahan sendiri. Walau bagaimanapun, pada tahun 1965, perdana menteri Rhodesia, Ian Smith, menentang langkah ke arah pemerintahan majoriti, mengisytiharkan kemerdekaan secara sepihak sambil menyatakan "kesetiaan dan pengabdian" kepada Elizabeth, mengisytiharkan baginda sebagai "Ratu Rhodesia".^[102] Walaupun Elizabeth secara rasmi memecatnya, dan masyarakat antarabangsa mengenakan sekatan terhadap Rhodesia, rejim Smith bertahan selama lebih sedekad.^[103] Apabila hubungan Britain dengan bekas empayarnya semakin lemah, kerajaan British berusaha untuk memasuki Komuniti Eropah, satu matlamat yang dicapai pada tahun 1973.^[104]

Elizabeth melawat Yugoslavia pada Oktober 1972, menjadi raja British pertama yang melawat negara komunis.^[105] Keberangkatan tiba baginda di lapangan terbang disambut Presiden Josip Broz Tito dan ribuan orang ramai.^[106]

Pada Februari 1974, perdana menteri Britain, Edward Heath, menasihati Elizabeth untuk mengadakan pilihan raya umum di tengah-tengah lawatan baginda ke Lingkungan Pasifik Austronesia, menyebabkan baginda kembali ke Britain.^[107] Pilihan raya itu menyebabkan parlimen tergantung. Parti Konservatif yang dipimpin Heath bukanlah parti terbesar, tetapi beliau boleh kekal memegang jawatan jika mereka membentuk gabungan dengan Parti Liberal. Apabila perbincangan mengenai pembentukan gabungan dimulakan, Heath meletak jawatan sebagai perdana menteri dan Elizabeth meminta Ketua Pembangkang, Harold Wilson dari Parti Buruh untuk membentuk kerajaan.^[108]

Setahun kemudian, pada kemuncak krisis perlembagaan Australia tahun 1975, perdana menteri Australia, Gough Whitlam, telah dipecat daripada jawatannya oleh Gabenor Jeneral Sir John Kerr, selepas Senat yang dikawal pembangkang menolak cadangan belanjawan Whitlam.^[109] Memandangkan Whitlam mempunyai majoriti dalam Dewan Perwakilan, Speaker Gordon Scholes merayu kepada Elizabeth untuk membatalkan keputusan Kerr. Baginda menolak dan bertitah bahawa diri baginda tidak akan campur tangan dalam keputusan yang dikhaskan oleh Perlembagaan Australia untuk Gabenor Jeneral.^[110] Krisis itu menyemarakkan republikanisme Australia.^[109]

Jubli Perak

Pada tahun 1977, Elizabeth merayakan Jubli Perak bersempena ulang tahun kenaikan baginda ke atas takhta. Parti-acara dan acara-acara berlangsung di seluruh Komanwel, banyak bertepatan dengan lawatan kebangsaan dan Komanwel yang berkaitan. Perayaan itu mengesahkan semula populariti Elizabeth walaupun wujud akhbar yang hampir negatif mengenai perceraian adinda baginda, Puteri Margaret daripada suaminya Lord Snowdon.^[111] Nicolae Ceaușescu dan isterinya Elena mengadakan lawatan rasmi ke UK pada tahun 1978, dan Elizabeth terpaksa menerimanya walaupun secara peribadi percaya bahawa mereka mempunyai "darah di tangan mereka." Tahun berikutnya menyaksikan dua tragedi: pertama, pengintip komunis Anthony Blunt, bekas juruukur karya seni diraja Ratu, telah didedahkan; kedua, Lord Mountbatten, saudara dan mertua baginda, telah dibunuh oleh Tentera Republikan Ireland Sementara.

Menjelang akhir 1970-an, Elizabeth bimbang bahawa Pierre Trudeau, perdana menteri Kanada, "tidak mempunyai makna" untuk takhta, menurut Paul Martin Sr., menteri luar Kanada ketika itu.^[112] Tony Benn menyatakan bahawa Trudeau "agak tidak memuaskan" kepada Elizabeth.^[112] Penghapusan beberapa lambang diraja Kanada di bawah pentadbiran Trudeau dan kerenahnya, seperti meluncur menuruni tangga di Istana Buckingham dan menari pirouette di belakang Elizabeth pada tahun 1977, nampaknya menyokong dakwaan sifat republikannya.^[112] Elizabeth "lebih berpengetahuan daripada mana-mana ahli politik atau birokrat British," menurut penggubal undang-undang Kanada yang dibawa ke London pada 1980 untuk merundingkan patriasi perlembagaan Kanada.^[112] Baginda amat berminat selepas kegagalan Rang Undang-Undang C-60, yang akan menjejaskan peranan baginda sebagai ketua negara.^[112]

Jubli Platinum

Jubli Platinum Elizabeth bermula pada 6 Februari 2022, menandakan 70 tahun sejak baginda menaiki takhta atas kemangkatan ayahanda baginda. Pada malam sebelum tarikh tersebut, baginda mengadakan majlis resepsi di Sandringham House untuk pesara, ahli Institut Wanita tempatan dan sukarelawan amal.^[113] Dalam perutusan Hari Kenaikan Takhta baginda, Elizabeth memperbaharui komitmen kepada perkhidmatan awam seumur hidup, yang pada asalnya dibuat oleh baginda pada tahun 1947.^[114]

Pada akhir bulan itu, Elizabeth mengalami gejala seperti selsema ringan dan disahkan positif COVID-19, bersama beberapa kakitangan dan ahli keluarga.^[115]^[116] Baginda membatalkan dua sesi menghadap yang diadakan secara maya pada 22 Februari,^[117] tetapi mengadakan perbualan telefon dengan Perdana Menteri Boris Johnson keesokan harinya di tengah-tengah krisis di sempadan Rusia-Ukraine,^[e]^[118] berikutan baginda menderma kepada Jawatankuasa Kecemasan Bencana (DEC) Rayuan Kemanusiaan Ukraine.^[119] Pada 28 Februari, baginda dilaporkan telah pulih dan menghabiskan masa bersama keluarga baginda di Frogmore.^[120] Pada 7 Mac, Elizabeth bertemu dengan perdana menteri Kanada Justin Trudeau di Istana Windsor. Ini merupakan penampilan pertama baginda secara peribadi sejak baginda disahkan positif COVID.^[121] Baginda kemudian bertitah bahawa jangkitan COVID menyebabkan seseorang sangat penat dan letih.^[122]

Elizabeth hadir pada upacara kesyukuran untuk mendiang suami baginda, Putera Philip, di Westminster Abbey pada 29 Mac,^[123] namun tidak dapat menghadiri majlis Hari Komanwel pada bulan itu^[124] atau majlis Royal Maundy pada April.^[125] Baginda tidak menghadiri Pembukaan Sidang Parlimen pada Mei buat kali pertama dalam tempoh 59 tahun.^[f]^[126] Dalam ketiadaan baginda, pembukaan Parlimen telah dirasmikan oleh Putera Wales dan Duke Cambridge sebagai Penasihat Negara.^[127] Pada 17 Mei, Elizabeth secara rasmi membuka laluan Elizabeth di tengah London.^[128]

Semasa perayaan Jubli Platinum, Elizabeth kebanyakannya terhad kepada kemunculan di balkoni, dan terlepas Upacara Kesyukuran Negara.^[129] Untuk konsert Jubli, baginda mengambil bahagian dalam satu skesta bersama watak fiksyen, Paddington Bear, yang membuka acara di luar Istana Buckingham.^[130] Pada 13 Jun 2022, baginda menjadi raja kedua paling lama memerintah dalam sejarah di kalangan mereka yang tarikh sebenar pemerintahannya diketahui, dengan 70 tahun, 127 hari memerintah. Rekod baginda telah melebihi Raja Bhumibol Adulyadej dari Thailand.^[131] Elizabeth melantik Liz Truss sebagai perdana menteri Britain pada 6 September 2022 di Istana Balmoral di Scotland. Ini merupakan kali pertama baginda tidak menerima menghadap perdana menteri baharu seperti sebelum ini di Istana Buckingham. Truss juga merupakan perdana menteri yang ke-15 dilantik oleh Elizabeth.^[132]

