Ро́берт (Боб) Ди́лан (англ. Robert «Bob» Dylan; имя при рождении — Ро́берт А́ллен Ци́ммерман (англ. Robert Allen Zimmerman); род. 24 мая 1941, Дулут, Миннесота, США) — американский автор-исполнитель, художник, писатель и киноактёр. Одна из самых влиятельных фигур в поп-музыке на протяжении последних шестидесяти лет. Лауреат Нобелевской премии по литературе за 2016 год «За создание новых поэтических выражений в великой американской песенной традиции» («For having created new poetic expressions within the great American song tradition»).
Большая часть самых известных работ музыканта была написана в 1960-х годах, когда его провозгласили «голосом поколения» и одной из главных персон протеста, чему способствовали такие песни, как «Blowin’ in the Wind» и «The Times They Are a-Changin’», которые стали гимнами движения за гражданские права и движения против войны во Вьетнаме[англ.]. В 1965 году он кардинально сменил звучание, тем самым отколовшись от американского фолк-движения и своей ранней фанатской базы, записав культовый шестиминутный сингл «Like a Rolling Stone», новаторская концепция которого считается одним из переломных моментов в поп-музыке XX века.
Тексты Дилана содержат широкий спектр политических, социальных, философских и литературных тенденций. Творчество музыканта бросило вызов существовавшим правилам поп-музыки и стало важной частью развивавшегося контркультурного направления. Вдохновлённый артистизмом Литл Ричарда и поэтическим стилем Вуди Гатри, Роберта Джонсона и Хэнка Уильямса, Дилан расширил и персонализировал музыкальные жанры. На протяжении карьеры Дилан поработал с большей их частью — от фолка, блюза и кантри до госпела, рок-н-ролла и рокабилли, от английской, шотландской[англ.] и ирландской народной музыки до джаза и традиционных американских песен. Однако, несмотря на признание Дилана как выдающегося музыканта и продюсера, критики в первую очередь отмечают его литературное мастерство, умение поднимать серьёзные темы, философскую и интеллектуальную составляющую его текстов, сопоставимых с «высокой поэзией»[6], а также его влияние на многих исполнителей своего поколения, включая Джонни Кэша, Нила Янга, Патти Смит, Леонарда Коэна и The Beatles[7][8].
После релиза дебютного альбома в 1962 году Дилан совершил прорыв, выпустив пластинку The Freewheelin' Bob Dylan (1963), включающую песни «Blowin’ in the Wind» и «A Hard Rain’s a-Gonna Fall», а также ещё несколько композиций, прочно ставших символами эпохи. В 1964 году последовало издание политизированного The Times They Are a-Changin’ и более абстрактного Another Side of Bob Dylan. После этого за 18 месяцев музыкант записал три своих самых важных и влиятельных альбома 1960-х: Bringing It All Back Home, Highway 61 Revisited и Blonde on Blonde. В 1966 году после аварии на мотоцикле Дилан снизил публичную деятельность. В этот период он много работал с группой The Band, участники которой также выступали с ним в качестве концертной группы; результатом совместной деятельности стал альбом The Basement Tapes, выпущенный в 1975 году. В конце 1960-х — начале 1970-х годов Дилан увлёкся музыкой кантри, что выразилось в материале пластинок John Wesley Harding, Nashville Skyline и New Morning. В 1975 году был выпущен Blood on the Tracks, один из ключевых релизов в карьере музыканта, за ним последовал ещё один успешный альбом — Desire (1976). В конце 1970-х Дилан обратился к христианству и выпустил серию альбомов в стиле госпел, в частности, Slow Train Coming, после чего вернулся к своему традиционному рок-звучанию в лонгплее Infidels. Среди наиболее знаковых работ поздней карьеры музыканта критики выделяют Time Out of Mind, Love and Theft и Tempest. Последние альбомы Дилана посвящены традиционной американской музыке, в частности, песням из «Великого Американского Песенника» и творчеству Фрэнка Синатры. С конца 1980-х Дилан организовал регулярный гастрольный тур, т. н. Бесконечный тур[англ.], где выступает вместе со своей сценической группой на гитаре, клавишных и губной гармонике.
Дилан — один из самых коммерчески успешных музыкантов всех времён: по состоянию на 2017 год суммарный тираж его альбомов превышает 100 миллионов копий. На протяжении всей своей карьеры Дилан был удостоен множества престижных наград, включая двенадцать премий «Грэмми», один «Оскар» и один «Золотой глобус». Помимо этого, он был включён в Зал славы рок-н-ролла, Зал славы авторов песен и Зал славы авторов песен Нэшвилла[англ.]. Кроме того музыкант является лауреатом Пулитцеровской премии — «за глубокое влияние на популярную музыку и американскую культуру, отмеченное лирическими композициями необычайной поэтической силы»; Президентской медали Свободы — как «один из самых влиятельных музыкантов XX века […]», известный благодаря своим «ярким поэтическим текстам» и творчеству, «значительно повлиявшим на движение за гражданские права в 1960-е годы и на американскую культуру последних пятидесяти лет»; а также Нобелевской премии по литературе — «за создание новых поэтических выражений в великой американской песенной традиции». Первый музыкант в истории, чьи альбомы на протяжении шестидесяти лет, начиная с 1960-х, оказывались в Top-40 американского хит-парада Billboard 200[9].
Биография
правитьДетство
править
Боб Дилан (урождённый Роберт Аллен Циммерман; еврейское имя שבתאי זיסל בן אברהם [Шабтай Зисл бен Авраам][комм. 1][11]) родился в госпитале Святой Марии 24 мая 1941 года в портовом городе Дулуте[10][12] (штат Миннесота), что расположен на западном берегу озера Верхнее. Детство провёл в городе Хиббинге, находящемся к северо-западу от Дулута в том же округе Сент-Луис штата Миннесота в крупнейшем горнопромышленном районе Месаби. У Дилана есть младший брат по имени Дэвид.
Его бабушка и дедушка по отцовской линии, Зигман и Анна Циммерман, эмигрировали из Одессы (Российская империя) в Соединённые Штаты после антисемитского погрома 1905 года[13]. Его бабушка и дедушка по материнской линии, Бен и Флоренс Стоун, — литовские евреи, прибывшие в Соединённые Штаты в 1902 году[13]. В автобиографии Дилан писал, что девичья фамилия бабушки по отцовской линии была Киргиз (англ. Kirghiz), а её семья происходила из города Кагызмана, провинции Карс в северо-восточной Турции[14].
Родители Дилана: отец Абрам Циммерман, владелец магазина электроприборов, и мать Беатрис (Битти) Стоун — были частью небольшой сплочённой еврейской общины. Первые шесть лет жизни Дилан провёл в Дулуте, а после болезни отца (который подхватил полиомиелит) его семья переехала в Хиббинг, родной город матери музыканта, и там они прожили до конца детства Роберта. С юных лет Дилан проявлял интерес к музыке — сначала к блюзу и кантри, которые он слушал по радио со станций, транслировавших сигнал из города Шривпорт, штат Луизиана, а позже, уже подростком — к рок-н-роллу[15][16].
Во время учёбы в средней школе Хиббинга Дилан сформировал несколько любительских групп. Так, один из его коллективов — The Golden Chords — исполнял кавер-версии песен Литл Ричарда[17] и Элвиса Пресли[18]. Однажды группа выступила на школьном конкурсе талантов, сыграв композицию «Rock and Roll Is Here to Stay» группы Danny & the Juniors, однако их исполнение было настолько громким, что директор был вынужден отключить микрофон[19]. 31 января 1959 года, за три дня до своей смерти, Бадди Холли выступил в Оружейной палате Дулута[англ.][20]. Семнадцатилетний Циммерман был одним из тех, кто находился в зале; в своей нобелевской речи Дилан вспомнил: «Он вдруг взглянул мне прямиком в глаза — и что-то передал [своим взглядом]. Я не знал, что. И у меня мурашки по коже побежали»[21].
В 1959 году его выпускной альбом был озаглавлен «Роберт Циммерман: присоединиться к Литл Ричарду»[17][22]. В том же году, под псевдонимом Элстон Ганн (англ. Elston Gunnn), он провёл две деловые встречи с певцом Бобби Ви, на которых демонстрировал свои музыкальные навыки игрой на фортепиано[23][24][25]. В сентябре 1959 года Циммерман переехал в Миннеаполис и поступил в Миннесотский университет[26].
Его внимание к рок-н-роллу сменилось увлечением американской фолк-музыкой. В 1985 году он отмечал:
Дело в том, что рок-н-ролла для меня всё равно было бы недостаточно… В нём были отличные мелодии и пульсирующий ритм… но эти песни были несерьёзными, они не отражали реальную жизнь. Когда я увлёкся фолк-музыкой, то понял — вот более серьёзная вещь. В этих песнях было больше отчаяния, больше грусти, больше торжества, больше веры в сверхъестественное, они были наполнены гораздо более глубокими чувствами[27].
[…] Неимоверно тяжко не поддаваться искушениям, не стать кумиром, избежать ярлыков, какими бы те ни были — «голос поколения», «борец за идею», «великий артист» или «господь бог». «Большой Брат Бунта, Верховный Жрец Протеста, Царь Диссидентов, Герцог Непослушания, Лидер Халявщиков, Кайзер Отступничества, Архиепископ Анархии, Шишка Тупости».
Во время учёбы в университете Циммерман сблизился с еврейской общиной Sigma Alpha Mu (где проживал некоторое время), а также начал выступать в кафе «Ten O’Clock Scholar», которое находилось в нескольких кварталах от его кампуса. Кроме того, он стал одним из участников фолк-сцены Динкитауна (одного из районов Миннеаполиса)[29][30].
Именно в этот период Роберт Циммерман и взял себе псевдоним «Боб Дилан»[комм. 2][32]. В своих мемуарах он отмечал, что остановился на менее распространённом варианте фамилии Диллон (которую рассматривал изначально) после того, как наткнулся на сборник стихов Дилана Томаса[33]. В интервью 2004 года, рассуждая о причине выбора псевдонима, Дилан заметил: «Ты рождаешься, знаете, [бывают] неправильные имена, неправильные родители. Я имею в виду, такое случается. Вы вольны называть себя так, как вы хотите. Это — свободная страна»[34].
1960-е
правитьПереезд в Нью-Йорк и первый контракт
править
Дилан бросил университет в конце первого учебного года (май 1960). В январе 1961 года он отправился в Нью-Йорк, чтобы отыграть там несколько шоу и посетить своего музыкального кумира Вуди Гатри[35], который, на тот момент, довольно продолжительное время находился в психиатрической клинике Грейстоун-Парк[англ.], что было связано с обнаружением у него болезни Гентингтона[36]. Гатри стал откровением для молодого Дилана и сильнейшим образом повлиял на его ранние выступления. Впоследствии, описывая влияние Гатри, музыкант отмечал: «В [его песнях] звучал бесконечный простор всего человечества… [Он] был подлинным голосом американского духа. Я сказал себе, что стану величайшим учеником Гатри»[37]. Помимо посещения Гатри в больнице, Дилан подружился с протеже музыканта — Джеком Эллиоттом[англ.], который адаптировал бо́льшую часть репертуара Гатри. Впоследствии Дилан отдал ему дань уважения в своих мемуарах «Chronicles: Volume One»[38].
С февраля 1961 года Дилан выступал в клубах, расположенных вблизи Гринвич-Виллиджа, подружившись и набираясь опыта у местных фолк-исполнителей, в том числе Дэйва Ван Ронка, Фреда Нила[англ.], Одетты Холмс, New Lost City Ramblers[англ.], а также ирландской группы The Clancy Brothers and Tommy Makem[39]. Критик The New York Times Роберт Шелтон впервые упомянул о Дилане в прессе, публикуя обзор двенадцатичасового музыкального капустника «Hootenanny», организованного Иззи Янгом[англ.] 29 июля 1961 года на радиостанции WRVR: «Среди новых перспективных талантов, заслуживающих упоминания, 20-летний последователь Гатри по имени Боб Дилан, обладающий странным, захватывающим бормотанием и пронизанным кантри стилем». Это была первая радиопередача Дилана, проходившая в прямом эфире[40]. В сентябре Шелтон продолжил освещать карьеру Дилана, написав крайне восторженное эссе под впечатлением от его выступления в «Gerde's Folk City»[англ.][41]. В том же месяце Дилан принял участие в записи третьей пластинки фолк-певицы Каролин Хестер[англ.], где сыграл на губной гармонике. Талантливый музыкант обратил на себя внимание продюсера альбома, Джона Хэммонда[42], который предложил Дилану подписать контракт с лейблом Columbia Records[43].
Этот альбом остаётся одним из моих самых любимых у Дилана. Если бы это записал другой исполнитель, мы бы назвали его классиком, потому что это великолепная интерпретация американской народной музыки певцом со свежим, чистым и энергичным голосом. Начинающий певец исполнял очень старые песни. Но поскольку это сделал Дилан, который хотел доказать своё мастерство как автора песен, этот альбом немного недооценён.
Первый альбом Боба Дилана, выпущенный 19 марта 1962 года[45], содержал элементы фолка и блюза. Он включал тринадцать композиций, однако только две из них были оригинальными. В рецензии журнала Billboard Дилана назвали «одним из самых интересных молодых исполнителей, появившихся в музыке поп-фолк за последние годы»[46]. Однако, продажи Bob Dylan в первый год составили всего около 5000 копий, что лишь немногим превысило вложенные в него средства[47]. Некоторые представители лейбла за глаза называли певца «Ошибкой Хэммонда» и предлагали расторгнуть его контракт в одностороннем порядке[48], а также убрать его имя с обложки альбома, однако продюсер отстоял Дилана, заявив: «Только через мой труп!»[46][47]. В марте 1962 года Дилан принял участие в работе над пластинкой Three Kings and the Queen, где аккомпанировал Виктории Спайви[англ.] и Биг Джо Уильямсу — исполнив бэк-вокал и партию гармоники[комм. 3]. В период работы в Columbia Records Дилан пользовался псевдонимом Слепой Паренёк Грант (англ. Blind Boy Grunt)[комм. 4][50], когда сотрудничал с фолк-журналом Broadside[англ.] (который также функционировал как лейбл)[51]. Помимо этого, музыкант использовал псевдонимы: Боб Лэнди (англ. Bob Landy) для записи сборника The Blues Project, выпущенного Elektra Records (где выступил в качестве пианиста)[50], а также Тедхэм Портерхаус (англ. Tedham Porterhouse) во время работы над одноимённой пластинкой[англ.] Джека Эллиотта, где сыграл на губной гармонике[50].
В августе 1962 года Дилан принял два важных решения, повлиявших на его карьеру: он официально изменил своё имя на Роберт Дилан и подписал контракт с Альбертом Гроссманом[54] (в июне 1961 года Дилан заключил соглашение с Роем Сильвером, в 1962 году Гроссман заплатил Сильверу 10 000 долларов, чтобы стать единоличным менеджером музыканта)[55]. Гроссман оставался менеджером Дилана до 1970 года, он был известен своим конфронтационным характером, а также преданностью и заботой о своём подопечном[56]. По словам Дилана: «Отчасти, он был похож на типаж полковника Тома Паркера… вы могли буквально кожей почувствовать его приближение»[30]. Напряжённые отношения между Гроссманом и Джоном Хэммондом привели к тому, что перед записью второго альбома последний был заменён на молодого афроамериканского джазового продюсера, Тома Уилсона[57].
В тот же период Дилан совершил свой первый визит в Великобританию, где пробыл с декабря 1962 по январь 1963 года[58]. Он был приглашён режиссёром Филипом Сэвиллом[англ.], чтобы принять участие в телеспектакле «Сумасшедший дом на Касл-Стрит»[англ.], который снимался Сэвиллом для BBC Television[англ.][59]. В конце спектакля Дилан исполнил «Blowin 'in the Wind» — это было одно из первых публичных выступлений музыканта. Однако в 1968 году мастер-лента спектакля была стёрта[англ.] персоналом BBC, предположительно для перезаписи (что было распространённой практикой в те годы)[59]. Во время пребывания в Лондоне Дилан выступил в нескольких местных фолк-клубах, включая «The Troubadour»[англ.], «Les Cousins»[англ.] и «Bunjies»[англ.][58]. Кроме того, он ознакомился с материалом британских фолк-исполнителей, включая Мартина Карти[англ.][59].
К моменту выхода своего второго альбома The Freewheelin' Bob Dylan (май 1963) Дилан начал делать себе имя не только как певец, но и как автор-исполнитель. Многие композиции этой пластинки затрагивали протестные темы, частично они были вдохновлены творчеством Вуди Гатри, также на них повлияла любовь Пита Сигера (ещё одного кумира Дилана) к актуальным проблемам[60]. К примеру, песня «Oxford Town» базировалась на скандале вокруг Джеймса Мередита — первого чернокожего студента, который попытался поступить в Миссисипский университет, и связанных с этим инцидентом событиях[61].
Альбом был составлен почти полностью из оригинальных песен, в том числе знаменитых песен протеста. «The Hard Rain’s a-Gonna Fall» обычно считается аллегорией ядерного холокоста, «Masters of War» направлена против военной машины, а чёрный юмор «Talking World War III Blues» идёт от атмосферы холодной войны. Общие рассуждения о судьбе человечества были положены в основу «Blowin' in the Wind», которая стала первой классической песней Дилана, когда её спели Peter, Paul and Mary.
Мелодия заглавной композиции, «Blowin' in the Wind», частично была основана на старом негритянском спиричуэлсе «No More Auction Block»[комм. 5], в свою очередь её текст ставил под сомнение социальный и политический статус-кво современного американского бытия. Песня стала чрезвычайно популярной среди других артистов, так, кавер-версия, записанная группой Peter, Paul and Mary, добралась до 2-го места чарта Billboard Hot 100[64]. Ещё одна композиция пластинки — «A Hard Rain’s a-Gonna Fall» — базировалась на народной балладе «Lord Randall». Текст песни содержал завуалированные отсылки к грядущему апокалипсису, что получило дополнительный резонанс из-за Карибского кризиса, развернувшегося через несколько недель после того, как Дилан представил её публике[комм. 6][66]. Как и «Blowin' in the Wind», «A Hard Rain’s a-Gonna Fall» ознаменовала новое направление в сочинении песен, сочетая в себе поток сознания и имажизм с традиционной фолковой формой[67]. По словам певицы Сюзанн Веги: «Для него [Дилана] это было удивительное время — он смог передать в песнях все эти влияния [процессы происходящие в стране]. В этом альбоме чувствуется дух времени. Возможно, это самый важный альбом Дилана. Он определил всё его последующее творчество»[68].
Злободневные песни Дилана укрепили его раннюю репутацию, он стал восприниматься как не́что большее, чем просто автор песен. Публицистка Джанет Маслин[англ.] писала о The Freewheelin’': «Это были песни, которые сделали [Дилана] голосом его поколения — тем, кто подразумевал, насколько обеспокоены молодые американцы темами ядерного разоружения и растущего движения за гражданские права: сочетание морального авторитета и инакомыслия было, пожалуй, наиболее актуальным из его атрибутов»[комм. 7][70]. Помимо этого, пластинка содержала песни о любви и сюрреалистичный блюз, исполняемый в манере монолога. Другими важными характерными особенностями Дилана были юмор[71], а также диапазон тем и оригинальная подача материала, которые произвели глубокое впечатление на аудиторию, включая The Beatles. По словам Джорджа Харрисона: «Мы заслушали [этот альбом] буквально до дыр. Содержание текстов песен и его мировоззрение — были невероятно оригинальными и удивительными»[72].
Острая тематика песен Дилана отпугивала некоторую часть аудитории, однако, привлекала другую. Джойс Кэрол Оутс писала: «Когда мы впервые услышали этот сырой, очень молодой и, казалось бы, необработанный голос, нарочито гнусавый, как будто запела наждачная бумага, эффект был драматичным и электризующим»[73]. Многие ранние песни Дилана доходили до общественности через более мелодичные версии других исполнителей, таких как Джоан Баэз, которая стала сторонником Дилана, а также его возлюбленной[74]. Баэз оказывала воздействие, чтобы расширить известность Дилана, записав несколько его ранних песен и приглашая музыканта на сцену во время своих концертов[75]. «Понадобилось не так много времени, чтобы люди поняли, что он был чертовски особенным», — говорила Баэз[76].
В числе других исполнителей 1960-х, записавших песни Дилана, которые стали хитами, были: The Byrds, Sonny & Cher, The Hollies, Peter, Paul and Mary, The Association, Manfred Mann и The Turtles. Большинство из них интерпретировали материал в более ритмичных и мелодичных аранжировках, ближе к поп-музыке, в то время как Дилан и Баэз исполняли его, в основном, в виде лаконичных фолк-песен. В итоге кавер-версии стали настолько вездесущими, что руководство CBS начало продвигать музыканта под слоганом: «Никто не поёт Дилана, как сам Дилан»[77].
Песня «Mixed-Up Confusion», записанная во время сессий The Freewheelin’ с приглашёнными музыкантами, была выпущена в качестве сингла, однако, вскоре весь его тираж был отозван. Это было связано с тем, что в отличие от большинства композиций альбома, представляющих собой сольное исполнение под гитару, звучание сингла продемонстрировало готовность Дилана экспериментировать с другими жанрами, в частности — рокабилли. Впоследствии Кэмерон Кроу описал его как «захватывающий взгляд на фолк-музыканта, разум которого бредёт по направлению к Элвису и Sun Records»[78].
Протест и Another Side
правитьБоба Дилана часто называют исполнителем песен протеста, однако в его репертуаре такие песни преобладали относительно недолго. Тем не менее именно эти песни сделали его звездой и, возможно, против его желания, сформировали его образ выразителя настроений поколения. Ни один другой альбом не отражает этот этап его карьеры, а заглавная песня «The Times They Are a-Changin’» стала одной из самых известный песен протеста.
В мае 1963 года Дилан резко повысил свой политический статус после того, как принял решение не выступать на «Шоу Эда Салливана». Это было связано с тем, что во время репетиции музыканта один из редакторов телеканала CBS подошёл к нему и сказал, что содержание песни «Talkin 'John Birch Paranoid Blues»[англ.] может быть воспринято членами «Общества Джона Бёрча» как потенциальная клевета, тем самым намекая отказаться от её исполнения. Вместо того, чтобы подчиниться цензуре, Дилан отказался выходить на сцену[комм. 8][80][комм. 9].
К этому времени Дилан и Баэз были видными представителями движения за гражданские права, 28 августа 1963 года они выступили дуэтом во время Марша на Вашингтон[комм. 10]. Третий альбом Дилана, The Times They Are a-Changin’, отражал более политизированную и циничную сторону музыканта[83]. Большинство песен было посвящено актуальным событиям: «Only a Pawn in Their Game» — убийству Медгара Эверса (активиста движения за права чернокожих); а «The Lonesome Death of Hattie Carroll» (написанная под влиянием творчества Бертольта Брехта и Курта Вайля) — смерти чернокожей барменши Хэтти Кэрролл от руки молодого белого аристократа Уильяма Зантзингера[84]. В свою очередь, композиции «Ballad of Hollis Brown» и «North Country Blues» затрагивали тему отчаяния, вызванного развалом фермерских и горнодобывающих сообществ. Помимо политизированного материала, пластинка содержала две песни о любви — «Boots of Spanish Leather» и «One Too Many Mornings»[85]. В 1969 году, во время сессий альбома Nashville Skyline, Дилан и Джонни Кэш записали «One Too Many Mornings» дуэтом, однако, она так и не была выпущена.
К концу 1963 года Дилан начал чувствовать себя ведомым и скованным протестным и фолк-движениями[86]. Принимая «Награду Томаса Пейна» от Национального комитета по гражданским свободам[англ.], вскоре после убийства Джона Кеннеди, пьяный Дилан поставил под сомнение значение комитета, охарактеризовав его членов как старых и лысеющих и утверждая, что видит что-то своё, а также каждого человека, в убийце Кеннеди, Ли Харви Освальде[комм. 11].
Альбом Another Side of Bob Dylan, записанный в июне 1964 года за один вечер[87], имел более лёгкое настроение. Дилан вновь продемонстрировал свои юмористические качества в песнях «I Shall Be Free No. 10» и «Motorpsycho Nightmare». В свою очередь, «Spanish Harlem Incident» и «To Ramona» представляли собой страстные любовные баллады, а композиции «Black Crow Blues» и «I Don’t Believe You (She Acts Like We Never Have Met)» были своеобразными аллюзиями на то, что скоро в музыке Дилана будет доминировать рок-н-ролл. Кажущаяся на первый взгляд песней об отвергнутой любви — «It Ain’t Me Babe», была интерпретирована как завуалированный отказ автора от навязываемой ему роли политического оратора[88]. Новое творческое направление Дилана было отражено в двух длинных композициях: импрессионистической «Chimes of Freedom», в которой социальные комментарии[англ.] переплетались с плотным метафорическим пейзажем, в стиле, описанным Алленом Гинзбергом «цепочками мелькающих образов»[комм. 12][89] и «My Back Pages», в которой музыкант обрушивался на топорную и злорадную серьёзность своих ранних произведений и, отчасти, предсказывал негативную реакцию, которая последовала со стороны его бывших единомышленников после того, как музыкант выбрал новое творческое направление[90]. Коммерческий результат пластинки оказался хуже двух предыдущих — она добралась лишь до 43-го места в чарте Billboard, к тому же, многие поклонники музыканта были разочарованы явным отказом от протестной темы. По словам Пола Вулфа из журнала Broadside[англ.]: «Новые песни Дилана удивили всех, — большинство было разочаровано, некоторые посчитали эти песни отвратительными и почти все не могли понять, что случилось с Диланом. Казалось, что певец, творчество которого раньше было полным энергии и поднимающим важные темы, теперь пишет непонятные безобидные песни»[91].
