Wikipédia

Ciganos

grupo étnico indo-ariano
(Redirecionado de Cigano)

Ciganos é um exônimo para romani,[20][21] (também conhecidos por: roma, boêmios, gitanos, calons,[22] quicos,[23][24][25] calés ou calós) que designa um conjunto de populações que têm em comum a origem indiana e a língua romani, originária do noroeste do subcontinente indiano.

Povo Rom
Bandeira do povo rom
Mapa da diáspora cigana ao redor do mundo.
População total

2 a 5 milhões [1]
6 a 11 milhões (1987)[2]

Regiões com população significativa
Roménia 1.850.000
(8,32%)		 [3]
 Estados Unidos 1 000 000
(0,32%)		 [4]
 Brasil 800 000
(0,41%)		 [5]
Espanha 650 000
(1,62%)		 [6]
 Turquia 500 000
(0,72%)		 [7]
 França 500 000
(0,79%)		 [8]
 Bulgária 370 908
(4,67%)		 [9]
 Hungria 205 720
(2,02%)		 [10]
 Grécia 200 000
(1,82%)		 [11]
 Rússia 182 766
(0,13%)		 [12]
 Sérvia 108 193
(1,44%)		 [13]
 Reino Unido 90 000
(0,15%)		 [14]
 Eslováquia 89 920
(1,71%)		 [15]
Macedónia do Norte Macedônia do Norte 53 879
(2,85%)		 [16]
Portugal Portugal 30 737
(0,3%)		 [17]
Línguas
Romani e línguas locais
Religiões

Igreja Ortodoxa
Catolicismo romano
Protestantismo
Islão

Shaktismo[18]
Etnia
Indo-europeus[19]
Grupos étnicos relacionados
Romnichals, Pavee

Essas populações constituem minorias étnicas em numerosos países e são conhecidas por vários exônimos. O endônimo "rom" foi adotado pela "União Romani Internacional" (em romani: Romano Internacionalno Jekhetanipe) e pela Organização das Nações Unidas.[26] No primeiro Congresso Mundial Romani em 1971, foi votado por unanimidade rejeitar todos os exônimos do povo Romani, incluindo Cigano/a por suas conotações negativas e estereotipadas e etimologias controversas.[27]

Na Europa, esses povos, ao que tudo indica, de origem indiana e língua romani, são subdivididos em diversos grupos étnicos: Rom (termo que, traduzido para o português, significa "homem"), presentes na Europa centro-oriental e, a partir do século XIX, também em outros países europeus e nas Américas; Sinti, encontrados na Alemanha, bem como em áreas germanófonas da Itália e da França, onde também são chamados manoush; Caló, os ciganos da Península Ibérica, embora também presentes em outros países da Europa e na América, incluído o Brasil. Romnichals (subgrupo), principalmente presentes no Reino Unido, inclusive colônias britânicas, nos Estados Unidos e na Austrália.

Além de migrarem voluntariamente, esses grupos também foram historicamente submetidos a processos de deportação, subdividindo-se vários clãs, denominados segundo antigas profissões e procedência geográfica, que falam línguas ou dialetos diferentes.[28] Segundo um estudo feito pela revista Current Biology, a diáspora dos ciganos começou há 1500 anos no Noroeste da Índia.[29][30]

Etimologia

editar

O termo "cigano" provém de termos do grego bizantino "atzinganos" ou "athígganos", que representa "intocável";[25][31][32] "gitano", que provém do castelhano "gitano",[33] e este de "egiptano", pois acreditava-se terem origem no Egito;[34] "boêmio" é uma referência à antiga crença da etnia ser originária da Boêmia, região histórica da Europa Central (atual República Tcheca);[35] Também são conhecidos no Brasil pelos termos "calon",[22] "quico" (em Minas Gerais e São Paulo),[23][24][36] calé ou caló.