Walaupun Elizabeth membuat lebih sedikit kemunculan awam apabila baginda semakin tua dan Putera Charles mengambil lebih banyak tanggungjawab baginda,^[133] baginda tidak pernah merancang untuk turun takhta.^[134] Baginda bertemu dengan Uskup Agung Canterbury, Justin Welby, pada Jun 2022. Welby berpandangan bahawa selepas pertemuan beliau dengan baginda, Elizabeth ialah seseorang yang tidak takut mati, mempunyai harapan untuk masa depan, dan tahu batu tempatnya berdiri, yang memberinya kekuatan.^[135]

Kemangkatan

Pada 8 September 2022, Istana Buckingham mengumumkan bahawa Ratu berada di bawah pengawasan perubatan di Istana Balmoral selepas doktor menyatakan kebimbangan terhadap kesihatan baginda.^[136]^[137] Kenyataan itu berbunyi, "Berikutan penilaian lanjut pagi ini, doktor-doktor kepada Ratu amat bimbang terhadap kesihatan baginda dan telah mengesyorkan agar baginda kekal di bawah pengawasan perubatan. Baginda Ratu kekal selesa dan berada di Balmoral." Keempat-empat anakanda Ratu, bersama menantu perempuan dan cucu baginda Putera William dan Putera Harry, tiba di Balmoral.^[138] Baginda disahkan mangkat pada pukul 18:30 BST,^[139]^[140] lalu membawa kepada tatacara khas upacara kemangkatannya, Opearsi London Bridge beserta, Operasi Unicorn memandangkan baginda mangkat di Scotland.

Anakanda

Nama	Keputeraan	Perkahwinan		Anakanda	Cucunda
Nama	Keputeraan	Tarikh	Pasangan	Anakanda	Cucunda
Charles III	(1948-11-14) 14 November 1948 (umur 76)	29 Julai 1981 Bercerai 28 Ogos 1996	Lady Diana Spencer	Putera William, Duke Cornwall dan Cambridge	Putera George dari Cornwall dan Cambridge Puteri Charlotte dari Cornwall dan Cambridge Putera Louis dari Cornwall dan Cambridge
		29 Julai 1981 Bercerai 28 Ogos 1996	Lady Diana Spencer	Putera Harry, Duke Sussex	Archie Mountbatten-Windsor Lilibet Mountbatten-Windsor
		9 April 2005	Camilla Parker Bowles	Tiada
Anne, Puteri Diraja	(1950-08-15) 15 Ogos 1950 (umur 74)	14 November 1973 Bercerai 28 April 1992	Mark Phillips	Peter Phillips	Savannah Phillips Isla Phillips
		14 November 1973 Bercerai 28 April 1992	Mark Phillips	Zara Tindall	Mia Tindall Lena Tindall Lucas Tindall
		12 Disember 1992	Timothy Laurence	Tiada
Putera Andrew, Duke York	(1960-02-19) 19 Februari 1960 (umur 64)	23 Julai 1986 Bercerai 30 Mei 1996	Sarah Ferguson	Puteri Beatrice, Edoardo Mapelli Mozzi	Sienna Mapelli Mozzi
Putera Andrew, Duke York	(1960-02-19) 19 Februari 1960 (umur 64)	23 Julai 1986 Bercerai 30 Mei 1996	Sarah Ferguson	Princess Eugenie, Jack Brooksbank	August Brooksbank
Putera Edward, Earl Wessex	(1964-03-10) 10 Mac 1964 (umur 60)	19 Jun 1999	Sophie Rhys-Jones	Lady Louise Mountbatten-Windsor	Tiada
Putera Edward, Earl Wessex	(1964-03-10) 10 Mac 1964 (umur 60)	19 Jun 1999	Sophie Rhys-Jones	James Mountbatten-Windsor, Viscount Severn	None

Keturunan

Catatan

^ Sebagai raja berperlembagaan, Ratu ialah ketua negara, tetapi kuasa eksekutif baginda dihadkan oleh konvensyen perlembagaan.^[1]
^ Bilangan alam Komanwel berbeza-beza sepanjang pemerintahannya; empat belas alam lain pada masa kemangkatan baginda ialah: Antigua dan Barbuda, Australia, Bahamas, Belize, Kanada, Grenada, Jamaica, New Zealand, Papua New Guinea, Saint Kitts dan Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent dan Kepulauan Grenadine, Kepulauan Solomon dan Tuvalu.
^ Ayahanda dan bonda baptisnya ialah: Raja George V dan Permaisuri Mary; Lord Strathmore; Putera Arthur, Duke Connaught dan Strathearn (moyangnya); Puteri Mary, Viscountess Lascelles (bonda saudara sebelah ayahandanya); dan Lady Elphinstone (bonda saudara sebelah bondanya).^[5]
^ Liputan televisyen mengenai pertabalan itu memainkan peranan penting dalam meningkatkan populariti medium itu; bilangan lesen televisyen di United Kingdom meningkat dua kali ganda kepada 3 juta,^[74] dan kebanyakan daripada lebih 20 juta penonton British menonton televisyen buat kali pertama di rumah rakan atau jiran mereka.^[75] Di Amerika Utara, hampir 100 juta penonton menonton siaran rakaman.^[76]
^ Rusia menceroboh Ukraine sehari selepas itu.
^ Baginda juga tidak hadir pada pembukaan sidang parlimen bagi tahun 1959 dan 1963 kerana masing-masing mengandungkan Putera Andrew dan Putera Edward.