В течение второй половины 1964 и в 1965 году Дилан трансформировался из фолк-музыканта в поп-звезду. Его джинсы и фланелевую рубашку сменил гардероб в стиле Карнаби-стрит, заострённые ботинки «как у The Beatles»[англ.] и солнцезащитные очки, которые он не снимал ни днём ни ночью. Лондонская пресса так описывала Дилана: «Волосы, которые могут искривить расчёску. Кричащая рубашка, которая способна затмить неоновые огни Лестер-сквер. Он выглядит как истощённый какаду»[92]. В этот же период Дилан начал вступать в полемику с интервьюерами. Так, во время участия в ток-шоу Леса Крейна[англ.] он резко ответил на вопрос ведущего о запланированном им кинопроекте, заявив, что это будет ковбойский фильм ужасов. После уточнения, будет ли он играть ковбоя, Дилан парировал: «Нет, я буду играть свою мать»[93].
Новое направление
править
Выпущенный в конце марта 1965 года альбом Bringing It All Back Home стал ещё одним шагом Дилана по направлению к новому звучанию[94], продемонстрировав первые записи музыканта с электрическими инструментами. Дебютный сингл пластинки — «Subterranean Homesick Blues» — был во многом обязан своему появлению песне «Too Much Monkey Business» Чака Берри[95], его текст представлял собой свободно ассоциирующиеся образы и был охарактеризован как оммаж поэзии битников и как предшественник рэпа и хип-хопа[96]. Для песни был снят видеоклип (один из первых в своём роде), который представлял собой первый отрывок из фильма Донна Аланна Пеннебейкера[англ.] «Не оглядывайся»[англ.] — синема верите о путешествии Дилана в Великобританию в 1965 году[97]. Вместо имитирования песни Дилан проиллюстрировал её ключевые слова на табличках, которые бросал на землю по мере её прогрессирования. По словам Пеннебейкера, эта идея была предложена Диланом, впоследствии она была спародирована во многих музыкальных клипах и телевизионной рекламе[98].
Вторая сторона пластинки содержала четыре длинные песни, на которых Дилан аккомпанировал себе на акустической гитаре и губной гармонике[99]. Композиция «Mr. Tambourine Man» стала одной из самых известных песен Дилана, после того как группа The Byrds записали её электрический вариант, который достиг верхней строчки чартов США и Великобритании[100][101]. В свою очередь, «It’s All Over Now, Baby Blue» и «It’s Alright, Ma (I’m Only Bleeding)» были признаны ещё двумя важными композициями музыканта[99][102]. Bringing It All Back Home стал первым альбомом музыканта, отметившимся в Top-10 чарта Billboard. В рецензии Boston Broadside отмечалось: «Дилан как личность наконец обрёл свою естественную среду обитания, а сам жанр фолка теперь обрёл новое направление», что было намёком на ключевую роль исполнителя в развитии фолк-рока[103].
В 1965 году, выступая на Ньюпортском фолк-фестивале[англ.], Дилан, будучи гвоздём программы, впервые со времён средней школы отыграл концертный сет на электрогитаре. Вместе с ним выступала группа профессиональных музыкантов, включая Майка Блумфилда на гитаре и Эла Купера на орга́не[104].
Выступление при поддержке Блюзовой Группы Пола Баттерфилда (англ. Paul Butterfield Blues Band) вызвало недовольство слушателей и таких фолк-деятелей, как Пит Сигер и Алан Ломакс. Накануне, в субботу 24 июля, Ломакс поставил под сомнение аутентичность электрифицированного и мультирасового коллектива Баттерфилда. В публичной речи он заявил, что «были времена, когда фермер брал коробку, приделывал к ней топорище, натягивал несколько струн, садился в тени дерева и играл какой-нибудь блюз для себя и своих друзей. Теперь у нас появились эти ребята, и им нужно всё это модное оборудование, чтобы играть блюз. У нас есть лучшие в мире блюзовые музыканты, которые играют свою простую музыку на простых инструментах. Давайте выясним, умеют ли они вообще играть»[105]. Дилан собрал участников группы Баттерфилда для репетиции, и на следующий день появился с ними на сцене фестиваля[106].
Дилан уже выступал Ньюпорте в 1963 и 1964 годах, но в этот раз аплодисменты сопровождались гулом недовольства, в итоге, музыкант покинул сцену после исполнения трёх песен. Согласно одной версии, негодовали поклонники фолк-музыки, возмущённые неожиданным появлением Дилана с электрогитарой. По словам Мюррея Лернера[англ.], который занимался съёмкой выступления, он «абсолютно уверен, что они освистывали Дилана»[107].
Согласно другой версии, часть публики была расстроена плохим звуком (что подтверждается сохранившимися записями[108]) и коротким выступлением музыканта. Купер, а также один из организаторов фестиваля поддержали это мнение, последний подчеркнул, что недовольные возгласы были реакцией на заявление ведущего о том, что времени хватит только на короткий концерт музыканта[комм. 13][110][111].
Тем не менее выступление Дилана вызвало враждебную реакцию фолк-сообщества[113][комм. 15]. В сентябрьском выпуске журнала Sing Out![англ.], Юэн Маккол писал: «Наши традиционные песни и баллады — это творения необыкновенно талантливых артистов, работающих в дисциплинах, сформированных с течением времени… „А что там с Бобби Диланом?“ кричат возмущённые подростки… Только совершенно лояльная аудитория, вскормленная на жидкой каше поп-музыки, могла запасть на такую второсортную чушь»[115][114]. Тем не менее впоследствии эксперты сходились во мнении, что, «несмотря на недовольство, а временами даже гнев любителей фолк-музыки», музыкант завоевал больше поклонников, чем потерял[116].
29 июля, спустя четыре дня после Ньюпортского фестиваля, Дилан вернулся в нью-йоркскую студию, где записал композицию «Positively 4th Street». Текст песни содержал образы мести и паранойи[117], позднее он был интерпретирован как довольно резкий выпад музыканта в сторону своих бывших коллег из фолк-движения — друзей, которых он знал по клубам западнее 4-й улицы Манхэттена[англ.][118].
Highway 61 Revisited и Blonde on Blonde
правитьЯ думаю, что он произвёл такой же переворот, как «Гражданин Кейн», «West End Blues»[англ.] Армстронга и «Now's the Time»[англ.] Чарли Паркера. […] Без сомнения альбом меняет парадигму, динамику и представление всех людей о том, что возможно и что они должны пытаться сделать.
В июле 1965 года сингл «Like A Rolling Stone» достиг 2-й и 4-й строчки в чартах США и Великобритании соответственно. За шесть минут песня изменила представление о привычном поп-сингле. Брюс Спрингстин на церемонии принятия Дилана в Зал славы рок-н-ролла, заявил: «она звучала так, как будто кто-то распахнул дверь в твой разум…»[комм. 16]. В 2004 и в 2011 годах журнал Rolling Stone назвал «Like A Rolling Stone» «величайшей песней всех времён»[121][122]. Композиция открывала шестой альбом Дилана, Highway 61 Revisited, названный в честь дороги, которая привела музыканта из Миннесоты в творческий эпицентр Нового Орлеана[123]. Другие песни альбома продолжали музыкальное настроение хит-сингла, чему способствовали блюзовая гитара Майкла Блумфилда и рок-н-ролльный орга́н Эла Купера. Единственным исключением была заключительная композиция «Desolation Row» — мелодия которой базировалась на звуке акустической гитары и лаконичного ба́са[комм. 17]. В её тексте Дилан ссылался на известных персонажей Западной культуры, а также проводил аллюзии на библейские и исторические события. Рок-музыкант Энди Гилл так описал эту песню: «эпопея из 11-ти минут энтропии, которая принимает форму феллиниевского парада гротеска, с огромным количеством знаменитых персонажей: исторических (Эйнштейн, Нерон), библейских (Ной, Каин и Авель), вымышленных (Офелия, Ромео, Золушка), литературных (Т. С. Элиот и Эзра Паунд), и даже таких, которые не вписываются ни в одну из этих категорий, таких как, Доктор Мразь и его подозрительная медсестричка»[125].
Для продвижения альбома Дилан организовал два выступления в США вместе с Элом Купером и Харви Бруксом[англ.] — музыкантами его студийной команды, — а также Робби Робертсоном и Левоном Хелмом, бывшими участниками группы Ронни Хокинса The Hawks[127]. Первый концерт проходил 28 августа на теннисном стадионе Форест-Хиллз, музыканты были потрясены реакцией аудитории, которая всё ещё была недовольна электрическим звуком Дилана. Тем не менее отношение к ним на следующем концерте, 3 сентября в Голливуд-боул, было более дружелюбным[128].
24 сентября в Остине стартовал шестимесячный гастрольный тур Дилана, во время которого он путешествовал по городам Северной Америки. Вместе с ним в турне отправились пять музыкантов из группы The Hawks, которые вскоре сформировали коллектив под названием The Band[129]. Несмотря на то, что аудитория становилась всё более лояльной к новому репертуару музыканта, публика не́сколько охладела к его студийным работам. В связи с этим, продюсер Боб Джонстон[англ.] убедил Дилана попробовать записать что-нибудь в Нэшвилле, совместно с профессиональными сессионными музыкантами[комм. 18]. В феврале 1966 года, по просьбе Дилана, для участия в сессиях из Нью-Йорка прилетели Робертсон и Купер[131]. Результатом работы стал двойной альбом Blonde on Blonde (1966), звучание которого было описано автором, как «тонкий звук дикой ртути»[комм. 19]. В свою очередь, Эл Купер назвал эту запись «сталкиванием двух культур друг о друга с огромной силой»: музыкального мира Нэшвилла и мира «типичного нью-йоркского хипстера» Боба Дилана[132].
22 ноября 1965 года Дилан тайно женился на 25-летней модели Саре Лаундс[англ.][133]. По воспоминаниям Робертса, утром ему позвонили по телефону и попросили сопроводить пару в загс, после чего они отправились на приём, организованный Элом Гроссманом в отеле «Algonquin». Некоторые из друзей Дилана, включая Джека Эллиотта, говорили, что после свадьбы Дилан категорически отрицал факт женитьбы[133]. В феврале 1966 года журналистка Нора Эфрон опубликовала эту новость в газете New York Post под заголовком «Тссс! Боб Дилан женился»[134].
Среди альбомов Боба Дилана середины 1960-х, которые многие называют «святой троицей», „Blonde on Blonde“ считается лучшим. Этот альбом Дилан вместе с другими музыкантами записывал больше года. В нём певец и автор песен расширил диапазон своих мелодий, а его лирика, смешивающая жажду романтики, циничную критику и сюрреализм игры со словами, приобрела энигматическое звучание.
В мае 1966 года Дилан провёл гастрольный тур по городам Австралии и Европы. Каждое шоу было разделено на две части: сначала музыкант выступал сольно, аккомпанируя себе на акустической гитаре и губной гармонике, во второй части к нему присоединялись The Hawks, с которыми он исполнял «электрический» материал. Этот контраст раздражал многих фанатов певца, которые выкрикивали насмешки и медленно, презрительно хлопали в ладоши[136]. Тур завершился бурной стычкой между Диланом и его поклонниками во время выступления музыканта в манчестерском «Зале свободной торговли» 17 мая 1966 года[137]. Впоследствии аудиозапись этого концерта была выпущена на сборнике The Bootleg Series Vol. 4: Bob Dylan Live 1966, The «Royal Albert Hall» Concert[англ.]. В разгар вечера один из зрителей, возмущённый электрическим сопровождением Дилана, закричал: «Иуда!». На что Дилан парировал: «Я тебе не верю … Ты лжец!», после этого он повернулся к остальным музыкантам, которые начали исполнять финальную песню вечера — «Like a Rolling Stone», и приказал им: «Играть её чертовски громко!»[138].
По словам очевидцев, во время турне 1966 года Дилан был измождён и вёл себя «как будто это были последние гастроли в его жизни»[139]. Донн Аланн Пеннебейкер, который снимал документальный материал об этом турне, вспоминал, что Дилан «взял [с собой] много амфетаминов и кто знает, что ещё»[140]. В 1969 году, во время интервью Яну Веннеру, музыкант заявил: «Я гастролировал почти пять лет, это опустошило меня, я погряз в наркотиках, во многих вещах… просто чтобы продержаться, понимаете?»[141][142]. В 2011 году было обнаружено интервью, которое Роберт Шелтон записал в 1966, в нём Дилан рассказывал, что употреблял героин в Нью-Йорке: «Я был совершенно измотан некоторое время… Я тратил по 25 долларов в день на дозу…»[143]. Тем не менее, некоторые представители прессы поставили под сомнение слова музыканта, утверждая, что Дилан «рассказывал репортёрам самую дикую ложь о своём прошлом с первых дней своей карьеры»[144][145]. В 1984 году, во время беседы с журналистом Rolling Stone, Дилан и вовсе заявил, что «никогда не употреблял какие-либо виды наркотиков»[146].
Авария и затворничество
править
После возвращения Дилана в Нью-Йорк давление на музыканта только возросло. Телевизионная сеть ABC, заплатившая аванс за трансляцию документального фильма Пеннебейкера о турне, просила предоставить готовую копию материала[147]. Его литературный издатель, Macmillan Publishers, требовал закончить рукопись романа «Тарантул», а менеджер Альберт Гроссман запланировал новые гастроли на вторую половину года.
29 июля 1966 года Дилан потерпел аварию на мотоцикле Triumph Tiger 100[англ.] (объемом двигателя 500 см³) возле своего дома в Вудстоке. Хотя музыкант никогда не раскрывал тяжесть полученных травм, во время одного из интервью он признался, что сломал несколько шейных позвонков[148]. Обстоятельства аварии остались тайной, так как на место крушения не вызывалась скорая помощь и Дилан не был госпитализирован[148][149]. Впоследствии биографы Дилана отмечали, что этот инцидент позволил музыканту скрыться от накопившегося вокруг него давления и уйти в тень[148][150]. Дилан подтвердил эту версию в автобиографии: «Я попал в мотоциклетную аварию, покалечился, но выздоровел. А по правде сказать — мне хотелось выскочить из этой крысиной гонки»[151]. Музыкант отстранился от публичных мероприятий — за исключением нескольких концертных выступлений, а также не совершал турне на протяжении восьми лет[149][152]. Отстранился он и от набиравшей популярность психоделической музыки[153].
Как только музыкант оправился от аварии и смог возобновить творческую деятельность, он начал редактировать документальный фильм Пеннебейкера о своих гастролях. Вскоре грубый монтаж фильма был продемонстрирован руководству ABC, однако они забраковали его, заявив, что лента будет не понята широкой аудиторией[154]. Впоследствии фильм был выпущен под названием «Съешь документ», его продемонстрировали на нескольких кинофестивалях[155]. В 1967 году он начал записывать материал вместе с The Hawks у себя дома (в т. н. «Красной комнате»), после чего работа продолжилась в подвале коттеджа The Hawks (прозванного — «Big Pink»[англ.]; в котором находилась небольшая студия), расположенного неподалёку[156]. Эти песни, изначально собранные как демозаписи для других артистов, впоследствии стали хитами в репертуаре таких исполнителей, как: Джули Дрисколл[англ.] и Брайан Огер[англ.] («This Wheel’s on Fire»), The Byrds («You Ain’t Goin' Nowhere», «Nothing Was Delivered») и Manfred Mann («Mighty Quinn»). В 1975 году лейбл Columbia Records выпустил избранные записи этих сессий в альбоме The Basement Tapes. В течение следующих десятилетий многие песни, записанные Диланом и The Hawks на тех сессиях, фигурировали в виде самопальных бутлегов, однако, в 1990 их решили выпустить на официальной основе — пятидисковое издание включало в себя 107 песен, а также альтернативные дубли композиций[157]. Спустя несколько месяцев после сессий, The Hawks записали альбом Music from Big Pink, материал которого базировался на песнях, сочинённых в подвале «Big Pink», и сменили название на The Band, тем самым начав свой собственный творческий путь[158].
В октябре 1967 года Дилан вернулся в Нэшвилл, где пробыл до ноября[161]. Музыкант приступил к студийной работе после девятнадцатимесячного перерыва, пригласив принять участие в записи: Чарли Маккоя[англ.] (бас), Кенни Баттри[англ.] (ударные) и Пита Дрейка[англ.] (педальная слайд-гитара)[161]. По итогам сессий был выпущен альбом John Wesley Harding — более медитативная работа музыканта, содержащая короткие песни, основанные на сюжетах Американского Запада и Библии. Лаконичная композиционная структура и минималистичный набор студийной аппаратуры, наряду с текстами, серьёзно анализирующими иудохристианскую традицию, резко контрастировали с не только прошлым творчеством Дилана, но и с общим «психоделическим угаром» 1960-х[162]. Одним из самых известных произведений пластинки была песня «All Along the Watchtower» с текстом из книги Исаии (21:5-9). Впоследствии она была перепета Джими Хендриксом, чью версию сам Дилан признал «каноничной»[27]. Критик The New York Times Майкл Джан отмечал: «Альбом заполнен классической фолк-музыкой и фолк-роком… Композиции пластинки больше похожи на фолк-музыку, чем другие альбомы Дилана после 1965 года… В любом случае, основной мотив альбома — это спокойствие, в нём преобладает вежливое бренчание на акустической гитаре»[163]. 3 октября 1967 года умер Вуди Гатри, Дилан принял участие в концерте его памяти, который состоялся в Карнеги-холл, вместе с группой The Band — выступив впервые за 20 месяцев[164]. Музыкант начал посвящать много времени своей семье, в период между июлем 1967 и сентябрём 1969 у него родились трое детей: Анна Леа, Джесси и Джейкоб, также он начал уделять время новым увлечениям, в частности живописи.
Следующая пластинки Дилана, Nashville Skyline (1969), была записана в жанре кантри. В работе над ней приняли участие сессионные музыканты из Нэшвилла, сам Дилан продемонстрировал более широкий вокальный диапазон[166]. По мнению ряда СМИ[167], голос Дилана на этой пластинке звучал более мягко, чем в предыдущих альбомах исполнителя; так, обозреватель журнала Variety отмечал: «Дилан определённо занимается тем, что можно назвать пением. Каким-то образом ему удалось добавить ещё одну октаву в свой диапазон»[168]. Впоследствии критик Дейв Марш[англ.] говорил: «Снижение энергетики в „John Wesley Harding“ никак не отразилось на его [Дилана] популярности, однако „Nashville Skyline“, в котором героем был глупый, неинтересный, но счастливый романтик, вполне мог уменьшить число поклонников музыканта»[167]. В поддержку пластинки был выпущен хит-сингл — «Lay Lady Lay», также Дилан записал серию дуэтов с Джонни Кэшем, однако в альбом попала только одна их совместная песня — «Girl from the North Country»[169][170]. В мае 1969 года Дилан принял участие в первом эпизоде варьете-шоу Джонни Кэша, где исполнил три песни: «Girl from the North Country» (вместе с Кэшем), а также «Living the Blues» и «I Threw It All Away» (сольно)[171]. Летом того же года музыкант был приглашён на фестиваль Вудсток, однако предпочёл ему другое мероприятие — Isle of Wight, выступление на котором состоялось 31 августа при поддержке группы The Band[172].
1970-е
правитьПосле выхода „Self Portrait“ интерес к Дилану упал до минимума. […] „New Morning“ был положительно встречен как возврат к прежним формам и в целом понравился критикам и слушателям, разочарованным (или по меньшей мере неприятно удивлённым) предыдущим альбомом. В ретроспективе „Self Portrait“ кажется более интересным и удачным, хотя „New Morning“ в 1970 году некоторые поклонники певца называли [его] вторым рождением.
Дилан начал 1970-е годы с выпуска двойного альбома Self Portrait, в который вошли композиции других музыкантов, инструментальные треки, а также четыре песни, исполненные музыкантом вместе с группой The Band на фестивале Isle of Wight. Впоследствии Дилан заявлял, что посредственное содержание Self Portrait было ответом для тех, кто всё ещё считал его «голосом поколения» и кто надеялся на его возвращение к контркультурному движению 1960-х, от которого музыкант дистанцировался после John Wesley Harding[174]. Хотя лонгплей достиг высшей строчки чарта Великобритании, он получил низкие оценки от музыкальной прессы[175]. Многие представители СМИ критиковали запись, так Грейл Маркус из Rolling Stone начал свою статью словами «Что это за дерьмо?»[176][177], ему вторил Дейв Марш[англ.], назвавший Self Portrait «самым провальным из двойных альбомов, выпущенных ведущими певцами»[178]. В октябре 1970 года состоялся релиз альбома New Morning, который был расценён как возвращение Дилана к прежней форме[179] — так, рецензия журнала Rolling Stone вышла под заголовком «Боб Дилан снова с нами!»[173]. Пластинка содержала песню «Day of the Locusts», в которой музыкант саркастично прокомментировал получение почётной степени от Принстонского университета (9 июня 1970 года)[180]. Ряд композиций («New Morning», «Father of Night» и «Three Angels») были написаны для театральной постановки «Scratch» (музыкальной версии пьесы «The Devil and Daniel Webster») по просьбе драматурга Арчибальда Маклиша, однако проект так и не был реализован. В ноябре 1968 года Дилан и Джордж Харрисон сочинили песню «I’d Have You Anytime»[181]; в 1970 году она была выпущена в альбоме Харрисона All Things Must Pass вместе с ещё одной композицией за авторством Дилана — «If Not for You». В 1971 году Дилан принял участие в организованном Харрисоном концерте для Бангладеш — что стало сюрпризом для зрителей, так как об этом не было объявлено заранее, впоследствии ряд СМИ отметили, что живые выступления музыканта стали редкостью[182].
В марте 1971 года Дилан зарезервировал на три дня (16 — 19) студию Blue Rock, небольшое помещение в Гринвич-Виллидж, для совместной работы с Леоном Расселом. В ходе этих сессий была записана песня «Watching the River Flow», а также новая версия композиции «When I Paint My Masterpiece»[183]. 4 ноября 1971 года Дилан записал песню «George Jackson», которая была выпущена неделю спустя. Многие были удивлены содержанием сингла, так как музыкант вновь вернулся к тематике протеста, посвятив его убийству активиста Чёрных пантер Джорджа Джексона[англ.] в тюрьме Сан-Квентин[184]. В начале 1972 года состоялось очередное выступление Дилана с группой The Band, музыканты исполнили вместе 4 песни, которые были опубликованы в концертном альбоме коллектива — Rock of Ages[англ.]. В сентябре Дилан поучаствовал в записи пластинки Стива Гудмана Somebody Else’s Troubles, где сыграл на фортепиано под псевдонимом Роберт Милквуд Томас (ссылка на пьесу «Under Milk Wood»[англ.] поэта Дилана Томаса и его собственное предыдущее имя)[185].
В 1972 году Дилан стал композитором фильма Сэма Пекинпы «Пэт Гэрретт и Билли Кид», написав для него музыку и несколько новых песен, впоследствии выпущенных отдельной звуковой дорожкой — Pat Garrett & Billy the Kid. Помимо этого, Дилан сыграл небольшую роль бандита по имени Элиас, основанную на реальном историческом персонаже[комм. 20]. Несмотря на то, что фильм провалился в прокате, спетая в нём песня — «Knockin’ on Heaven’s Door» — со временем стала одним из самых популярных произведений Дилана[188][189]. В том же году Дилан участвовал в протесте против депортации Джона Леннона и Йоко Оно, которые были осуждены за хранение марихуаны. Он отправил письмо в Иммиграционную службу США со словами: «Да здравствуют Джон и Йоко. Пусть они останутся, живут здесь и дышат. В стране полно свободного места. Пусть Джон и Йоко останутся!»[190].
Возвращение к гастролям
править
В 1973 году Дилан заключил новый контракт с лейблом Дэвида Геффена Asylum Records, после того как истекло его прежнее соглашение с Columbia[комм. 21]. Дилан начал сотрудничество со своим новым лейблом выпуском альбома Planet Waves, который был записан с группой The Band с расчётом на последующие гастроли. Лонгплей включал две версии песни «Forever Young», которая стала одной из самых популярных композиций музыканта[191]. По словам биографа Клинтона Хейлина, песня отражала «что-то возвышенное и проникновенное, от лица Дилана — отца»[192], музыкант подтверждал эту версию: «Я написал её, думая об одном из моих сыновей, стараясь быть не слишком сентиментальным»[27]. Писатель Говард Саунс (а также журналист Джим Бевиглия) конкретизировал, отмечая, что песня была посвящена Джейкобу Дилану[193][194]. Planet Waves получил высокие оценки от музыкальной прессы и стал первым альбомом Дилана, поднявшимся на вершину чарта Billboard. В своей статье для The New Yorker критик Эллен Уиллис писала: «Слова в „Planet Waves“ мало что значат. Дилан хочет, чтобы его воспринимали не только как поэта, но и как музыканта. Этот альбом сильно отличается от других — он очень личный»[195].
В то же время на лейбле Columbia Records был издан альбом Dylan — коллекция невыпущенного материала, записанного музыкантом в студии и почти полностью состоящая из кавер-версий. Многие расценили этот релиз как месть Дилану за подписание контракта с конкурирующей фирмой[196]. В 1973 году музыкант опубликовал «Writings and Drawings»[англ.] — коллекцию текстов и рисунков, созданных им в период с 1961 по 1971 годы. Сборник содержал около 60 песен, не включённых ни в один из его альбомов. В январе 1974 года Дилан вернулся на сцену, отправившись в первое за семь лет турне; при поддержке музыкантов из The Band он отыграл 40 шоу в Северной Америке. По итогам гастролей был выпущен двойной концертный альбом Before the Flood. По словам Клайва Дэвиса, успехи Дилана на новом лейбле побудили руководство Columbia отправить ему письмо, в котором сообщалось, что они «не пожалеют ничего, чтобы вернуть его в свои ряды»[197]. В свою очередь, сам Дилан был раздосадован политикой Asylum, так как несмотря на ажиотаж вокруг его гастролей (музыкант не смог удовлетворить весь спрос на билеты) продажи Planet Waves составили немногим более 700.000 копий[197]. В итоге Дилан решил вернуться в Columbia, которые вскоре переиздали два его альбома, выпущенных на Asylum.
