Wikipédia

Voyage (álbum)

álbum de ABBA de 2021
 Nota: Se procura a residência do concerto, veja ABBA Voyage.

Voyage é o nono álbum de estúdio do grupo sueco ABBA, lançado no dia 5 de novembro de 2021.[9][10] Com dez canções escritas por Benny Andersson e Björn Ulvaeus, é o primeiro álbum do grupo com material novo em 40 anos, desde The Visitors (1981) e a dissolução subsequente do grupo em 1982.[11] O álbum foi anunciado em 2 de setembro de 2021 em uma transmissão ao vivo do YouTube. Em 2018, o ABBA anunciou que havia gravado duas canções, "I Still Have Faith in You" e "Don't Shut Me Down",[12] os quais foram anunciadas como os primeiros singles do álbum na transmissão ao vivo e foram lançadas as duas a 2 de setembro de 2021. "Just A Notion" foi lançado como terceiro single em 22 de outubro de 2021, seguido pelo quarto single "Little Things" em 3 de dezembro. Uma residência de concerto digital em apoio ao álbum, ABBA Voyage, foi inaugurada em Londres em 27 de maio de 2022.[12]

Voyage
Voyage (álbum)
Álbum de estúdio de ABBA
Lançamento 5 de novembro de 2021 (2021-11-05)
Gravação 1978, 2017[1]–2021[2]
Estúdio(s) Riksmixningsverket (Estocolmo, Suécia)[3]
Gênero(s)
Duração 37:03
Gravadora(s)
Produção
Cronologia de ABBA
Live at Wembley Arena
(2014)
Singles de Voyage
  1. "I Still Have Faith in You" / "Don't Shut Me Down"
    Lançamento: 2 de setembro de 2021
  2. "Just A Notion"
    Lançamento: 22 de outubro de 2021[6]
  3. "Little Things"
    Lançamento: 3 de dezembro de 2021[7]
  4. "No Doubt About It"
    Lançamento: 11 de fevereiro de 2022[8]

Voyage estreou no topo das paradas da Austrália, Áustria, Bélgica, República Tcheca, Dinamarca, Finlândia, França, Alemanha, Islândia, Irlanda, Holanda, Nova Zelândia, Noruega, Suécia, Suíça e Reino Unido. Também se tornou o álbum de estúdio de maior sucesso do grupo no Canadá e nos Estados Unidos, estreando em segundo lugar nas paradas de ambos os países. O álbum foi indicado ao Grammy Awards de 2023, nas categorias Álbum do Ano e Melhor Álbum Vocal de Pop, além de indicações para "I Still Have Faith in You" e "Don't Shut Me Down", o primeiro para Gravação do Ano no Grammy Awards de 2022 (a primeira indicação ao Grammy para o grupo), e o último para Gravação do Ano e Melhor Performance de Duo/Grupo Pop no Grammy Awards de 2023.[13] O álbum vendeu mais de 2,5 milhões de cópias em todo o mundo.[14]

Antecedentes e produção

editar

O ABBA se separou informalmente em 1983, após o lançamento de sua coletânea de grandes sucessos, The Singles: The First Ten Years, no final de 1982. O interesse renovado pela banda cresceu a partir da década de 1990, após o sucesso mundial de sua coletânea de grandes sucessos ABBA Gold, o musical baseado no ABBA Mamma Mia! e o filme subsequente de mesmo título, seguido por sua sequência de 2018, Mamma Mia! Here We Go Again, e o uso de suas músicas em algumas outras trilhas sonoras de filmes como Priscilla, a Rainha do Deserto e O Casamento de Muriel.

No entanto, os membros recusaram-se firmemente a se reunir. Em 2000, eles teriam recusado uma oferta de US$ 1 bilhão para retornarem novamente aos palcos.[15] Em julho de 2008, Björn Ulvaeus declarou categoricamente ao The Sunday Telegraph: "Nunca mais apareceremos no palco. Simplesmente não há motivação para nos reagruparmos."[16] Ulvaeus reiterou isso em uma entrevista de 2014 enquanto promovia a publicação do ABBA: The Official Photo Book.[17]

Em 6 de junho de 2016, o ABBA se reuniu após sua separação em 1982, cantando "The Way Old Friends Do" em uma festa particular em Estocolmo, Suécia.[18] Dois anos depois, em abril de 2018, eles anunciaram que haviam gravado duas novas canções, "I Still Have Faith in You" e "Don't Shut Me Down".[19][20][21]

As novas canções inicialmente pretendiam apoiar um especial de TV produzido pela NBC e pela BBC[22] e a turnê ABBA Voyage que o próprio especial de TV apoiava. No entanto, este projeto foi posteriormente cancelado em favor da turnê "ABBAtar" anunciada meses antes.

