Wikipédia:Wikiatividade/WA4.0

O Wikiatividade IV, é um concurso da Wikipédia cujo objetivo é desenvolver o maior números de artigos através da tradução de artigos num determinado espaço de tempo, neste caso um período de 30 dias. As Traduções devem seguir os seguintes critérios:

Coordenadores

• Rei-artur
• Epinheiro

Participantes

Ver artigo principal: Pontuação

Regras

• Cada grupo poderá ter no máximo 4 elementos, e o prazo para as inscrições termina a 3 de Novembro
• Cada grupo só pode estar encarregue da tradução de 2 artigos em simultâneo.
  • Só poderá iniciar outra tradução, quando terminar uma anterior.
• A partir do momento que um membro do grupo considere o artigo como terminado, deverá retirar a predefinição ({{Wikiatividade|<nº do grupo>}}) do artigo e colocar a predefinição num novo artigo à escolha na lista. Alterações posteriores ao término da tradução não contarão para a avaliação.
• Caso os artigos em tradução existam já na Wikipédia, o grupo deverá realizar também a fusão dos conteúdos.
• No início, a distribuição dos 2 primeiros artigos por grupo será feita no seguinte modelo: o grupo 1 ficará com o 1º e 2º artigos da lista, o grupo 2 ficará com o 3º e o 4º e assim sucessivamente...
• Durante a tradução oculte sempre o texto que estiver em língua estrangeira
• Não é obrigatório fazer uma tradução literal do artigo da língua estrangeira, poderão alterar a estrutura ou adicionar mais informações, em alguns casos como os artigos em inglês será necessário retirar algumas imagens devido ao fair-use.

Avaliação

Ver artigo principal: votação

• A avaliação do artigo, inicia-se logo após ao termino das traduções, e terminará no dia 10 de Dezembro.
• Apenas os participantes no concurso podem votar, mas só artigos criados pelos grupos adversários.

• Cada participante poderá votar de 0 a 3 (0 é uma má tradução, 3 de boa qualidade).
• A pontuação não será só a qualidade da tradução mas sim, vamos avaliar a qualidade no geral do artigos.
• A pontuação do artigo será a média atribuída na votação pelos participantes.
  • A média será calculada e arredondada à segunda casa decimal, ex: uma média de 0,49 equivale a 0 pontos; 2,50 de média a 3 pontos.

Bônus

• Bônus de 3 pontos para cada 3 artigos traduzidos pelo grupo, com média acima de 1,50.

Vencedores

• O grupo que ficar com mais pontos será o vencedor.
• Prêmio para as três traduções com média mais alta.

Datas

• Início - Dia 27 de Outubro às 17:00 horas (UTC).
• Término - Dia 26 de Novembro às 17:00 (UTC).

Lista de artigos

1. Arquitetura desconstrutivista - en (Grupo 6)
2. 35 mm - en
3. Albertossauro - en (Grupo2)
4. Arquitectura de Espanha - es (Grupo2)
5. As Aventuras de Tintim - en (Grupo3)
6. Batalha de Hampton Roads - es e en (Grupo3)
7. Batalha de Schellenberg - es e en (Grupo4)
8. Benjamin Mountfort - en (Grupo4)
9. Bogotá - es (Grupo5)
10. Ian Thorpe - en (Grupo5)
11. Book of Kells - es e en (Grupo6)
12. Canto das baleias - en (Grupo6)
13. Cerco de Malta - es:Sitio de Malta (1565) (Grupo 3)
14. Chuva de animais - es (Grupo4)
15. Cinética enzimática - en (Grupo4)
16. Dilema do prisioneiro - es e en (Grupo4)
17. El Greco - en (Grupo 2)
18. Reacção aldólica - en
19. El Lissitzky - en
20. Encyclopædia Britannica - en (Grupo 2)
21. Epaminondas - es e en (Grupo 3)
22. Florestas da Península Ibérica - es (Grupo 3)
23. Frank Macfarlane Burnet - en (Grupo 3)
24. Henry Moore - en (Grupo 3)
25. Iranianos - es
26. John Vanbrugh - en
27. Leucemia mielóide aguda - es e en (Grupo3)
28. Mérida (Mérida) - es (Grupo4)
29. Monumento da Liberdade de Riga - en (Grupo 3)
30. O Casal Arnolfini - es (Grupo 3)
31. Olho (ciclone) - en (Grupo 6)
32. Palácio Heian - en (Grupo 4)
33. Paracetamol - de, en e es (Grupo6)
34. Parque Nacional Kaziranga - en
35. Guerra Italiana de 1521-1526 - en e es (Grupo 2)
36. Parque Nacional Zion - en
37. Bobby Robson - en
38. Paul Kane - en (Grupo6)
39. Pião - es (Grupo2)
40. Protesto na Praça da Paz Celestial em 1989 - es e en (Grupo2)
41. Taj Mahal - es (Grupo4)
42. Teatro isabelino - es (Grupo 3)
43. Wood Badge - en (Grupo 3)
44. The Well of Loneliness - en e es
45. Kangxi - es (Grupo 3)
46. Tubarão-branco - es (Grupo2)
47. Efeitos das explosões nucleares - es e de
48. 1 − 2 + 3 − 4 + · · · - en e es (Grupo6)
49. Guerra de Granada - es (Grupo4)
50. Baleia-jubarte - en, es e fr (Grupo3)

extra

1. Blade Runner - es e en
2. Efeitos das armas nucleares - es
3. Geleira/glaciar - es e en(Grupo 6)
4. Febre do ouro da Califórnia - es e en (Grupo4)
5. Frédéric Chopin - es e en(Grupo 6)
6. Henry Ford - es e en (Grupo 3)
7. Krazy Kat - en(Grupo 6)
8. F-4 Phantom II - es e en
9. Queijo - en e es (Grupo6)
10. Samuel Beckett - en