Em 2012, o Ministério Público Federal (MPF) do Brasil ajuizou, no dia 22 de fevereiro uma ação civil pública contra a Editora Objetiva e o Instituto Houaiss, solicitando a imediata retirada de circulação, suspensão de tiragem, venda e distribuição das edições do Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, sob a alegação de que a publicação é discriminatória e preconceituosa em relação à etnia cigana.[37][38][39][40][41][42] A palavra "cigano" tem, no dicionário, como um de seus significados, "que ou aquele que trapaceia; velhaco, burlador" e "que ou aquele que faz barganha, que é apegado ao dinheiro; agiota, sovina". Estes termos são expressos para uso da palavra cigano de forma pejorativa, ou seja, de forma depreciativa.[43][44][45][46][47]

História

editar
 Ver artigo principal: História do povo cigano

Origem

editar
 
Rotas migratórias do povo cigano pela Europa

Os povos ciganos originaram-se de populações do noroeste do subcontinente indiano, das regiões do Punjab e do Rajastão, obrigadas a emigrar em direção ao ocidente, possivelmente em ondas, entre c. 500 e 1000 d.C. Iniciaram a sua migração para a Europa e África do Norte, pelo planalto Iraniano, no século XI, por volta de 1050. A saída da Índia provavelmente ocorreu no contexto das invasões do sultão Mahmud de Ghazni (região do atual Afeganistão).[48]

Mahmud fez várias incursões no norte da Índia, capturando os povos que ali viviam. Segundo o antropólogo José Pereira Bastos, professor da Universidade Nova de Lisboa, no inverno de 1019–1020, o sultão saqueou a cidade sagrada de Kannauj, que era então "uma das mais antigas e letradas da Índia, capturando milhares de pessoas, e vendendo-as em seguida aos persas". Estes, por sua vez, venderam os prisioneiros como escravos na Europa. No Leste Europeu, cerca de 2300 deles foram para a zona dos principados cristãos ortodoxos da Transilvânia e da Moldávia, onde foram convertidos em escravos do príncipe, dos conventos e dos latifundiários.[49] Por volta do século XI, a língua romani já apresenta claros traços de línguas indo-arianas modernas.[50]

Estudos genéticos confirmam a Índia como sendo o local de origem dos ciganos. De acordo com um estudo genético, a análise de linhagens uniparentais revela com consistência o Noroeste da Índia como sendo a região de origem dos ciganos.[51] Um estudo genético de 2012 também chegou à mesma conclusão, tendo inferido que a origem dos ciganos teria se dado por volta de 1500 anos atrás, sendo que após rápida migração os ciganos teriam alcançado a Europa aproximadamente 900 anos atrás.[52] Um estudo genético de 2011, focado no estudo de linhagens maternas (DNA mitocondrial), também verificou a origem indiana dos ciganos, tendo apontado o estado do Punjab como a fonte de origem deles.[53]

Migrações

editar
 
As Caravanas — Acampamento cigano em Arles, na França, pelo pintor Vincent van Gogh
 
Distribuição dos ciganos na Europa ("estimativas médias" do Conselho da Europa de 2007, totalizando 9,8 milhões de pessoas)[54]

Já no século XIV, devido à conquista territorial e política de estados indianos, muitas caravanas rom partiram para a Europa, Oriente Médio e Norte da África. É a segunda onda migratória que os roma denominam Aresajipe. Um primeiro grupo tomou rumo oeste e atingiu a Europa através da Grécia; o segundo partiu para o sul, adentrando o Império Bizantino e chegando à Síria, Egito e Palestina. Na Europa, em razão de clivagens internas e da interação com as várias populações europeias, os roma emergiram como um conjunto de grupos étnicos distintos, dentro de um conjunto maior. Alguns desses grupos foram escravizados nos Bálcãs, no território da atual Romênia, enquanto outros puderam se movimentar, espalhando-se principalmente pela Hungria, Áustria e Boêmia, chegando à Alemanha em 1417. Em 1422, chegaram a Bolonha. Em 1428, já havia ciganos na França e na Suíça. Em 1500, surgiram os primeiros ciganos ingleses. A terceira onda migratória deu-se entre o século XIX e início do século XX, da Europa para as Américas, após a abolição da servidão na Europa Oriental, entre 1856 e 1864. Alguns estudiosos apontam, ainda, a ocorrência de uma outra grande migração, proveniente da Europa Oriental, desde a queda do Muro de Berlim em 1989.[55]