Rujukan

^ Alden, Chris (16 Mei 2002), "Britain's monarchy", The Guardian
^ Ratu Elizabeth II contoh raja berperlembagaan yang baik
^ Bradford (2012), p. 22; Brandreth, p. 103; Marr, p. 76; Pimlott, pp. 2–3; Lacey, pp. 75–76; Roberts, p. 74
^ Hoey, p. 40
^ Brandreth, p. 103; Hoey, p. 40
^ p. 103
^ Pimlott, p. 12
^ Williamson, p. 205
^ Pimlott, p. 15
^ Lacey, p. 56; Nicolson, p. 433; Pimlott, pp. 14–16
^ Crawford, p. 26; Pimlott, p. 20; Shawcross, p. 21
^ Brandreth, p. 124; Lacey, pp. 62–63; Pimlott, pp. 24, 69
^ Brandreth, pp. 108–110; Lacey, pp. 159–161; Pimlott, pp. 20, 163
^ Brandreth, pp. 108–110
^ Brandreth, p. 105; Lacey, p. 81; Shawcross, pp. 21–22
^ Brandreth, pp. 105–106
^ Bond, p. 8; Lacey, p. 76; Pimlott, p. 3
^ Lacey, pp. 97–98
^ Marr, pp. 78, 85; Pimlott, pp. 71–73
^ Brandreth, p. 124; Crawford, p. 85; Lacey, p. 112; Marr, p. 88; Pimlott, p. 51; Shawcross, p. 25
^ ^a ^b Her Majesty The Queen: Early life and education, Royal Household, 29 December 2015, diarkibkan daripada yang asal pada 7 May 2016, dicapai pada 18 April 2016
^ Marr, p. 84; Pimlott, p. 47
^ ^a ^b Pimlott, p. 54
^ ^a ^b Pimlott, p. 55
^ Warwick, Christopher (2002), Princess Margaret: A Life of Contrasts, London: Carlton Publishing Group, m/s. 102, ISBN 978-0-233-05106-2
^ Queen Elizabeth the Queen Mother, Royal Household, 21 December 2015, diarkibkan daripada yang asal pada 7 May 2016, dicapai pada 18 April 2016
^ Crawford, pp. 104–114; Pimlott, pp. 56–57
^ Crawford, pp. 114–119; Pimlott, p. 57
^ Crawford, pp. 137–141
^ ^a ^b "Children's Hour: Princess Elizabeth", BBC Archive, 13 October 1940, diarkibkan daripada yang asal pada 27 November 2019, dicapai pada 22 July 2009
^ Early public life, Royal Household, diarkibkan daripada yang asal pada 28 March 2010, dicapai pada 20 April 2010
^ Pimlott, p. 71
^ No. 36973. London Gazette, p. 1315, 6 March 1945}}
^ Bradford (2012), p. 45; Lacey, p. 148; Marr, p. 100; Pimlott, p. 75
^ No. 37205. London Gazette, p. 3972, 31 July 1945}}
^ Rothman, Lily (25 May 2018), "The World War II Auto Mechanic in This Photo Is Queen Elizabeth II. Here's the Story Behind the Picture", Time, diarkibkan daripada yang asal pada 6 June 2022, dicapai pada 8 September 2022
^ Bond, p. 10; Pimlott, p. 79
^ "Royal plans to beat nationalism", BBC News, 8 March 2005, diarkibkan daripada yang asal pada 8 February 2012, dicapai pada 15 June 2010
^ Pimlott, pp. 71–73
^ Gorsedd of the Bards, National Museum of Wales, diarkibkan daripada yang asal pada 18 May 2014, dicapai pada 17 December 2009
^ A speech by the Queen on her 21st birthday, Royal Household, 20 April 1947, diarkibkan daripada yang asal pada 3 January 2017, dicapai pada 18 April 2016
^ Utley, Charles (June 2017), "My grandfather wrote the Princess's speech", The Oldie, diarkibkan daripada yang asal pada 2022-05-31, dicapai pada 2022-09-08
^ Brandreth, pp. 132–139; Lacey, pp. 124–125; Pimlott, p. 86
^ Bond, p. 10; Brandreth, pp. 132–136, 166–169; Lacey, pp. 119, 126, 135
^ Heald, p. 77
^ Edwards, Phil (31 October 2000), The Real Prince Philip, Channel 4, diarkibkan daripada yang asal pada 9 February 2010, dicapai pada 23 September 2009
^ Crawford, p. 180
^ Davies, Caroline (20 April 2006), "Philip, the one constant through her life", The Daily Telegraph, London, diarkibkan daripada yang asal pada 9 January 2022, dicapai pada 23 September 2009
^ Brandreth, p. 314
^ Heald, p. xviii
^ Hoey, pp. 55–56; Pimlott, pp. 101, 137
^ No. 38128. London Gazette, p. 5495, 21 November 1947}}
^ ^a ^b 60 Diamond Wedding anniversary facts, Royal Household, 18 November 2007, diarkibkan daripada yang asal pada 3 December 2010, dicapai pada 20 June 2010
^ Hoey, p. 58; Pimlott, pp. 133–134
^ Hoey, p. 59; Petropoulos, p. 363
^ Bradford (2012), p. 61
^ Letters Patent, 22 October 1948; Hoey, pp. 69–70; Pimlott, pp. 155–156
^ Pimlott, p. 163
^ Brandreth, pp. 226–238; Pimlott, pp. 145, 159–163, 167
^ Brandreth, pp. 240–241; Lacey, p. 166; Pimlott, pp. 169–172
^ Brandreth, pp. 245–247; Lacey, p. 166; Pimlott, pp. 173–176; Shawcross, p. 16
^ Bousfield and Toffoli, p. 72; Bradford (2002), p. 166; Pimlott, p. 179; Shawcross, p. 17
^ Mitchell, James (2003), "Scotland: Cultural Base and Economic Catalysts", dalam Hollowell, Jonathan (penyunting), Britain Since 1945, Wiley-Blackwell, m/s. 113, doi:10.1002/9780470758328.ch5, ISBN 978-0-631-20967-6
^ Pimlott, pp. 178–179
^ Pimlott, pp. 186–187
^ Soames, Emma (1 June 2012), "Emma Soames: As Churchills we're proud to do our duty", The Daily Telegraph, London, diarkibkan daripada yang asal pada 2 June 2012, dicapai pada 12 March 2019
^ Bradford (2012), p. 80; Brandreth, pp. 253–254; Lacey, pp. 172–173; Pimlott, pp. 183–185
^ "No. 41948", The London Gazette (Supplement), 5 Februari 1960, m/s. 1003
^ Brandreth, pp. 269–271
^ Brandreth, pp. 269–271; Lacey, pp. 193–194; Pimlott, pp. 201, 236–238
^ Bond, p. 22; Brandreth, p. 271; Lacey, p. 194; Pimlott, p. 238; Shawcross, p. 146
^ Bradford (2012), p. 82
^ 50 facts about The Queen's Coronation, Royal Household, 25 May 2003, diarkibkan daripada yang asal pada 7 February 2021, dicapai pada 18 April 2016
^ Pimlott, p. 207
^ Briggs, pp. 420 ff.; Pimlott, p. 207; Roberts, p. 82
^ Lacey, p. 182
^ Lacey, p. 190; Pimlott, pp. 247–248
^ Marr, p. 272
^ Pimlott, p. 182
^ The Commonwealth: Gifts to the Queen, Royal Collection Trust, diarkibkan daripada yang asal pada 1 March 2016, dicapai pada 20 February 2016
^ Australia: Royal visits, Royal Household, 13 October 2015, diarkibkan daripada yang asal pada 1 February 2019, dicapai pada 18 April 2016
New Zealand: Royal visits, Royal Household, 22 December 2015, diarkibkan daripada yang asal pada 22 March 2019, dicapai pada 18 April 2016
Marr, p. 126
^ Brandreth, p. 278; Marr, p. 126; Pimlott, p. 224; Shawcross, p. 59
^ Campbell, Sophie (11 May 2012), "Queen's Diamond Jubilee: Sixty years of royal tours", The Daily Telegraph, diarkibkan daripada yang asal pada 10 January 2022, dicapai pada 20 February 2016
^ Thomson, Mike (15 January 2007), "When Britain and France nearly married", BBC News, diarkibkan daripada yang asal pada 23 January 2009, dicapai pada 14 December 2009
^ Pimlott, p. 255; Roberts, p. 84
^ Marr, pp. 175–176; Pimlott, pp. 256–260; Roberts, p. 84
^ Lacey, p. 199; Shawcross, p. 75
^ Lord Altrincham in National Review quoted by Brandreth, p. 374 and Roberts, p. 83
^ Brandreth, p. 374; Pimlott, pp. 280–281; Shawcross, p. 76
^ ^a ^b Hardman, p. 22; Pimlott, pp. 324–335; Roberts, p. 84
^ Roberts, p. 84
^ ^a ^b Queen and Canada: Royal visits, Royal Household, diarkibkan daripada yang asal pada 4 May 2010, dicapai pada 12 February 2012
^ Bradford (2012), p. 114
^ Pimlott, p. 303; Shawcross, p. 83
^ ^a ^b Macmillan, pp. 466–472
^ Speaight, Robert (1970), Vanier, Soldier, Diplomat, Governor General: A Biography, London: William Collins, Sons and Co. Ltd., ISBN 978-0-00-262252-3