После окончания гастролей Дилан и его жена начали отдаляться друг от друга. Это вдохновило музыканта сочинить серию песен об отношениях и расставаниях, которые стали основой для альбома Blood on the Tracks, записанного в сентябре 1974 года. Однако, в процессе подготовки к выпуску Дилан решил переделать половину песен, перезаписав их на студии Sound 80[англ.] в Миннеаполисе, для чего он пригласил к себе в ассистенты брата — Дэвида Циммермана. Изданный в начале 1975 года Blood on the Tracks получил смешанные отзывы от профильной прессы. Так, Ник Кент из NME посетовал: «аккомпанемент зачастую настолько дрянной, что напоминает репетиционные записи»[198]. В свою очередь, рецензент Rolling Stone Джон Ландау[англ.] отметил, что «запись была сделана с типичной неряшливостью»[198]. Однако, со временем альбом был признан критиками как одно из величайших достижений Дилана. Обозреватель информационного портала Salon Билл Уайман назвал Blood on the Tracks: «единственным безупречным альбомом [музыканта] и его лучшим детищем [имеется в виду пластинка, которая была спродюсирована самим Диланом]; песни, каждая из них, выстроены с педантичной точностью. Это его самый душевный альбом и самый тягостный, и, кажется, оглядываясь назад, [его песни] достигли возвышенного баланса между вездесущей логореей середины 1960-х и сознательной концептуальной простотой периода после аварии»[199]. Романист Рик Муди[англ.] охарактеризовал альбом как «самый честный рассказ о любви из когда-либо записанных на магнитную ленту, от начала и до конца»[200], а редакция Rolling Stone заявила, что это были одни из самых «чувственных исповедальных песен Дилана» и он «…никогда не вносил столько боли в такую пышность»[201].
В середине того же года Дилан написал балладу о боксёре Ру́бине Картере по прозвищу «Ураган», несправедливо осуждённом за тройное убийство в 1966 году. Посещение Картера в тюрьме вдохновило музыканта на сочинение песни «Hurricane», в которой он выдвигал версию о невиновности спортсмена. Несмотря на большой хронометраж — более восьми минут — песня была выпущена в качестве сингла, достигнув 33-го места в чарте Billboard. Впоследствии композиция исполнялась на каждом концерте следующего турне Дилана — Rolling Thunder Revue[англ.][комм. 22][203]. Во время этих гастролей с Диланом выступили более 100 музыкантов, связанных с фолк-сценой Гринвич-Виллиджа, в том числе: Ти-Боун Бёрнетт, Джек Эллиотт, Джонни Митчелл[204][205], Дэвид Мэнсфилд[англ.], Роджер Макгинн[англ.], Мик Ронсон, Джоан Баэз, а также Скарлет Ривера[англ.], с которой музыкант познакомился, гуляя по улице и заметив скрипичный футляр у неё за спиной[206]. Труппу сопровождал поэт Аллен Гинзберг, ответственный за постановку сценических номеров для документального фильма, который снимал Дилан. Сценарий для киноленты должен был написать молодой драматург Сэм Шепард, однако в итоге он сопровождал турне в качестве неофициального летописца[207]. В 2019 году вышел фильм[англ.] Мартина Скорсезе, посвящённый этим гастролям. Он «показывает беспокойный дух Америки в 1975 году и ту радостную музыку, которую Дилан исполнял осенью того года»[208][209].
Следующий студийный альбом Дилана — Desire, опубликованный в перерыве между двумя частями Rolling Thunder Revue, демонстрировал повествовательный стиль, близкий к запискам путешественника, что было связано с влиянием соавтора музыканта — драматурга Жака Леви[англ.][210][211]. Лонгплей стал хитом по обе стороны Атлантики, получив восторженные отзывы прессы (к примеру, редакция NME назвала его «Альбомом года»), и считается, наряду с предыдущим диском, самой успешной пластинкой Дилана 1970-х[212]. Вторая половина турне была задокументирована в концертном альбоме Hard Rain[англ.], а также в одноимённом телевизионном фильме, который был прохладно принят музыкальной прессой. В свою очередь, записи первой половины турне, получившей более высокие оценки критиков, были опубликованы только в 2002 году, как часть компиляции The Bootleg Series Vol. 5: Bob Dylan Live 1975, The Rolling Thunder Revue[англ.][213]. Турне 1975 года стало основой для четырёхчасового фильма Дилана «Ренальдо и Клара»[англ.] — документальной ленты, содержащей концертные выступления, интервью и размышления музыканта о своих песнях и жизни. Выпущенный в 1978 году фильм получил плохие, зачастую разгромные отзывы[214][215]. Позднее в том же году состоялся релиз сокращённой, двухчасовой версии фильма, включавшей преимущественно концертные съёмки[216].
В ноябре 1976 года Дилан появился на прощальном концерте группы The Band, гостями этого шоу стали такие артисты, как Мадди Уотерс, Ван Воррисон и Нил Янг. Мероприятие, организованное в бальном зале Winterland в Сан-Франциско, было снято режиссёром Мартином Скорсезе и выпущено в качестве документального фильма «Последний вальс». Половину концерта заняло выступление Дилана[217]. В том же году Дилан написал песню «Sign Language», которую исполнил вместе с Эриком Клэптоном на его пластинке No Reason to Cry[218].
В 1978 году Дилан организовал мировое турне, длившееся больше года, в ходе которого отыграл 114 концертов для аудитории свыше двух миллионов человек — в Японии, на Дальнем Востоке, в Европе и США. Специально для гастролей Дилан собрал новую группу из восьми музыкантов и трёх бэк-вокалистов. Февральские концерты в Токио были записаны на аудио и выпущены в виде двойного альбома Bob Dylan at Budokan[англ.][219], который получил неоднозначную прессу. Так, критик Роберт Кристгау оценил запись посредственным рейтингом С+, подкрепив его довольно глумливой рецензией[220], в свою очередь, журналистка Rolling Stone Джанет Маслин[англ.], наоборот, похвалила музыканта, отметив, что: «В новых концертных версиях старых песен есть эффект высвобождения Боба Дилана от оригиналов»[221]. В сентябре 1978 года стартовала американская часть гастролей, звук и визуальная составляющая которой была описана СМИ, как «Las Vegas Tour»[222]. По итогам турне Дилан заработал 20 миллионов долларов. В интервью The Los Angeles Times музыкант признался, что у него были долги и он прошёл через чёрную полосу в своей жизни — «последние несколько лет были ужасными. Я вложил много денег в фильм, построил большой дом… и разводиться в Калифорнии очень дорого»[219].
С апреля по май 1978 года Дилан работал в студии Rundown Studios в Санта-Монике, Калифорния, с той же группой музыкантов, которая участвовала в турне. По итогам сессий был записан альбом Street-Legal[223], который имел низкие продажи и стал первым студийным лонгплеем музыканта за 14 лет, не попавшим в Top-10 чарта Billboard[224]. Биограф Майкл Грей так описал пластинку: «после „Blood On The Tracks“ это, возможно, лучшая запись Дилана в 1970-х: это фундаментальный альбом, документирующий ключевой период в личной жизни Дилана»[225]. Однако ряд журналистов раскритиковали альбом за «мрачную и подавленную» атмосферу[224], а также за плохой звук и неудачное сведе́ние (приписываемое студийным методам Дилана), из-за чего терялись некоторые инструментальные детали записи. Эту проблему, отчасти, решило переиздание пластинки, выпущенное в 1999 году на CD, содержащее более качественную версию оригинального материала[226].
Христианский период
правитьВ конце 1970-х Дилан принял новую веру — евангельское христианство[227][228], пройдя трёхмесячный курс паломничества в Ассоциации церквей «Виноградник»[англ.][229][230] и выпустив альбом, посвящённый христианской тематике в жанре госпел. Slow Train Coming (1979) был записан вместе с Марком Нопфлером из Dire Straits, который аккомпанировал Дилану на гитаре, и спродюсирован ветераном ритм-энд-блюза Джерри Векслером. По словам Векслера, Дилан пытался евангелизировать его во время записи, рассказывая продюсеру о своей вере, однако тот осадил музыканта: «Боб, ты имеешь дело с 62-летним еврейским атеистом. Давай просто запишем альбом»[231]. Пластинка добралась до 3-го места хит-парада Billboard, в 1980 году одна из её песен — «Gotta Serve Somebody» — была отмечена премией «Грэмми» в категории «Лучшее мужское вокальное рок-исполнение». Выпущенный год спустя второй «христианский» альбом Дилана, Saved, был также «пронизан евангельскими мотивами», однако, в отличие от хитового предшественника, он получил смешанные отзывы прессы, биограф Майкл Грей описал его: «как самый близкий к понятию „следующий альбом“ из когда-либо записанных Диланом, „Slow Train Coming II“, но хуже [оригинала]»[232]. Во время гастролей, организованных в поддержку этих пластинок, Дилан не играл свои старые, светские произведения, вместо этого он предпочитал размышлять о своей вере, обращаясь к публике со сцены:
Много лет назад они… говорили, что я был пророком. Я отвечал им: «Нет, я не пророк», — на что они восклицали, — «Несомненно, ты пророк». Я объяснял: «Нет, это не я». [Раньше] они убеждали меня в том, что я был пророком. Теперь же я выхожу [на сцену] и говорю, Иисус Христос — это ответ. [На что] они заявляют: «Боб Дилан — не пророк». Они просто не могут принять этого[233].
Увлечённость Дилана христианством оказалось непонятой некоторыми его фанатами и коллегами по музыкальной сцене[235]. Так, Джон Леннон незадолго до гибели записал песню «Serve Yourself» в ответ на «Gotta Serve Somebody»[236]. Комментируя Дилана, Леннон утверждал, что полагаться на себя и верить в себя — вернее. Он был серьёзно раздосадован попыткой Дилана «обратить в веру»: «Для меня есть только один путь: я выступлю против любого, кто утверждает, что есть только один ответ. Не хочу даже слышать об этом. Нет единственного ответа на что-либо»[234]. Тем не менее в статье 1981 года публицист The New York Times Стивен Холден[англ.] так писал о Дилане: «Ни возраст (сейчас ему 40 лет), ни его широко разглашённое обращение к рьяному христианству не изменило его, по сути, иконоборческий характер»[237].
1980-е
правитьВозвращение к светской жизни и коммерческий спад (1981—1986)
править
В начале десятилетия Дилан организовал серию концертов под названием A Musical Retrospective, где вновь начал исполнять свой репертуар из 1960-х. Кроме того, в 1981 году был выпущен альбом Shot of Love, записанный в период между мартом и маем, который, помимо песен христианской тематики, содержал композиции на более светские темы. Некоторые критики сравнивали одну из самых известных песен пластинки — «Every Grain of Sand» — с поэзией Уильяма Блейка[238]. Однако бо́льшая их часть осталась недовольна записью: так, Ник Кент объявил её «худшим альбомом Дилана на сегодняшний день», а Лестер Бэнгс посетовал, что «этот материал не заслуживает большего, чем поверхностное чтение»[239].
В 1980-х отношение к записям Дилана варьировалось от почтительных отзывов — Infidels (1983) до резкой критики Down in the Groove (1988)[комм. 23]. Майкл Грей раскритиковал альбомы музыканта, записанные в 1980-х, за небрежное продюсирование и отсутствие хитов[241]. В качестве примера приводились сессии пластинки Infidels, в которых снова принимал участие Марк Кнопфлер, на этот раз также в качестве продюсера. Во время работы были записаны несколько потенциальных шлягеров, однако Дилан решил не включать их в альбом. Среди забракованных песен были: «Blind Willie McTellа», посвящённая покойному блюз-музыканту и размышлениям об афро-американской истории[англ.][242], «Foot of Pride» и «Lord Protect My Child». Впоследствии все они были выпущены на сборнике The Bootleg Series Volumes 1-3 (Rare & Unreleased) 1961—1991[243]. Несмотря на тёплый прием некоторых работ Дилана, его музыкальная карьера со временем становилась всё менее финансово прибыльной, что было связано со стремительным развитием новых музыкальных жанров, а также с растущей незаинтересованностью музыкантами его поколения[244].
В период с июля 1984 года по март 1985 года был записан двадцать первый лонгплей музыканта — Empire Burlesque[245]. Микшировать альбом был нанят Артур Бейкер[англ.], который был известен сотрудничеством с такими артистами, как Брюс Спрингстин и Синди Лопер. Впоследствии Бейкер признавался, что чувствовал — его пригласили, чтобы сделать звучание Дилана «немного более современным»[245]. Пластинка получила прохладный приём в прессе, журнал Time назвал её «записью выживания и пробной попыткой триумфа», она даже не попала в Top-30 чарта Billboard[246]. В 1985 году Дилан принял участие в записи песни «We Are the World» — благотворительного сингла ансамбля USA for Africa. Он также присоединился к движению United Against Apartheid[англ.], спев вместе с группой известных музыкантов песню «Sun City»[247].
13 июля 1985 года Дилан выступил в кульминационной части концерта Live Aid на стадионе JFK[англ.] в Филадельфии — мероприятия, направленного на сбор средств для помощи пострадавшим от голода в Эфиопии. При участии Кита Ричардса и Ронни Вуда из The Rolling Stones музыкант исполнил осовремененную версию «Hollis Brown», баллады о сельской бедности, после чего обратился к аудитории концерта, превышающей один миллиард человек: «Я надеюсь, что часть денег… может быть, они могут взять их немного, может быть… один — два миллиона… и использовать их для оплаты ипотечных кредитов некоторых здешних хозяйств, и фермеров, задолжавших банкам»[248]. Многие раскритиковали музыканта за эти слова, посчитав их неуместными, однако они вдохновили его коллегу Вилли Нельсона на организацию серии мероприятий Farm Aid[англ.] с целью помощи американским фермерам-должникам[249].
По случаю 25-летия творческой деятельности музыканта лейбл Columbia выпустил трёхдисковый сборник Biograph[англ.], содержащий известные произведения Дилана, а также его редкие и неиздававшиеся композиции. В апреле 1986 года Дилан поэкспериментировал с другим жанром, спев на вступительном куплете рэп-песни «Street Rock», выпущенной на пластинке Кёртиса Блоу Kingdom Blow[252]. В июле 1986 года вышел следующий студийный альбом музыканта — Knocked Out Loaded. Помимо двух сольных композиций Дилана, он содержал три кавер-версии (песен Джуниора Паркера, Криса Кристофферсона, а также евангельского гимна «Precious Memories») и три дуэта (с Томом Петти, Сэмом Шепардом и Кэрол Байер-Сейджер). Один из рецензентов отметил, что «запись имеет слишком много развилок, чтобы быть цельной и увлекательной, некоторые из них сворачивают с главной дороги, и, несомненно, заканчиваются тупиком. К 1986 году такие неровные записи были для Дилана не впервой, но это не делало их настолько разочаровывающими»[253]. Со времён The Freewheelin’ (1963) это был первый альбом Дилана, который не попал в Top-50 чарта Bilboard[254]. Впоследствии некоторые критики назвали 11-минутный эпик «Brownsville Girl», сочинённый Диланом в соавторстве с Сэмом Шепардом, творением гения[255].
В 1986 и 1987 годах Дилан гастролировал с группой Tom Petty and the Heartbreakers, на каждом концерте исполняя несколько песен с их фронтменом — Томом Петти. Помимо этого, в 1987 году он организовал серию концертов с коллективом Grateful Dead, выпустив на основе записанного материала двойной альбом Dylan & the Dead. Лонгплей получил крайне низкие оценки музыкальной прессы. Так, Стивен Томас Эрлевайн из AllMusic назвал его «вполне возможно, худшим альбомом Боба Дилана или Grateful Dead [или их обоих]»[256]. В 1988 году музыкант стал инициатором проекта, получившего неофициальное название «Бесконечный тур Боба Дилана». Турне стартовало 7 июня 1988 года с выступления Дилана со своей концертной группой при участии гитариста Джорджа Эдварда Смита. На протяжении следующих 20 лет Дилан продолжал гастролировать с этой небольшой командой музыкантов[257].
В 1987 году Дилан снялся в фильме Ричарда Марканда «Огненные сердца»[англ.], в котором сыграл Билли Паркера, «вышедшую в тираж» рок-звезду, ставшую фермером, чья молодая любовница (Фиона Флэнаган) оставляет его ради талантливого синти-поп-музыканта, роль которого исполнил Руперт Эверетт[258]. Специально для саундтрека фильма Дилан написал две новые песни: «Night After Night» и «I Had a Dream About You, Baby», а также записал кавер-версию «The Usual» Джона Хайатта. Фильм был выпущен уже после смерти режиссёра, он получил разгромную критику и провалился в прокате[259]. В январе 1988 года Дилан был принят в Зал славы рок-н-ролла, торжественную речь произнёс музыкант Брюс Спрингстин:
Я впервые услышал Боба Дилана, когда мы с мамой сидели в её автомобиле и слушали радио WMCA[англ.], меня словно громом поразило, это звучало так, будто кто-то распахнул дверь в твоё сознание… Также, как Элвис высвобождал твое тело, Дилан высвобождал твой разум, и демонстрировал нам, что, хотя музыка, по своей природе, воздействует на тело, это не означает, что она должна быть анти-интеллектуальной. Он обладал воображением и талантом, чтобы написать поп-песню, которая вмещала в себе целый мир. Он изобрёл новую концепцию звучания поп-певца, преодолел границы, за которые могла выйти музыкальная запись, и он изменил лицо рок-н-ролла в одночасье[260][261].
Выпущенный в мае 1988 года Down in the Groove продавался ещё хуже, чем предыдущий альбом музыканта[262]. По мнению биографа Майкла Грея, «само название подрывало любую идею о том, что внутри могла быть вдохновляющая работа. Этот диск ещё больше обесценил тезис, что новый альбом Дилана — это не́что значимое»[263]. Тем не менее через несколько месяцев успех проекта Traveling Wilburys затмил провал этой пластинки. Дилан был одним из сооснователей этой супер-группы, наряду с Джорджем Харрисоном, Джеффом Линном, Роем Орбисоном и Томом Петти. В конце 1988 года их мультиплатиновый дебютный альбом Traveling Wilburys Vol. 1 достиг 3-го места в хит-параде Billboard[262]. Лонгплей был высоко оценён музыкальной прессой, критики хвалили индивидуальный вклад Дилана и описывали его песни (он сочинил три, а также был соавтором ещё одной) как наиболее доступные за долгие годы[264]. Несмотря на смерть Орбисона в декабре 1988 года, четверо оставшихся музыкантов в мае 1990 года записали ещё один альбом под названием Traveling Wilburys Vol. 3[265].
Дилан закончил десятилетие на высокой ноте — спродюсированный Даниэлем Лануа альбом Oh Mercy вернул музыканту расположение критиков. Майкл Грей описал запись такими словами: «Внимательно написанная, вокально-самобытная, музыкально-тёплая и бескомпромиссно-профессиональная, эта цельная работа наиболее близка к званию лучшего альбома Боба Дилана 1980-х»[263][266]. Баллада о потерянной любви «Most of the Time» впоследствии стала одной из центральных музыкальных тем фильма «Фанатик», а композиция «What Was It You Wanted?» была интерпретирована прессой как катехизис музыканта — ироничное высказывание по поводу ожиданий от него критиков и поклонников[267]. В свою очередь, религиозные образы песни «Ring Them Bells» были расценены некоторыми рецензентами как ещё одно подтверждение глубокой веры музыканта[комм. 24]. Хотя Oh Mercy не был хитом, он имел значительный коммерческий успех — добравшись до Top-30 чарта Billboard (в отличие от Down in the Groove, который вновь не попал в Top-50), и в нынешнее время считается лучшим альбомом Дилана в 1980-х[269].
1990-е
правитьЯ не привнёс тогда вообще ничего в студию, я был полностью разочарован. Я позволил кому-то другому контролировать всё и просто придумал слова к мелодиям песен. В студии было много людей, слишком много музыкантов, самовлюблённых музыкантов, которые просто хотели сыграть свою музыку.
Дилан начал десятилетие выпуском пластинки Under the Red Sky, в тематическом плане полностью противоположной «серьёзной» атмосфере Oh Mercy. Альбом содержал несколько незамысловатых песен, в том числе «Under the Red Sky» и «Wiggle Wiggle», и был посвящён «Gabby Goo Goo» — дочери Дилана и Кэролин Деннис[англ.] (второй жены музыканта), Дезайре Габриэлле Деннис-Дилан, которой исполнилось четыре года[271]. В числе приглашённых музыкантов, принявших участие в работе над пластинкой, фигурировали: Джордж Харрисон, Слэш, Дэвид Кросби, Брюс Хорнсби, Стиви Рэй Вон и Элтон Джон. Несмотря на звёздный состав, запись была холодно встречена прессой и имела низкие продажи[272].
В 1991 году Дилан стал лауреатом премии «Грэмми» за «Жизненные достижения», награду вручал актёр Джек Николсон[273]. Это событие совпало с войной в Персидском заливе, в частности, церемония проходила на фоне операции «Буря в пустыне». Дилан выступил на мероприятии с песней «Masters of War», после чего произнёс короткую речь: «Мой папа однажды сказал мне, он сказал: „Сынок, ты можешь стать настолько обесчещен в этом мире, что твои собственные мать и отец отвернутся от тебя. Если это произойдёт, Бог будет продолжать верить в твою способность вернуться на путь истинный“»[273][274]. Как оказалось впоследствии, этот посыл был цитатой германо-еврейского интеллектуала XIX века, раввина Шимшона Рафаэля Гирша[275]. В том же году, лейблы Columbia и Legacy Recordings выпустили The Bootleg Series Volumes 1-3 (Rare & Unreleased) 1961-1991[англ.], тройной альбом с невыпущенными и редкими песнями, записанными Диланом между 1961 и 1989 годами. Этот сборник был первым в серии альбомов The Bootleg Series, изданных в последующие годы с целью публикации огромных музыкальных архивов Дилана.
В течение следующих нескольких лет Дилан вернулся к своим музыкальным истокам, записав альбомы в фолк и блюз-жанрах: Good as I Been to You (1992) и World Gone Wrong (1993), демонстрирующие авторскую интерпретацию известных американских песен, а также оригинальные композиции в акустическом формате. Многие критики и меломаны особо отметили красивую балладу «Lone Pilgrim»[276], написанную учителем XIX века. 16 октября 1992 года в Мэдисон-сквер-гарден состоялся концерт, посвящённый 30-летию творческой деятельности музыканта[277]. Мероприятие было снято на видео, а также выпущено в виде концертного альбома The 30th Anniversary Concert Celebration[англ.]. В записи концерта приняли участие множество известных музыкантов, которые исполняли классические песни Дилана, в том числе: Джон Мелленкамп, Стиви Уандер, Лу Рид, Джонни Кэш, Эрик Клэптон, Нил Янг, Джордж Харрисон и Крисси Хайнд, помимо этого, в конце мероприятия выступил сам «виновник торжества»[277]. В качестве концертной группы были приглашены бывшие участники ансамбля Booker T. & the M.G.’s (на тот момент расформированного): Букер Ти Джонс (орга́н), Дональд «Дак» Данн[англ.] (бас) и Стив Кроппер (гитара), а также сессионные музыканты — Антон Фиг[англ.] и Джим Келтнер (ударные)[277]. Альбом получил высокие оценки прессы. Так, рецензент Rolling Stone писал: «В целом диск — замечательный момент рок-истории и достойная характеристика песен, настолько глубоко знакомых, что [их] мелодии, образы и даже словесные обороты прочно вошли в нашу повседневную речь. […] Возможно, рок-н-ролл стал фрагментированным и обособленным, [отдельная] музыка для старых и молодых. Однако 30-летний юбилейный концерт напоминает нам, что голос Дилана доносит его сущность»[278].
Я помню интервью 1992 года, которое Дилан дал Роберту Хилбёрну, где он довольно откровенно говорил о том, что страдает от творческого кризиса. Я считаю, что эти альбомы стали для него своего рода «подзарядкой». У него не было ничего нового и оригинального, чем он хотел бы поделиться, поэтому он решил вернуться к истокам, которые вдохновили его.
После выпуска World Gone Wrong музыкант продлил контракт с Columbia и отыграл несколько концертов в манхэттенском клубе «Supper Club», «вкладывая все свои силы и страсть в песни „Jack-A-Roe“, „Delia“ и „Weeping Willow“ (песня Блайнд Боя Фуллера). [Чувства], которые отсутствовали в течение целого года тусклых выступлений» — отмечал биограф Клинтон Хейлин, оценив эти шоу, как «его лучшие в 1990-х»[280]. В ноябре 1994 года Дилан записал два концерта для шоу MTV Unplugged. По словам музыканта, его первоначальная идея исполнить традиционные американские песни (в духе двух предыдущих альбомов) не снискала поддержки со стороны руководства фирмы Sony Pictures, которые настаивали на хитах[281]. По итогам шоу был выпущен альбом MTV Unplugged[англ.], который содержал наиболее известные песни Дилана, а также композицию «John Brown», сочинённую музыкантом в 1962 году и не выпускавшуюся ранее[282]. Песня была посвящена бессмыслию любых военных действий[282].
По словам дорожного менеджера[англ.] музыканта Виктора Мэймадеса[англ.], Дилан окончательно отказался от алкоголя в 1994 году[284]. Мэймадес отмечал, что после этого музыкант стал «более интровертным и немного менее социальным»[284]. Дилан сочинил около десятка песен, находясь на своём ранчо в Миннесоте во время затяжного снегопада[285]. Имея материал на руках, музыкант зарезервировал студию Criteria Studios, вновь пригласив для работы продюсера Даниэля Лануа. Вскоре после завершения записи, которая, по слухам, проходила в напряжённой атмосфере[286], Дилан был госпитализирован с опасной сердечной инфекцией, перикардитом, вызванной гистоплазмозом. Музыкант был вынужден отменить свои европейские гастроли, однако вскоре пошёл на поправку и покинул больницу со словами: «Я взаправду думал, что скоро увижу Элвиса»[287]. Он возобновил турне в середине года, выступив перед Папой Иоанном Павлом II на Всемирной Евхаристической конференции в Болонье. После этого Папа Римский прочитал перед аудиторией более 200 000 человек проповедь, основанную на тексте песни «Blowin' in the Wind»[288].