Em 1777, Johann Christian Cristoph Rüdiger, professor da Universidade de Halle, na Alemanha, em carta ao linguista Hartwig Bacmeister, sugere uma possível ligação entre o romani e as línguas da Índia. Rüdiger baseava suas conjecturas em pistas fornecidas pelo próprio Bacmeister e por seu professor, Christian Büttner, mas também na sua própria pesquisa, realizada com a ajuda de uma falante de romani, Barbara Makelin, e apoiada em gramáticas hindustani. A hipótese teve ampla circulação entre seus colegas acadêmicos. Em 1782, Rüdiger publicou um artigo intitulado "Sobre o idioma indiano e a origem dos ciganos",[56] no qual compara as estruturas gramaticais do romani com as do hindustani. Trabalhos seguintes deram apoio à hipótese de que a língua romani possuía a mesma origem das línguas indo-arianas do norte da Índia. Baseado no dialeto sinti, este é o primeiro esboço gramatical acerca de uma variedade do romani, e é também a primeira comparação sistemática do romani com outra língua indo-ariana.[57]

Perseguições e preconceitos

editar
Ver também: Porajmos
 
Uma mulher cigana com um oficial alemão e o psicólogo nazista Dr. Robert Ritter
 
Sinti e Roma, na cidade alemã de Asperg, prestes a serem deportados pelos nazis durante a II Guerra Mundial (1940).

A falta de uma ligação histórica precisa a uma pátria definida ou a uma origem segura não permitia que fossem reconhecidos como grupo étnico bem individualizado, ainda que por longo tempo tenham sido qualificados como egípcios. O clima de suspeitas e preconceitos se percebe no florescimento de lendas e provérbios tendendo a pôr os roma sob mau prisma, a ponto de recorrer-se à Bíblia para considerá-los descendentes de Caim, e portanto, malditos, feiticeiros e hedonistas tanto por católicos como por luteranos e demais protestantes.[58][59][60]

Durante a Segunda Guerra Mundial (1939–1945), entre 200 000 e 500 000 ciganos europeus teriam sido exterminados nos campos de concentração nazistas. Entre os roma, o massacre é denominado de porajmos e começou a ser recuperado pela historiografia apenas a partir dos anos 1970.[61] No dia 2 de abril de 2009, o presidente do Parlamento Europeu, Hans-Gert Pöttering, recebeu um prêmio pelo trabalho desenvolvido pelo Parlamento Europeu na defesa dos direitos da comunidade rom na Europa. O prêmio foi entregue por representantes das principais organizações europeias, em nome da comunidade rom, antes do Dia Internacional dos Roma, que se celebra no dia 8 de abril.[62]

Em fins de julho de 2010, o presidente da França, Nicolas Sarkozy, decidiu, após dois incidentes envolvendo membros franceses da comunidade cigana, promover o retorno em massa dos roma à Romênia e Bulgária,[63] o que suscitou uma grande polêmica.[64]

Lusofonia

editar
Ver também: Ciganos no Brasil

Os ciganos terão entrado em Portugal na segunda metade do século XV, pela fronteira da Estremadura espanhola, e rapidamente ganharam uma má reputação entre os portugueses. Em 1526, D. João III foi o primeiro rei a institucionalizar a discriminação contra os ciganos, ordenando que fossem expulsos os que estavam no Reino e que fosse impedida a entrada de mais. No ano da morte de D. João III (1557), a sua mulher Dona Catarina voltou a ordenar a sua expulsão, e, em 1573, o seu neto D. Sebastião anulou as licenças de permanência obtidas por alguns e deu-lhes um mês para abandonar o Reino.[65] No ano seguinte, foi documentada a primeira migração de ciganos para o Brasil, quando o cigano João Torres, a sua mulher e filhos foram degredados para essa colónia.[66]

 
Debret, "Interior de casa cigana" (c. 1820)