^ Dubois, Paul (12 October 1964), "Demonstrations Mar Quebec Events Saturday", The Gazette, m/s. 1, diarkibkan daripada yang asal pada 23 January 2021, dicapai pada 6 March 2010
^ Bousfield, p. 139
^ "Royal Family tree and line of succession", BBC News, 4 September 2017, diarkibkan daripada yang asal pada 11 March 2021, dicapai pada 13 May 2022
^ "No. 43268". The London Gazette. 11 March 1964. m/s. 2255.
^ Hardman, pp. 213–214
^ Williams, Kate (18 August 2019), "As The Crown returns, watch out for these milestones", The Guardian, diarkibkan daripada yang asal pada 4 July 2021, dicapai pada 5 July 2021
^ Bond, p. 66; Pimlott, pp. 345–354
^ Bradford (2012), pp. 123, 154, 176; Pimlott, pp. 301, 315–316, 415–417
^ Hoey, Brian (2022), Her Majesty Queen Elizabeth II Platinum Jubilee Celebration-70 Years: 1952–2022, Pitkin, m/s. 58, ISBN 978-1-84165-939-8
^ "Big Crowds in Belgrade Greet Queen Elizabeth", The New York Times, 18 October 1972, diarkibkan daripada yang asal pada 6 June 2022, dicapai pada 8 September 2022
^ Bradford (2012), hlm. 181; Pimlott, hlm. 418
^ Bradford (2012), p. 181; Marr, p. 256; Pimlott, p. 419; Shawcross, pp. 109–110
^ ^a ^b Bond, p. 96; Marr, p. 257; Pimlott, p. 427; Shawcross, p. 110
^ Pimlott, hlm. 428–429
^ Pimlott, p. 449
^ ^a ^b ^c ^d ^e Heinricks, Geoff (29 September 2000), "Trudeau: A drawer monarchist", National Post, Toronto, m/s. B12
^ Turner, Lauren (5 February 2022), "Queen holds reception to mark Platinum Jubilee", BBC News, diarkibkan daripada yang asal pada 21 February 2022, dicapai pada 5 February 2022
^ "Accession Day 2022", Royal Family, 5 February 2022, diarkibkan daripada yang asal pada 20 February 2022, dicapai pada 8 September 2022
^ Lee, Dulcie; Durbin, Adam (20 February 2022), "The Queen tests positive for Covid", BBC News, diarkibkan daripada yang asal pada 20 February 2022, dicapai pada 20 February 2022
^ Foster, Max; Said-Moorhouse, Lauren (20 February 2022), Britain's Queen Elizabeth tests positive for Covid-19, CNN, diarkibkan daripada yang asal pada 27 May 2022, dicapai pada 8 September 2022
^ Coughlan, Sean (22 February 2022), "Queen cancels virtual engagements as mild Covid persists", BBC News, diarkibkan daripada yang asal pada 4 March 2022, dicapai pada 7 March 2022
^ Elston, Laura (23 February 2022), "Queen holds telephone audience with PM despite Covid", The Independent, diarkibkan daripada yang asal pada 7 March 2022, dicapai pada 7 March 2022
^ Furness, Hannah (3 March 2022), "The Queen makes 'generous' private donation to Ukraine fund as Royal family shows its support", The Daily Telegraph, diarkibkan daripada yang asal pada 5 March 2022, dicapai pada 5 March 2022
^ Hinton, Megan (28 February 2022), "Queen enjoys time with family after recovering from Covid", LBC, diarkibkan daripada yang asal pada 5 March 2022, dicapai pada 8 September 2022
^ Waddell, Lily (7 March 2022), "Queen holds in-person meeting with Justin Trudeau in front of blue and yellow flowers", Evening Standard, diarkibkan daripada yang asal pada 7 March 2022, dicapai pada 7 March 2022
^ Selby, Jenn (10 April 2022), "Covid left me 'exhausted', Queen tells bereaved couple", The Guardian, diarkibkan daripada yang asal pada 10 April 2022, dicapai pada 10 April 2022
^ Lauren, Turner (29 March 2022), "Queen attends Prince Philip memorial service at Westminster Abbey", BBC News, diarkibkan daripada yang asal pada 6 June 2022, dicapai pada 5 April 2022
^ Thompson, Eliza (14 March 2022), "Prince Charles Fills in for Queen Elizabeth II at Commonwealth Day Service Alongside Prince William", Us Weekly, diarkibkan daripada yang asal pada 14 March 2022, dicapai pada 14 March 2022
^ Adams, Charley (14 April 2022), "Prince Charles stands in for Queen at Maundy Service", BBC News, diarkibkan daripada yang asal pada 6 June 2022, dicapai pada 8 September 2022
^ Queen to miss State Opening of Parliament – Prince of Wales to read speech instead, Sky News, 9 May 2022, diarkibkan daripada yang asal pada 11 June 2022, dicapai pada 8 September 2022
^ Furness, Hannah (10 May 2022), "Queen's Speech: Why Prince William is attending State Opening of Parliament", The Telegraph, diarkibkan daripada yang asal pada 12 June 2022, dicapai pada 8 September 2022
^ "Elizabeth line: Queen makes surprise visit to Paddington Station", BBC News, 17 May 2022, diarkibkan daripada yang asal pada 26 August 2022, dicapai pada 8 September 2022
^ Furness, Hannah (2 June 2022), "The Queen to miss service of thanksgiving after suffering discomfort", The Telegraph, diarkibkan daripada yang asal pada 27 June 2022, dicapai pada 8 September 2022
^ Furness, Hannah (5 June 2022), "Queen's Jubilee surprise: A starring role with Paddington Bear (and what she really keeps in her handbag)", The Telegraph, diarkibkan daripada yang asal pada 9 August 2022, dicapai pada 8 September 2022
^ Turner, Lauren (13 June 2022), "Queen Elizabeth II becomes second-longest serving monarch", BBC News, diarkibkan daripada yang asal pada 15 June 2022, dicapai pada 8 September 2022
^ Foster, Max; Said-Moorhouse, Lauren (31 August 2022). "Queen won't return to London to appoint new British PM, for first time in her reign". CNN. Diarkibkan daripada yang asal pada 2 September 2022. Dicapai pada 2 September 2022.
^ Mansey, Kate; Leake, Jonathan; Hellen, Nicholas (19 January 2014), "Queen and Charles start to 'job-share'", The Sunday Times, diarkibkan daripada yang asal pada 3 February 2014, dicapai pada 20 January 2014
Marr, p. 395
^ Brandreth, pp. 370–371; Marr, p. 395
^ Sherwood, Harriet (9 September 2022), "Queen had no fear of death, says archbishop of Canterbury", The Guardian, dicapai pada 9 September 2022
^ "Queen's doctors concerned for her health – palace". BBC News. 8 September 2022. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 September 2022. Dicapai pada 8 September 2022.
^ Davies, Caroline (8 September 2022). "Queen under medical supervision at Balmoral after doctors' concerns". The Guardian. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 September 2022. Dicapai pada 8 September 2022.
^ "Queen under medical supervision as doctors are concerned for her health. Prince Charles, Camilla and Prince William are currently travelling to Balmoral, Clarence House and Kensington Palace said". Sky News. 8 September 2022. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 September 2022. Dicapai pada 8 September 2022.
^ "Queen Elizabeth II has died". BBC News. 8 September 2022. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 September 2022. Dicapai pada 8 September 2022.
^ Kottasová, Ivana; Picheta, Rob; Foster, Max; Said-Moorhouse, Lauren (September 8, 2022). "Queen Elizabeth II dies at 96". CNN. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 September 2022. Dicapai pada 8 September 2022.
^ Louda, Jiří; Maclagan, Michael (1999) [1981]. Lines of Succession: Heraldry of the Royal Families of Europe (ed. 2nd). London: Little, Brown. m/s. 34. ISBN 978-0-316-84820-6.