Uma das faixas do álbum, "Just a Notion", foi anteriormente parcialmente incluída em uma versão demo como parte do medley "ABBA Undeleted" do box coletânea Thank You for the Music de 1994.[23] A música reformulada foi lançada como single duas semanas antes do álbum, em 22 de outubro de 2021.[6] Embora os vocais datem de 1978, sua instrumentação foi em sua maioria regravada.[24]

Voyage é o primeiro álbum do ABBA a não apresentar os músicos de longa data e turnês Ola Brunkert na bateria e Rutger Gunnarsson no baixo, após suas respectivas mortes em 2008 e 2015. É também o primeiro álbum do ABBA a ser produzido e arranjado exclusivamente por Benny Andersson, e sem nenhuma instrumentação de Björn Ulvaeus (embora Ulvaeus participe como vocal de apoio, compositor e produtor associado). Todos os álbuns anteriores do ABBA foram produzidos e arranjados por Andersson e Ulvaeus como uma dupla, e contavam com Ulvaeus como guitarrista.

Promoção e anúncio

editar

A promoção de Voyage começou com o site abbavoyage.com, entrando ao ar em 26 de agosto de 2021.[25] Outdoors foram erguidos em Londres,[26] e contas nas mídias sociais, intituladas "ABBA Voyage", também foram criadas.[27] A banda anunciou durante uma transmissão ao vivo no YouTube em 2 de setembro de 2021 que Voyage seria lançado em 5 de novembro de 2021. As duas músicas anunciadas pela primeira vez em 2018, "I Still Have Faith in You" e "Don't Shut Me Down", foram confirmadas como o primeiro single duplo do novo álbum durante a transmissão ao vivo de setembro de 2021.[12]

Turnê

editar
  Ver artigo principal: ABBA Voyage
 
Uma performance com os ABBAtars

Durante a transmissão ao vivo do anúncio do álbum, o ABBA também anunciou uma residência de concertos, conhecida como ABBA Voyage, com shows começando em 27 de maio de 2022 em um local personalizado no Parque Olímpico Rainha Isabel, em Londres, Inglaterra.[9][11]

O ABBA anunciou pela primeira vez que estava preparando avatares digitais em setembro de 2017, com Benny Andersson dizendo que demoraria para fazer seus rostos, e Ulvaeus dizendo que estava animado com como a tecnologia está avançando. Batizados de "ABBAtars", eles aparecem durante os shows do ABBA Voyage no lugar dos quatro membros reais da banda. Para animar os avatares, os membros da banda usaram trajes de captura de movimento e foram filmados com 160 câmeras, com gráficos posteriormente adicionados pela Industrial Light & Magic,[9][28] uma empresa de efeitos visuais. Os ABBAtars possuem a mesma tecnologia do pseudo-holograma de Tupac Shakur, de 2012, com avatares 3D acompanhados por uma banda ao vivo.[29]

A turnê originalmente estava programada para ocorrer em 2019,[29] mas devido a atrasos técnicos e à pandemia de COVID-19, foi adiada para 2022, transformando-a agora em uma residência de sete meses em Londres.[30][31] Em março de 2024, nenhum outro local da turnê foi anunciado.

Crítica profissional

editar
Críticas profissionais
Pontuações agregadas
Fonte Avaliação
AnyDecentMusic? 7.1/10[33]
Metacritic 72/100[32]
AOTY 71/100[34]
Avaliações da crítica
Fonte Avaliação
AllMusic      [35]
Mojo      [36]
NME      [37]
Pitchfork 7.4/10[38]
Rolling Stone      [39]
The Guardian      [40]
     [41]
The Independent      [42]
The Line of Best Fit 6/10[43]
The Telegraph      [44]
The Times      [45]

Voyage recebeu críticas positivas dos críticos musicais. No Metacritic, que atribui uma classificação normalizada de 100 para resenhas de publicações profissionais, o álbum recebeu uma pontuação média de 72 com base em 16 resenhas, indicando "críticas geralmente favoráveis".[32] Agregador AnyDecentMusic? deu 7,1 de 10, com base na avaliação do consenso crítico.[33]

Stephen Thomas Erlewine do site AllMusic deu ao álbum três estrelas e meia em cinco e observou que "Andersson e Ulvaeus sabiamente decidiram não seguir nenhuma tendência estilística ou adotar qualquer técnica de produção moderna", o que tornou as canções "reconhecidamente música do ABBA".[35] Ele também escreveu que, como todos os álbuns do ABBA, "[ele] traz os baixos junto com os altos" e chamou o álbum de "inesperado e delicioso".[35]

Helen Brown, do The Independent, deu-lhe uma classificação completa de cinco em cinco estrelas e observou que, assim como acontece com as músicas dos álbuns dos anos 1970, o ABBA não tentou seguir a tendência ou "atualizar o enfeite vintage gloriosamente espalhafatoso de seu som de festa de escritório dos anos 80". E ela afirmou que muito disso vem do fato de que os criadores da música, Bjorn e Benny, perceberam desde o início, "foi a falta de frescor deles que tocou o lado de fora de todos" e lhes permitiu ter uma longa carreira.[42]

Em sua crítica para o The Telegraph, Neil McCormick escreveu que "a reputação do ABBA foi estabelecida como uma banda de singles consumada, em vez de uma banda de álbum", e nenhuma das músicas apresentadas é tão boa quanto seus singles de sucesso.[44] Concluiu afirmando que o resultado como um todo "está fora do tempo em vez de atemporal".[44]