В сентябре 1997 года был выпущен Time Out of Mind — самый успешный альбом Дилана за семь лет. Как и предыдущий диск, спродюсированный Лануа, он получил высокие оценки критиков, которые отмечали грустные размышления о любви и болезненную рефлексию музыканта. Редактор портала Allmusic Стивен Томас Эрлевайн писал в рецензии: «Песни одинаково сильны по отдельности, вставая вровень с коллекцией лучших композиций Дилана, выпущенных за последние годы»[289]. В свою очередь, публицист Найджел Уильямсон[англ.] отметил: «Даже по меркам Дилана… „Time Out of Mind“ был впечатляющим возвращением»[290]. Альбом был отмечен тремя премиями «Грэмми» в категориях «Альбом года» и «Лучший современный фолк-альбом»[англ.], а также «Лучшее мужское вокальное рок-исполнение» за песню «Cold Irons Bound». Во время спича Лануа подчеркнул: «Слова были трудными, глубокими, отчаянными, сильными, и они пришли к нам, прожив несколько жизней, которые, я считаю, Боб прожил тоже. Поэтому это именно та запись, которую я хотел сделать»[283]. В декабре 1997 года президент США Билл Клинтон вручил Дилану награду за вклад в американскую культуру, центра имени Джона Кеннеди[англ.], в Восточном зале[англ.] Белого дома, сказав в своей речи: «Он, вероятно, оказал большее влияние на людей моего поколения, чем любой другой творческий артист. Его голос и лирика не всегда были лёгкими для уха, но на протяжении всей своей карьеры Боб Дилан никогда не стремился угодить. Он выводил мир из равновесия и нарушал покой власть имущих»[291]. В 1998 году был выпущен сборник The Bootleg Series Vol. 5: Bob Dylan Live 1975, The Rolling Thunder Revue[англ.], состоящий из материала записанного музыкантом во время концерта в лондонском Альберт-холле. В 1999 году Дилан отправился в совместный североамериканский тур с Полом Саймоном, по ходу которого музыканты чередовались в статусе хедлайнера, а также выступали вместе. Гастроли проходили с 1 июня по 18 сентября и получили положительные отзывы со стороны музыкальных журналистов[292][293].
2000-е
правитьДилан начал новое тысячелетие с нескольких побед. В мае 2000 года он стал лауреатом награды «Polar Music Prize», после чего выиграл премии «Оскар» и «Золотой глобус» за песню «Things Have Changed», написанную для фильма «Вундеркинды»[295]. Некоторые журналисты утверждали, что музыкант брал точную копию «Оскара» на гастроли, размещая статуэтку на одном из усилителей[296]. 11 сентября 2001 года был выпущен альбом Love and Theft. Дилан продюсировал альбом самостоятельно, под псевдонимом Джек Фрост[297], помимо него в записи участвовали музыканты его гастрольной группы[298]. Пластинка была хорошо принята музыкальными критиками[299], среди прочего возглавив списки лучших альбомов года Rolling Stone и The Village Voice, и получила несколько номинаций на «Грэмми»[300]. Рецензенты отметили, что Дилан расширил свою музыкальную палитру, добавив элементы таких жанров, как рокабилли, вестерн-свинг, джаз и «даже лаунж»[301]. Тем не менее Love and Theft вызвал небольшой скандал в прессе, после того как журналист The Wall Street Journal усмотрел сходство между текстами альбома и содержанием книги «Исповедь якудзы»[англ.] японского писателя Дзюнъити Саги[англ.][комм. 25][302][303]. Впоследствии Дилан признал цитирование строк, однако подчёркивал, что такие цитаты были сделаны для «обогащения» фолковой и джазовой музыки[304]. Годом позже была выпущена компиляция The Bootleg Series Vol. 5: Bob Dylan Live 1975, The Rolling Thunder Revue[англ.], содержащая аудиозаписи из одноимённого турне.
В 2003 году был записан трибьют-альбом Gotta Serve Somebody: The Gospel Songs of Bob Dylan[англ.], который был полностью посвящён евангельским песням «христианского периода» Боба Дилана. В том же году Дилан поучаствовал в создании фильма «Шоу века», написав для него сценарий (под псевдонимом Сергей Петров) в соавторстве с режиссёром Ларри Чарльзом, а также исполнив главную роль — Джека Фейта[комм. 26]. Вместе с Диланом в ленте снялись такие звёзды Голливуда, как Джефф Бриджес, Пенелопа Крус и Джон Гудмен. Фильм получил смешанные отзывы критиков: многие посчитали его «бессвязной бестолковщиной»[306][307]; другие же рассмотрели в нём серьёзное произведение искусства[308][309]. В октябре 2004 года Дилан опубликовал первую часть автобиографии «Хроники»[англ.]. Вопреки ожиданиям[310], музыкант посвятил бо́льшую часть книги своему первому году жизни в Нью-Йорке (1961—1962), практически проигнорировав середину 1960-х годов, когда он был на пике славы. Также он посвятил отдельные главы альбомам New Morning и Oh Mercy. В декабре книга достигла 2-й строчки в списке бестселлеров The New York Times и была номинирована на Национальную книжную премию США[311]. В том же году был издан сборник The Bootleg Series Vol. 6: Bob Dylan Live 1964, Concert at Philharmonic Hall[англ.].
Голос Дилана почти полностью „выстрелил“ здесь, но то, что он делает с ним, сложно передать словами. И он в таком хорошем настроении! Это самый тёплый, самый отзывчивый, самый доброжелательный альбом Боба Дилана со времён „Nashville Skyline“, если не „The Basement Tapes“.
В 2005 году был выпущен документальный фильм «Нет пути назад: Боб Дилан»[англ.] режиссёра Мартина Скорсезе[312], дебютный показ которого состоялся 26—27 сентября на телеканалах PBS (США) и BBC Two (Великобритания)[313]. Биографическая лента была посвящена периоду с момента прибытия Дилана в Нью-Йорк в 1961 году до его мотоциклетной аварии в 1966-м, помимо прочего, в ней фигурировали интервью с Сьюз Ротоло[англ.], Лиамом Клэнси[англ.], Джоан Баэз, Алленом Гинсбергом, Питом Сигером, Мавис Стейплc и самим Диланом. Фильм получил премию «Пибоди» в апреле 2006 года[314] и премию «Колумбийского университета»[англ.] в январе 2007-го[315]. Саундтрек киноленты включал неизданные песни ранней карьеры музыканта, которые были выпущены на отдельном сборнике The Bootleg Series Vol. 7: No Direction Home: The Soundtrack[англ.][316].
3 мая 2006 года состоялась премьера еженедельной радиопередачи Дилана «Theme Time Radio Hour»[англ.] на радио XM Satellite Radio[англ.][317][318]. Каждое шоу было посвящено отдельной теме. Дилан ставил в эфир композиции, начиная с классических и малоизвестных песен 1930-х годов до современного материала, в том числе произведения таких исполнителей, как Blur, Принс, LL Cool J и The Streets[319][320]. Передача была высоко оценена критиками и простой публикой, которые называли её «отличной», отмечая интересное повествование автора и его фирменный язвительный юмор. В апреле 2009 года вышел в эфир 100-й, финальный, выпуск радиопередачи, получивший название «Goodbye» — шоу закончилось трансляцией композиции Вуди Гатри «So Long, It’s Been Good to Know Yuh»[321].
Modern Times
править
29 августа 2006 года был выпущен альбом Modern Times. Несмотря на некоторое огрубение голоса Дилана (рецензент из The Guardian описал вокал музыканта эпитетом «катаральный предсмертный хрип»[322]), бо́льшая часть критиков похвалила запись, охарактеризовав её как заключительную часть успешной трилогии, также охватывающей пластинки Time Out of Mind и Love and Theft[323]. Modern Times дебютировал на 1-м месте чарта Billboard, тем самым повторив результат альбома Desire 30-летней давности[324]. В сентябре того же года газета The New York Times опубликовала исследование, в котором сравнивала некоторые тексты пластинки с поэзией Генри Тимрода[англ.] времён гражданской войны[325]. Modern Times был номинирован на три премии «Грэмми», победив в двух категориях — «Лучший современный альбом в стиле фолк/американа»[англ.], а также «Лучшее сольное вокальное рок-исполнение», за песню «Someday Baby»[326]. Помимо этого, редакции журналов Rolling Stone и Uncut назвали его «Альбомом года»[327][328]. Одновременно с выходом Modern Times, в магазине iTunes Store состоялся релиз Bob Dylan: The Collection[англ.] — полной коллекции альбомов музыканта в цифровом формате, бонусом к которым шли 42 редких трека[329].
В 2007 году Дилан был признан самым цитируемым автором среди американской коллегии судей и адвокатов, на его тексты ссылались 186 раз — против 74 у The Beatles, которые заняли второе место. Среди тех, кто цитировал Дилана, были Председатель Верховного Суда США Джон Робертс и судья Антонин Скалиа, оба консерваторы. В числе наиболее популярных цитат Дилана фигурировали: «Тебе не нужен синоптик, чтобы знать, в какую сторону дует ветер» (англ. «you don't need a weatherman to know which way the wind blows») из «Subterranean Homesick Blues» и «Когда у тебя ничего нет, тебе нечего терять» (англ. «when you ain't got nothing, you got nothing to lose») из «Like a Rolling Stone»[330][331]. В августе 2007 года был выпущен биографический фильм «Меня там нет» независимого режиссёра Тодда Хейнса[332][333], отмеченный несколькими кинематографическими наградами, в том числе специальным призом жюри Венецианского кинофестиваля[334]. В работе над лентой принимала участие плеяда известных актёров, шесть из них — Кристиан Бейл, Кейт Бланшетт, Маркус Карл Франклин[англ.], Ричард Гир, Хит Леджер и Бен Уишоу — сыграли Дилана в различные периоды его жизни, что было отображено в слогане фильма — «Вдохновлённый музыкой и многими жизнями Боба Дилана»[335]. Лента получила название в честь ранее неиздававшейся записи 1967 года («I’m Not There»)[комм. 27], которая была включена в саундтрек фильма[англ.] — все другие композиции представляли собой песни Дилана, перепетые другими исполнителями, в том числе инди-направления: Sonic Youth, Эдди Веддером, Мейсоном Дженнингсом[англ.], Стивеном Малкмусом, Джеффом Твиди[англ.], Карен О[англ.], Вилли Нельсоном, Cat Power, Ричи Хейвенсом и Томом Верленом[337].
1 октября 2007 года лейбл Columbia Records выпустил ретроспективную трёхдисковую антологию Dylan[англ.], охватывающую всю карьеру музыканта. В преддверии выпуска сборника была организована масштабная рекламная кампания под слоганом Dylan 07[340], по ходу которой музыкант Марк Ронсон создал ремикс на песню Дилана «Most Likely You Go Your Way and I’ll Go Mine» (1966), который был выпущен в формате макси-сингла. Это был первый случай, когда Дилан одобрил ремикс одной из своих классических записей[341]. Успех маркетинговой кампании Dylan 07 продемонстрировал, что коммерческий потенциал Дилана значительно вырос по сравнению с 1990-ми. Как следствие, музыкант появился в телевизионной рекламе дамского белья фирмы Victoria's Secret[342]. Он также участвовал в промо-кампании по продвижению автомобиля Cadillac Escalade (3-го поколения)[343][344]. В 2009 Дилан снялся в рекламе Pepsi с рэпером will.i.am, которая транслировалась на спортивном шоу Супербоул XLIII, одном из самых престижных мероприятий в США, подтвердив свой высокий медийный статус[345]. Ролик, который транслировался для аудитории более 98 миллионов человек, начинался с Дилана, поющего первый куплет «Forever Young», после чего песню продолжал will.i.am — исполняющий её 3-й и последний куплеты речитативом[346].
В октябре 2008 года был выпущен сборник The Bootleg Series Vol. 8: Tell Tale Signs: Rare and Unreleased 1989–2006[англ.], который включал записи концертных выступлений Дилана, материал, не вошедший в его студийные альбомы (1989—2006 годов), а также песни из саундтреков и композиции, записанные с Дэвидом Бромбергом[англ.] и Ральфом Стэнли[347]. Цена двухдискового издания составляла $18.99, однако цена делюкс-версии, включавшей третий дополнительный диск и книгу в твёрдом переплёте, равнялась $129.99, что повлекло за собой многочисленные жалобы фанатов и рецензентов на «грабёж» со стороны музыканта[348][349]. Тем не менее релиз получил высокие оценки от критиков[350] — обилие редкого и неизданного материала натолкнули одного из них на вывод, что количество раритетных песен было сравнимо по объёму «с новым альбомом Боба Дилана, не только за удивительную свежесть материала, но и за невероятное качество звука и органичное сочетание всего, [что было в сборнике]»[351].
28 апреля 2009 года состоялся релиз пластинки Together Through Life. В беседе с журналистом Биллом Флэнаганом музыкант пояснил, что суть альбома возникла благодаря просьбе французского режиссёра Оливье Даана написать песню для его роуд-муви «Моя любовная песня»; хотя Дилан намеревался сочинить только один трек — «Life Is Hard», в итоге «запись двинулась в собственном направлении»[352]. Девять из десяти песен альбома были написаны в соавторстве Дилана и поэта Роберта Хантера[англ.][353]. Together Through Life получил преимущественно положительные отзывы прессы[354], хотя несколько критиков описали его как незначительное дополнение к дискографии Дилана. Энди Гилл из The Independent отметил, что запись «представляет Дилана в довольно расслабленном, спонтанном настроении, содержание выхватывает какие-то грувы и эмоции, как будто на мгновение попадающие в поле зрения автора. Таким образом, хотя альбом не содержит большого количества знаменательных треков, эта запись воспринимается как одна из самых приятных, вы будете слушать её весь год»[355]. В первую же неделю Together Through Life достиг вершины чарта Billboard[356], в результате чего Боб Дилан (67 лет) стал самым возрастным музыкантом, который дебютировал на 1-м месте этого хит-парада. Также, альбом отметился на верхней строчке чарта Великобритании, повторив результат 39-летней давности альбома New Morning и обновив рекорд по самому длинному перерыву между двумя альбомами одного исполнителя, занимавшими 1-е место[357].
13 октября 2009 года Дилан выпустил благотворительный альбом Christmas in the Heart, включающий такие классические рождественские песни, как Рождественские стандарты, «The Little Drummer Boy», «Winter Wonderland» и «Here Comes Santa Claus»[358]. Доходы от продажи пластинки были перечислены в фонды «Feeding America» (США) и «Crisis»[англ.] (Великобритания), а также во Всемирную продовольственную программу[359]. Лонгплей был в целом положительно принят музыкальной прессой[360]. Так, рецензент журнала The New Yorker отметил, что «в кои-то веки» Дилан «приладил пред-рок-н-рольный звук» для «своего хриплого вокала», и предположил, что в затее музыканта могла заключаться ирония: «Дилан имеет длительные и широко известные взаимоотношения с христианством; требовать от него ребяческого оптимизма в „Here Comes Santa Claus“ или „Winter Wonderland“ — это игнорировать полувековую резкую сатиру [музыканта]»[361]. В свою очередь, критик журнала New York Magazine Крис Уиллман посетовал на заурядную трактовку рождественских мелодий: «Заполненный в основном самыми известными колядками, „Christmas in the Heart“ — это в полном смысле старая, вовсе не таинственная Америка, дань уважения к праздничным записям для массового потребителя, которые его собственная еврейская семья могла выбрать на бензоколонке в пригороде Миннесоты в 1950-е годы в качестве почти бесплатного подарка»[362]. В интервью, опубликованном в The Big Issue, журналист Билл Флэнаган спросил Дилана, почему он исполнил песни в традиционном стиле, на что тот ответил: «Другого выхода не было, я не мог сыграть их как-то по-другому. Эти песни — часть моей жизни, как и фолк-песни. Ты должен играть их — как есть»[362].
2010-е
правитьИногда в пророческих ассоциациях, иногда в кратком повествовании, у г-на Дилана многое на уме: женщины, стиль, путешествия, сила, непостижимая воля Божия и вездесущность смерти. Он поёт в полную силу своим хриплым, спокойно-грубоватым голосом, который нельзя назвать мелодичным и дружелюбным. Потрёпанный и беспощадный, он всё ещё Боб Дилан […].
18 октября 2010 года был выпущен сборник The Bootleg Series Vol. 9: The Witmark Demos: 1962–1964[англ.], включающий 47 демо-треков записанных между 1962 и 1964 годами для первых двух лейблов Дилана: Leeds Music в 1962 году и Witmark Music с 1962 по 1964 годы. Один из рецензентов описал сборник словами: «Душевный, мимолётный взгляд на молодого Боба Дилана, меняющего музыкальный бизнес, и мир, по одной ноте за раз»[364]. Сайт-агрегатор Metacritic присудил альбому 86 баллов из 100, с вердиктом «всеобщее признание»[365]. На той же неделе фирма Legacy Recordings выпустила бокс-сет The Original Mono Recordings, в состав которого входили восемь первых альбомов Дилана (от Bob Dylan до John Wesley Harding) в оригинальном моно-варианте, что было их первым релизом в таком формате. Компакт-диски были размещены в миниатюрных факсимиле с изображениями обложек и со всей оригинальной аннотацией. Набор сопровождался брошюрой с эссе музыкального критика Грейла Маркуса[366][367].
12 апреля 2011 года состоялся релиз концертного альбома In Concert — Brandeis University 1963, записанного во время шоу Дилана в Брандейском университете 10 мая 1963 года, за две недели до выпуска Freewheelin' Bob Dylan. Оригинальная запись была обнаружена в архиве музыкального критика Ральфа Дж. Глисона[англ.], по словам Майкла Грея, который написал для неё аннотацию, она демонстрирует Дилана «из прошлого, когда Кеннеди был президентом, а The Beatles ещё не добрались до Америки. Она не выявляет Дилана в какой-то знаменательный момент [карьеры], но даёт представление о его выступлениях в фолк-клубах, в этот период… Это последнее концертное выступление Боба Дилана перед тем, как он стал звездой»[368].
24 мая 2011 года, в день 70-летия музыканта, три университета организовали симпозиумы, посвящённые его творчеству, что в очередной раз подтвердило высокий интерес к Дилану на академическом уровне. Майнцский[369], Венский[370] и Бристольский университеты[371] пригласили литературоведов и культурологов выступить с докладами посвящёнными его роли в музыке XX века. Помимо этого, были организованы выступления трибьют-групп и локальное исполнение песен фанатами музыканта по всему миру, что было отмечено в статье газеты The Guardian: «от Москвы до Мадрида, от Норвегии до Нортгемптона, Малайзии и его родного штата Миннесоты, самопровозглашённые „Бобкаты“ соберутся сегодня, чтобы отпраздновать 70-летие гиганта поп-музыки»[372]. 4 октября 2011 года на лейбле Дилана, Egyptian Records, был выпущен альбом неизвестных песен Хэнка Уильямса The Lost Notebooks of Hank Williams. Дилан помог реализовать этот проект, в котором фигурировали незавершённые песни музыканта, умершего в 1953 году. Все композиции пластинки были завершены и записаны другими исполнителями: самим Дилана, его сыном Джейкобом Диланом, Левоном Хелмом, Норой Джонс, Джеком Уайтом и другими[373][374].
29 мая 2012 года Барак Обама наградил Дилана «Президентской медалью свободы». Во время торжественного приёма в Белом доме Обама похвалил голос Дилана за его «уникальную си́плую силу, [голос] изменивший представление не только о том, как должна звучать музыка, но и о смысле, который она несёт людям, и о её восприятии»[375]. «Сегодня все, начиная от Брюса Спрингстина до группы U2, благодарны Бобу. Это крупнейшая фигура в истории американской музыки. И спустя столько лет, он все ещё ищет тот самый звук, все ещё ищет правду. И я должен сказать, что я — большой фанат Дилана» — добавил американский президент[376]. В свою очередь, на сайте Белого дома сообщалось: «Боб Дилан — один из самых влиятельных музыкантов XX века. Он известен своими яркими поэтическими текстами, а его работа значительно повлияла на движение за гражданские права в 60-е годы и на Американскую культуру последних 50-ти лет. Он написал более 600 песен… и 11 раз завоевывал премию „Грэмми“»[377].
11 сентября 2012 года Дилан выпустил свой 35-й студийный альбом — Tempest[378]. Помимо прочего, лонгплей содержал песню посвящённую Джону Леннону («Roll On John»), а также 14-минутную композицию вдохновлённую гибелью «Титаника» («Tempest»)[379]. Альбом был тепло принят критиками, набрав 83 балла сайте Metacritic[380]. В обзоре журнала Rolling Stone Уилл Гермес поставил пластинке высшую оценку: «В плане текстов, Дилан находится на вершине своего мастерства, на протяжении всей записи он шутит, сыплет каламбурами и аллегориями, которые избегают заимствований и цитат клишированных фолковых слов, как фристайлер на кураже». Гермес назвал Tempest «одним из самых странных альбомов Дилана», и предположил: «Быть может, это самая мрачная запись в репертуаре музыканта»[381].
27 августа 2013 года состоялся релиз сборника The Bootleg Series Vol. 10: Another Self Portrait (1969–1971)[англ.], который содержал 35 неиздававшихся ранее треков (в том числе альтернативные дубли песен и демоверсии), записанных в период с 1969 по 1971 годы, во время студийных сессий альбомов Self Portrait и New Morning[382]. Помимо этого, издание включало концертную запись выступления Дилана с группой The Band на фестивале острова Уайт в 1969 году. Сборник получил высокие оценки музыкальной прессы[383], так критик AllMusic Том Джурек писал: «Для поклонников это больше, чем любопытство, это незаменимое дополнение к дискографии [музыканта]»[384]. 4 ноября 2013 года на лейбле Columbia Records был выпущен бокс-сет Bob Dylan: The Complete Album Collection Vol. One[англ.], в который входили: 35 студийных альбома Дилана, 6 концертных пластинок и а также Side Tracks — коллекция песен, которые были записаны для сторонних проектов и не выпускались в альбомах[385]. Каждый лонгплей содержал аннотации написанные Клинтоном Хейлином[англ.], а также «вступительное слово» от Билла Флэнагана. В тот же день состоялся релиз сборника лучших хитов музыканта The Very Best of Bob Dylan, в двухдисковом и однодисковом форматах[386]. Издание бокс-сета было подкреплено выпуском музыкального видео на песню «Like a Rolling Stone». Клип был снят режиссёром Ваней Хейманном[англ.] и представляет собой интерактивное видео, которое содержит 16 телеканалов (между которыми можно переключаться), имитирующих различные телевизионные форматы: телевикторина, магазин на диване и реалити-шоу. Губы персонажей телепередач были синхронизированы таким образом, чтобы создавался эффект будто они сами исполняют песню[387][388].
| Видео |
|---|
 Дилан в рекламе IBM
|
| Дилан в рекламе Pepsi
|
| Дилан в рекламе Cadillac
|
| Дилан в рекламе Chrysler
|
| Дилан в рекламе Victoria's Secret
|
2 февраля 2014 года на американском шоу Супербоул XLVIII была показана реклама автомобиля Chrysler 200 с участием Дилана. В конце ролика музыкант произносил фразу: «Пусть Германия сварит ваше пиво, Швейцария сделает ваши часы, Азия соберёт ваш телефон. А мы построим Ваш автомобиль». Рекламный ролик породил общественную полемику и дискуссии: критики, в том числе редактора нескольких крупных изданий, обсуждали возможные протекционистские последствия слов певца, а также вероятность его «продажности» ради корпоративных интересов[389]. В 2013—2014 годах коллекционеры проявили повышенный интерес к аукционным лотам связанным с творчеством Дилана в середине 1960-х — были зафиксированы несколько рекордов по суммам вырученных средств о время торгов. В декабре 2013 года гитара Fender Stratocaster, на которой музыкант играл на Ньюпортском фолк-фестивале[англ.], была продана за 965 000 долларов, продемонстрировав 2-й результат среди подобных лотов[390][391]. В свою очередь, в июне 2014 года, написанный Диланом от руки текст композиции «Like a Rolling Stone», был продан за 2 миллиона долларов, установив рекорд среди музыкальных рукописей поп-песен[392][393].
28 октября 2014 года издательство Simon & Schuster опубликовало 960-страничную книгу с текстами песен Дилана, которая была отредактирована командой литературоведов: Кристофером Риксом[англ.], Джули Немроу и Лизой Немроу, подготовивших несколько вариантов некоторых песен музыканта, на основе различных выступлений музыканта. Лимитированное издание из 50 книг содержало автограф Диланом и продавалось по цене 5000 долларов. По словам главы издательства, Джонатана Карпа, «это самая объёмная, самая дорогая книга» которую они когда-либо выпускали[395][396]. 4 ноября 2014 года лейблы Columbia/Legacy выпустили The Bootleg Series Vol. 11: The Basement Tapes Complete[англ.], шестидисковый бокс-сет содержащий 138 треков, в том числе некоторые песни, которые Дилан и The Band записали во время совместных сессий в 1967 году (в доме Дилана и в особняке «Big Pink»). Около 100 аудиозаписей, выпущенных в рамках этого бокс-сета, несколько десятилетий фигурировали на различных «кустарных» бутлегах. Аннотации к этому релизу были написаны Сидом Гриффином[англ.], американским музыкантом и автором книги Million Dollar Bash: Bob Dylan, the Band, and the Basement Tapes, посвящённой записи альбома The Basement Tapes[397][398].
Shadows in the Night, Fallen Angels и Triplicate
правитьЭто достопримечательность в его дискографии. Но также это заявлении о симпатии, возможно, неожиданной симпатии. А также это выпад в сторону резкой критики, чтобы заявить: „Я достиг той точки в своей карьере, когда я могу делать то, что мне нравится, и, если это приведёт меня в какое-то место, куда люди не захотят идти, я всё равно туда пойду“.