[berperlembagaan-2] Sebagai raja berperlembagaan, Ratu ialah ketua negara, tetapi kuasa eksekutif baginda dihadkan oleh konvensyen perlembagaan.^[1]

[alm-3] Bilangan alam Komanwel berbeza-beza sepanjang pemerintahannya; empat belas alam lain pada masa kemangkatan baginda ialah: Antigua dan Barbuda, Australia, Bahamas, Belize, Kanada, Grenada, Jamaica, New Zealand, Papua New Guinea, Saint Kitts dan Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent dan Kepulauan Grenadine, Kepulauan Solomon dan Tuvalu.

[baptism-8] Ayahanda dan bonda baptisnya ialah: Raja George V dan Permaisuri Mary; Lord Strathmore; Putera Arthur, Duke Connaught dan Strathearn (moyangnya); Puteri Mary, Viscountess Lascelles (bonda saudara sebelah ayahandanya); dan Lady Elphinstone (bonda saudara sebelah bondanya).^[5]

[television-80] Liputan televisyen mengenai pertabalan itu memainkan peranan penting dalam meningkatkan populariti medium itu; bilangan lesen televisyen di United Kingdom meningkat dua kali ganda kepada 3 juta,^[74] dan kebanyakan daripada lebih 20 juta penonton British menonton televisyen buat kali pertama di rumah rakan atau jiran mereka.^[75] Di Amerika Utara, hampir 100 juta penonton menonton siaran rakaman.^[76]

[122] Rusia menceroboh Ukraine sehari selepas itu.

[131] Baginda juga tidak hadir pada pembukaan sidang parlimen bagi tahun 1959 dan 1963 kerana masing-masing mengandungkan Putera Andrew dan Putera Edward.