Ed Potton, da revista The Times, avaliou-o com quatro estrelas de cinco e afirmou que "Voyage é uma mistura tranquilizadora e familiar de sentimento claro, musicalidade ultrajante e total indiferença à moda".[45] Ele elogiou Frida (sobre quem ele afirmou ter notado um sotaque sueco mais forte do que o normal, embora não considere isso uma coisa ruim) e os vocais de Agnetha, chamando-os de "imaculados e comoventes", e escreveu que embora as "músicas podem soar bobas na primeira audição, mas você é atraído pela força melódica de Benny Andersson e pelos insights líricos excêntricos de Bjorn Ulvaeus".[45]

Rob Sheffield da Rolling Stone deu ao álbum quatro de cinco estrelas e escreveu que é uma surpresa que o grupo tenha retornado com novo material e que "é uma surpresa maior e mais doce que eles tenham retornado tão cheios de vitalidade musical. Todos esses anos depois de 'Waterloo', o ABBA ainda se recusa a se render".[39]

Lista de faixas

editar

Todas as faixas compostas e produzidas por Benny Andersson e Björn Ulvaeus.[12]

N.º Título Duração
1. "I Still Have Faith in You"   5:09
2. "When You Danced with Me"   2:50
3. "Little Things"   3:08
4. "Don't Shut Me Down"   3:56
5. "Just a Notion"   3:29
6. "I Can Be That Woman"   4:01
7. "Keep an Eye on Dan"   4:05
8. "Bumblebee"   3:57
9. "No Doubt About It"   2:56
10. "Ode to Freedom"   3:32
Duração total:
 37:03

Desempenho comercial

editar

Voyage vendeu mais de 1 milhão de unidades em todo o mundo em sua primeira semana de lançamento.[46] O álbum registrou 40.000 pré-encomendas no Reino Unido nas primeiras 24 horas após o anúncio de seu lançamento.[47] Três dias após o anúncio do álbum, ele recebeu mais de 80.000 pré-encomendas apenas no Reino Unido, quebrando o recorde de maior álbum pré-encomendado para a Universal Music Group UK, que era anteriormente mantido por Progress (2010) do grupo britânico Take That.[48] Em outubro de 2021, o álbum registrou 111.000 pré-encomendas.[49] Os pedidos antecipados na Holanda totalizaram 40.000 cópias.[50]

O álbum estreou em primeiro lugar na parada de álbuns oficiais do Reino Unido, com 204.000 unidades vendidas, 90% (180.000) das quais foram vendas físicas. Foi a maior semana de estreia de um álbum no Reino Unido desde ÷ (2017), de Ed Sheeran, e se tornou o álbum mais vendido de 2021, bem como o LP de vinil mais vendido do século 21, com 29.900 cópias de vinil vendidas. É o primeiro álbum do ABBA número um desde ABBA Gold, que liderou as paradas em 1992, 1999 e 2008.[51] Tornou-se o terceiro álbum mais vendido de 2021 no Reino Unido, com 400.000 unidades e o segundo álbum mais vendido, com 387.000 vendas puras.[52]

Na Alemanha, o álbum também alcançou o primeiro lugar na parada de álbuns, com mais de 200.000 vendas. Em sua primeira semana, vendeu mais cópias do que o restante da parada de álbuns combinada e também alcançou o topo da parada de álbuns de final de ano por enquanto.[53] Na Itália, o álbum estreou em sexto lugar na parada de álbuns.[54]

Voyage se tornou o álbum de maior sucesso do ABBA nos Estados Unidos, entrando na Billboard 200 em segundo lugar em 20 de novembro de 2021, batendo seu recorde anterior de número 14 com ABBA: The Album em 1978. Abriu com 82.000 unidades equivalentes a álbuns, incluindo 78.000 vendas de álbuns (60.500 dos quais físicos), tornando-o o álbum mais vendido da semana.[55]

Segundo a IFPI, Voyage foi o oitavo álbum mais vendido em todo o mundo (todos os formatos) e o segundo na lista de vendas de álbuns.[56] O álbum vendeu 2.050.000 cópias em 2021,[57] e mais de 2,5 milhões em novembro de 2022.[14] Voyage ganhou o prêmio de álbum do ano no Japan Gold Disc Award de 2022.[58]

Tabelas semanais

editar

Certificações e vendas

editar
Região Certificação Vendas
Alemanha (BVMI)[117] Platina 400,000[116]
Austrália (ARIA)[118] Oro 35,000^
Áustria (IFPI Áustria)[119] Platina 15,000*
Bélgica (BEA)[120] Platina 20,000*
Dinamarca (IFPI Dinamarca)[121] Platina 20,000^
França (SNEP)[122] Platina 100,000*
Polônia (ZPAV)[123] Oro 10,000*
Suécia (GLF)[124] Oro 10,000^
Reino Unido (BPI)[126] Platina 387,000[125]
Resumos
Mundo — 2,500,000[14]