3 февраля 2015 года Дилан выпустил пластинку Shadows in the Night, состоящую из 10 популярных эстрадных песен написанных в период между 1923 и 1963 годами (композиций т. н. «Great American Songbook»)[400][401]. Все песни альбома в разное время исполнялись Фрэнком Синатрой, однако, музыкальные критики, и сам Дилан, не расценивали запись как коллекцию «каверов Синатры»[401][402]. Музыкант предлагал не акцентировать на этом внимание: «Я не расцениваю себя как перепевающего эти песни тем или иным образом. Они и так были перепеты множество раз. Похоронены, по сути дела [под слоем множества каверов]. В основном мы с моей группой занимались тем, что раскрывали их. Поднимали их из могилы и выносили на свет божий»[403]. В одном из интервью Дилан сказал, что думал о создании этого альбома с тех пор, как услышал альбом Вилли Нельсона Stardust[404]. Shadows in the Night был тепло принят музыкальными критиками, набрав 82 балла на сайте Metacritic с вердиктом «всеобщее признание»[405]. Рецензенты высоко оценили лаконичный инструментальный аккомпанемент и сдержанный вокал Дилана, подчеркнув, что благодаря этому материалу певец продемонстрировал свои лучшие вокальные качества за последние годы[400][406]. Грег Кот в журнале Chicago Tribune так прокомментировал содержание альбома: «Существует бесчисленное множество альбомов [песенных] стандартов с более технически профессиональным пением. Дилан не прикидывается оным. Но немногие столь же эмоционально прозрачны»[407]. В свою очередь, Энди Гилл из The Independent отметил: «[альбом] имеет длительное, томное очарование, которое… помогает освободить материал от ржавых оков манерности биг-бендов и кабаре»[408]. Альбом дебютировал на 1 месте чарта UK Albums Chart и отметился в Top-10 хит-парада Billboard[409].
5 октября 2015 года фирма IBM запустила промокампанию компьютерной системы Watson, в которой участвовал Дилан. В рекламном ролике музыкант беседует с суперкомпьютером, который говорит, что он прочитал все его тексты и интервью: «Мой анализ показывает, что ваши основные темы — время скоротечно и любовь непостоянна». Дилан отвечает: «Похоже на правду»[411]. 6 ноября 2015 года лейбл Sony Music выпустил сборник The Bootleg Series Vol. 12: The Cutting Edge 1965–1966[англ.], который содержал раритетный материл, записанный Диланом в период между январем 1965 и мартом 1966 года: во время студийных сессий альбомов Bringing It All Back Home, Highway 61 Revisited и Blonde on Blonde. Компиляция была выпущена в трёх форматах: на 2 компакт-дисках, на 6 дисках, а также на 18-дисковом бокс-сете (ограниченным тиражом в 5000 копий), который был описан на сайте музыканта, как «содержащий каждую ноту, записанную Бобом Диланом в студии в 1965/1966 годах»[412][413]. Сборник получил рейтинг 99 % на сайте Metacritic и дебютировал на 1-м месте в чарте Billboard Top Rock Albums — 18 ноября[414][415].
2 марта 2016 года было объявлено, что Дилан продал архив из 6000 предметов личного обихода в фонд Джорджа Кайзера[англ.] и Талсонский университет. По сообщениям, в архив вошли записные книжки, черновики текстов, аудиозаписи и переписка музыканта, а сумма сделки составила «от 15 до 20 миллионов долларов»[416]. Также, материал включал 30 часов раритетного видео со съёмок документального фильма «Не оглядывайся»[англ.], 30 часов съёмок «Электрического» тура 1966 года[англ.] и 50 часов съёмок турне Rolling Thunder Revue[англ.] 1975 года. Экспозиция архива была выставлена в Helmerich Center for American Research, являющегося одним из объектов музея Gilcrease Museum[417]. 20 мая того же года состоялся релиз 37-го студийного альбома Дилана Fallen Angels, который был охарактеризован как «прямое продолжение работы с материалом „Великого Песенника“, начатой в „Shadows In the Night“»[418]. Альбом содержал двенадцать песен классических американских музыкантов, таких как Гарольд Арлен, Сэмми Кан и Джонни Мерсер, одиннадцать из которых были записаны Синатрой[418]. Как и предыдущий диск музыканта, лонгплей получил высокие оценки от музыкальных критиков. Так, Джим Фэрбер из Entertainment Weekly отметил: «Поразительно, [Дилан] преподносит эти песни о любви, потерянной и заветной, не с горящей страстью, а с горьким опытом. Теперь они становятся песнями из жизненного опыта, и исполняются с чувством ответственности. Выпущенные всего за четыре дня до его 75-летия, они как нельзя более подходят его возрасту»[419]. В свою очередь, рецензент Rolling Stone Уилл Хермес подчеркнул: «Его смысловое содержание остаётся впечатляющим, иногда надрывающим сердце, иногда весёлым, а игра является возвышенной»[420].
Эти каверы вдохнули „вторую жизнь“ в Дилана на сцене, он чувствует, что по-настоящему делает свою работу как трубадур. И за одно это — аплодисменты ему. Во всех своих измерениях современный Дилан может быть выражением величайшего расцвета артистизма в старости со времён Эрика Ромера или даже Пикассо.
13 октября 2016 года Шведская академия объявила о присуждении Дилану Нобелевской премии по литературе[421]. Однако он отказался приехать на церемонию вручения, сославшись на непреодолимые обстоятельства[422]. В итоге диплом и медаль были переданы музыканту 1 апреля 2017 года на отдельном мероприятии, в связи с пожеланиями лауреата вручение происходило в камерной обстановке, никого из представителей СМИ там не было, присутствовали только члены Академии[423]. Для того, чтобы получить денежную премию в размере 8 миллионов крон, Дилан должен был в течение шести месяцев (начиная с 10 декабря) прочитать традиционную нобелевскую лекцию. Однако лауреат отказался это делать, некоторое время спустя заявив, что вышлет в комитет видеоверсию, хотя первоначально предполагалось, что он прочитает лекцию в перерыве между серией концертов в Швеции[422].
11 ноября 2016 года лейбл Legacy Recordings выпустила 36-дисковый бокс-сет The 1966 Live Recordings[англ.], который включал все известные записи сделанные во время концертного тура Боба Дилана 1966 года. По словам президента издательства Адама Блока: «Проводя архивные исследования для „The Cutting Edge 1965–1966[англ.]“, прошлогоднего бокс-сета студийных сессий Дилана середины 60-х годов, мы были поражены тем, насколько грандиозны его концертные записи 1966 года»[424]. Бокс-сет начинается с выступления музыканта в Уайт-Плейнсе (5 февраля 1966 года) и заканчивается концертом Альберт-холле (27 мая 1966)[425]. Аннотации ко всем дискам издания были написаны Клинтоном Хейлином, автором книги «Judas!: From Forest Hills to the Free Trade Hall: A Historical View of Dylan’s Big Boo», посвящённой анализу этого турне музыканта[426]. Впоследствии газета The New York Times отмечала, что большинство концертов «никогда не издавались в каком-либо виде», и описала бокс-сет, как «монументальное дополнение» к дискографии Дилана[427].
31 марта 2017 года Дилан выпустил тройной альбом, Triplicate, содержащий 30 переработанных песен из «Великого Американского Песенника», в том числе «As Time Goes By» Германа Хапфелда[англ.] и «Stormy Weather» Гарольда Арлена и Тед Колер. Лонгплей был записан в студии Hollywood’s Capitol Studios при содействии гастрольной группы Дилана[428]. Во время промо-кампании пластинки музыкант опубликовал большое интервью на своем веб-сайте, где, в частности, ответил на вопрос является ли Triplicate упражнением в ностальгии: «Ностальгический? Нет, я бы так не сказал. Это не путешествие по переулкам памяти или тоска по старым добрым временам или тёплые воспоминания о том, чего больше нет. Песня вроде „Sentimental Journey“[англ.] — это не путь назад, когда песня подражает прошлому, она достижима и приземлённа, она здесь и сейчас»[429]. Музыкальные критики высоко оценили тщательность исследования Диланом «Великого Американского Песенника», так обозреватель NPR Том Мун[англ.] отметил: «Похоже, он отображает ДНК этих мелодий для будущих поколений. Он не просто возвращает эти песни к жизни. Он очень хорошо рассуждает о том, почему они должны жить вечно»[430]. Однако, некоторые из них посетовали на зацикленность музыканта на одной теме: «При всём своём очаровании, „Triplicate“ приближает эту тему [Американского Песенника] к грани перебора. После пяти томов проникновенных мелодий, он выглядит как жирная точка в увлекательной главе»[431]. Как и два предыдущих диска музыканта Triplicate получил номинацию на «Грэмми» в категории «Лучший традиционный вокальный поп-альбом»[432].
26 июля 2017 года на сцене лондонского театра «Олд Вик» состоялся премьерный показ пьесы «Girl from the North Country» Конора Макферсона[англ.], музыкальное сопровождение которой базировалось на 20 композициях Дилана. Проект был реализован с подачи менеджмента музыканта, предложивших драматургу создать театральную постановку на основе его песен. Пьеса получила высокие оценки со стороны критиков: «Великолепный актёрский ансамбль воплощает старые песни Боба достигая потрясающего эффекта в [постановке] Макферсона, удивительным образом сочетающей надежду и стоические страдания […] времён великой депрессии»[433][434].
Эти песни — одни из самых душераздирающих из когда-либо записанных, и я хотел оправдать их. Теперь, когда я пропустил их через себя, я лучше их понимаю.
3 ноября 2017 Sony Music выпустили бокс-сет The Bootleg Series Vol. 13: Trouble No More 1979–1981[англ.], состоящий из 8 компакт-дисков и 1 DVD[436]. Журнал Rolling Stone так описал релиз: «Христианский период [Дилана] 1979—1981 — насыщенное, дико спорное время, в которое были записаны три альбома и одни из самых конфронтационных концертов его долгой карьеры»[436]. В свою очередь, Джон Парелес из New York Times писал: «Десятилетия спустя, то, что происходит через эти записи, это, прежде всего, несомненный пыл г-на Дилана, его чувство долга. Студийные альбомы [звучат] более сдержанно, даже промежуточно, по сравнению с тем, чем их песни стали в турне. Голос г-на Дилана ясен, режущ и всегда импровизационен; взаимодействуя с аудиторией, он был решительным, целеустремлённым, иногда задиристо-боевым. А его группа буквально вонзалась в музыку»[437]. Trouble No More включал DVD с фильмом режиссёра Дженнифер Лебо, демонстрирующим концертные выступления Дилана в жанре госпел, которые чередуются с проповедями в исполнении Майкла Шеннона. Бокс-сет был тепло встречен критиками, его рейтинг на сайте Metacritic равен 84 % с вердиктом «всеобщее признание»[438].
2020-е
правитьВ июне 2020 года новый лонгплей Дилана Rough and Rowdy Ways стал самым продаваемым в Соединённом Королевстве, а его автор — самым возрастным (79 лет) музыкантом, альбом которого когда-либо возглавлял хит-парад UK Albums Chart[439].
В поддержку альбома Дилан, не часто жалующий журналистов, дал интервью историку Дугласу Бринкли[англ.] , опубликованное в The New York Times 12 июня, где так прокомментировал убийство Джорджа Флойда: «Это было ужасно. Будем надеяться, что справедливость — и по отношению к семье Флойд, и ко всей нации в целом — восторжествует». О пандемии COVID-19 он сказал: «Может быть, мы находимся на пороге уничтожения. Об этом вирусе можно думать по-разному. Мне представляется, просто нужно позволить событиям идти своим чередом»[440].
В конце 2020 года компания Universal Music приобрела права на более чем шестьсот композиций Боба Дилана — полный архив почти за шестьдесят лет, все записи музыканта — от песни 1962 года «Blowin' In The Wind» до вышедшего этим летом альбома Rough and Rowdy Ways[441].
Концертная деятельность, Never Ending Tour
править
Never Ending Tour[англ.] (с англ. — «Бесконечный тур») начался 7 июня 1988 года[442]: в 1990-х и 2000-х Дилан отыгрывал около 100 концертов в год — что превосходило гастрольные графики большинства исполнителей, начавших свою карьеру в 1960-х[443]. К маю 2013 года Дилан и его группа, костяк которой составляли басист Тони Гарнье[англ.], барабанщик Джордж Рекайл, мульти-инструменталист Донни Херрон и гитарист Чарли Секстон[англ.], выступили более чем на 2500 концертах[444][445][446]. На протяжении большей части карьеры музыканта[447], многие зрители сетовали на его любовь к импровизациям, поскольку он любит менять аранжировки песен и вокальный стиль исполнения, от концерта к концерту[448]. В свою очередь, критики высказывают противоположные мнения относительно концертной деятельности музыканта Дилана. К примеру, журналисты Ричард Уильямс[англ.] и Энди Джилл утверждали, что Дилан нашел успешный способ представить свое богатое творческое наследие[449][450]. Также музыканта критиковали, за то, что его «живые выступления» уродовали «величайшую лирику [в истории поп-музыки] до [состояния] полной неузнаваемости» и так мало давали аудитории, что было «трудно понять, зачем он вообще находится на сцене»[451], что он не обращает внимание на мелодию и у него слишком слабое горло, которое он не разогревает перед выступлениями[452].
Выступления Дилана в Китае, в апреле 2011 года, вызвали общественный резонанс. Некоторые критиковали его за отсутствие комментариев по поводу политической ситуации в Китае и за, якобы, разрешение китайским властям отцензурировать список концертных песен[453][454]. Другие защищали выступления Дилана, утверждая, что такая критика представляла собой непонимание искусства Дилана и что никаких редактирования сет-листа Дилана не существует[455][456]. В ответ на эту полемику Дилан опубликовал заявление на своем веб-сайте: «Что касается цензуры, китайское правительство попросило названия песен, которые я буду исполнять. Не имея однозначного ответа, мы выслали списки композиций исполнявшихся предыдущие три месяца. Если и были какие-то цензурированные песни или отдельные строчки, мне не говорили об этом, и мы играли все песни, которые намеревались сыграть»[457].
Выступления Дилана в СССР и России
править
В 1985 году Боб Дилан приезжал в Москву «в переломный момент перехода от брежневского „застоя“ к горбачёвской „Перестройке“»[458]. Однако его визит не произвёл должного фурора в Советском Союзе, что было связано с нелучшим периодом творчества музыканта, а также с цензурой, долгие годы препятствовавшей проникновению музыки из-за рубежа. Дилан был приглашён на «Вечер Мировой Поэзии», организованный Евгением Евтушенко и Андреем Вознесенским на стадионе в «Лужниках», который состоялся за день до Всемирного фестиваля молодёжи и студентов, также, на это мероприятие приехал поэт Аллен Гинзберг. Несмотря на участие Дилана, интерес к «Вечеру Мировой Поэзии» был крайне низок, что было связано с минимальной рекламой и отсутствием на ней списка выступающих. Стадион был заполнен наполовину, причём аудиторию составляла «специально согнанная комсомольская публика» так как власть боялась провокаций[458], которую подвозили к стадиону на автобусах. Дилан исполнил песню «Blowin' In The Wind» аккомпанируя себе на гитаре (на которой зрители чуть оживились), после чего спел «A Hard Rain’s A-Gonna Fall» и «The Times They Are A-Changin'», которые аудитория воспринимала практически равнодушно[459][460]. По словам Вознесенского «это был полный провал, так как публика не знала английского языка и у неё были лишь смутные представления о самом музыканте». Дилан был крайне раздосадован и обижен, позже, на даче Вознесенского он плакал от ярости и выражал мнение, что «все русские зрители являются такими». После этого Дилан поехал в Тбилиси, отыграв закрытый концерт в «Доме Писателей». На его выступление пришла молодежь, которая приняла его феерически — после окончания концерта, когда Дилан сел в машину, ликующая толпа подняла его автомобиль и, невзирая на просьбы и испуганные крики музыканта, пронесла по улице[460][461]. После концерта в Грузии Дилан отправился в Одессу — «искать корни» на родину своей бабушки, о чём, в частности, рассказывал Евтушенко[460][462].
Это человек, которого очень уважают за писательское мастерство. Это примерно… […] Вот у нас замечательный поэт был среди исполнителей песен — Булат Окуджава. Боб Дилан для американцев — как для нас Булат Окуджава. В смысле поэтического таланта Дилана никто никогда не выражал сомнение. Поэзия хорошая, и её воспринимают так не из-за музыки. Он был такой отдельный немножко, держался отдельно, но, в общем, пользовался и пользуется уважением. Не только слушают его концерты, но его и читать можно. […] Я считаю, что [он] очень хороший парень[462].
Три года спустя Дилан планировал организовать ещё один концерт в Москве, однако мероприятие не состоялось так как на него было продано всего четыре билета. Точная дата предполагаемого концерта не известна, однако, поскольку Дилан гастролировал в 1988 году только по Северной Америке, журналисты выражали мнение, что шоу должно было состояться на год позже — летом 1989 года. Музыкант выступал в Хельсинки, 30 мая того же года, после чего в его графике была пауза до 3 июня — концерта в Дублине. Вероятнее всего московский концерт планировали согласовать 31 мая или 1 июня 1989 года[460]. В итоге, первый полноценный концерт Дилана в России состоялся в 2008 году в Санкт-Петербурге и получил смешанные отзывы критиков. Несмотря на хорошую поддержку зрителей «Ледовый дворец» был заполнен только наполовину (5000 человек), сам музыкант выступал с бо́льшим энтузиазмом, нежели в 1985 году[460][464]. Российские журналисты так описывали это выступление: «Звук негромкий, даже камерный, но бэнд играл безупречно стильно. И пел Дилан для своих 67 лет очень хорошо: тембр яркий, голос сильный, ровный и куда более мощный, чем на пластинках» — отметил рецензент издания Фонтанка.ру[464]. В свою очередь обозреватель газеты «Коммерсантъ» подчеркнул, что: «За весь концерт он [Дилан] не сказал ни слова. В процессе исполнения песен он сидел боком к партеру, спиной к правой трибуне, не глядя в зал, и все это напоминало даже не репетицию, посмотреть на которую зачем-то пустили несколько тысяч человек, а радиоэфир. [Тем не менее] язык не повернется сказать, что концерт Боба Дилана был скучным. […] Во время даже не самых заводных номеров в танцпартере „Ледового“ мужчины в костюмах прыгали, как дети, а ещё недавно бывшие детьми юноши и девушки выдавали отчаянный акробатический рок-н-ролл. Но возбуждал их сам факт лицезрения легенды, а не её игра»[465].
Художественное творчество
править
На протяжении долгого времени Дилан увлекался рисованием, обложка альбома Self Portrait (1970) — репродукция картины музыканта «Лицо» (англ. Face)[466]. Ещё одна его картина воспроизведена на обложке пластинки Planet Waves. В 1994 году издательство Random House опубликовало художественный альбом с рисунками Дилана «Drawn Blank»[комм. 29][467]. В 2007 году в музее Kunstsammlungen (Хемниц, Германия) открылась первая публичная выставка картин Дилана «The Drawn Blank Series»; в ней было представлено более 200 работ выполненных акварелью и гуашью, сделанных на основе оригинальных рисунков. Выставка совпала с изданием художественного альбома «Bob Dylan: The Drawn Blank Series», в который вошли 170 репродукций цикла[468][469]. С сентября 2010 года по апрель 2011 года Национальная Галерея Дании демонстрировала 40 крупноформатных акриловых картин Дилана бразильского цикла (англ. The Brazil Series)[470].
В июле 2011 года ведущая сеть галерей современного искусства, Gagosian Gallery, организовала выставку картин Дилана азиатского цикла (англ. The Asia Series)[471]. Экспозиция открылась в выставочном зале галереи на Мэдисон-Авеню, Gagosian Madison Avenue Gallery, и была посвящена картинам Дилана на тему Китая и Дальнего Востока. В материале газеты The New York Times сообщалось, что «некоторые фанаты музыканта и Диланогисты и поднимали вопрос основаны ли некоторые из этих картин на собственном опыте и наблюдениях певца или на общедоступных фотографиях, которые были сделаны не г-м Диланом». В свою очередь, редакция Times указывала на близкое сходство между картинами Дилана и историческими фотографиями средневековой Японии и Китая, а также фотографиями Дмитрия Кесселя[англ.] и Анри Картье-Брессона[472]. Впоследствии фотоагентство Magnum подтвердило, что Дилан лицензировал права на воспроизведение этих фотографий[473].
В ноябре 2012 года была организована вторая художественная выставка Дилана в Gagosian Gallery под названием «Revisionist Art». Экспозиция состояла из тридцати картин, пародирующих популярные журналы, в том числе Playboy и Babytalk[англ.][474][475]. В феврале 2013 года Дилан выставил цикл картин, посвящённых Новому Орлеану (англ. The New Orleans Series) в миланской галерее Palazzo Reale[англ.][476]. В августе 2013 года в Национальной портретной галерее Великобритании состоялась первая крупная британская выставка музыканта, «Face Value», в которой представлены двенадцать портретов, выполненных пастелью[477].
В ноябре 2013 года лондонская галерея Halcyon Gallery[англ.] организовала выставку «Mood Swings», в рамках которой демонстрировались семь кованых ворот, сделанных Диланом. В анонсе выставки приводились слова музыканта: «Железо окружало меня всю мою жизнь, с тех пор как я был ребёнком. Я родился и вырос в стране железной руды, где можно вдыхать и чувствовать её запах ежедневно. Ворота привлекают меня из-за негативного пространства, которое они предоставляют. Они могут быть закрыты, но в то же время позволяют паводкам и ветру проходить сквозь них. Они могут препятствовать тебе зайти или выйти. И в некотором смысле в этом нет никакой разницы»[478][479]. В ноябре 2016 года галерея Halcyon организовала выставку коллекции рисунков, акварелей и акриловых работ Дилана под названием «The Beaten Path». Выставка включала изображения американских пейзажей, вдохновлённых путешествиями Дилана по США[480]. Экспозиция получила высокие оценки от ряда изданий, в том числе Vanity Fair[481], The Telegraph[482] и Asia Times Online[483][484].
Личная жизнь
правитьРомантические отношения
правитьСьюз Ротоло
правитьДилана связывали первые длительные романтические отношения с художницей Сьюз Ротоло[англ.], дочерью радикалов американской коммунистической партии. По словам музыканта: «С самого начала я не мог оторвать от неё глаз. Никого эротичнее я в жизни не видал. Светлокожая, золотоволосая, полнокровная итальянка. Воздух вдруг наполнился банановой листвой. Мы разговорились, и голова у меня пошла кругом»[485]. Ротоло сфотографирована с Диланом на обложке его альбома The Freewheelin' Bob Dylan, где они идут рука об руку. Музыкальные критики связали Ротоло с некоторыми из ранних любовных песен музыканта, в том числе с «Don’t Think Twice, It’s All Right». Их отношения закончились в 1964 году[486]. В 2008 году Ротоло опубликовала мемуары под названием «A Freewheelin' Time» о своей жизни в Гринвич-Виллидже и отношениях с Диланом в 1960-х[487].
Джоан Баэз
правитьК моменту, когда Джоан Баэз впервые встретилась с Диланом в апреле 1961 года, она уже выпустила свой первый студийный альбом и получила прозвище «королевы фолка»[488]. Услышав, как Дилан исполняет песню «With God on Our Side», певица вспоминала: «Я никогда не думала, что эта маленькая жаба может создать что-то настолько сильное»[489]. В июле 1963 года Баэз пригласила Дилана выступить с ней на сцене Ньюпортского фолк-фестиваля[англ.], на котором они выступали дуэтом ещё два следующих года[75]. Однако к началу американского турне Дилана 1965 года их романтические отношения начали угасать, что продемонстрировано в документальном фильме «Не оглядывайся»[англ.][75]. Впоследствии Баэз гастролировала с Диланом во время его турне Rolling Thunder Revue (1975—76 годы) как сольная исполнительница, четыре песни спетые ими дуэтом фигурируют в концертном альбоме The Bootleg Series Vol. 5: Bob Dylan Live 1975, The Rolling Thunder Revue. В мае 1976 года вместе с Диланом она участвовала в съёмках телефильма Hard Rain, проходивших в городе Форт-Коллинс, штат Колорадо. Также Баэз сыграла роль «женщины в белом» в фильме «Ренальдо и Клара»[англ.] (1978), снятого Диланом во время Rolling Thunder Revue. Помимо этого, Дилан и Баэз провели совместные гастроли в 1984 году (вместе с Карлосом Сантаной)[75].
Баэз вспоминала о своём романе с Диланом в документальном фильме Мартина Скорсезе «Нет пути назад: Боб Дилан». Также, она рассказывала о Дилане в двух автобиографиях — восхищённо в «Daybreak» (1968) и более критично в «And A Voice to Sing With» (1987). Отношение Баэз с Диланом легли в основу её песни «Diamonds & Rust», которая была описана как «язвительный портрет» Дилана[75].
Сара Дилан
править22 ноября 1965 года Дилан женился на Саре Лоундс[англ.], которая работала в качестве модели и секретаря кинокомпании Drew Associates[490]. Их первый ребёнок, Байрон Джесси Дилан[англ.], родился 6 января 1966, помимо него у пары было ещё трое детей: Анна Лиа (родилась 11 июля 1967), Самуэль Исаак Абрам (родилась 30 июля 1968) и Джейкоб Люк (родился 9 декабря 1969). Также Дилан удочерил дочь Сары от предыдущего брака — Марию Лоундс (позже взяла фамилию отчима Дилан, родилась 21 октября 1961 года). Сара Дилан сыграла роль Клары в фильме Дилана «Ренальдо и Клара». Пара развелась 29 июня 1977 года[490].
В 1988 году Мария Дилан вышла замуж за музыканта Питера Химмельмана[англ.][491].
В 1990-х годы Джейкоб стал известным музыкантом, вокалистом группы Wallflowers, а Джесси — кинорежиссёром и успешным бизнесменом.