A União Ibérica não trouxe alívio à situação dos ciganos, com os Filipes a reiterar a expulsão dos ciganos e a implementar a pena de morte para os que contrariassem estas ordens. Na verdade, estas políticas só começaram a ser revertidas no século XVII, quando D. Pedro II começou a fazer distinção entre os ciganos vindos do estrangeiro e os naturais ou descendentes de portugueses, mandando exterminar os primeiros, e impondo aos outros que falassem e se vestissem como os restantes habitantes do reino. D. João V insistiu na política de assimilação cultural forçada e condenou muitos ciganos ao degredo por não cumprirem com o estipulado.[65] Nas colónias, a reação era bastante diferente: enquanto no Brasil não faltavam queixas, em Angola, o governador António Álvares da Cunha pedia que lhe enviassem mais, uma vez que resistiam melhor ao clima. No final de contas, muitos dos que foram inicialmente para o Brasil acabaram em Angola. Finalmente, com o início do Liberalismo no século XIX, Portugal reconheceu a todos os nascidos no seu território o direito de serem portugueses.[65]

Em 2007, os povos tradicionais, entre eles o cigano, foram reconhecidas pelo Governo do Brasil,[67] que através da política de desenvolvimento sustentável das comunidades tradicionais (PNPCT), ampliou o reconhecimento feito parcialmente na Constituição de 1988, agregando aos indígenas e aos quilombolas outros povos tradicionais,[68] a saber: ribeirinho, caiçara, castanheira, catador de mangaba, retireiro, cipozeiro, extrativista, faxinalense, fecho de pasto, geraizeiro, ilhéu, isqueiro, morroquiano, pantaneiro, pescador artesanal, piaçaveiro, pomerano, terreiro, quebradeira de coco-babaçu, seringueiro, vazanteiro e, veredeiro.[69][68]

Demografia

editar
 
Apresentações de rua durante o Festival Cigano Mundial, ou "Khamoro", em Praga, 2007

Em comunicação apresentada durante o encontro "Ciganos no século XXI", realizado em Lisboa, em setembro de 2010, o espanhol Santiago González Avión, diretor da Fundação Secretariado Cigano, na Galiza,[70] apontou as divisões entre as próprias comunidades ciganas. "Entre os ciganos de nacionalidade espanhola, a fragmentação é forte. Galegos e castelhanos dividem-se. E há discriminação também entre os ciganos transmontanos, de nacionalidade portuguesa, e os espanhóis", apontou González. O documento também denuncia a situação de pobreza e exclusão social destes grupos.[49]

Educação

editar

Segundo o relatório de Ofsted de 1999, os alunos ciganos de famílias itinerantes apresentam resultados mais baixos que os de qualquer grupo étnico minoritário e são o grupo de maior risco no sistema de ensino no Reino Unido. O relatório Swann revela diversos factores que influenciam a formação de crianças ciganas da mesma forma que influenciam outros grupos minoritários étnicos. Entre estes factores, os que têm maior peso foram identificados como o racismo e discriminação, mitos, estereótipos e a necessidade de uma maior ligação das escolas com os pais das crianças ciganas.[71][72][73][74][75] No Brasil, Mirian Stanescon foi a primeira cigana a se formar num curso superior. Formou-se em direito na Universidade Gama Filho, no Rio de Janeiro, em 1973.[76]