Referências

  1. ↑ (2021) Créditos do álbum Don't Shut Me Down por ABBA [CD]. Universal International Music B.V. (00602438745692).
  2. ↑ Lars Brandle (22 de Outubro de 2021). «ABBA Unleashes 'Ridiculously Happy' Song 'Just A Notion': Stream It Now». Billboard (em inglês). Consultado em 29 de Abril de 2024. Arquivado do original em 13 de Novembro de 2023 
  3. ↑ Paul Sexton (2 de Setembro de 2021). «ABBA Debut New Songs, Announce 'Voyage' Album» (em inglês). uDiscoverMusic. Consultado em 29 de Abril de 2024. Arquivado do original em 7 de Abril de 2024 
  4. ↑ a b c Melissa Ruggieri (5 de Novembro de 2021). «ABBA's new (and final) album is finally here: Is 'Voyage' any good?» (em inglês). USA Today. Consultado em 29 de Abril de 2024. Arquivado do original em 3 de Janeiro de 2023 – via Yahoo! News 
  5. ↑ Toyin Owoseje (5 de Novembro de 2021). «ABBA are back with their first album in 40 years, but is it a Super Trouper or an SOS?» (em inglês). CNN. Consultado em 29 de Abril de 2024. Arquivado do original em 21 de Setembro de 2023 
  6. ↑ a b George Griffiths (18 de Outubro de 2021). «ABBA to release new song Just A Notion this Friday» (em inglês). Official Charts Company. Consultado em 29 de Abril de 2024. Arquivado do original em 28 de Fevereiro de 2023 
  7. ↑ Tom Skinner (16 de Novembro de 2021). «ABBA announce new Christmas single 'Little Things'» (em inglês). NME. Consultado em 29 de Abril de 2024. Arquivado do original em 7 de Abril de 2024 
  8. ↑ Eleonora Fusi (7 de Fevereiro de 2022). «Abba - No Doubt About It (Radio Date: 11-02-2022)». EarOne (em italiano). Consultado em 29 de Abril de 2024. Arquivado do original em 28 de Fevereiro de 2023 
  9. ↑ a b c Ben Beaumont-Thomas, Mark Brown (2 de Setembro de 2021). «Abba reunite for Voyage, first new album in 40 years». The Guardian (em inglês). Guardian Media Group. Consultado em 2 de Setembro de 2021. Arquivado do original em 3 de Abril de 2024 
  10. ↑ «ABBA de volta: saiba como é 'Voyage', 1º álbum em 40 anos, e relembre carreira da banda sueca». G1. Consultado em 5 de novembro de 2021 
  11. ↑ a b Madison Bloom (2 de Setembro de 2021). «ABBA Announce First Album in 40 Years, Share New Songs: Listen». Pitchfork (em inglês). Condé Nast. Consultado em 2 de Setembro de 2021. Arquivado do original em 23 de Janeiro de 2024 
  12. ↑ a b c d Jack White (2 de Setembro de 2021). «ABBA announce their first studio album of new material in 39 years Voyage and hologram concert series» (em inglês). Official Charts Company. Consultado em 29 de Abril de 2024. Arquivado do original em 28 de Fevereiro de 2023 
  13. ↑ Chris Willman, Jem Aswad (15 de Novembro de 2022). «Grammy Snubs and Surprises: ABBA and Mary J. Blige Get Love; Zach Bryan, Morgan Wallen and 'Encanto,' Not So Much». Variety (em inglês). Consultado em 29 de Abril de 2024. Arquivado do original em 9 de Abril de 2024 
  14. ↑ a b c «ABBA celebrate 2.5 million copies of Voyage worldwide» (em inglês). Umusic. Consultado em 29 de Abril de 2024. Arquivado do original em 8 de Novembro de 2022 
  15. ↑ Leonie Cooper (10 de Dezembro de 2014). «ABBA's Bjorn Ulvaeus says band will never reform». NME (em inglês). Consultado em 29 de Abril de 2024. Arquivado do original em 28 de Maio de 2023 
  16. ↑ Sean Michaels (7 de Julho de 2008). «Abba reunion: Don't hold your breath». The Guardian (em inglês). Consultado em 29 de Abril de 2024. Arquivado do original em 3 de Abril de 2024 
  17. ↑ «ABBA's Bjorn Ulvaeus Discusses New Photo Book, Writes Off Reunion: 'You'll Never See Us Onstage Again'». Billboard (em inglês). 9 de Dezembro de 2014. Consultado em 29 de Abril de 2024. Arquivado do original em 24 de Janeiro de 2024 
  18. ↑ Emma Hjortman (6 de junho de 2016). «Abba together on stage again». Expressen (em inglês). Bonnier AB. Consultado em 2 de setembro de 2021 
  19. ↑ Associated Press (27 de abril de 2018). «ABBA says it has recorded 2 new songs, marking first new material in 35 years». USA Today (em inglês). Gannett. Consultado em 2 de setembro de 2021 
  20. ↑ Alex Needham (27 de abril de 2018). «Abba announce first new songs for 35 years». The Guardian (em inglês). Guardian Media Group. Consultado em 2 de setembro de 2021 