Кэролин Деннис
править4 июня 1986 года Дилан женился на своей бэк-вокалистке Кэролин Деннис (также известной как Кэрол Деннис). 31 января 1986 года у них родилась дочь Дезайри Гэбриэль Деннис-Дилан[492]. Пара развелась в октябре 1992 года, их брак и ребёнок оставался в строжайшем секрете до публикации биографии Говарда Соунса[англ.] «Down the Highway: The Life of Bob Dylan» (2001)[493].
Место проживания
правитьОсновную часть времени музыкант проводит в доме на мысе Пойнт Дам[англ.], расположенном в городе Малибу, штат Калифорния, тем не менее он также владеет недвижимостью в других странах[494][495].
Религиозные взгляды
правитьЖивя в Хиббинге, семья Дилана была частью небольшой, но сплочённой еврейской общины. В мае 1954 года он, как и положено еврейскому мальчику, достигшему совершеннолетия, прошёл обряд бар-мицвы[комм. 30]. В 1971 году, когда ему было около тридцати, музыкант посетил Израиль, где встретился с раввином Меиром Кахане, основателем базирующейся в Нью-Йорке ультранационалистической организации «Лига защиты евреев»[497]. Журнал Time публиковал его слова о Кахане: «Он очень искренний парень. Он действительно объединил всех вместе»[498]. Однако в последующих интервью Дилан преуменьшал степень своего контакта с Кахане[499].
В конце 1970-х Дилан обратился к евангельскому христианству. В ноябре 1978 года под руководством своей подруги Мэри Элис Артес (англ. Mary Alice Artes) Дилан связался с Ассоциацией церквей «Виноградник»[англ.][228]. Пастор церкви Кенн Гулликсен (англ. Kenn Gulliksen) вспоминал: «Ларри Майерс и Пол Эмонд пришли в дом Боба и совершили обряд богослужения. После этого он обратился к ним: „Да, я действительно хотел обрести Христа“[500][501]. В тот день он молился и принял Господа». C января по март 1979 года музыкант прошёл трёхмесячный курс паломничества — он посещал занятия по изучению Библии в церкви «Виноградник», расположенной недалеко от Лос-Анджелеса[англ.][228][502].
К 1984 году Дилан дистанцировался от религиозного движения «Рождение свыше». Позднее он коснулся этой темы в интервью Курту Лодеру из Rolling Stone: «Я никогда не говорил, что „рождён свыше“. Это просто медийный термин. И я не считаю, что был агностиком. Я всегда думал, что есть какая-то превосходящая сила, что это не реальный мир, и существует загробное царство». В ответ на вопрос Лодера, приписывает ли он себя к какой-либо церкви или синагоге, Дилан усмехнулся: «На самом деле нет. Э-м-м… к Церкви Отравленного Разума[англ.]»[503]. В 1997 году музыкант изложил своё видение религии Давиду Гейтсу из Newsweek:
.Дело вот в чём, что касается меня и религии. Это абсолютная истина: я нахожу религиозность и философию в музыке. Я не нахожу их больше нигде. Песни вроде „Let Me Rest on a Peaceful Mountain“ или „I Saw the Light“[англ.] — вот моя религия. Я не приверженец раввинов, проповедников, евангелистов, всего этого. Я узнал больше из песен, нежели от любого из представителей этого [религиозного] сословия. Песни — это мой лексикон. Я верю песням[504]
28 сентября 1997 года в интервью, опубликованном в The New York Times, журналист Джон Парелес сообщил: «Дилан сказал, что теперь он не поддерживает ни одну существующую религию»[505][506].
Тем не менее Дилан поддерживал движение Хабад-Любавич, посещал их иешиву и участвовал в еврейских религиозных мероприятиях[507], включая бар-мицву своего сына. В сентябре 1989 года и сентябре 1991 года музыкант участвовал в хабадских телемарафонах[508]. В 2007 году, во время религиозного поста Йом-Киппура, он посетил общину «Бет Тефилла» в Атланте, куда был приглашён прочитать главу из Торы шестым по счету[комм. 31][509].
По прошествии времени Дилан продолжал исполнять традиционные религиозные песни из своих «христианских альбомов», иногда перепевая их на концертах. О своих взглядах на религию он неоднократно упоминал в интервью: так, во время беседы с Эдом Брэдли на шоу «60 минут» музыкант заявил: «Единственный человек, перед которым вы должны дважды подумать о [своей] лжи — это либо вы сами, либо Бог». Он также объяснил свои непрекращающиеся гастроли сделкой, которую он заключил давным-давно с «главным командиром — на этой Земле, в мире, который нам неве́дом»[510].
В 2009 году, во время интервью с Биллом Флэнаганом по поводу альбома Christmas in the Heart, журналист назвал его исполнение песни «O Little Town of Bethlehem» «героическим», подчеркнув, что музыкант «смог передать песню, как истинно верующий». Дилан ответил: «Ну, я и есть истинно верующий»[511].
Судебный иск
править13 августа 2021 года обвинительница, названная «JC», подала иск в Верховный суд Нью-Йорка, обвиняя Дилана в сексуальном насилии и связанных с ним преступлениях, за день до истечения срока давности. [353] JC утверждала, что в течение шести недель в апреле и мае 1965 года Дилан употреблял наркотики и изнасиловал ее, когда ей было 12 лет. [354] [355] Представитель Дилана заявил, что «заявление 56-летней давности не соответствует действительности и будет решительно защищено» [356]. Клинтон Хейлин[англ.], один из биографов Дилана, сказал, что предполагаемое насилие было невозможным из-за документально подтвержденного присутствия Дилана в других местах в то время.
Наследие
правитьПризнание и влияние
правитьДилан широко признан как одна из самых влиятельных фигур XX века, как в музыкальном, так и в культурном плане[512]. Он был включён в список «Time 100: Герои и кумиры XX века», где его называли «выдающимся поэтом, едким социальным критиком и бесстрашным, путеводным духом контркультурного поколения». В 2008 году музыкант получил особое упоминание от жюри «Пулитцеровской премии», «за глубокое влияние на популярную музыку и американскую культуру, отмеченное лирическими композициями необычайной поэтической силы»[513]. Во время вручения «Президентской медали свободы» Барак Обама так охарактеризовал Дилана: «Это крупнейшая фигура в истории американской музыки»[375]. В течение 20 лет шведская Академия лоббировала Нобелевский комитет, с целью присуждения музыканту Нобелевской премии по литературе[514], которая была присуждена ему в 2016 году[515], сделав Дилана первым музыкантом, который был отмечен подобной награды[515]. Гораций Энгдаль[англ.], член Нобелевского Комитета, так описал место Дилана в литературной истории:
…певец, достойный места рядом с греческими бардами, рядом с Овидием, рядом с визионерами романтизма, рядом с королями и королевами блюза, рядом с забытыми мастерами выдающихся песенных стандартов[англ.][516].
Я любил его, потому что он писал красивые песни. Я любил его так называемый протестный материал. Но важнее был его голос. Мне не принципиально было слушать, что он поёт. Он приходил со своими записями и говорил: „Послушай это, Джон. Как тебе текст?“. Я отвечал: „Это не важно, звук — вот что имеет значение. Это главное“. Тебе не обязательно было слушать что поёт Боб Дилан, тебе просто нужно было услышать, как он это делает, как медиум транслирующий послание… Я очень его уважал.
Журнал Rolling Stone присудил Дилану 1-е место в своём списке «100 величайших авторов песен всех времён»[518], а также назвал его композицию «Like a Rolling Stone» «Величайшей песней всех времён», в аналогичном рейтинге 2011 года[519]. В свою очередь, музыкальный журнал Blender поставил Дилана на 1-е место списка «50 рок-гениев»[520]. В 1998 году журнал Time включил Дилана в список «100 наиболее влиятельных людей XX века»[521]. В 2010 году журнал Rolling Stone присудил Дилану 7-е место в рейтинге «100 лучших голосов в истории»[522]. В список того же издания «500 величайших альбомов всех времён» были включены 11 пластинок Дилана, что является рекордом среди музыкальных исполнителей[комм. 32][523], в аналогичном рейтинге песен певец занял 3-е место[524]. По состоянию на 2017 год общее количество проданных альбомов музыканта превышает 120 миллионов копий по всему миру[525][526]. В 2020 году, после выпуска пластинки Rough and Rowdy Ways, Дилан стал первым музыкантом в истории, чьи пластинки на протяжении шестидесяти лет, начиная с 1960-х, оказывались в Top-40 чарта Billboard 200[9].
Первоначально оттачивая свой авторский стиль на песнях Вуди Гатри[527], блюзе Роберта Джонсона[528], и тем, что он назвал «архитектурными формами» композиций Хэнка Уильямса[529], Дилан добавлял всё более изысканные лирические приёмы к, исполняемой им, фолк-музыке начала 1960-х, придавая ей «интеллектуальность классической литературы и поэзии»[530]. По мнению Пола Саймона, ранние песни Дилана фактически стали олицетворением фолка: «Его ранние композиции были очень влиятельными… с сильными мелодиями. „Blowin' in the Wind“ имеет по-настоящему сильную мелодию. Он стал настолько заметной фигурой в фолк-музыке, что на некоторое время поглотил её. Какое-то время он [единолично] определял этот жанр»[531].
Когда Дилан перешел от акустической музыки и блюза к «электрическому» року, его творчество стало более сложным. Для многих критиков величайшим достижением музыканта был культурный синтез, проиллюстрированный трилогией альбомов середины — Bringing It All Back Home, Highway 61 Revisited и Blonde on Blonde. По словам Майка Маркьюза[англ.]:
Между концом 1964 и серединой 1966 года Дилан создал уникальное собрание произведений. Опираясь на фолк, блюз, кантри, ритм-энд-блюз, рок-н-ролл, госпел, британский бит, символизм, модернизм и бит-поэзию, сюрреализм и дадаизм, а также фразы из рекламы и социальные комментарии, [цитаты из] Феллини и журнала „Mad“, он выработал связный и самобытный творческий почерк и видение. Красота этих альбомов [по-прежнему] сохраняет силу шокировать и утешать[532].
Тексты Дилана стали предметом тщательно изучения учеными и поэтами ещё в 1998 году, когда Стэнфордский университет выступил спонсором первой международной научной конференции посвящённой творчеству музыканта[533]. В 2004 году Ричард Ф. Томас, профессор классической литературы Гарвардского университета, организовал, первый в своём роде, семинар под названием «Дилан», который был посвящён «обсуждению музыканта не только в контексте поп-культуры последних пятидесяти лет, но и в рамках традиции классических поэтов, таких как Вергилий и Гомер»[534]. В свою очередь, в 2009 году Уильям Арктандер О’Брайен, литературовед и профессор немецкой и сравнительной литературы Калифорнийского университета в Сан-Диего, увековечил вклад Дилана в мировую литературу, создав полный академический курс посвященный музыканту, в ходе которого анализировалось «историческое, политическое, экономическое, эстетическое и культурное значение творчества Дилана»[535].
В 2004 году литературный критик Кристофер Рикс[англ.] опубликовал книгу «Dylan’s Visions of Sin»[англ.] — 500-страничный анализ творчества музыканта. По словам автора: «Я бы не взялся за книгу о Дилане, которая будет стоять рядом с моими работами о Мильтоне и Китсе, Теннисоне и Т. С. Элиоте, если бы не считал Дилана гением [английского] языка»[536]. В 2007 году бывший британский поэт-лауреат Эндрю Мошен[англ.] предложил, ввести тексты музыканта в школьную программу[537]. Эксперты «Британской энциклопедии» выражали консенсус, что литературный стиль Дилана является его выдающимся творческим достижением, о чём отмечалось в соответствующей формулировке: «Провозглашённый Шекспиром своего поколения, Дилан… установил стандарт для написания текстов»[538].
Дилану удалось то, что смогли сделать не многие исполнители: он изменил популярную музыку, причем мы все были тому свидетелями. Никто сейчас уже не поет так, как Пресли, но несколько сотен человек пытаются подражать Дилану. Когда Сэм Кук играл песни Дилана молодому Бобби Уомаку, тот говорил, что не понимает эти композиции. Кук рассказал, что дело не в красоте голоса, а в том, что этот голос говорит правду. […] Впервые я услышал Дилана когда мне было 13. […] Его голос показался мне жутко современным и понятным. […] Тогда мы думали, что в Америке живут одни лишь супермены, но Боб пел о простых людях, фермерах, работягах, и о тех несправедливостях, что творятся с ними в повседневной жизни. Он был голосом поколения, поднявшегося против предыдущего поколения.
Также, внимание критиков было обращено к голосу Дилана. Обозреватель The New York Times Роберт Шелтон описал ранний вокальный стиль музыканта, как «ржавый голос, напоминающий старые выступления Вуди Гатри, высеченный в гравии, как Дэйв Ван Ронк»[539]. В свою очередь, Дэвид Боуи, сочинивший оммаж музыканту под названием «Song for Bob Dylan», назвал голос Дилана «подобным песку и клею». Тем не менее музыкант продолжил совершенствовать свой вокал, когда начал работать с рок-н-ролльной группой; так, критик Майкл Грей описал голос Дилана в песне «Like a Rolling Stone», как «юный и в то же время язвительно циничный»[540]. По мнению критиков, с годами голос музыканта стал более выразительным, о чём неоднократно отмечалось в рецензиях к его работам в 1980-х. Кристоф Леболд из журнала Oral Tradition[англ.] писал: «Более поздний, сломанный голос Дилана позволяет ему преподнести своё мировоззрение с помощью звуковой плоскости песен — этот голос проносит нас через пейзаж разбитого, падшего мира. Анатомия разбитого мира в „Everything is Broken“ (альбом Oh Mercy) — это лишь пример того, как тематическая проблематика песни основывается на конкретной звуковой реальности»[541].
Творчество Дилана имеет корневое влияние на многие музыкальные жанры. По словам журналистки издания USA Today Эдны Гундерсен: «Музыкальная ДНК Дилана присутствует почти в каждой спирали поп-музыки, начиная с 1962 года»[542]. Панк-музыкант Джо Страммер хвалил Дилана за то, что он «заложил шаблон для лирики, звучания, серьёзности, духовности и глубины рок-музыки»[543]. Среди других известных музыкантов, которые отмечали важность творчества Дилана, были: Джонни Кэш[544], Джерри Гарсия[545], Джон Леннон[546][547], Пол Маккартни[548], Пит Таунсенд[549][550], Нил Янг[551], Брюс Спрингстин[121], Дэвид Боуи[552], Брайан Ферри[553], Ник Кейв[554][555], Патти Смит[556], Сид Барретт[557], Джони Митчелл[558], Том Уэйтс[559] и Леонард Коэн[560]. Помимо этого, Дилан внёс значительный вклад в первоначальный успех The Byrds и The Band: первые добились популярности благодаря кавер-версии его песни «Mr. Tambourine Man» и одноимённого альбома, вторые — гастролировали с музыкантом во время его турне 1966 года в качестве концертной группы, а также участвовали вместе с ним в сессиях The Basement Tapes[англ.][561]. Кроме того, Дилан был автором 1-й и соавтором 2-х песен на их дебютном диске Music from Big Pink[562]. Многие известные музыканты в открытую копировали мелодии песен Дилана, так Джордж Харрисон заимствовал последовательность аккордов композиции «Sad Eyed Lady of the Lowlands» для песни «Long, Long, Long»[563].
Некоторые критики выражали несогласие с позиционированием Дилана как провидца в поп-музыке. В своей книге «Awopbopaloobop Alopbamboom» британский журналист Ник Кон[англ.] заявил: «Я не воспринимаю мировоззрение Дилана с позиции провидца или подросткового мессии, как и всё остальное, за что его боготворили. На мой взгляд, это посредственный талант с большим даром саморекламы»[564]. В свою очередь, австралийский критик Джек Маркс[англ.] приписал Дилану изменение образа рок-звезды: «Нельзя оспорить то, что Дилан изобрёл высокомерное, квази-интеллектуальное позёрство, которое с тех пор стало доминирующим стилем в рок-музыке, все — от Мика Джаггера до Эминема тренируются по методичке Дилана»[565]. Также, музыкант подвергался критике со стороны своих коллег. В интервью 2010 года Джони Митчелл назвала Дилана «плагиатором», а его голос «подделкой», несмотря на обоюдное сотрудничество в прошлом, в частности совместные гастроли и записи кавер-версий[566][567]. Высказывание Митчелл привело к полемике об использовании Диланом материала других музыкантов, ряд критиков поддержал её точку зрения, однако многие высказались против[568]. В 2012 году, во время интервью Микалу Гилмору[англ.] из Rolling Stone, Дилан ответил на обвинения в плагиате, в том числе коснувшись темы использования стихов поэта Генри Тимрода[англ.] в альбоме Modern Times, отметив что это «часть традиции»[комм. 33][325][569]. Во время интервью критику Джону Бриму, на его вопрос, что пассажи песни «Dark Eyes» (альбом Empire Burlesque), «частично взяты из фильмов Хамфри Богарта, а частично из диалогов сериала „Star Trek“», певец Алекс Лубет ответил: «В других местах альбома также просматривается связь с кинематографом . В определённом смысле этот альбом начинает волну „Диланологии“, когда люди начинают исследовать его песни с целью обнаружить заимствования». В свою очередь критик Дон Маклиз заявил: «Дилан всегда был сорокой. Я не знаю откуда взята эта мелодия, но я уверен, […] что не он её написал»[570]. Также, критике неоднократно подвергался вокал артиста[452][6][571][407][572][573], так редакция The Telegraph поставила его на первое место в своём списке «10 великих певцов, которые не умеют петь»[574].
Если деятельность Дилана в 1960-х рассматривалась как привнесение интеллектуальных амбиций в поп-музыку[532], то в XXI веке критики характеризовали музыканта как фигуру, которая значительно расширила фолк-культуру в целом, жанр который являлся для него отправной точкой. В 2007 году американский кинокритик The Village Voice Джим Хоберман назвал байопик «Меня там нет», посвящённый жизни музыканта, лучшим фильмом года, отметив:
Если бы Элвис не родился, то кто-то другой, несомненно, открыл бы миру рок-н-ролл. Однако такая логика не применима к Бобу Дилану. Ни один железный закон истории не предполагал, что потенциальный Элвис из Хиббинга, штат Миннесота, может отколоться от фолк-движения Гринвич-Виллиджа, чтобы стать первым и величайшим рок-н-ролльным битником-бардом, а затем — добившись безмерной славы и обожания — растворится в фолк-традиции, созданной им самим[575].
Дилан сломал, казалось бы, вечный стереотип поп-культуры — что популярная песня обязательно примитивна, что она не может быть интеллектуальной, философичной, нести в себе формы высокой поэзии. Он писал стихи в полный рост. Он взял всю эту высоколобую поэтическую традицию и забросил в словесное болото поп-культуры. Это было абсолютным шоком и произвело огромное впечатление на его современников, на того же Джона Леннона; многие объявили Дилана своим гуру и стали писать в его стиле. Это касалось и наших ребят — Бориса Гребенщикова, Майка Науменко, в меньшей степени — Андрея Макаревича.
После того, как Дилан был удостоен Нобелевской премии по литературе, газета The New York Times выпустила материал, в котором анализировала это решение: «Выбирая популярного музыканта для высшей награды литературного мира, шведская Академия, которая присуждает премию, радикально пересмотрела границы литературы, дав старт дискуссии о том, имеют ли тексты песен такую же художественную ценность, как поэзия или романы»[515]. Полемику поддержали писатели, мнения которых варьировались от сарказма — Ирвина Уэлш назвал это решение «непродуманной ностальгической наградой, вырванной из прогорклых простат дряхлых, мерзких хиппи»[576], до энтузиазма — Салман Рушди парировал: «От Орфея до Фаиза, песня и поэзия были [всегда] тесно связаны. Дилан — блестящий наследник бардской традиции. Хороший выбор»[577]. Мнения представителей российской культуры были в целом на стороне Дилана[578], так лидер группы «Машина времени» Андрей Макаревич заявил, что эту награду стоило присудить Дилану гораздо раньше: «Он принёс поэзию в рок-культуру, объяснив человечеству, что рок-музыка и песни под гитару — это не только про любовь мальчика к девочке, а вообще про то, что происходит в мире. Джон Леннон не был бы Джоном Ленноном, если бы не познакомился с Бобом Диланом»[579][580]. В свою очередь поэт Лев Рубинштейн назвал неожиданным решение Нобелевского комитета: «Решение жутко неожиданное, очень экстравагантное. Поскольку я очень люблю Боба Дилана, то я очень радуюсь»[580]. Тем не менее музыкант Юрий Лоза, известный своими скандальными высказываниями, заявил, что Дилан не заслужил Нобелевской премии: «Нет там у него никаких стихов! Их знать никто не знает и никто не слышал! Его стихи никогда не переводили. И песни его ни один оркестр в мире не играл, и композитором он никогда не считался! Боб Дилан — это обычный бард, каких в любой стране навалом»[580].
Архивы и трибьюты
правитьАрхив Дилана, включающий записные книжки, черновики песен, бизнес-контракты, записи и фильмы, хранится в Helmerich Center for American Research музея Gilcrease Museum в Талсе, штат Оклахома, в котором также представлена экспозиция рукописей Вуди Гатри[416][581]. Помимо этого, фонд George Kaiser Family Foundation[англ.] объявил конкурс на архитектурный дизайн для центра, посвящённого Бобу Дилану, в одном из районов Талсы — Arts District[582][583].
В 2005 году улица 7th Avenue East в Хиббинге, на которой Дилан жил в период с 6 до 18 лет, была переименована в честь музыканта — Bob Dylan Drive[584][585]. На одной из улиц города встроена звезда с именем Дилана, в стиле «Аллеи славы», также на ней написана буква «Z» — в честь ресторана «Zimmy», недалеко от которого она расположена, считавшегося неофициальным музеем музыканта[комм. 34][586]. В 2006 году в городе Дулут, где родился Дилан, был открыт туристический маршрут «Bob Dylan Way» — 1,8-мильный маршрут проходит по «культурным и исторически значимым районам центра города»[587][588].
В 2015 году состоялась презентация массивной настенной росписи с изображением Боба Дилана в центре Миннеаполиса, где Дилан учился в университете. Роспись была создана бразильским уличным художником Эдуардо Коброй[англ.] и подписана названием одной из композиций музыканта — «The Times They Are a-Changin’»[589].
Награды
править
На протяжении всей своей карьеры Дилан был удостоен множества престижных наград, включая Нобелевскую премию по литературе, двенадцать премий «Грэмми»[590], один «Оскар» и один «Золотой глобус»[295]. Помимо этого, он был включён в Зал славы рок-н-ролла[260], Зал славы авторов песен[591] и Зал славы авторов песен Нэшвилла[англ.][592].
В январе 1990 года Дилан был награждён Орденом Искусств и литературы[593]. В мае 2000 года музыкант получил приз «Polar Music Prize», который вручал Король Швеции Карл XVI[594]. В июне 2007 года он стал лауреатом Премии принцессы Астурийской в категории «Искусство»[595]. В 2008 году музыкант получил специальный приз[англ.] Пулитцеровской премии[593]. В 2009 году удостоен Национальной медалью США в области искусств. В мае 2012 года ему была вручена Президентская медаль Свободы[596][597]. В феврале 2015 года Национальная академия искусства и науки звукозаписи объявила Дилана «Человеком года» в знак признания его «филантропского и художественного вклада в общество»[598]. В ноябре 2013 года музыкант получил Орден Почётного легиона от министра образования Франции Орели Филиппетти[599]. Помимо этого Дилан является лауреатом награды имени Томаса Пейна[600], медали центра имени Джона Кеннеди[англ.][291], приза имени Дороти и Лиллиан Гиш[англ.][601], а также «Почётным доктором музыки» Принстонского и Сент-Эндрюсского университетов[600].
Нобелевская премия по литературе
правитьБоб Дилан неоднократно был номинирован на Нобелевскую премию по литературе[602]. 13 октября 2016 года Нобелевский комитет объявил, что Дилан стал лауреатом награды «за создание новых поэтических выражений в великой американской песенной традиции»[603]. В материале об этом событии газета The New York Times отметила: «Г-н Дилан, 75 лет, является первым музыкантом, получившим награду, и решение о его награждении, возможно, является самым радикальным решением в истории [Нобелевской премии], восходящей к 1901 году»[515].
До этого события единственным человеком в истории, удостоенным и «Оскара», и Нобелевской премии, был Джордж Бернард Шоу. Дилан присоединился к нему в 2016-м, став вторым.
21 октября член шведской Академии, писатель Пер Вестберг, назвал Дилана «грубым и высокомерным» за игнорирование попыток Нобелевского Комитета связаться с ним[604]. В свою очередь, постоянный секретарь Академии Сара Даниус заявила: «Шведская Академия никогда не комментировала решения лауреата в подобном контексте, и не будет делать этого впредь»[605]. Она подчеркнула, что мнение Вестберга — частное, и не должно рассматриваться как официальное заявление академии[606]. После двух недель спекуляций в прессе Дилан прервал молчание[607], заявив в интервью Эдне Гундерсен[англ.], что получение награды было «удивительно, невероятно. Кто-нибудь мечтает о чём-то подобном?»[608].
17 ноября шведская Академия объявила, что Дилан не поедет в Стокгольм на церемонию вручения награды из-за «уже имеющихся обязательств»[609]. 10 декабря 2016 года на Нобелевском банкете в Стокгольме от имени Дилана выступила посол США в Швеции Азита Раджи[англ.]. В торжественной речи говорилось: «С самого детства я читал и впитывал сочинения тех, кто был прежде признан достойным этой регалии: Киплинга, Шоу, Томаса Манна, Перл Бак, Альбера Камю, Хемингуэя. Эти гиганты литературы, чьи книги теперь изучают в школах, хранят в библиотеках по всему миру и обсуждают с благоговением, всегда производили на меня глубокое впечатление. То, что теперь мое имя будет с ними в одном списке, по-настоящему неописуемо»[610]. Вместо Дилана Нобелевскую премию приняла певица Патти Смит, «невообразимо» исполнив его песни «A Hard Rain’s a-Gonna Fall» в сопровождении оркестра[611].