Ver também

editar

Referências

  1. ↑ «Rom». Encyclopædia Britannica Online. Consultado em 15 de setembro de 2010. Segundo a Encyclopædia Britannica, a população roma total estimada é de dois a cinco milhões de pessoas em todo o mundo. 
  2. ↑ «Roma, Vlax». Consultado em 15 de setembro de 2010. Lewis, M. Paul (ed.), 2009. Ethnologue: Languages of the World, Sixteenth edition. Dallas, Tex.: SIL International. Segundo a estimativa do linguista rom Ian Hancock, havia 6 a 11 milhões de ciganos no mundo, em 1987. 
  3. ↑ Comissão Europeia (ed.). «Romania». Consultado em 11 de fevereiro de 2024 : 1.850.000 Roma
  4. ↑ Kayla Webley (13 de outubro de 2010). Time Magazine, ed. «Hounded in Europe, Roma in the U.S. Keep a Low Profile». Consultado em 21 de julho de 2013 
  5. ↑ «Falta de políticas públicas para ciganos é desafio para o governo». R7. 2011. Consultado em 22 de janeiro de 2012. Arquivado do original em 11 de janeiro de 2012. A Secretaria Especial de Políticas de Promoção da Igualdade Racial (SEPPIR) estima o número de ciganos no Brasil em 800 000 (2011). O censo do IBGE de 2010 encontrou acampamentos ciganos em 291 dos 5 565 municípios brasileiros. 
  6. ↑ «Monitoring the accession process: minority protection. The Situation of Roma in Spain» (pdf). Open Society Institute. 2002. Consultado em 22 de novembro de 2010. O governo espanhol estima o número de gitanos em, no máximo, 650 000. 
  7. ↑ «Organizações de direitos dos Roma trabalham para amenizar o preconceito na Turquia». EurasiaNet. 22 de julho de 2005. Consultado em 15 de setembro de 2010. There are officially about 500,000 Roma in Turkey. 
  8. ↑ «Situation of Roma in France at crisis proportions». EurActiv Network. 7 de dezembro de 2005. Consultado em 15 de setembro de 2010. População rom na França é oficialmente estimada em aproximadamente 500 000 pessoas. 
  9. ↑ «População por distrito e grupo étnico em 01/03/2001». 5 de janeiro de 2004. Consultado em 15 de setembro de 2010. Censo 2001 da Bulgária: 370 908 Roma 
  10. ↑ «População segundo a nacionalidade ou grupo étnico». Escritório Central de Estatística da Hungria. Consultado em 15 de setembro de 2010. Censo 2001 da Hungria: 205 720 Roma/Bea 
  11. ↑ «A população rom da Grécia é oficialmente estimada em 200 000.». Comissão da República Nacional Helênica para os Direitos Humanos. Consultado em 15 de setembro de 2010. Arquivado do original em 14 de setembro de 2007 
  12. ↑ «Composição da População Nacional e Cidadania» (Excel). perepis2002.ru. Consultado em 16 de setembro de 2010. Censo 2002 da Rússia: 182 766 Roma. 
  13. ↑ «Censo 2002 da Sérvia: 108 193 Roma.» (pdf). República da Sérvia, Escritório de Estatística da República. 24 de dezembro de 2002. Consultado em 17 de setembro de 2010 
  14. ↑ Ethnologue - Angloromani
  15. ↑ Censo 2001 da Eslováquia.
  16. ↑ «The 2002-census reported 53,879 Roma and 3,843 'Egyptians'». Republic of Macedonia, State Statistical Office. Consultado em 17 de setembro de 2010 
  17. ↑ «Caracterização das Condições de Habitação das Comunidades Ciganas Residentes em Portugal 2013-14, 2015» (PDF). IHRU. 2015. Consultado em 8 de novembro de 2016 
  18. ↑ Gall, Timothy L. (ed). Worldmark Encyclopedia of Culture & Daily Life: Vol. 4 - Europe. Cleveland, OH: Eastword Publications Development (1998); pp. 316, 318 :"Religião: uma base de hinduísmo, com uma sobreposição de cristianismo ou de islamismo (religião do país hospedeiro)." "Crenças religiosas roma estão fundamentadas no hinduísmo. O povo roma acredita em um equilíbrio universal, chamado kuntari ... Apesar de mil anos de separação da Índia, o povo roma ainda pratica o shaktismo, o culto de um deus através do seu cônjuge feminino... "