  21. ↑ «Mamma Mia! ABBA Make New Music After 35 Years» (em inglês). Agence France-Presse. 27 de Abril de 2018. Consultado em 29 de Abril de 2024. Arquivado do original em 7 de Abril de 2024 – via NDTV 
  22. ↑ Peter White (27 de Abril de 2018). «ABBA To Reunite After 35 Years With NBC & BBC TV Special». Deadline Hollywood (em inglês). Consultado em 29 de Abril de 2024. Arquivado do original em 5 de Janeiro de 2024 
  23. ↑ Jack White (5 de Setembro de 2021). «ABBA heading for first Official UK Top 10 singles in 40 years with I Still Have Faith In You and Don't Shut Me Down» (em inglês). Official Charts Company. Consultado em 29 de Abril de 2024. Arquivado do original em 28 de Março de 2023 
  24. ↑ Tim Peacock (22 de Outubro de 2021). «ABBA Share Exuberant New Song, 'Just A Notion'». UDiscoverMusic (em inglês). Consultado em 29 de Abril de 2024. Arquivado do original em 9 de Dezembro de 2023 
  25. ↑ Mark Savage (26 de agosto de 2021). «Abba tease major announcement ahead of new music». BBC News (em inglês). BBC. Consultado em 2 de setembro de 2021 
  26. ↑ Lois Mackenzie (27 de agosto de 2021). «ABBA Voyage: What we know about a 2022 ABBA tour». The Herald (em inglês). Herald & Times Group. Consultado em 2 de setembro de 2021. Arquivado do original em 7 de Abril de 2024 
  27. ↑ Louis Chilton (2 de setembro de 2021). «ABBA Voyage: Fans in frenzy as Benny and Bjorn arrive in London ahead of mystery announcement». The Independent (em inglês). Independent Digital News & Media Ltd. Consultado em 2 de setembro de 2021. Arquivado do original em 20 de Junho de 2023 
  28. ↑ Adam Sherwin (2 de Setembro de 2021). «Abba Voyage: Reunited Abba unveil VR live show and first songs since 1982». i (em inglês). Daily Mail and General Trust. Consultado em 2 de Setembro de 2021. Arquivado do original em 2 de Dezembro de 2022 
  29. ↑ a b Nick Reilly (12 de Setembro de 2017). «A 'virtual' ABBA tour is set to take place in 2019». NME (em inglês). BandLab Technologies. Consultado em 2 de Setembro de 2021. Arquivado do original em 26 de Novembro de 2023 
  30. ↑ Isobel Lewis (22 de julho de 2020). «Abba to release five new songs in 2021 as reunion is delayed by pandemic». The Independent (em inglês). Independent Digital News & Media Ltd. Consultado em 2 de setembro de 2021 
  31. ↑ «ABBA reunite in London to film for 2022 hologram tour». Dothan Eagle (em inglês). Lee Enterprises. 22 de setembro de 2020. Consultado em 2 de setembro de 2021 
  32. ↑ a b «Voyage by ABBA Reviews and Tracks». Metacritic. Consultado em 30 de Abril de 2024 
  33. ↑ a b «Voyage by ABBA reviews». AnyDecentMusic?. Consultado em 30 de Abril de 2024 
  34. ↑ «ABBA - Voyage - Reviews». Album of the Year. Consultado em 30 de Abril de 2024 
  35. ↑ a b c Stephen Thomas Erlewine. «Voyage – ABBA | Songs, Reviews, Credits» (em inglês). AllMusic. Consultado em 30 de Abril de 2024 
  36. ↑ «Abba: Voyage». Mojo (338). 2022. p. 84 
  37. ↑ Nick Levine (5 de Novembro de 2021). «ABBA – 'Voyage' review: a pop nostalgia trip that's worth taking». NME (em inglês). Consultado em 30 de Abril de 2024. Arquivado do original em 17 de Outubro de 2023 
  38. ↑ Ben Cardew (5 de Novembro de 2021). «ABBA: Voyage Album Review». Pitchfork (em inglês). Consultado em 30 de Abril de 2024. Arquivado do original em 10 de Abril de 2024 
  39. ↑ a b Rob Sheffield (4 de Novembro de 2021). «The First New ABBA Album in 40 Years Was Worth the Wait». Rolling Stone (em inglês). Consultado em 30 de Abril de 2024. Arquivado do original em 28 de Maio de 2023 
  40. ↑ Jude Rogers (5 de Novembro de 2021). «Abba: Voyage review – no thank you for the music». The Guardian (em inglês). Consultado em 30 de Abril de 2024. Arquivado do original em 10 de Abril de 2024 
  41. ↑ Kitty Empire (6 de Novembro de 2021). «Abba: Voyage review – full-on and frothy». The Guardian (em inglês). Consultado em 30 de Abril de 2024. Arquivado do original em 30 de Maio de 2023 