[1] Alden, Chris (16 Mei 2002), "Britain's monarchy", The Guardian

[4] Ratu Elizabeth II contoh raja berperlembagaan yang baik

[5] Bradford (2012), p. 22; Brandreth, p. 103; Marr, p. 76; Pimlott, pp. 2–3; Lacey, pp. 75–76; Roberts, p. 74

[6] Hoey, p. 40

[7] Brandreth, p. 103; Hoey, p. 40

[9] . 103

[10] Pimlott, p. 12

[11] Williamson, p. 205

[12] Pimlott, p. 15

[13] Lacey, p. 56; Nicolson, p. 433; Pimlott, pp. 14–16

[14] Crawford, p. 26; Pimlott, p. 20; Shawcross, p. 21

[15] Brandreth, p. 124; Lacey, pp. 62–63; Pimlott, pp. 24, 69

[16] Brandreth, pp. 108–110; Lacey, pp. 159–161; Pimlott, pp. 20, 163

[17] Brandreth, pp. 108–110

[18] Brandreth, p. 105; Lacey, p. 81; Shawcross, pp. 21–22

[19] Brandreth, pp. 105–106

[20] Bond, p. 8; Lacey, p. 76; Pimlott, p. 3

[21] Lacey, pp. 97–98

[22] Marr, pp. 78, 85; Pimlott, pp. 71–73

[23] Brandreth, p. 124; Crawford, p. 85; Lacey, p. 112; Marr, p. 88; Pimlott, p. 51; Shawcross, p. 25

[Edu-24] Her Majesty The Queen: Early life and education, Royal Household, 29 December 2015, diarkibkan daripada yang asal pada 7 May 2016, dicapai pada 18 April 2016

[25] Marr, p. 84; Pimlott, p. 47

[p54-26] Pimlott, p. 54

[p55-27] Pimlott, p. 55

[28] Warwick, Christopher (2002), Princess Margaret: A Life of Contrasts, London: Carlton Publishing Group, m/s. 102, ISBN 978-0-233-05106-2

[29] Queen Elizabeth the Queen Mother, Royal Household, 21 December 2015, diarkibkan daripada yang asal pada 7 May 2016, dicapai pada 18 April 2016

[30] Crawford, pp. 104–114; Pimlott, pp. 56–57

[31] Crawford, pp. 114–119; Pimlott, p. 57

[32] Crawford, pp. 137–141

[CH-33] "Children's Hour: Princess Elizabeth", BBC Archive, 13 October 1940, diarkibkan daripada yang asal pada 27 November 2019, dicapai pada 22 July 2009

[34] Early public life, Royal Household, diarkibkan daripada yang asal pada 28 March 2010, dicapai pada 20 April 2010

[35] Pimlott, p. 71

[36] No. 36973. London Gazette, p. 1315, 6 March 1945}}

[37] Bradford (2012), p. 45; Lacey, p. 148; Marr, p. 100; Pimlott, p. 75

[38] No. 37205. London Gazette, p. 3972, 31 July 1945}}

[39] Rothman, Lily (25 May 2018), "The World War II Auto Mechanic in This Photo Is Queen Elizabeth II. Here's the Story Behind the Picture", Time, diarkibkan daripada yang asal pada 6 June 2022, dicapai pada 8 September 2022

[40] Bond, p. 10; Pimlott, p. 79

[41] "Royal plans to beat nationalism", BBC News, 8 March 2005, diarkibkan daripada yang asal pada 8 February 2012, dicapai pada 15 June 2010

[42] Pimlott, pp. 71–73

[43] Gorsedd of the Bards, National Museum of Wales, diarkibkan daripada yang asal pada 18 May 2014, dicapai pada 17 December 2009

[44] A speech by the Queen on her 21st birthday, Royal Household, 20 April 1947, diarkibkan daripada yang asal pada 3 January 2017, dicapai pada 18 April 2016

[Oldie-45] Utley, Charles (June 2017), "My grandfather wrote the Princess's speech", The Oldie, diarkibkan daripada yang asal pada 2022-05-31, dicapai pada 2022-09-08

[46] Brandreth, pp. 132–139; Lacey, pp. 124–125; Pimlott, p. 86

[47] Bond, p. 10; Brandreth, pp. 132–136, 166–169; Lacey, pp. 119, 126, 135

[48] Heald, p. 77

[49] Edwards, Phil (31 October 2000), The Real Prince Philip, Channel 4, diarkibkan daripada yang asal pada 9 February 2010, dicapai pada 23 September 2009

[50] Crawford, p. 180

[51] Davies, Caroline (20 April 2006), "Philip, the one constant through her life", The Daily Telegraph, London, diarkibkan daripada yang asal pada 9 January 2022, dicapai pada 23 September 2009

[52] Brandreth, p. 314

[53] Heald, p. xviii

[54] Hoey, pp. 55–56; Pimlott, pp. 101, 137

[55] No. 38128. London Gazette, p. 5495, 21 November 1947}}

[news1-56] 60 Diamond Wedding anniversary facts, Royal Household, 18 November 2007, diarkibkan daripada yang asal pada 3 December 2010, dicapai pada 20 June 2010

[57] Hoey, p. 58; Pimlott, pp. 133–134

[58] Hoey, p. 59; Petropoulos, p. 363

[59] Bradford (2012), p. 61

[60] Letters Patent, 22 October 1948; Hoey, pp. 69–70; Pimlott, pp. 155–156

[61] Pimlott, p. 163

[62] Brandreth, pp. 226–238; Pimlott, pp. 145, 159–163, 167

[63] Brandreth, pp. 240–241; Lacey, p. 166; Pimlott, pp. 169–172

[64] Brandreth, pp. 245–247; Lacey, p. 166; Pimlott, pp. 173–176; Shawcross, p. 16

[65] Bousfield and Toffoli, p. 72; Bradford (2002), p. 166; Pimlott, p. 179; Shawcross, p. 17

[66] Mitchell, James (2003), "Scotland: Cultural Base and Economic Catalysts", dalam Hollowell, Jonathan (penyunting), Britain Since 1945, Wiley-Blackwell, m/s. 113, doi:10.1002/9780470758328.ch5, ISBN 978-0-631-20967-6

[67] Pimlott, pp. 178–179

[68] Pimlott, pp. 186–187

[69] Soames, Emma (1 June 2012), "Emma Soames: As Churchills we're proud to do our duty", The Daily Telegraph, London, diarkibkan daripada yang asal pada 2 June 2012, dicapai pada 12 March 2019

[70] Bradford (2012), p. 80; Brandreth, pp. 253–254; Lacey, pp. 172–173; Pimlott, pp. 183–185

[71] "No. 41948", The London Gazette (Supplement), 5 Februari 1960, m/s. 1003

[72] Brandreth, pp. 269–271

[73] Brandreth, pp. 269–271; Lacey, pp. 193–194; Pimlott, pp. 201, 236–238

[74] Bond, p. 22; Brandreth, p. 271; Lacey, p. 194; Pimlott, p. 238; Shawcross, p. 146

[75] Bradford (2012), p. 82

[76] 50 facts about The Queen's Coronation, Royal Household, 25 May 2003, diarkibkan daripada yang asal pada 7 February 2021, dicapai pada 18 April 2016

[77] Pimlott, p. 207

[78] Briggs, pp. 420 ff.; Pimlott, p. 207; Roberts, p. 82

[79] Lacey, p. 182

[81] Lacey, p. 190; Pimlott, pp. 247–248

[82] Marr, p. 272

[83] Pimlott, p. 182

[84] The Commonwealth: Gifts to the Queen, Royal Collection Trust, diarkibkan daripada yang asal pada 1 March 2016, dicapai pada 20 February 2016

[85] Australia: Royal visits, Royal Household, 13 October 2015, diarkibkan daripada yang asal pada 1 February 2019, dicapai pada 18 April 2016
New Zealand: Royal visits, Royal Household, 22 December 2015, diarkibkan daripada yang asal pada 22 March 2019, dicapai pada 18 April 2016
Marr, p. 126

[86] Brandreth, p. 278; Marr, p. 126; Pimlott, p. 224; Shawcross, p. 59

[87] Campbell, Sophie (11 May 2012), "Queen's Diamond Jubilee: Sixty years of royal tours", The Daily Telegraph, diarkibkan daripada yang asal pada 10 January 2022, dicapai pada 20 February 2016

[88] Thomson, Mike (15 January 2007), "When Britain and France nearly married", BBC News, diarkibkan daripada yang asal pada 23 January 2009, dicapai pada 14 December 2009

[89] Pimlott, p. 255; Roberts, p. 84

[90] Marr, pp. 175–176; Pimlott, pp. 256–260; Roberts, p. 84

[91] Lacey, p. 199; Shawcross, p. 75

[92] Lord Altrincham in National Review quoted by Brandreth, p. 374 and Roberts, p. 83

[93] Brandreth, p. 374; Pimlott, pp. 280–281; Shawcross, p. 76

[r84-94] Hardman, p. 22; Pimlott, pp. 324–335; Roberts, p. 84

[95] Roberts, p. 84

[Canada-96] Queen and Canada: Royal visits, Royal Household, diarkibkan daripada yang asal pada 4 May 2010, dicapai pada 12 February 2012

[97] Bradford (2012), p. 114

[98] Pimlott, p. 303; Shawcross, p. 83

[mac-99] Macmillan, pp. 466–472

[100] Speaight, Robert (1970), Vanier, Soldier, Diplomat, Governor General: A Biography, London: William Collins, Sons and Co. Ltd., ISBN 978-0-00-262252-3

[101] Dubois, Paul (12 October 1964), "Demonstrations Mar Quebec Events Saturday", The Gazette, m/s. 1, diarkibkan daripada yang asal pada 23 January 2021, dicapai pada 6 March 2010

[102] Bousfield, p. 139

[103] "Royal Family tree and line of succession", BBC News, 4 September 2017, diarkibkan daripada yang asal pada 11 March 2021, dicapai pada 13 May 2022

[104] "No. 43268". The London Gazette. 11 March 1964. m/s. 2255.