  19. ↑ «Roma | People, Meaning, History, Language, Lifestyle, & Facts | Britannica». www.britannica.com (em inglês). Consultado em 11 de julho de 2022 
  20. ↑ «povo romani» 
  21. ↑ «termo romani» 
  22. ↑ a b MELO, Fábio José Dantas de. A língua da comunidade Calon da região norte-nordeste do estado de Goiás. 2008. 55 f. Tese (Doutorado em Linguística)-Universidade de Brasília, Brasília, 2008.
  23. ↑ a b Gerais, Universidade Federal de Minas. «Pesquisadora da UFMG fala sobre povos ciganos». Universidade Federal de Minas Gerais. Consultado em 8 de abril de 2022 
  24. ↑ a b MG, Do G1 (9 de dezembro de 2013). «Comunidade mostra cultura cigana em Belo Horizonte». Parceiro do MG. Consultado em 8 de abril de 2022 
  25. ↑ a b FERREIRA, A. B. H. Novo dicionário da língua portuguesa. Segunda edição. Rio de Janeiro. Nova Fronteira. 1986. p. 404.
  26. ↑ «Declaração do Povo Rom (Ciganos) aos Povos, Governos e Estados das Américas.». Minga Informativa de Movimientos Sociales. Consultado em 25 de maio de 2008 
  27. ↑ «,,The Romani,, quanto ao consenso da autodenominação dessa população» (PDF) 
  28. ↑ «Música e Cultura Cigana.». Consultado em 20 de setembro de 2010. Arquivado do original em 18 de outubro de 2010 
  29. ↑ A diáspora dos ciganos começou há 1500 anos no Noroeste da Índia
  30. ↑ Reconstructing the Population History of European Romani from Genome-wide Data
  31. ↑ «Gouden Hoorn 7,2: Karin White». web.archive.org. 29 de outubro de 2006. Consultado em 18 de setembro de 2021 
  32. ↑ «Λεξικό της κοινής νεοελληνικής». www.greek-language.gr. Consultado em 18 de setembro de 2021 
  33. ↑ FERREIRA, A. B. H. Novo dicionário da língua portuguesa. Segunda edição. Rio de Janeiro. Nova Fronteira. 1986. p. 852.
  34. ↑ «etimologia de gitano» 
  35. ↑ http://www.dicio.com.br/boemio/
  36. ↑ FERREIRA, A. B. H. Novo dicionário da língua portuguesa. Segunda edição. Rio de Janeiro. Nova Fronteira. 1986. p. 404.
  37. ↑ Ministério Público Federal pede fim da circulação do dicionario Houaiss alegando preconceito. Acessado em 11 de fevereiro de 2024.
  38. ↑ MPF quer tirar Dicionário Houaiss de circulação. Acessado em 11 de fevereiro de 2024.
  39. ↑ MPF quer tirar de circulação o dicionário 'Houaiss'. Acessado em 11 de fevereiro de 2024.
  40. ↑ «MPF move ação contra Dicionário Houaiss por conteúdo pejorativo sobre ciganos». Consultado em 1 de março de 2012. Arquivado do original em 4 de março de 2012 
  41. ↑ MPF processa editoras por expressões em dicionário. Acessado em 11 de fevereiro de 2024.
  42. ↑ MPF em MG move ação para retirar de circulação o dicionário Houaiss. Acessado em 11 de fevereiro de 2024.
  43. ↑ MPF quer tirar de circulação dicionário Houaiss por preconceito contra cigano. Acessado em 11 de fevereiro de 2024.
  44. ↑ MPF/MG vai à Justiça para mudar verbete do Dicionário Houaiss. Acessado em 11 de fevereiro de 2024.
  45. ↑ Por racismo contra ciganos, MPF pede que dicionário Houaiss seja retirado do mercado. Acessado em 11 de fevereiro de 2024.
  46. ↑ MPF de Uberlândia pede que dicionário Houaiss seja recolhido. Acessado em 11 de fevereiro de 2024.
  47. ↑ «MPF-MG quer que dicionário Houaiss saia de circulação por preconceito contra ciganos». Consultado em 1 de março de 2012. Arquivado do original em 28 de abril de 2014 
  48. ↑ Ian F. Hancock, Siobhan Dowd, Rajko Djurić (2004). The roads of the Roma: a PEN anthology of gypsy writers. Hatfield, United Kingdom: University of Hertfordshire Press. pp. 14–15. ISBN 0900458909 