2 апреля 2017 года секретарь Академии Даниус выступила с заявлением: «Сегодня шведская Академия встретилась с Бобом Диланом на частной церемонии [без присутствия средств массовой информации] в Стокгольме, в ходе которой Дилан получил золотую медаль и диплом[612]. Присутствовали двенадцать членов Академии. Настроение было отличным. Было шампанское. Довольно много времени было потрачено на то, чтобы внимательно рассмотреть золотую медаль, в частности её обратную сторону, [где изображён] образ молодого человека, сидящего под Лавровым деревом, который слушает Музу. Надпись под изображением, основанная на стихе (VI.663) из „Энеиды“ Виргилия, гласит: „Inventas vitam iuvat excoluisse per artes“ — „[Тому, кто] поспособствал украшению жизни искусством“»[613][614].
5 июня 2017 года Нобелевская лекция Дилана была размещена на сайте Нобелевской премии. Согласно регламенту Академии, чтобы получить денежную премию, 8 миллионов шведских крон (900 000 долларов США), лауреат «должен выступить с лекцией в течение шести месяцев после официальной церемонии, которая предусматривала крайний срок для г-на Дилана — 10 июня»[615]. Впоследствии Академия прокомментировала эссе музыканта: «Речь крайне экстраординарная и, как и следовало ожидать, красноречивая. Теперь, когда лекция была представлена, приключение Дилана подходит к концу»[616]. В своем эссе Дилан рассказал о влиянии, которое оказали на него три «важные» книги: «Моби Дик» Германа Мелвилла, «На Западном фронте без перемен» Эриха Марии Ремарка и «Одиссея» Гомера. После чего подытожил: «Наши песни живы в земле живых. Но песни не похожи на литературу. Их полагается петь, а не читать. Слова в пьесах Шекспира полагалось разыгрывать на сцене. Так же и слова песен надо петь, а не читать на странице. И я надеюсь, что кому-то из вас выпадет случай послушать эти слова так, как их изначально и нужно было слышать — на концерте или в записи, или как ещё люди нынче слушают песни. Я же снова вернусь к Гомеру, который сказал: „Пой во мне, Муза, и мною рассказывай повесть“»[21]. Аккомпанемент для аудиоверсии речи был написан джазовым пианистом Аланом Паскуа[англ.][617].
Дискография
правитьПримечания
правитьКомментарии
- ↑ Писатель Ховард Саунс озвучивает его еврейское имя, как Шабтай Зисл бен Авраам[10].
- ↑ По словам биографа Дилана Роберта Шелтона, первой, кому музыкант рассказал о планах по смене имени, была его школьная подруга Эко Хелстром — в 1958 году Дилан заявил ей, что нашёл «великое имя, Боб Диллон». Шелтон полагает, что у фамилии «Диллон» было два прототипа: маршал Мэтт Диллон[англ.] — герой популярного американского телесериала «Дымок из ствола»; также это была фамилия одной из коренных семей Хиббинга. Во время написания Шелтоном биографии Дилана в 1960-х музыкант сказал ему: «Разъясните это людям… я не брал имя у Дилана Томаса. Поэзия Дилана Томаса для людей, которые не удовлетворены своей половой жизнью, для людей, которые любят читать мужские романы». В Миннесотском университете певец сказал нескольким друзьям, что Диллон является девичьей фамилией его матери, что было неправдой. Впоследствии он сообщил журналистам, что у него есть дядя по имени Диллон. Шелтон подчёркивает, что только после приезда в Нью-Йорк в 1961 году музыкант начал называть себя «Дилан», к этому времени он ознакомился с жизнью и творчеством Дилана Томаса[31].
- ↑ Фотография Дилана со Спайви, сделанная во время этих сессий, была опубликована на обложке его альбома New Morning[49].
- ↑ Отсылка к музыканту Блайнд Бою Фуллеру, песни которого Дилан исполнял неоднократно в течение своей карьеры.
- ↑ В буклете сборника The Bootleg Series Volumes 1-3 (Rare & Unreleased) 1961—1991 (1991) публицист Джон Баулди отметил: «Дилан признал заимствование в 1978 году, во время интервью журналисту Марк Роуленду: „'Blowin' In The Wind' всегда была спиричуэлсом. Я перенял кое-что у песни под названием 'No More Auction Block' — она спиричуэлс, и 'Blowin' In The Wind' вызывает те же чувства“»[63].
- ↑ В мае 1963 года, во время интервью с журналистом Стадсом Теркелом, Дилан расширил смысл песни, сказав, что строчка «гранулы яда, наводняющие воды», относятся ко «лжи, которую люди изрекают на радио и в газетах»[65].
- ↑ В последующие годы Дилан относился с отвращением к негласному званию «Голос поколения». По мнению музыканта это был ярлык, который повесили на него СМИ. В автобиографии, Chronicles, Дилан пишет: «Пресса не отступала. Время от времени приходилось идти у них на поводу и сдаваться на интервью, чтобы они не выламывали мне дверь. А потом все улицы пестрели заголовками „Голос поколения отрицает, что но Голос поколения“. Я чувствовал себя куском мяса, который кто-то выкинул на поживу псам»[69].
- ↑ После отказа выступать на телепередаче Дилан заявил: «Нет, это то, что я хочу сделать. Если я не смогу сыграть свою песню, я бы предпочел не появляться на шоу.
- ↑ Дилан записал «Talkin' John Birch Society Blues» для своего альбома The Freewheelin' Bob Dylan, но она была заменена на более поздние композиции, в том числе «Masters of War»[81].
- ↑ Дилан исполнил «Only a Pawn in Their Game» и «When the Ship Comes In»[82].
- ↑ Речь Дилана содержала слова: «Для меня больше нет чёрного и белого, левого и правого; есть только вверх и низ и низ, очень близкий к земле. Я пытаюсь подняться, не думая ни о чём тривиальном, таком как политика»[86].
- ↑ В интервью Сету Годдарду для журнала Life (5 июля 2001 года) Гинсберг сказал, что техника Дилана была вдохновлена Джеком Керуаком: «(Дилан) вытащил „Mexico City Blues“ из моей руки и начал читать, я спросил его: «Что ты об этом знаешь?». Он ответил: «Кто-то дал мне эту книгу в 1959 году в Сент-Поле, и она взорвала мой мозг». После чего я спросил: «Почему?» Он ответил: «Это был первый стих, который говорил со мной на моем родном языке». Так что, эти цепочки мелькающих образов, которые выдаёт Дилан, например, „the motorcycle black Madonna two-wheeled gypsy queen and her silver studded phantom lover“, находятся под влиянием цепочек мелькающих образов Керуака и его стиля спонтанного сочинительства, и они распространяются на людей».
- ↑ Фолк-музыкант Тони Гловер[англ.] впоследствии поддерживал это мнение: «Когда он вышел на сцену, то оказалось, что концерт затянулся и нужно его завершить, поэтому ему дали сыграть только три песни. Слушатели возмущались и кричали: „Ты сыграл только три песни и уже уходишь?“»[109].
- ↑ «Деньги не говорят, они сквернословят» (англ. «Money doesnt't talk, it swears», даже президенту Соединённых Штатов иногда приходится стоять голышом (англ. «Even the president of the Unated States sometimes must have to stand naked».
- ↑ Годом ранее, Ирвин Зильбер, редактор Sing Out!, опубликовал «Открытое письмо Бобу Дилану», где критиковал музыканта за отказ от политизированных песен в творчестве: «Я видел в Ньюпорте, как вы, почему-то, потеряли контакт с аудиторией. Некоторые атрибуты славы мешают вам» (Sing Out!, Ноябрь 1964 года). Это письмо было ошибочно истолковано как высказывание по поводу внешнего вида Дилана на Ньюпортском фестивале 1965 года[114].
- ↑ Речь Спрингстина во время принятия Дилана в Зал славы рок-н-ролла (20 января 1988) процитирована в книге [120].
- ↑ По словам Марка Полизотти в записи этой песни также участвовали музыканты — Чарли Маккой (гитара) и Расс Савакус (бас)[124].
- ↑ В рецензии журнала Hit Parader отмечалось: «Музыканты из Нэшвилла создали для этой типичной двусмысленной лирики самый расслабляющий и прочный музыкальный фон, какого никогда не было в альбомах Дилана»[130].
- ↑ Боб Дилан: «В отдельных композициях Blonde on Blonde мне удалось ближе всего приблизиться к мелодиям, которые крутятся у меня в голове. Там есть тонкий звук „дикой рути“. Этот металлический, сверкающий золотом звук завораживает слушателя» (Playboy, Март 1978)[130].
- ↑ В мемуарах Гэретта „The Authentic Life of Billy, the Kid“, опубликованных в течение года после смерти Билли, было написано, что «товарищ Билли несомненно имел имя, которое являлось его законной собственностью, но он столько раз менял его, что никто не знал — какое из них правильное. Билли всегда называл его Элиасом»[187].
- ↑ Для дистрибуции в Великобритания был подписан отдельный договор с лейблом Island Records.
- ↑ По словам Роберта Шелтона, Дилан назвал тур Rolling Thunder, а затем «был чрезвычайно обрадован, когда кто-то сказал ему, что на языке индейцев это означает „говорить правду“». Во время выступления музыканта в Провиденсе, на сцену вышел шаман чероки, названный «Rolling Thunder», «поглаживающий свой венец из перьев, в такт музыке»[202].
- ↑ Так, редакция Rolling Stone назвала Infidels лучшим альбомом Дилана со времён Blood on the Tracks, назвав его материал «потрясающим возражением стихов и мелодии, которые, казалось, были, но покинули его»[240].
- ↑ Скотт Маршалл писал: «Когда Дилан поет: „солнце катится вниз по священной корове“, можно с уверенностью предположить, что священная корова является библейской метафорой для всех ложных богов — идолов. В песне Дилана мир, в конце концов, узнает, что есть только один Бог»[268].
- ↑ В частности, в песне «Floater» есть строчка («I’m not quite as cool or forgiving as I sound»), которая практически полностью копирует текст из книги: «I’m not as cool or forgiving as I might have sounded». Еще одна строчка из «Floater» — «My old man, he’s like some feudal lord», очень схожа с текстом «My old man would sit there like a feudal lord».
- ↑ Дилан был соавтором Masked & Anonymous под псевдонимом Сергей Петров, вдохновлённым актёром эпохи немого кино; Ларри Чарльз использовал псевдоним Рене Фонтэйн[305].
- ↑ Грейл Маркус писал: «В карьере Дилана нет ничего похожего на эту песню. Очень быстро слушатель втягивается в болезненные объятия музыки, её мутные, полуслышные, полусформированные слова и нарастающую горечь и отчаяние, следующие за ними. Слова расплываются в дислексии, которая является самой музыкой — дислексия, которая, кажется, доказывает утверждения [превосходства] музыки над словами, демонстрируя, сколь малого они могут достигнуть»[336].
- ↑ В США молодого Боба Дилана сравнивали с уже матерым советским поэтом Евгением Евтушенко, который (как теперь, после рассекречивания архивов, стало известно) уже в 1963-м, в возрасте 30 лет, номинировался на «Нобелевскую премию».
- ↑ Всего с 1994 года Дилан опубликовал семь художественных альбомов, посвящённых своим картинам и рисункам.
- ↑ По словам Роберта Шелтона, учителем Дилана был раввин Рубен Майер из единственной синагоги Хиббинга «Agudath Achim Synagogue»[496].
- ↑ Первое (по порядку) лицо, вызываемое к участию в чтении Торы, должно быть коэном, из рода Аарона, второе — левитом, если среди присутствующих в синагоге лиц имеются таковые, а следующие — рядовые иудеи
- ↑ Второе место заняла группа The Beatles с 10 альбомами.
- ↑ Дилан сказал Гилмору: «Что касается Генри Тиморда, неужто вы слышали о нём? Кто читал его в последнее время? Кто выдвинул его на передний план?… Если вы думаете, что его так легко процитировать, и это может помочь вашей работе, попробуйте сделать это сами и посмотрите, чего вы сможете добиться. Нытики и сучки жалуются на этот отрывок текста. Это старый текст — он часть традиции».
- ↑ В нынешнее время ресторан закрыт, в молодости Дилан также часто представлялся прозвищем «Zimmy»
Источники
- ↑ Bob Dylan (нидерл.)
- ↑ Bob Dylan // Internet Broadway Database (англ.) — 2000.
- ↑ Bob Dylan (англ.). The Rock and Roll Hall of Fame and Museum. Дата обращения: 16 февраля 2018. Архивировано из оригинала 1 апреля 2018 года.
- ↑ http://www.bbc.co.uk/music/sevenages/artists/bob-dylan/
- ↑ https://www.biography.com/people/bob-dylan-9283052
- ↑ 1 2 3 Артемий Троицкий о том, за что Бобу Дилану дали Нобелевскую премию по литературе. Meduza. Дата обращения: 7 февраля 2018. Архивировано 7 февраля 2018 года.
- ↑ Гомер современности: за что Боб Дилан получил Нобелевскую премию. «Дождь». Дата обращения: 7 февраля 2018. Архивировано 7 февраля 2018 года.
- ↑ Артур Гаспарян. «Почему Боб Дилан, а не Высоцкий?»: Артур Гаспарян ответил Лозе. «Московский комсомолец» (14 октября 2016). Дата обращения: 7 февраля 2018. Архивировано 7 февраля 2018 года.
- ↑ 1 2 Боб Дилан стал первым музыкантом в истории, чьи альбомы за последние 70 лет попадали в топ-40 чарта Billboard. Афиша (30 июня 2020). Дата обращения: 30 июня 2020. Архивировано 30 июня 2020 года.
- ↑ 1 2 Sounes, 2001, p. 14.
- ↑ Служба новостей Chabad приводит вариант его имени, как Зуши бен Авраам на идише Singer/Songwriter Bob Dylan Joins Yom Kippur Services in Atlanta (англ.). Chabad.org News (24 сентября 2007). Дата обращения: 11 сентября 2008. Архивировано 18 января 2015 года.
- ↑ Robert Allen Zimmerman (англ.). Ancestry.com. — «Имя: Роберт Аллен Циммерман; Дата рождения: 24 мая 1941; Место рождения: Сент-Луис; Отец: Абрам Циммерман; Мать: Беатрис Стоун». Дата обращения: 6 сентября 2011.
- ↑ 1 2 Sounes, 2001, pp. 12—13.
- ↑ Dylan, 2004, pp. 92—93.
- ↑ Shelton, 2011, pp. 38—40.
- ↑ Hibbing (англ.). hibbing.yolasite.com. Дата обращения: 16 февраля 2018. Архивировано 30 мая 2018 года.
- ↑ 1 2 Michael Gray. One of a kind: Bob Dylan at 70 (англ.). Japan Times (22 мая 2011). Дата обращения: 30 декабря 2011. Архивировано 12 июня 2018 года.
- ↑ Heylin, 1996, pp. 4—5.
- ↑ Sounes, 2001, pp. 29—37.
- ↑ Heylin, 1996, p. 6.
- ↑ 1 2 Нобелевская Лекция Боба Дилана. Перевод Максима Немцова. godliteratury.ru. Архивировано 5 февраля 2018 года.
- ↑ LIFE Books, «Bob Dylan, Forever Young, 50 Years of Song», Time Home Entertainment, Vol. 2, No 2, 10 февраля 2012, p. 15.
- ↑ В одном из интервью Бобби Ви предположил, что первый псевдоним Циммермана, был весьма эксцентричным : «Однажды будучи в Фарго (район Мурхед) Дилан подошёл к Биллу Веллайну в музыкальном магазине Sam’s Record Land, и представился как Элстон Ганн — с тремя „н“ на конце, GUNNN» Bobby Vee Interview, Июль 1999, Goldmine magazine Reproduced online: Early alias for Robert Zimmerman (англ.). Expecting Rain (11 августа 1999). Дата обращения: 11 сентября 2008. Архивировано 23 мая 2018 года.
- ↑ Sounes, 2001, pp. 41—42.
- ↑ Heylin, 2000, pp. 26—27.
- ↑ University of Minnesota Scholars Walk: Nobel Prize (англ.). University of Minnesota. Дата обращения: 15 декабря 2016. Архивировано из оригинала 8 сентября 2018 года.
- ↑ 1 2 3 4 Режиссёр Кроу, Кэмерон — аннотация к альбому Biograph[англ.], 1985.
- ↑ Боб, Дилан. Тарантул. — Эксмо, 2017. — P. 11. — 140 p. — ISBN 978-5-699-94511-5.
- ↑ Shelton, 1986, pp. 65—82.
- ↑ 1 2 Это отображено в документальном фильме «Нет пути назад: Боб Дилан»[англ.], режиссёра Мартина Скорсезе.
- ↑ Shelton, 2011, pp. 44—45.
- ↑ Heylin, 1996, p. 7.
- ↑ Dylan, 2004, pp. 78—79.
- ↑ Bob Dylan gives rare interview (англ.). CBS News (5 декабря 2004). Дата обращения: 25 февраля 2009. Архивировано 10 марта 2018 года.
- ↑ Sounes, 2001, p. 72.
- ↑ Dylan, 2004, p. 98.
- ↑ Dylan, 2004, pp. 244—246.
- ↑ Dylan, 2004, pp. 250—252.
- ↑ Shelton, 2011, pp. 74—78.
- ↑ Robert Shelton. Folk Music Heard on 12-Hour Show (англ.). The New York Times (29 июля 1961). Дата обращения: 3 апреля 2017. Архивировано 3 января 2017 года.
- ↑ Robert Shelton. Bob Dylan: A Distinctive Stylist (англ.). Bob Dylan Roots. The New York Times (21 сентября 1961). Дата обращения: 11 сентября 2008. Архивировано 21 апреля 2008 года.
- ↑ Richie Unterberger. Carolyn Hester biography (англ.). AllMusic (8 октября 2003). Дата обращения: 8 декабря 2016. Архивировано 17 февраля 2018 года.
- ↑ Shelton, 2011, p. 87.
- ↑ Bream, 2017, p. 16.
- ↑ Andy Greene. 50 years ago today: Bob Dylan released his debut album (англ.). CNN (19 марта 2012). Дата обращения: 4 марта 2017. Архивировано 12 июня 2018 года.
- ↑ 1 2 Bream, 2017, p. 15.
- ↑ 1 2 Scaduto, 2001, p. 110.
- ↑ Gilliland, 1969, show 31, track 3, 5:12.
- ↑ Gray, 2006, pp. 630—631.
- ↑ 1 2 3 Richie Unterberger. Blind Boy Grunt (англ.). AllMusic. Дата обращения: 12 февраля 2011. Архивировано 13 июня 2018 года.
- ↑ Shelton, 1986, pp. 157—158.
- ↑ Gill, 1999, p. 23.
- ↑ Ginsberg, Allen (2005). No Direction Home (DVD). Paramount Pictures.
- ↑ Sounes, 2001, p. 116.
- ↑ Sounes, 2001, pp. 94—95, 115.
- ↑ Gray, 2006, pp. 283—284.
- ↑ Heylin, 2000, pp. 115—116.
- ↑ 1 2 Heylin, 1996, pp. 35—39.
- ↑ 1 2 3 Caspar Llewellyn-Smith. Flash-back (англ.). London: The Observer (18 сентября 2005). Дата обращения: 17 июня 2012. Архивировано 13 июня 2018 года.
- ↑ Shelton, 1986, pp. 138—142.
- ↑ Shelton, 1986, p. 156.
- ↑ Bream, 2017, p. 18.
- ↑ Bauldie, 1992, pp. 6—8.
- ↑ Bruce Eder. Peter, Paul and Mary biography (англ.). Billboard. Дата обращения: 5 июня 2015. Архивировано 1 ноября 2015 года.
- ↑ Cott, 2006, p. 8.
- ↑ Heylin, 2000, pp. 101—103.
- ↑ Ricks, 2003, pp. 329—344.
- ↑ Bream, 2017, p. 19.
- ↑ Dylan, 2004, p. 119.
- ↑ Miller, 1981, p. 220.
- ↑ Scaduto, 2001, p. 35.
- ↑ Mojo magazine, Декабрь 1993. p. 97
- ↑ Hedin, 2004, p. 259.
- ↑ Sounes, 2001, pp. 136—138.
- ↑ 1 2 3 4 5 Gray, 2006, pp. 28—31.
- ↑ "Joan Baez Discusses Bob Dylan / 2009".
- ↑ Steve Meacham. It ain't me babe but I like how it sounds (англ.). The Sydney Morning Herald (15 августа 2007). Дата обращения: 24 сентября 2008. Архивировано 24 сентября 2015 года.
- ↑ Альбом Biograph, 1985, аннотация режиссёра Кэмерона Кроу. Участники записи «Mixed Up Confusion»: Джордж Барнс и Брюс Лэнгхорн (гитары); Дик Уеллстуд (фортепиано); Джин Рэйми (бас); Херб Ловелл (ударные)
- ↑ Bream, 2017, p. 24.
- ↑ Walks out on The Ed Sullivan Show (англ.). History.com. Дата обращения: 17 февраля 2018. Архивировано 25 декабря 2012 года.
- ↑ Heylin, 2000, pp. 114—115.
- ↑ Heylin, 1996, p. 49.
- ↑ Gill, 1999, pp. 37–41.
- ↑ Ricks, 2003, pp. 221–233.
- ↑ Williams, 1992, p. 56.
- ↑ 1 2 Shelton, 1986, pp. 200—205.
- ↑ Heylin, 1996, p. 60.
- ↑ Shelton, 1986, p. 222.
- ↑ Online Interviews With Allen Ginsberg (англ.). University of Illinois at Urbana Champaign (8 октября 2004). Дата обращения: 11 сентября 2008. Архивировано 8 апреля 2019 года.
- ↑ Shelton, 1986, p. 219—222.
- ↑ Bream, 2017, p. 30.
- ↑ Shelton, 2011, pp. 267—271; pp. 288—291.
- ↑ Heylin, 2000, pp. 178—181.
- ↑ Heylin, 2000, pp. 181—182.
- ↑ Heylin, 2009, pp. 220—222.
- ↑ Marqusee, 2005, p. 144.
- ↑ Gill, 1999, pp. 68—69.
- ↑ Lee, 2000, p. 18.
- ↑ 1 2 Sounes, 2001, pp. 168—169.
- ↑ N. Warwick; T. Brown; J. Kutner. The Complete Book of the British Charts (англ.). — Third. — Omnibus Press[англ.], 2004. — P. 6. — ISBN 978-1-84449-058-5.
- ↑ Whitburn, J. Top Pop Singles 1955–2006 (англ.). — Record Research Inc, 2008. — P. 130. — ISBN 0-89820-172-1.
- ↑ Shelton, 1986, pp. 276—277.
- ↑ Bream, 2017, pp. 36—37.
- ↑ Heylin, 2000, pp. 208—216.
- ↑ Von Schmidt, 1979, p. 253.
- ↑ Sean Egan, 2011.
- ↑ Exclusive: Dylan at Newport—Who Booed? (англ.). Mojo (25 октября 2007). Дата обращения: 7 сентября 2008. Архивировано 12 апреля 2009 года.
- ↑ Lerner, Murray. The Other Side of the Mirror. Sony BMG Music Entertainment, 2009.
- ↑ Bream, 2017, p. 46.
- ↑ "Al Kooper talks Dylan, Conan, Hendrix, and lifetime in the music business". City Pages (англ.). Village Voice Media. 2010-04-28. p. 3. Архивировано 29 апреля 2010. Дата обращения: 1 мая 2010.
- ↑ Bruce Jackson. The myth of Newport '65: It wasn't Bob Dylan they were booing (англ.). Buffalo Report (26 апреля 2002). Дата обращения: 8 мая 2010. Архивировано из оригинала 23 февраля 2008 года.
- ↑ Bream, 2017, p. 38.
- ↑ Shelton, 1986.
- ↑ 1 2 Shelton, 2011, p. 313.
- ↑ Sing Out!, Сентябрь 1965, цитируется в книге «No Direction Home: Life and Music of Bob Dylan».
- ↑ Bream, 2017, p. 37.
- ↑ «You got a lotta nerve/To say you are my friend/When I was down/You just stood there grinning» Reproduced online:Bob Dylan. Positively 4th Street (англ.). bobdylan.com. Дата обращения: 21 апреля 2015. Архивировано 29 января 2016 года.
- ↑ Sounes, 2001, p. 186.
- ↑ Bream, 2017, p. 45.
- ↑ Bauldie, 1992, p. 191.
- ↑ 1 2 The Rolling Stone 500 Greatest Songs of All Time (англ.). Rock List Music. Дата обращения: 2 мая 2010. Архивировано 18 июля 2011 года.
- ↑ 500 Greatest Songs Of All Time (англ.). Rolling Stone (31 мая 2011). Дата обращения: 1 июня 2011. Архивировано 8 сентября 2015 года.
- ↑ Gill, 1999, pp. 87—88.
- ↑ Polizzotti, 2006, p. 133.
- ↑ Gill, 1999, p. 89.
- ↑ Bream, 2017, p. 49.
- ↑ Heylin, 1996, pp. 80—81.
- ↑ Sounes, 2001, pp. 189—90.
- ↑ Heylin, 1996, pp. 82—94.
- ↑ 1 2 Bream, 2017, p. 51.
- ↑ Heylin, 2000, pp. 238—243.
- ↑ Gill, 1999, p. 95.
- ↑ 1 2 Sounes, 2001, p. 193.
- ↑ Shelton, 1986, p. 325.
- ↑ Bream, 2017, p. 50.
- ↑ Heylin, 2000, pp. 244—261.
- ↑ Live 1966 (англ.). NME (6 сентября 1998). Дата обращения: 2 мая 2010. Архивировано 18 ноября 2015 года.