[105] Hardman, pp. 213–214

[106] Williams, Kate (18 August 2019), "As The Crown returns, watch out for these milestones", The Guardian, diarkibkan daripada yang asal pada 4 July 2021, dicapai pada 5 July 2021

[107] Bond, p. 66; Pimlott, pp. 345–354

[108] Bradford (2012), pp. 123, 154, 176; Pimlott, pp. 301, 315–316, 415–417

[109] Hoey, Brian (2022), Her Majesty Queen Elizabeth II Platinum Jubilee Celebration-70 Years: 1952–2022, Pitkin, m/s. 58, ISBN 978-1-84165-939-8

[110] "Big Crowds in Belgrade Greet Queen Elizabeth", The New York Times, 18 October 1972, diarkibkan daripada yang asal pada 6 June 2022, dicapai pada 8 September 2022

[111] Bradford (2012), hlm. 181; Pimlott, hlm. 418

[112] Bradford (2012), p. 181; Marr, p. 256; Pimlott, p. 419; Shawcross, pp. 109–110

[Aus-113] Bond, p. 96; Marr, p. 257; Pimlott, p. 427; Shawcross, p. 110

[114] Pimlott, hlm. 428–429

[115] Pimlott, p. 449

[Post-116] Heinricks, Geoff (29 September 2000), "Trudeau: A drawer monarchist", National Post, Toronto, m/s. B12

[117] Turner, Lauren (5 February 2022), "Queen holds reception to mark Platinum Jubilee", BBC News, diarkibkan daripada yang asal pada 21 February 2022, dicapai pada 5 February 2022

[118] "Accession Day 2022", Royal Family, 5 February 2022, diarkibkan daripada yang asal pada 20 February 2022, dicapai pada 8 September 2022

[119] Lee, Dulcie; Durbin, Adam (20 February 2022), "The Queen tests positive for Covid", BBC News, diarkibkan daripada yang asal pada 20 February 2022, dicapai pada 20 February 2022

[120] Foster, Max; Said-Moorhouse, Lauren (20 February 2022), Britain's Queen Elizabeth tests positive for Covid-19, CNN, diarkibkan daripada yang asal pada 27 May 2022, dicapai pada 8 September 2022

[121] Coughlan, Sean (22 February 2022), "Queen cancels virtual engagements as mild Covid persists", BBC News, diarkibkan daripada yang asal pada 4 March 2022, dicapai pada 7 March 2022

[123] Elston, Laura (23 February 2022), "Queen holds telephone audience with PM despite Covid", The Independent, diarkibkan daripada yang asal pada 7 March 2022, dicapai pada 7 March 2022

[124] Furness, Hannah (3 March 2022), "The Queen makes 'generous' private donation to Ukraine fund as Royal family shows its support", The Daily Telegraph, diarkibkan daripada yang asal pada 5 March 2022, dicapai pada 5 March 2022

[125] Hinton, Megan (28 February 2022), "Queen enjoys time with family after recovering from Covid", LBC, diarkibkan daripada yang asal pada 5 March 2022, dicapai pada 8 September 2022

[126] Waddell, Lily (7 March 2022), "Queen holds in-person meeting with Justin Trudeau in front of blue and yellow flowers", Evening Standard, diarkibkan daripada yang asal pada 7 March 2022, dicapai pada 7 March 2022

[127] Selby, Jenn (10 April 2022), "Covid left me 'exhausted', Queen tells bereaved couple", The Guardian, diarkibkan daripada yang asal pada 10 April 2022, dicapai pada 10 April 2022

[128] Lauren, Turner (29 March 2022), "Queen attends Prince Philip memorial service at Westminster Abbey", BBC News, diarkibkan daripada yang asal pada 6 June 2022, dicapai pada 5 April 2022

[129] Thompson, Eliza (14 March 2022), "Prince Charles Fills in for Queen Elizabeth II at Commonwealth Day Service Alongside Prince William", Us Weekly, diarkibkan daripada yang asal pada 14 March 2022, dicapai pada 14 March 2022

[130] Adams, Charley (14 April 2022), "Prince Charles stands in for Queen at Maundy Service", BBC News, diarkibkan daripada yang asal pada 6 June 2022, dicapai pada 8 September 2022

[132] Queen to miss State Opening of Parliament – Prince of Wales to read speech instead, Sky News, 9 May 2022, diarkibkan daripada yang asal pada 11 June 2022, dicapai pada 8 September 2022

[133] Furness, Hannah (10 May 2022), "Queen's Speech: Why Prince William is attending State Opening of Parliament", The Telegraph, diarkibkan daripada yang asal pada 12 June 2022, dicapai pada 8 September 2022

[134] "Elizabeth line: Queen makes surprise visit to Paddington Station", BBC News, 17 May 2022, diarkibkan daripada yang asal pada 26 August 2022, dicapai pada 8 September 2022

[135] Furness, Hannah (2 June 2022), "The Queen to miss service of thanksgiving after suffering discomfort", The Telegraph, diarkibkan daripada yang asal pada 27 June 2022, dicapai pada 8 September 2022

[136] Furness, Hannah (5 June 2022), "Queen's Jubilee surprise: A starring role with Paddington Bear (and what she really keeps in her handbag)", The Telegraph, diarkibkan daripada yang asal pada 9 August 2022, dicapai pada 8 September 2022

[137] Turner, Lauren (13 June 2022), "Queen Elizabeth II becomes second-longest serving monarch", BBC News, diarkibkan daripada yang asal pada 15 June 2022, dicapai pada 8 September 2022

[138] Foster, Max; Said-Moorhouse, Lauren (31 August 2022). "Queen won't return to London to appoint new British PM, for first time in her reign". CNN. Diarkibkan daripada yang asal pada 2 September 2022. Dicapai pada 2 September 2022.

[139] Mansey, Kate; Leake, Jonathan; Hellen, Nicholas (19 January 2014), "Queen and Charles start to 'job-share'", The Sunday Times, diarkibkan daripada yang asal pada 3 February 2014, dicapai pada 20 January 2014
Marr, p. 395

[140] Brandreth, pp. 370–371; Marr, p. 395

[141] Sherwood, Harriet (9 September 2022), "Queen had no fear of death, says archbishop of Canterbury", The Guardian, dicapai pada 9 September 2022

[142] "Queen's doctors concerned for her health – palace". BBC News. 8 September 2022. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 September 2022. Dicapai pada 8 September 2022.

[143] Davies, Caroline (8 September 2022). "Queen under medical supervision at Balmoral after doctors' concerns". The Guardian. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 September 2022. Dicapai pada 8 September 2022.

[144] "Queen under medical supervision as doctors are concerned for her health. Prince Charles, Camilla and Prince William are currently travelling to Balmoral, Clarence House and Kensington Palace said". Sky News. 8 September 2022. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 September 2022. Dicapai pada 8 September 2022.

[145] "Queen Elizabeth II has died". BBC News. 8 September 2022. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 September 2022. Dicapai pada 8 September 2022.

[146] Kottasová, Ivana; Picheta, Rob; Foster, Max; Said-Moorhouse, Lauren (September 8, 2022). "Queen Elizabeth II dies at 96". CNN. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 September 2022. Dicapai pada 8 September 2022.

[147] Louda, Jiří; Maclagan, Michael (1999) [1981]. Lines of Succession: Heraldry of the Royal Families of Europe (ed. 2nd). London: Little, Brown. m/s. 34. ISBN 978-0-316-84820-6.