  42. ↑ a b Helen Brown (5 de Novembro de 2021). «ABBA, Voyage review: A smorgasbord of schmaltz and stompers». The Independent (em inglês). Consultado em 30 de Abril de 2024. Arquivado do original em 10 de Abril de 2024 
  43. ↑ Kieran Macadie (5 de Novembro de 2021). «After a 40-year absence, ABBA still ignite pure disco pleasure on fun nostalgia trip Voyage». The Line of Best Fit (em inglês). Consultado em 30 de Abril de 2024. Arquivado do original em 9 de Dezembro de 2023 
  44. ↑ a b c Neil McCormick (5 de Novembro de 2021). «Voyage, review: Abba's new album contains nothing to match their greatest hits». The Telegraph (em inglês). Consultado em 30 de Abril de 2024. Arquivado do original em 3 de Abril de 2024 
  45. ↑ a b c Ed Potton (5 de Novembro de 2021). «Abba: Voyage review — we still have faith in you». The Times (em inglês). Consultado em 30 de Abril de 2024. Arquivado do original em 24 de Dezembro de 2023 
  46. ↑ Murray Stassen (19 de Novembro de 2021). «ABBA's First New Studio Album in 40 Years Sold in Excess of 1M Combined Album Units in Its First Week». Music Business Worldwide (em inglês). Consultado em 29 de Abril de 2024. Arquivado do original em 21 de Julho de 2022 
  47. ↑ Rob Copsey (4 de Setembro de 2021). «Can ABBA claim the 2021 Christmas Number 1? Band reveal their new album Voyage includes a festive song» (em inglês). Official Charts Company. Consultado em 6 de Setembro de 2021 
  48. ↑ George Griffiths (6 de Setembro de 2021). «ABBA break Universal Music UK record for biggest ever pre-order with new album Voyage» (em inglês). Official Charts Company. Consultado em 6 de Setembro de 2021 
  49. ↑ «Adele 30 album hit by vinyl shortage: 'All the factories closed down so I can't print them'». inews (em inglês). 15 de Outubro de 2021. Consultado em 29 de Abril de 2024. Arquivado do original em 19 de Março de 2024 
  50. ↑ Alexander van Eenennaam (5 de Novembro de 2021). «Nieuw album ABBA is gelijk platinum: 'Grbrurde voor het laatst bij Marco Borsato'» (em neerlandês). Algemeen Dagblad. Consultado em 29 de Abril de 2024. Arquivado do original em 28 de Março de 2024 
  51. ↑ Helen Ainsley (12 de Novembro de 2021). «ABBA soar to tenth Number 1 on the Official Albums Chart with Voyage: "We are absolutely over the moon"» (em inglês). Official Charts Company. Consultado em 29 de Abril de 2024. Arquivado do original em 21 de Março de 2024 
  52. ↑ George Griffiths (4 de Janeiro de 2022). «The Official Top 40 biggest albums of 2021» (em inglês). Official Charts Company. Consultado em 29 de Abril de 2024. Arquivado do original em 4 de Abril de 2024 
  53. ↑ «Offizielle Deutsche Charts» (em alemão). GfK Entertainment charts. 11 de Dezembro de 2021. Consultado em 29 de Abril de 2024. Arquivado do original em 1 de Dezembro de 2023 
  54. ↑ «Classifica settimanale WK 45 (dal 05.11.2021 al 11.11.2021)» (em italiano). Federazione Industria Musicale Italiana. Consultado em 29 de Abril de 2024. Arquivado do original em 26 de Abril de 2024 
  55. ↑ Keith Caulfield (14 de Novembro de 2021). «ABBA Achieves Highest-Charting Album Ever on Billboard 200 With Debut of 'Voyage'». Billboard (em inglês). Consultado em 29 de Abril de 2024. Arquivado do original em 28 de Março de 2023 
  56. ↑ «IFPI Global Charts» (em inglês). IFPI. Consultado em 29 de Abril de 2024 
  57. ↑ «Global Top 10 Album Sales Chart 2021» (PDF) (em inglês). IFPI. p. 9. Consultado em 29 de Abril de 2024. Arquivado do original (PDF) em 23 de Março de 2022 
  58. ↑ Ronald (13 de março de 2022). «Winners of "The Japan Gold Disc Award 2022" Announced». ARAMA! JAPAN (em inglês). Consultado em 30 de Abril de 2024. Arquivado do original em 26 de Fevereiro de 2024 
  59. ↑ «Offiziellecharts.de – ABBA – Voyage» (em alemão). GfK Entertainment. Consultado em 30 de abril de 2024.
  60. ↑ «ABBA – Voyage» Australian-charts.com. Hung Medien. Consultado em 30 de abril de 2024.
  61. ↑ «ABBA - Voyage» (em alemão). Austriancharts.at. Hung Medien. Consultado em 30 de abril de 2024.
  62. ↑ «ABBA – Voyage» (em holandês). Ultratop.be. Hung Medien. Consultado em 30 de abril de 2024.
  63. ↑ «ABBA – Voyage» (em francês). Ultratop.be. Hung Medien. Consultado em 30 de abril de 2024.
