Uri Orlew

Uri Orlew
‏אורי אורלב‎
Imię i nazwisko	Jerzy Henryk Orłowski
Data i miejsce urodzenia	24 lutego 1931 ; Warszawa
Data i miejsce śmierci	25 lipca 2022 ; Jerozolima
Język	hebrajski
Dziedzina sztuki	prozaik, tłumacz
	Multimedia w Wikimedia Commons
	Cytaty w Wikicytatach

Uri Orlew, właśc. Jerzy Henryk Orłowski (hebr. אורי אורלב; ur. 24 lutego 1931 w Warszawie, zm. 25 lipca 2022 w Jerozolimie^[1]^[2]) – izraelski prozaik, autor książek dla dzieci i tłumacz polsko-żydowskiego pochodzenia.

Życiorys

Urodził się w Warszawie jako Jerzy Henryk Orłowski. Podczas II wojny światowej wraz z rodziną został przesiedlony do getta warszawskiego, gdzie przebywał w latach 1940–1943. Po stracie matki, która została zastrzelona przez gestapowców w styczniu 1943, trafił wraz z bratem do hotelu Polskiego, skąd zostali wywiezieni do obozu w Bergen-Belsen i spędzili tam prawie dwa lata.

Po zakończeniu wojny, w 1946 roku, bracia wyemigrowali do Palestyny i osiedlili się w jednym z kibuców w Dolnej Galilei.

W 1954 roku po raz pierwszy od wielu lat spotkał się ze swoim ojcem, który przeżył wojnę w Związku Radzieckim^[3]^[4]. W 1962 przeprowadził się do Jerozolimy, gdzie mieszkał wraz z żoną i trójką dzieci.

Zmarł 25 lipca 2022 w Jerozolimie^[1]^[2].

Twórczość

Zadebiutował w 1956 roku powieścią Hayalei Oferet. W 1976 roku zaczął pisać książki dla dzieci i młodzieży, scenariusze audycji radiowych i telewizyjnych oraz tłumaczyć literaturę polską na język hebrajski. Łącznie był autorem ponad trzydziestu książek, które przetłumaczono na 38 języków^[3].

Książki dla dzieci:

1997: Ha-Mishpahah Ha-Nodedet
1996: Rehokei Mishpahah
1995: Ktzitzah Me-Ha-Tzohorayim
1988: Hafifat Rosh
1985: Al Tzad Smol
1985: Masah Le-Gil Arba
1983: Ah Boger
1981: Tor Ha-Knafayim
1980: Rosh Ha-Ir Ten Lashir
1980: Babcia Robi na Drutach
1980: Motzetz Ha-Mazal
1979: Ma'ase Be-Manoah She-Hif'il Et Ha-Moah
1979: Ha-Anan Ha-Shahor
1979: Hultzat Ha-Aryeh
1979: Siamina
1979: Meshaga'at Pilim
1978: Mahshavot Tzohorayim
1977: Ketanah-Gedolah
1976: Hayat Ha-Hoshech

Książki dla młodzieży:

1997: Shirat Ha-Leviatanim
1996: Mishak Ha-Hol
1991: Lydia Malkat Eretz Israel
1990: Ha-Gveret Im Ha-Migba'at
1988: Ha-Ish Min Ha-Tzad Ha-Aher
1986: Keter Ha-Drakon
1981: Wyspa na ulicy Ptasiej
1979: Kashe Lihiyot Aryeh

Powieści:

1958: Ad Mahar
1956: Hayalei Oferet

W 1990 w Polsce ukazała się jego książka Wyspa na ulicy Ptasiej w tłumaczeniu Ludwika Jerzego Kerna, w 2009 r. wydawnictwo Wytwórnia opublikowało książkę dla dzieci Babcia robi na drutach z ilustracjami Marty Ignerskiej, a w 2013 Wydawnictwo W.A.B. wydało powieść Biegnij chłopcze biegnij w przekładzie Magdaleny Sommer (wydanie hebrajskie 2001 רוץ ילד רוץ Ruc jeled ruc), według której powstał film fabularny.

Jest m.in. laureatem Nagrody im. Janusza Korczaka (1990) oraz Nagrody im. Hansa Christiana Andersena (1996).

Przypisy

↑ ^a ^b Israeli children's author, Holocaust survivor Uri Orlev dies at 91. jpost.com, 2022-07-26. [dostęp 2022-07-26]. (ang.).
↑ ^a ^b Writer and Holocaust survivor Uri Orlev has died at the age of 91 Israel today. newsrnd.com, 2022-07-26. [dostęp 2022-07-26]. (ang.).
↑ ^a ^b Uri Orlew. [dostęp 2008-12-21]. (pol.).
↑ Nie mogę znaleźć w sobie nienawiści. [dostęp 2011-07-05]. (pol.).

[died-1] Israeli children's author, Holocaust survivor Uri Orlev dies at 91. jpost.com, 2022-07-26. [dostęp 2022-07-26]. (ang.).

[funeral-2] Writer and Holocaust survivor Uri Orlev has died at the age of 91 Israel today. newsrnd.com, 2022-07-26. [dostęp 2022-07-26]. (ang.).

[Orlev1-3] Uri Orlew. [dostęp 2008-12-21]. (pol.).

[Orlev2-4] Nie mogę znaleźć w sobie nienawiści. [dostęp 2011-07-05]. (pol.).

[1]

[2]

[3]

[4]