[a]

[b]

[2]

[3]

[4]

[c]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[d]

[77]

[78]

[79]

[80]

[81]

[82]

[83]

[84]

[85]

[86]

[87]

[88]

[89]

[90]

[91]

[92]

[93]

[94]

[95]

[96]

[97]

[98]

[99]

[100]

[101]

@@ Baris 184: / Baris 184: @@
 Menjelang akhir 1970-an, Elizabeth bimbang bahawa [[Pierre Trudeau]], [[Perdana Menteri Kanada|perdana menteri Kanada]], "tidak mempunyai makna" untuk takhta, menurut Paul Martin Sr., menteri luar Kanada ketika itu.<ref name=Post/> Tony Benn menyatakan bahawa Trudeau "agak tidak memuaskan" kepada Elizabeth.<ref name="Post">{{Citation |last=Heinricks |first=Geoff |title=Trudeau: A drawer monarchist |date=29 September 2000 |work=[[National Post]] |page=B12 |place=Toronto}}</ref> Penghapusan beberapa lambang diraja Kanada di bawah pentadbiran Trudeau dan kerenahnya, seperti meluncur menuruni tangga di [[Istana Buckingham]] dan menari ''pirouette'' di belakang Elizabeth pada tahun 1977, nampaknya menyokong dakwaan sifat republikannya.<ref name=Post/> Elizabeth "lebih berpengetahuan daripada mana-mana ahli politik atau birokrat British," menurut penggubal undang-undang Kanada yang dibawa ke London pada 1980 untuk merundingkan patriasi perlembagaan Kanada.<ref name=Post/> Baginda amat berminat selepas kegagalan Rang Undang-Undang C-60, yang akan menjejaskan peranan baginda sebagai ketua negara.<ref name=Post/>
+=== Jubli Platinum ===
+[[File:Platinum Jubilee- A Corgi display (cropped).jpg|thumb|Dron-dron membentuk seekor [[Corgi Wales|corgi]] di atas [[Istana Buckingham]] semasa Parti Platinum di Istana pada 4 Jun 2022]]
+Jubli Platinum Elizabeth bermula pada 6 Februari 2022, menandakan 70 tahun sejak baginda menaiki takhta atas kemangkatan ayahanda baginda. Pada malam sebelum tarikh tersebut, baginda mengadakan majlis resepsi di Sandringham House untuk pesara, ahli Institut Wanita tempatan dan sukarelawan amal.<ref>{{Citation|last=Turner|first=Lauren|date=5 February 2022|title=Queen holds reception to mark Platinum Jubilee|work=BBC News|url=https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-60272124|access-date=5 February 2022|archive-date=21 February 2022|archive-url=https://web.archive.org/web/20220221164719/https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-60272124|url-status=live}}</ref> Dalam perutusan Hari Kenaikan Takhta baginda, Elizabeth memperbaharui komitmen kepada perkhidmatan awam seumur hidup, yang pada asalnya dibuat oleh baginda pada tahun 1947.<ref>{{Citation|url=https://www.royal.uk/accession-day-2022|title=Accession Day 2022|date=5 February 2022|website=Royal Family|access-date=8 September 2022|archive-date=20 February 2022|archive-url=https://web.archive.org/web/20220220174327/https://www.royal.uk/accession-day-2022|url-status=live}}</ref>
+Pada akhir bulan itu, Elizabeth mengalami gejala seperti selsema ringan dan disahkan positif [[COVID-19]], bersama beberapa kakitangan dan ahli keluarga.<ref>{{Citation |last1=Lee |first1=Dulcie |last2=Durbin |first2=Adam |title=The Queen tests positive for Covid |url=https://www.bbc.com/news/uk-60453566 |access-date=20 February 2022 |work=BBC News |date=20 February 2022 |archive-date=20 February 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220220115305/https://www.bbc.com/news/uk-60453566 |url-status=live }}</ref><ref>{{Citation |last1=Foster |first1=Max |last2=Said-Moorhouse |first2=Lauren |title=Britain's Queen Elizabeth tests positive for Covid-19 |url=https://www.cnn.com/2022/02/20/uk/queen-elizabeth-coronavirus-intl-gbr/index.html |publisher=CNN |date=20 February 2022 |access-date=8 September 2022 |archive-date=27 May 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220527235154/https://www.cnn.com/2022/02/20/uk/queen-elizabeth-coronavirus-intl-gbr/index.html |url-status=live }}</ref> Baginda membatalkan dua sesi menghadap yang diadakan secara maya pada 22 Februari,<ref>{{Citation |last1=Coughlan |first1=Sean |title=Queen cancels virtual engagements as mild Covid persists |url=https://www.bbc.co.uk/news/uk-60477065 |access-date=7 March 2022 |work=BBC News |date=22 February 2022 |archive-date=4 March 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220304231039/https://www.bbc.co.uk/news/uk-60477065 |url-status=live }}</ref> tetapi mengadakan perbualan telefon dengan Perdana Menteri [[Boris Johnson]] keesokan harinya di tengah-tengah [[Kemelut Rusia-Ukraine 2021–2022|krisis di sempadan Rusia-Ukraine]],{{efn|Rusia [[Pencerobohan Rusia ke atas Ukraine 2022|menceroboh Ukraine]] sehari selepas itu.}}<ref>{{Citation |last1=Elston |first1=Laura |title=Queen holds telephone audience with PM despite Covid |url=https://www.independent.co.uk/news/uk/boris-johnson-prime-minister-government-her-majesty-buckingham-palace-b2021845.html |access-date=7 March 2022 |work=The Independent |date=23 February 2022 |archive-date=7 March 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220307155515/https://www.independent.co.uk/news/uk/boris-johnson-prime-minister-government-her-majesty-buckingham-palace-b2021845.html |url-status=live }}</ref> berikutan baginda menderma kepada Jawatankuasa Kecemasan Bencana (DEC) Rayuan Kemanusiaan Ukraine.<ref>{{Citation |url=https://www.telegraph.co.uk/royal-family/2022/03/03/queen-makes-generous-private-donation-ukraine-fund-show-royal/ |title=The Queen makes 'generous' private donation to Ukraine fund as Royal family shows its support |work=[[The Daily Telegraph]] |first=Hannah |last=Furness |date=3 March 2022 |access-date=5 March 2022 |archive-date=5 March 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220305182024/https://www.telegraph.co.uk/royal-family/2022/03/03/queen-makes-generous-private-donation-ukraine-fund-show-royal/ |url-status=live }}</ref> Pada 28 Februari, baginda dilaporkan telah pulih dan menghabiskan masa bersama keluarga baginda di Frogmore.<ref>{{Citation|url=https://www.lbc.co.uk/news/queen-recovers-from-covid/|title=Queen enjoys time with family after recovering from Covid|work=LBC|date=28 February 2022|last=Hinton|first=Megan|access-date=8 September 2022|archive-date=5 March 2022|archive-url=https://web.archive.org/web/20220305043126/https://www.lbc.co.uk/news/queen-recovers-from-covid/|url-status=live}}</ref> Pada 7 Mac, Elizabeth bertemu dengan perdana menteri Kanada [[Justin Trudeau]] di [[Istana Windsor]]. Ini merupakan penampilan pertama baginda secara peribadi sejak baginda disahkan positif COVID.<ref>{{Citation|url=https://www.standard.co.uk/news/uk/queen-canadian-pm-justin-trudeau-covid-battle-b986490.html|title=Queen holds in-person meeting with Justin Trudeau in front of blue and yellow flowers|work=Evening Standard|date=7 March 2022|access-date=7 March 2022|last=Waddell|first=Lily|archive-date=7 March 2022|archive-url=https://web.archive.org/web/20220307130729/https://www.standard.co.uk/news/uk/queen-canadian-pm-justin-trudeau-covid-battle-b986490.html|url-status=live}}</ref> Baginda kemudian bertitah bahawa jangkitan COVID menyebabkan seseorang sangat penat dan letih.<ref>{{Citation |last=Selby |first=Jenn |date=10 April 2022 |title=Covid left me 'exhausted', Queen tells bereaved couple |url=https://www.theguardian.com/uk-news/2022/apr/10/covid-left-me-exhausted-queen-tells-bereaved-couple |work=The Guardian |access-date=10 April 2022 |archive-date=10 April 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220410211644/https://www.theguardian.com/uk-news/2022/apr/10/covid-left-me-exhausted-queen-tells-bereaved-couple |url-status=live }}</ref>
+Elizabeth hadir pada upacara kesyukuran untuk mendiang suami baginda, Putera Philip, di [[Westminster Abbey]] pada 29 Mac,<ref>{{Citation|url=https://www.bbc.com/news/uk-60902088|title=Queen attends Prince Philip memorial service at Westminster Abbey|work=BBC News|first=Turner|last=Lauren|date=29 March 2022|access-date=5 April 2022|archive-date=6 June 2022|archive-url=https://web.archive.org/web/20220606155117/https://www.bbc.com/news/uk-60902088|url-status=live}}</ref> namun tidak dapat menghadiri majlis [[Hari Komanwel]] pada bulan itu<ref>{{Citation |date=14 March 2022 |title=Prince Charles Fills in for Queen Elizabeth II at Commonwealth Day Service Alongside Prince William |first=Eliza |last=Thompson |url=https://www.usmagazine.com/celebrity-news/news/queen-elizabeth-ii-misses-2022-commonwealth-day-service/ |access-date=14 March 2022 |website=Us Weekly |archive-date=14 March 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220314202741/https://www.usmagazine.com/celebrity-news/news/queen-elizabeth-ii-misses-2022-commonwealth-day-service/ |url-status=live }}</ref> atau majlis ''[[Khamis Putih|Royal Maundy]]'' pada April.<ref>{{Citation|work=BBC News|title=Prince Charles stands in for Queen at Maundy Service|first=Charley|last=Adams|date=14 April 2022|url=https://www.bbc.com/news/uk-61111303|access-date=8 September 2022|archive-date=6 June 2022|archive-url=https://web.archive.org/web/20220606155117/https://www.bbc.com/news/uk-61111303|url-status=live}}</ref> Baginda tidak menghadiri [[Pembukaan Sidang Parlimen]] pada Mei buat kali pertama dalam tempoh 59 tahun.{{efn|Baginda juga tidak hadir pada pembukaan sidang parlimen bagi tahun 1959 dan 1963 kerana masing-masing mengandungkan Putera Andrew dan Putera Edward.}}<ref>{{Citation|publisher=Sky News|url=https://news.sky.com/story/queen-wont-be-attending-state-opening-of-parliament-12609353|title=Queen to miss State Opening of Parliament – Prince of Wales to read speech instead|date=9 May 2022|access-date=8 September 2022|archive-date=11 June 2022|archive-url=https://web.archive.org/web/20220611195207/https://news.sky.com/story/queen-wont-be-attending-state-opening-of-parliament-12609353|url-status=live}}</ref> Dalam ketiadaan baginda, pembukaan Parlimen telah dirasmikan oleh [[Charles III|Putera Wales dan Duke Cambridge]] sebagai Penasihat Negara.<ref>{{Citation|work=The Telegraph|first=Hannah|last=Furness|url=https://www.telegraph.co.uk/royal-family/2022/05/10/prince-william-counsellors-state-queens-speech-state-opening/|date=10 May 2022|title=Queen's Speech: Why Prince William is attending State Opening of Parliament|access-date=8 September 2022|archive-date=12 June 2022|archive-url=https://web.archive.org/web/20220612154417/https://www.telegraph.co.uk/royal-family/2022/05/10/prince-william-counsellors-state-queens-speech-state-opening/|url-status=live}}</ref> Pada 17 Mei, Elizabeth secara rasmi membuka [[laluan Elizabeth]] di tengah London.<ref>{{Citation|work=BBC News|title=Elizabeth line: Queen makes surprise visit to Paddington Station|date=17 May 2022|url=https://www.bbc.com/news/uk-england-london-61465207|access-date=8 September 2022|archive-date=26 August 2022|archive-url=https://web.archive.org/web/20220826124750/https://www.bbc.com/news/uk-england-london-61465207|url-status=live}}</ref>
+Semasa perayaan Jubli Platinum, Elizabeth kebanyakannya terhad kepada kemunculan di balkoni, dan terlepas Upacara Kesyukuran Negara.<ref>{{Citation|url=https://www.telegraph.co.uk/royal-family/2022/06/02/queen-miss-service-thanksgiving-suffering-discomfort/|title=The Queen to miss service of thanksgiving after suffering discomfort|work=The Telegraph|first=Hannah|last=Furness|date=2 June 2022|access-date=8 September 2022|archive-date=27 June 2022|archive-url=https://web.archive.org/web/20220627180802/https://www.telegraph.co.uk/royal-family/2022/06/02/queen-miss-service-thanksgiving-suffering-discomfort/|url-status=live}}</ref> Untuk konsert Jubli, baginda mengambil bahagian dalam satu skesta bersama watak fiksyen, ''Paddington Bear'', yang membuka acara di luar [[Istana Buckingham]].<ref>{{Citation|title=Queen's Jubilee surprise: A starring role with Paddington Bear (and what she really keeps in her handbag)|date=5 June 2022|url=https://www.telegraph.co.uk/royal-family/2022/06/04/queens-jubilee-surprise-starring-role-paddington-bear-really/|work=The Telegraph|first=Hannah|last=Furness|access-date=8 September 2022|archive-date=9 August 2022|archive-url=https://web.archive.org/web/20220809105719/https://www.telegraph.co.uk/royal-family/2022/06/04/queens-jubilee-surprise-starring-role-paddington-bear-really/|url-status=live}}</ref> Pada 13 Jun 2022, baginda menjadi raja kedua paling lama memerintah dalam sejarah di kalangan mereka yang tarikh sebenar pemerintahannya diketahui, dengan 70 tahun, 127 hari memerintah. Rekod baginda telah melebihi Raja [[Bhumibol Adulyadej]] dari [[Thailand]].<ref>{{Citation|title=Queen Elizabeth II becomes second-longest serving monarch|url=https://www.bbc.com/news/uk-61774853|work=BBC News|first=Lauren|last=Turner|date=13 June 2022|access-date=8 September 2022|archive-date=15 June 2022|archive-url=https://web.archive.org/web/20220615204423/https://www.bbc.com/news/uk-61774853|url-status=live}}</ref> Elizabeth melantik [[Liz Truss]] sebagai perdana menteri Britain pada 6 September 2022 di [[Istana Balmoral]] di [[Scotland]]. Ini merupakan kali pertama baginda tidak menerima menghadap perdana menteri baharu seperti sebelum ini di [[Istana Buckingham]]. Truss juga merupakan perdana menteri yang ke-15 dilantik oleh Elizabeth.<ref>{{cite news |last1 = Foster |first1 = Max |first2 = Lauren |last2 = Said-Moorhouse |url = https://www.cnn.com/2022/08/31/uk/queen-elizabeth-prime-minister-balmoral-intl-gbr/index.html |title = Queen won't return to London to appoint new British PM, for first time in her reign |publisher = CNN |date =31 August 2022 |access-date = 2 September 2022 |archive-date = 2 September 2022 |archive-url = https://web.archive.org/web/20220902004500/https://www.cnn.com/2022/08/31/uk/queen-elizabeth-prime-minister-balmoral-intl-gbr/index.html |url-status = live }}</ref>
+Walaupun Elizabeth membuat lebih sedikit kemunculan awam apabila baginda semakin tua dan Putera Charles mengambil lebih banyak tanggungjawab baginda,<ref>{{Citation |last1=Mansey |first1=Kate |title=Queen and Charles start to 'job-share' |date=19 January 2014 |url=http://www.thesundaytimes.co.uk/sto/news/uk_news/National/royalwedding/article1365067.ece |work=[[The Sunday Times]] |access-date=20 January 2014 |last2=Leake |first2=Jonathan |last3=Hellen |first3=Nicholas |archive-date=3 February 2014 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140203044636/http://www.thesundaytimes.co.uk/sto/news/uk_news/National/royalwedding/article1365067.ece |url-status=dead }}<br />Marr, p. 395</ref> baginda tidak pernah merancang untuk [[turun takhta]].<ref>Brandreth, pp. 370–371; Marr, p. 395</ref> Baginda bertemu dengan Uskup Agung Canterbury, Justin Welby, pada Jun 2022. Welby berpandangan bahawa selepas pertemuan beliau dengan baginda, Elizabeth ialah seseorang yang tidak takut mati, mempunyai harapan untuk masa depan, dan tahu batu tempatnya berdiri, yang memberinya kekuatan.<ref>{{Citation |last=Sherwood|first=Harriet |date=9 September 2022 |title=Queen had no fear of death, says archbishop of Canterbury |url=https://www.theguardian.com/uk-news/2022/sep/09/queen-had-no-fear-of-death-says-archbishop-of-canterbury-justin-welby |work=The Guardian |access-date=9 September 2022}}</ref>
 == Kemangkatan ==