  64. ↑ «ABBA Chart History (Billboard Canadian Albums)» (em inglês). Billboard. Consultado em 30 de abril de 2024.
  65. ↑ «Lista prodaje 45. tjedan 2021. (01.11.2021. – 07.11.2021.)». HDU (em croata). 15 de novembro de 2021. Consultado em 18 de novembro de 2021 
  66. ↑ «CZ - Albums - Top 100». ČNS IFPI. Nota: Na página da tabela, selecione 202145. Consultado em 30 de abril de 2024.
  67. ↑ «ABBA – Voyage» (em dinamarquês). Danishcharts.dk. Hung Medien. Consultado em 30 de abril de 2024.
  68. ↑ «Official Scottish Albums Chart Top 100» (em inglês). Official Charts Company. Consultado em 30 de abril de 2024.
  69. ↑ «SK – Albums – Top 100: ABBA – Voyage» (em checo). IFPI Czech. Consultado em 16 de novembro de 2021 
  70. ↑ «ABBA – Voyage» (em inglês). Spanishcharts.com. Hung Medien. Consultado em 30 de abril de 2024.
  71. ↑ «ABBA Chart History (Billboard 200)» (em inglês). Billboard. Consultado em 30 de abril de 2024.
  72. ↑ «ABBA – Voyage» (em inglês). Finnishcharts.com. Hung Medien. Consultado em 30 de abril de 2024.
  73. ↑ «ABBA – Voyage» (em francês). Lescharts.com. Hung Medien. Consultado em 30 de abril de 2024.
  74. ↑ «ABBA – Voyage» (em inglês). Greekcharts.com. Hung Medien. Consultado em 30 de abril de 2024.
  75. ↑ «{{{ano}}}/{{{semana}}}. heti Album Top 40 slágerlista» (em húngaro). MAHASZ. Consultado em 30 de abril de 2024.
  76. ↑ «Official Irish Albums Chart Top 50» (em inglês). Official Charts Company. Consultado em 30 de abril de 2024.
  77. ↑ «Tónlistinn» (em islandês). Félag hljómplötuframleiðanda. Consultado em 14 de novembro de 2021 
  78. ↑ «ABBA – Voyage» (em inglês). Italiancharts.com. Hung Medien. Consultado em 30 de abril de 2024.
  79. ↑ «Oricon Top 50 Albums» (em japonês). Oricon. Consultado em 30 de abril de 2024.
  80. ↑ «Oricon Top 50 Albums» (em japonês). Oricon. Consultado em 30 de abril de 2024.
  81. ↑ «Hot Albums [2021/11/10 公開]». Billboard Japan (em japonês). Consultado em 10 de novembro de 2021 
  82. ↑ «2021 45-os savaitės klausomiausi (Top 100)» (em lituano). AGATA. 12 de novembro de 2021. Consultado em 12 de novembro de 2021 
  83. ↑ «ABBA – Voyage» (em inglês). Charts.nz. Hung Medien. Consultado em 30 de abril de 2024.
  84. ↑ «ABBA – Voyage» (em norueguês) Norwegiancharts.com. Hung Medien. Consultado em 30 de abril de 2024.
  85. ↑ «ABBA – Voyage» (em holandês). Dutchcharts.nl. Hung Medien. Consultado em 30 de abril de 2024.
  86. ↑ «Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS - Official Retail Sales Chart» (em polonês). OLiS. Polish Society of the Phonographic Industry. Consultado em 30 de abril de 2024.
  87. ↑ «ABBA – Voyage» (em inglês). Portuguesecharts.com. Hung Medien. Consultado em 30 de abril de 2024.
  88. ↑ «Official Albums Chart Top 100» (em inglês). Official Charts Company. Consultado em 30 de abril de 2024.
  89. ↑ «ABBA – Voyage» (em inglês). Swedishcharts.com. Hung Medien. Consultado em 30 de abril de 2024.
  90. ↑ «ABBA – Voyage» (em inglês). Swisscharts.com. Hung Medien. Consultado em 30 de abril de 2024.
  91. ↑ «Offizielle Deutsche Jahrescharts: "Wellerman" ist erfolgreichster Hit 2021, ABBA siegen bei den Alben» (em alemão). GfK Entertainment charts. 10 de dezembro de 2021. Consultado em 10 de dezembro de 2021 
  92. ↑ «ARIA Top 100 Albums for 2021» (em inglês). Australian Recording Industry Association. Consultado em 13 de janeiro de 2022 
  93. ↑ «Ö3-Austria Top40 Longplay-Jahrescharts 2021» (em alemão). Ö3 Austria Top 40. Consultado em 2 de janeiro de 2022. Arquivado do original em 1 de janeiro de 2022 
  94. ↑ «Jaaroverzichten 2021» (em neerlandês). Ultratop. Consultado em 4 de janeiro de 2022 
  95. ↑ «Rapports Annuels 2021» (em francês). Ultratop. Consultado em 4 de janeiro de 2022 
  96. ↑ «Výsledky trhu 2021 - Česká republika» (PDF) (em checo). Česká národní skupina Mezinárodní federace hudebního průmyslu. Consultado em 18 de novembro de 2022 
  97. ↑ «Album Top-100 2021». Hitlisten. Consultado em 6 de janeiro de 2022 
  98. ↑ «Top 100 Albums Annual 2021» (em espanhol). Productores de Música de España. Consultado em 20 de janeiro de 2022 