  49. ↑ a b Dez séculos de discriminação, por Mário de Queiroz. Outras Palavras, 08 de outubro de 2010 (originalmente publicado pela Agência IPS em 11 de setembro de 2010, como Roma Conference Decries Government-Led Discrimination Arquivado em 12 de novembro de 2010, no Wayback Machine.).
  50. ↑ «Romani» (pdf). Encyclopedia of Language and Linguistics. Oxford: Elsevier. Consultado em 30 de agosto de 2009 
  51. ↑ the exact haplotype matching analysis of both uniparental lineages consistently points to a Northwestern origin of the proto-Roma population within the Indian subcontinent
  52. ↑ http://www.cell.com/current-biology/abstract/S0960-9822(12)01260-2?_returnURL=https%3A%2F%2Flinproxy.fan.workers.dev%3A443%2Fhttp%2Flinkinghub.elsevier.com%2Fretrieve%2Fpii%2FS0960982212012602%3Fshowall%3Dtrue
  53. ↑ http://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0015988
  54. ↑ «Conselho da Europa» 🔗. Consultado em 6 de outubro de 2009. Cópia arquivada em 21 de fevereiro de 2009  European Roma and Travellers Forum (ERTF). 2007. Arquivado de the original Arquivado em 2013-10-21 no Wayback Machine em 6 de julho de 2007.
  55. ↑ «Traveller and Roma Collection at the University of Limerick». Consultado em 25 de novembro de 2010. Arquivado do original em 12 de dezembro de 2010 
  56. ↑ On the Indic Language and Origin of the Gypsies, por Johann Christian Christoph Rüdiger.
  57. ↑ «A brief history of Romani linguistics». Consultado em 22 de novembro de 2010. Arquivado do original em 17 de maio de 2008 
  58. ↑ Trudeau Government Acknowledges Nazi Genocide Against Roma
  59. ↑ Editora e Instituto contestam ação do MPF contra dicionário Houaiss[ligação inativa]
  60. ↑ Gênesis 9:25
  61. ↑ ARAD, Yitzhak Belzec, Sobibor, Treblinka - the Operation Reinhard Death Camps. Indiana University Press, 1987, pp. 150-153. ISBN 0-253-3429-7
  62. ↑ Parlamento Europeu e Comunidade Roma
  63. ↑ « Roms et gens du voyage : Sarkozy durcit le ton », Le Parisien, 29 de julho de 2010.
  64. ↑ « Roms: Sarkozy veut un apaisement de la polémique, maintient les expulsions »[ligação inativa], AFP, 25 de agosto de 2010.
  65. ↑ a b c «Portugueses ciganos: como se forjou uma cultura de resistência». Público. 23 de junho de 2023 
  66. ↑ http://www.dhnet.org.br/direitos/sos/ciganos/a_pdf/rct_historiaciganosbrasil2008.pdf
  67. ↑ «Por que tradicionais?». Instituto Sociedade População e Natureza. Consultado em 18 de julho de 2018 
  68. ↑ a b «os faxinalenses». Consultado em 23 de janeiro de 2016. Arquivado do original em 29 de janeiro de 2016 
  69. ↑ «Gente do campo: descubra quais são os 28 povos e comunidades tradicionais do Brasil». www.cedefes.org.br. Consultado em 12 de agosto de 2022 
  70. ↑ Santiago Gonzalez Avión. "Las condiciones de inclusión de las poblaciones gitanas de Galicia".
  71. ↑ The Inclusion of Gypsy, Roma and Traveller children and young people[ligação inativa]
  72. ↑ «Aiming High: Raising Achievement of Ethnic Minority Pupils». Consultado em 10 de setembro de 2010. Arquivado do original em 23 de outubro de 2010 
  73. ↑ «Raising Achievement of Ethnic Minority Pupils». Consultado em 10 de setembro de 2010. Arquivado do original em 20 de outubro de 2010 
  74. ↑ «Friends, Families and Travellers». Consultado em 10 de setembro de 2010. Arquivado do original em 9 de outubro de 2010 
  75. ↑ Council of Europe Education of Roma children
  76. ↑ Os ciganos modernos Arquivado em 22 de janeiro de 2012, no Wayback Machine.. ISTOÉ, 18 de junho de 2008.

Ligações externas

editar
 
O Commons possui uma categoria com imagens e outros ficheiros sobre Ciganos
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ciganos&oldid=68910051"