  99. ↑ «Top de l'année Top Albums 2021» (em francês). SNEP. Consultado em 15 de abril de 2022 
  100. ↑ «Összesített album- és válogatáslemez-lista - eladási darabszám alapján - 2021» (em húngaro). Mahasz. Consultado em 1 de fevereiro de 2022 
  101. ↑ George Griffiths (9 de janeiro de 2022). «Ireland's official biggest albums of 2021» (em inglês). Official Charts Company. Consultado em 9 de janeiro de 2022 
  102. ↑ «TÓNLISTINN – PLÖTUR – 2021» (em islandês). Plötutíðindi. Consultado em 30 de abril de 2024 
  103. ↑ «Jaaroverzichten – Album 2021». dutchcharts.nl (em neerlandês). Consultado em 4 de janeiro de 2022 
  104. ↑ «sanah podbija sprzedaż fizyczną w Polsce» (em polaco). Polish Society of the Phonographic Industry. Consultado em 1 de fevereiro de 2022 
  105. ↑ George Griffiths (4 de janeiro de 2022). «The Official Top 40 biggest albums of 2021» (em inglês). Official Charts Company. Consultado em 4 de janeiro de 2022 
  106. ↑ «Årslista Album, 2021» (em alemão). Sverigetopplistan. Consultado em 14 de janeiro de 2022 
  107. ↑ «Schweizer Jahreshitparade 2021». hitparade.ch (em alemão). Consultado em 26 de dezembro de 2021 
  108. ↑ «Offizielle Deutsche Jahrescharts: "Layla" ist erfolgreichster Hit 2022, Rammstein räumen bei den Alben ab» (em alemão). GfK Entertainment charts. 8 de dezembro de 2022. Consultado em 30 de abril de 2024 
  109. ↑ «Ö3 Austria Top40 Jahrescharts 2022» (em alemão). Ö3 Austria Top 40. 8 de novembro de 2019. Consultado em 30 de abril de 2024. Arquivado do original em 2 de janeiro de 2023 
  110. ↑ «Jaaroverzichten 2022» (em neerlandês). Ultratop. Consultado em 30 de abril de 2024 
  111. ↑ «Rapports Annuels 2022» (em francês). Ultratop. Consultado em 30 de abril de 2024 
  112. ↑ «Összesített album- és válogatáslemez-lista - eladási darabszám alapján - 2022» (em húngaro). Mahasz. Consultado em 30 de abril de 2024 
  113. ↑ «Top 100 Álbuns - Semanas 1 a 52 – De 31/12/2021 a 29/12/2022» (PDF). Audiogest. p. 1. Consultado em 30 de abril de 2024 
  114. ↑ «Årslista Album, 2022» (em alemão). Sverigetopplistan. Consultado em 30 de abril de 2024 
  115. ↑ «Schweizer Jahreshitparade 2022». hitparade.ch (em alemão). Consultado em 30 de abril de 2024 
  116. ↑ «ALBUM-JAHRESCHARTS: ABBA VOR HELENE FISCHER». Offizielle Deutsche Charts. 10 de dezembro de 2021. Consultado em 10 de dezembro de 2021 
  117. ↑ «Gold-/Platin-Datenbank (ABBA; 'Voyage')» (em alemão). Bundesverband Musikindustrie. Consultado em 18 de novembro de 2022 
  118. ↑ «ARIA Charts – Accreditations – 2022 Albums». Australian Recording Industry Association 
  119. ↑ «Certificações (Áustria) (álbum) – ABBA – Voyage» (em alemão). Federação Internacional da Indústria Fonográfica (Áustria). Consultado em 18 de novembro de 2022  Introduza ABBA no campo Interpret. Introduza Voyage no campo Titel. Seleccione álbum no campo Format. Clique Suchen.
  120. ↑ «Ultratop − Goud en Platina - 2021» (em inglês). Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Consultado em 18 de novembro de 2022 
  121. ↑ «Certificações (Dinamarca) (álbum) – ABBA – Voyage» (em dinamarquês). Federação Internacional da Indústria Fonográfica (Dinamarca). Consultado em 18 de novembro de 2022 
  122. ↑ «Certificações (França) (álbum) – ABBA – Voyage» (em francês). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Consultado em 18 de novembro de 2022 
  123. ↑ «Certificações (Polônia) (álbum) – ABBA – Voyage» (em polaco). Związek Producentów Audio Video. Consultado em 18 de novembro de 2022 
  124. ↑ «Guld- och Platinacertifikat − År 2022» (em sueco). Federação Internacional da Indústria Fonográfica (Suécia). Consultado em 18 de novembro de 2022 
  125. ↑ Griffiths, George (4 de janeiro de 2022). «The Official Top 40 biggest albums of 2021». Official Charts Company. Consultado em 5 de janeiro de 2022 
  126. ↑ «Certificações (Reino Unido) (álbum) – ABBA – Voyage» (em inglês). British Phonographic Industry. Consultado em 18 de novembro de 2022  Selecione álbums no campo formato. Digite Voyage no campo "Search BPI Awards" .
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Voyage_(álbum)&oldid=68109323"