- ↑ Диалог Дилана с аудиторией был показан в документальном фильме Мартина Скорсезе «Нет пути назад: Боб Дилан»[англ.]
- ↑ Heylin, 2011, p. 251.
- ↑ Heylin, 2011, p. 250.
- ↑ Rolling Stone, 29 ноября 1969
- ↑ Cott, 2006, p. 140.
- ↑ Rebecca Jones. Dylan tapes reveal heroin addiction (англ.). BBC Radio 4 (23 мая 2011). Дата обращения: 26 мая 2011. Архивировано 3 июня 2018 года.
- ↑ Andy Greene. Questions About Bob Dylan's Claim That He was Once a Heroin Addict (англ.). Rolling Stone (23 мая 2011). Дата обращения: 26 мая 2011. Архивировано 19 февраля 2018 года.
- ↑ Mick Brown. Bob Dylan: finally an admission about his heroin use, but is it the truth? (англ.). The Daily Telegraph (23 мая 2011). Дата обращения: 26 мая 2011. Архивировано 31 мая 2020 года.
- ↑ Williamson, 2004, pp. 64—65.
- ↑ Sounes, 2001, p. 215.
- ↑ 1 2 3 Sounes, 2001, pp. 217—219.
- ↑ 1 2 Scherman, Tony. The Bob Dylan Motorcycle-Crash Mystery (англ.). American Heritage (29 июля 2006). Дата обращения: 18 июня 2014. Архивировано 6 ноября 2006 года.
- ↑ Heylin, 2000, p. 268.
- ↑ Dylan, 2004, p. 114.
- ↑ Heylin, 1996, p. 143.
- ↑ Такер, Тим. Я уезжаю в деревню... // Classic Rock : журнал. — 2004. — Вып. 31, № 6—8. — С. 52. — ISSN 1997-7646. Архивировано 6 июля 2019 года.
- ↑ Sounes, 2001, p. 216.
- ↑ Lee, 2000, pp. 39—63.
- ↑ Sounes, 2001, pp. 222—225.
- ↑ Marcus, 2001, pp. 236—265.
- ↑ Helm, 2000, pp. 164, 174.
- ↑ #47, All Along the Watchtower (англ.). Rolling Stone (7 апреля 2011). Дата обращения: 21 мая 2012. Архивировано 25 мая 2012 года.
- ↑ 1 2 Боб Дилан — аннотация к альбому Biograph[англ.], 1985.
- ↑ 1 2 Columbia Studio A, Nashville, Tennessee, John Wesley Harding sessions (англ.). Bjorner's Still On the Road. Дата обращения: 10 ноября 2008. Архивировано 23 июня 2017 года.
- ↑ Heylin, 2000, pp. 282—288.
- ↑ Bream, 2017, p. 56.
- ↑ Heylin, 2011, p. 289.
- ↑ Bream, 2017, p. 63.
- ↑ Gill, 1999, p. 140.
- ↑ 1 2 Bream, 2017, p. 62.
- ↑ Shelton, 2011, p. 273.
- ↑ Bjorner, Olof. 5th Nashville Skyline session, 18 February 1969 (англ.). bjorner.com (21 ноября 2015). Дата обращения: 31 октября 2016. Архивировано 11 июня 2017 года.
- ↑ Johnny Cash and Bob Dylan record 'One Too Many Mornings' (англ.). YouTube (18 февраля 1969). Дата обращения: 31 октября 2016. Архивировано 19 августа 2017 года.
- ↑ NoRosesForMe Bob Dylan ~ I Threw It All Away~ Live on The Johnny Cash Show 1969 (англ.). YouTube (27 ноября 2011). Дата обращения: 18 февраля 2018. Архивировано 6 июля 2017 года.
- ↑ Sounes, 2001, p. 248—253.
- ↑ 1 2 Bream, 2017, p. 74.
- ↑ Loder, Kurt. Bob Dylan, Recovering Christian (англ.). Rolling Stone. Дата обращения: 18 февраля 2018. Архивировано из оригинала 19 февраля 2018 года.
- ↑ Robert Christgau. Self Portrait (англ.). robertchristgau.com. Дата обращения: 2 мая 2010. Архивировано 13 февраля 2010 года.
- ↑ Mark Ford. Bob Dylan: Writings 1968–2010 by Greil Marcus (англ.). The Guardian (14 мая 2011). Дата обращения: 20 августа 2011. Архивировано 20 октября 2018 года.
- ↑ Andrew Male. Bob Dylan—Disc of the Day: Self Portrait (англ.). Mojo (26 ноября 2007). Дата обращения: 24 сентября 2008. Архивировано 13 января 2009 года.
- ↑ Bream, 2017, p. 69.
- ↑ Shelton, 1986, p. 482.
- ↑ Heylin, 2009, pp. 414—415.
- ↑ Heylin, 2009, pp. 391—392.
- ↑ Heylin, 2000, pp. 328—331.
- ↑ Heylin, 1996, p. 128.
- ↑ Gray, 2006, pp. 342—343.
- ↑ Gray, 2006, p. 267.
- ↑ Bream, 2017, p. 84.
- ↑ Lee, 2000, pp. 66—67.
- ↑ Olof Björner. Dylan covers sorted by song name: k (англ.). bjorner.com. Дата обращения: 11 июня 2012. Архивировано 14 июня 2018 года.
- ↑ Artists to have covered the song include Bryan Ferry, Wyclef Jean and Guns N' Roses. Dylan's Legacy Keeps Growing, Cover By Cover (англ.). NPR Music (26 июня 2007). Дата обращения: 1 октября 2008. Архивировано 26 сентября 2018 года.
- ↑ "Letters of Note". Дата обращения: 18 ноября 2010. Архивировано 31 октября 2016 года.
- ↑ Sounes, 2001, pp. 273—274.
- ↑ Heylin, 2000, p. 354.
- ↑ Sounes, 2001, p. 273.
- ↑ Bream, 2017, p. 92.
- ↑ Bream, 2017, p. 91.
- ↑ Heylin, 2000, p. 358.
- ↑ 1 2 Shelton, 1986, p. 378.
- ↑ 1 2 Heylin, 2000, p. 383.
- ↑ Bob Dylan (англ.). Salon (5 мая 2001). Дата обращения: 7 сентября 2008. Архивировано 28 октября 2012 года.
- ↑ Hedin, 2004, p. 109.
- ↑ Bream, 2017, p. 97.
- ↑ Shelton, 2011, p. 310.
- ↑ Log of every performance of "Hurricane" (англ.). Bjorner's Still on the Road (20 августа 2006). Дата обращения: 7 июля 2013. Архивировано 30 ноября 2018 года.
- ↑ Kokay, Les via Olof Björner. Songs of the Underground: a collector's guide to the Rolling Thunder Revue 1975–1976 (англ.) (2000). Дата обращения: 18 февраля 2007. Архивировано 28 апреля 2018 года.
- ↑ Sloman, Larry. On The Road with Bob Dylan (неопр.). — Three Rivers Press[англ.], 2002. — ISBN 1-4000-4596-7.
- ↑ Gray, 2006, p. 579.
- ↑ Shepard, 2004, pp. 2—49.
- ↑ In ‘Rolling Thunder Revue,’ Scorsese Tries to Capture a Wild Dylan Tour (англ.). The New York Times (12 июня 2019). Дата обращения: 5 ноября 2019. Архивировано 16 июня 2019 года.
- ↑ Variety: Мартин Скорсезе снимет фильм о Бобе Дилане. RTVI (11 января 2019). Дата обращения: 5 ноября 2019. Архивировано 5 ноября 2019 года.
- ↑ Heylin, 2000, pp. 386—401.
- ↑ Gray, 2006, p. 408.
- ↑ Bream, 2017, p. 108.
- ↑ Stephen Thomas Erlewine. Bob Dylan Live 1975—The Rolling Thunder Revue (англ.). AllMusic (12 декабря 2002). Дата обращения: 25 сентября 2008. Архивировано 9 мая 2011 года.
- ↑ Janet Maslin. Renaldo & Clara (1978) 'Renaldo and Clara,' Film by Bob Dylan:Rolling Thunder (англ.). The New York Times (26 января 1978). Дата обращения: 11 сентября 2008. Архивировано 2 ноября 2013 года.
- ↑ Sounes, 2001, p. 313.
- ↑ Lee, 2000, pp. 115—116.
- ↑ Reviews of The Last Waltz (англ.). Metacritic (8 октября 2007). Дата обращения: 11 сентября 2008. Архивировано 28 июля 2020 года.
- ↑ Jon Bream. 50 fascinating facts for Bob Dylan's 50th birthday (англ.). 'Star Tribune (22 мая 1991). Дата обращения: 28 сентября 2008. Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 года.
- ↑ 1 2 Sounes, 2001, pp. 314—316.
- ↑ Robert Christgau. Bob Dylan (англ.). Robertchristgau.com. Дата обращения: 4 августа 2010. Архивировано 13 февраля 2010 года.
- ↑ Janet Maslin. Bob Dylan at Budokan (англ.). Rolling Stone (12 июля 1979). Дата обращения: 4 августа 2010. Архивировано 19 ноября 2017 года.
- ↑ Heylin, 2000, p. 483.
- ↑ Heylin, 2011, pp. 479—481.
- ↑ 1 2 Bream, 2017, p. 115.
- ↑ Gray, 2006, p. 643.
- ↑ Heylin, 2000, pp. 480—481.
- ↑ Howard Sounes. Down The Highway: The Life Of Bob Dylan (англ.). — Random House, 2011. — P. 324—325.
- ↑ 1 2 3 Andrew McCarron. The year Bob Dylan was born again: a timeline (англ.). Oxford University Press (21 января 2017). Дата обращения: 24 января 2017. Архивировано 11 июня 2018 года.
- ↑ Heylin, 2011, p. 494–496.
- ↑ Cott, 2006, pp. 275—278.
- ↑ Heylin, 2000, pp. 501—503.
- ↑ Gray, 2000, p. 11.
- ↑ Olof Björner. STILL ON THE ROAD. 1980. Second Gospel Tour. Orpheum Theater. Omaha, Nebraska, January 25, 1980 (англ.). Bjorner's Still On The Road (8 июня 2001). Дата обращения: 11 сентября 2008. Архивировано 12 июня 2018 года.
- ↑ 1 2 Вениамин Ларин. Боб Дилан и Джон Леннон (14 октября 2015). Дата обращения: 12 февраля 2018. Архивировано 12 февраля 2018 года.
- ↑ Sounes, 2001, pp. 334—336.
- ↑ Rosen, Robert. Nowhere Man: The Final Days of John Lennon (англ.). — Quick American Archives, 2002. — P. 137. — ISBN 0-932551-51-03.
- ↑ Stephen Holden. Rock: Dylan, in Jersey, Revises Old Standbys (англ.). The New York Times (29 октября 1981). Дата обращения: 12 мая 2010. Архивировано 2 сентября 2018 года.
- ↑ Gray, 2006, pp. 215—221.
- ↑ Bream, 2017, p. 131.
- ↑ Bream, 2017, p. 137.
- ↑ Gray, 2006, pp. 11—14.
- ↑ Gray, 2006, pp. 56—59.
- ↑ Sounes, 2001, pp. 354—356.
- ↑ Bream, 2017, p. 154.
- ↑ 1 2 Sounes, 2001, p. 362.
- ↑ Bream, 2017, p. 143.
- ↑ Steven Van Zandt Tells The Story Of 'Sun City' And Fighting Apartheid In South Africa (англ.). Fast Company (13 декабря 2013). Дата обращения: 14 мая 2017. Архивировано 29 июля 2018 года.
- ↑ Sounes, 2001, p. 367.
- ↑ Sounes, 2001, pp. 365—367.
- ↑ Bream, 2017, p. 155.
- ↑ The True History of the Traveling Wilburys documentary, released as part of The Traveling Wilburys Collection, Rhino Records, 2007
- ↑ Gray, 2006, p. 63.
- ↑ Stephen Thomas Erlewine. Knocked Out Loaded (англ.). AllMusic. Дата обращения: 2 мая 2010. Архивировано 19 февраля 2018 года.
- ↑ Heylin, 2000, p. 595.
- ↑ Gray, 2006, pp. 95—100.
- ↑ Stephen Thomas Erlewine. Dylan & The Dead (англ.). AllMusic (27 июля 1989). Дата обращения: 10 сентября 2009. Архивировано 9 сентября 2020 года.
- ↑ Heylin, 1996, pp. 297—299.
- ↑ Sounes, 2001, pp. 376—383.
- ↑ Heylin, 2000, pp. 599—604.
- ↑ 1 2 Richard Corliss. Bob Dylan at 65 (англ.). Time (24 мая 2006). Дата обращения: 12 мая 2008. Архивировано 14 июня 2006 года.
- ↑ Bauldie, 1992, pp. 191–193.
- ↑ 1 2 Sounes, 2001, p. 385.
- ↑ 1 2 Gray, 2000, p. 13.
- ↑ Heylin, 2000, pp. 627—628.
- ↑ Heylin, 2000, pp. 638—640.
- ↑ Dylan, 2004, pp. 145—221.
- ↑ Ricks, 2003, pp. 413—420.
- ↑ Marshall, 2002, p. 103.
- ↑ Bream, 2017, p. 161.
- ↑ Bream, 2017, p. 167.
- ↑ Gray, 2006, p. 174.
- ↑ Sounes, 2001, p. 391.
- ↑ 1 2 Andy Greene. Bob Dylan Before the Nobel: 12 Times He Publicly Accepted an Honor (англ.). Rolling Stone (18 ноября 2016). Дата обращения: 25 августа 2017. Архивировано 21 февраля 2018 года.
- ↑ Heylin, 2000, pp. 664—665.
- ↑ Bell, 2012, p. 101.
- ↑ Gray, 2006, p. 423.
- ↑ 1 2 3 Bob Dylan: The 30th Anniversary Concert Celebration (англ.). AllMusic. Дата обращения: 19 февраля 2018. Архивировано 8 марта 2021 года.
- ↑ Various Artists: The 30th Anniversary Concert Celebration (англ.). Rolling Stone. Дата обращения: 19 февраля 2018. Архивировано 20 февраля 2018 года.
- ↑ Bream, 2017, p. 181.
- ↑ Heylin, 2000, p. 679.
- ↑ Sounes, 2001, pp. 408—409.
- ↑ 1 2 Heylin, 2009, pp. 100—101.
- ↑ 1 2 Bream, 2017, p. 185.
- ↑ 1 2 6 Things We Learned From the New Bob Dylan Tell-All (англ.). Rolling Stone. Дата обращения: 19 февраля 2018. Архивировано 30 апреля 2018 года.
- ↑ Heylin, 2000, p. 693.
- ↑ Heylin, 2000, p. 697.
- ↑ Sounes, 2001, p. 420.
- ↑ Sounes, 2001, p. 426.
- ↑ Stephen Thomas Erlewine. Time Out of Mind (англ.). AllMusic. Дата обращения: 1 мая 2010. Архивировано 8 августа 2018 года.
- ↑ Bream, 2017, p. 184.
- ↑ 1 2 Remarks by the President at Kennedy Center Honors Reception (англ.). Clinton White House (8 декабря 1997). Дата обращения: 7 сентября 2008. Архивировано из оригинала 25 апреля 2015 года.
- ↑ Bob Dylan and Paul Simon's Strange American Dream Team (англ.). Rolling Stone. Дата обращения: 16 января 2018. Архивировано 16 января 2018 года.
- ↑ POP REVIEW; The Sound Of Simon And Dylan (англ.). The New York Times. Дата обращения: 16 января 2018. Архивировано 16 января 2018 года.
- ↑ «Column, tower, and dome, and spire/ Shine like obelisks of fire/ Pointing with inconstant motion/ From the altar of dark ocean/ To the sapphire-tinted skies», ll.67–71 from Lines Written Among the Euganean Hills by Percy Bysshe Shelley, Октябрь 1818.
- ↑ 1 2 The Academy of Motion Pictures Arts and Science – 2000 Awards (англ.). awardsdatabase.oscars.org/. Дата обращения: 12 апреля 2013. Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 года.
- ↑ Cashmere, Paul. Dylan Tours Australia with Oscar (англ.). Undercover.com.au (20 августа 2007). Дата обращения: 11 сентября 2008. Архивировано 4 ноября 2012 года.
- ↑ Gray, 2006, pp. 556—557.
- ↑ Bream, 2017, p. 188.
- ↑ Love and Theft (англ.). Metacritic. Дата обращения: 7 сентября 2008. Архивировано 31 мая 2020 года.
- ↑ 1 2 Bream, 2017, p. 189.
- ↑ Love and Theft (англ.). Entertainment Weekly (1 октября 2001). Дата обращения: 7 сентября 2008. Архивировано 12 октября 2008 года.
- ↑ Did Bob Dylan Lift Lines From Dr Saga? (англ.). California State University, Dear Habermas (8 июля 2003). Дата обращения: 29 сентября 2011. Архивировано из оригинала 24 июля 2008 года.
- ↑ Did Bob Dylan Lift Lines From Dr Saga? (англ.). The Wall Street Journal (8 июля 2003). Дата обращения: 29 сентября 2011. Архивировано 17 июня 2015 года.
- ↑ Wilentz, Sean. Bob Dylan in America. — Doubleday, 2010. — P. 310. — 390 p. — ISBN 978-0-385-52988-4.
- ↑ Gray, 2006, p. 453.
- ↑ A. O. Scott. Film Review; Times They Are Surreal In Bob Dylan Tale (англ.). The New York Times (24 июля 2003). Дата обращения: 4 октября 2008. Архивировано 1 мая 2013 года.
- ↑ Masked and Anonymous (англ.). Metacritic (2 февраля 2003). Дата обращения: 9 сентября 2014. Архивировано 11 декабря 2014 года.
- ↑ Zacharek, Stephanie. Dylan in darkest America (англ.). Salon (24 июля 2003). Дата обращения: 19 ноября 2015. Архивировано 20 ноября 2015 года.
- ↑ Motion, Andrew Masked and Anonymous (англ.). Sony Classics. Дата обращения: 7 сентября 2008. Архивировано 11 октября 2008 года.
- ↑ Maslin, Janet So You Thought You Knew Dylan? Hah! (англ.). The New York Times (5 октября 2004). Дата обращения: 7 сентября 2008. Архивировано 6 апреля 2005 года.
- ↑ Gray, 2006, pp. 136—138.
- ↑ No Direction Home: Bob Dylan (англ.). rottentomatoes.com (8 октября 2006). Дата обращения: 12 июля 2013. Архивировано 25 июля 2013 года.
- ↑ No Direction Home: Bob Dylan A Martin Scorsese Picture (англ.). PBS. Дата обращения: 6 ноября 2009. Архивировано 9 сентября 2015 года.
- ↑ American Masters, No Direction Home (англ.). peabodyawards.com. Дата обращения: 1 октября 2014. Архивировано 6 октября 2014 года.
- ↑ Past duPont Award Winners (англ.). The Journalism School, Columbia University (2007). Дата обращения: 7 сентября 2008. Архивировано из оригинала 1 декабря 2010 года.
- ↑ Stephen Thomas Erlewine (2015-02-07). "The Bootleg Series, Vol. 7: No Direction Home – The Soundtrack" (англ.). AllMusic. Архивировано 7 апреля 2015. Дата обращения: 28 марта 2015.
- ↑ Theme Time Radio Hour With Bob Dylan (англ.). BBC Radio 6 Music (30 ноября 2009). Дата обращения: 6 февраля 2011. Архивировано 2 февраля 2011 года.
- ↑ Theme Time Radio playlists (англ.). Not Dark Yet. Дата обращения: 7 сентября 2008. Архивировано 12 октября 2008 года.
- ↑ Sawyer, Miranda. The Great Sound of Radio Bob (англ.). The Observer (31 декабря 2006). Дата обращения: 7 сентября 2008. Архивировано 30 сентября 2013 года.
- ↑ Watson, Tom. Dylan Spinnin' Those Coool Records (англ.). New Critics (16 февраля 2007). Дата обращения: 18 февраля 2007. Архивировано 19 февраля 2007 года.
- ↑ Hinckley, David. Bob Dylan's Theme Time Radio Hour: His time might be up (англ.). Daily News (19 апреля 2009). Дата обращения: 16 мая 2009. Архивировано 16 октября 2012 года.
- ↑ Alex Petridis. Bob Dylan's Modern Times (англ.). The Guardian (28 августа 2006). Дата обращения: 5 сентября 2006. Архивировано 19 декабря 2018 года.
- ↑ Modern Times (англ.). Metacritic. Дата обращения: 7 сентября 2008. Архивировано 10 января 2018 года.
- ↑ Dylan gets first US number one for 30 years (англ.). NME (7 сентября 2006). Дата обращения: 11 сентября 2008. Архивировано 14 сентября 2016 года.
- ↑ 1 2 Motoko Rich. Who's This Guy Dylan Who's Borrowing Lines from Henry Timrod? (англ.). The New York Times (14 сентября 2006). Дата обращения: 29 сентября 2011. Архивировано 21 июня 2017 года.
- ↑ 49th Annual Grammy Awards (англ.). Grammy. Дата обращения: 21 февраля 2018. Архивировано 31 января 2019 года.
- ↑ Rolling Stone Albums of the Year 2006 (англ.). Rock List Music. Дата обращения: 17 мая 2017. Архивировано 23 июля 2010 года.
- ↑ Modern Times, Album of the Year, 2006 (англ.). Uncut (16 декабря 2006). Дата обращения: 11 сентября 2008. Архивировано 6 февраля 2007 года.
- ↑ Edna Gundersen. Get The Box Set with 'One Push of a Button' (англ.). USA Today (1 декабря 2006). Дата обращения: 25 сентября 2008. Архивировано 26 февраля 2021 года.
- ↑ Carol J. Williams. Judges hand down the law with help from Bob Dylan (англ.). Los Angeles Times (9 мая 2011). Дата обращения: 10 мая 2011. Архивировано 12 мая 2011 года.
- ↑ Robert Siegel. Bob Dylan's Words Find Place In Legal Writings (англ.). NPR (10 мая 2011). Дата обращения: 10 мая 2011. Архивировано 26 мая 2018 года.
- ↑ Blanchett wins top Venice Award (англ.). BBC News (9 сентября 2007). Дата обращения: 12 сентября 2008. Архивировано 2 октября 2018 года.
- ↑ McCarthy, Todd I'm Not There (англ.). Variety (4 сентября 2007). Дата обращения: 10 сентября 2009. Архивировано 20 августа 2013 года.
- ↑ "I'm Not There" at the Venice Film Fest: Video Interview With Todd Haynes and Heath Ledger (англ.). Rolling Stone. Дата обращения: 21 февраля 2018. Архивировано 21 февраля 2018 года.
- ↑ A. O. Scott. I'm Not There (2007) (англ.). The New York Times (7 ноября 2007). Дата обращения: 10 сентября 2009. Архивировано 1 мая 2013 года.
- ↑ Marcus, 2001, pp. 198—204.
- ↑ Dylan covered by ... very long list (англ.). Uncut (1 октября 2007). Дата обращения: 16 сентября 2008. Архивировано 4 марта 2016 года.
- ↑ Tim Walker. Mark Ronson: Born Entertainer (англ.). The Independent (27 октября 2007). Дата обращения: 7 сентября 2008. Архивировано 2 сентября 2018 года.
- ↑ Thom Jurek. Modern Times Review (англ.). AllMusic. Дата обращения: 14 февраля 2018. Архивировано 16 февраля 2018 года.
- ↑ Dylan 07 (англ.). Sony BMG Music Entertainment (1 августа 2007). Дата обращения: 7 сентября 2008. Архивировано 15 сентября 2008 года.
- ↑ Tim Walker. Mark Ronson: Born Entertainer (англ.). The Independent (27 октября 2007). Дата обращения: 7 сентября 2008. Архивировано 2 сентября 2018 года.
- ↑ What's Bob Dylan Doing In A Victoria's Secret Ad? (англ.). Slate (12 апреля 2004). Дата обращения: 16 сентября 2008. Архивировано 15 декабря 2018 года.
- ↑ Dylan, Cadillac (англ.). XM Radio (22 октября 2007). Дата обращения: 16 сентября 2008. Архивировано 12 марта 2008 года.
- ↑ Дилан также посвятил час своего радиошоу теме «Кадиллак». В песне 1963 года он спел о Кадиллаке в песне о ядерной войне — «Talkin' World War III Blues» — где он назвал его «хорошей машиной для вождения — после войны».
- ↑ Sean Michaels. Bob Dylan to appear with Will.I.Am in Pepsi advertisement (англ.). The Guardian (30 января 2009). Дата обращения: 2 мая 2010. Архивировано 1 декабря 2017 года.
- ↑ Rick Kissel. Super Bowl ratings hit new high (англ.). Variety (3 февраля 2009). Дата обращения: 3 февраля 2009. Архивировано 20 августа 2013 года.
- ↑ Gundersen, Edna. Dylan Reveals Many Facets on 'Tell Tale Signs' (англ.). USA Today (29 июля 2008). Дата обращения: 21 февраля 2018. Архивировано 17 сентября 2018 года.
- ↑ Cairns, Dan. Tell Tale Signs (англ.). The Sunday Times (5 октября 2008). Дата обращения: 6 октября 2008. Архивировано 16 июня 2011 года.
- ↑ Tell Tale Signs Pt 3: Money Doesn’t Talk… (англ.). Bob Dylan Encyclopedia blog (14 августа 2008). Дата обращения: 6 сентября 2008. Архивировано 12 октября 2008 года.
- ↑ Reviews of Tell Tale Signs (англ.). Metacritic. Дата обращения: 26 октября 2008. Архивировано 16 сентября 2010 года.
- ↑ Thom Jurek. The Bootleg Series, Vol. 8: Tell Tale Signs – Rare and Unreleased 1989–2006 (англ.). AllMusic (29 октября 2008). Дата обращения: 12 июля 2013. Архивировано 27 июня 2012 года.
- ↑ Bill Flanagan. Bob Dylan talks about the new album with Bill Flanagan (англ.). bobdylan.com (10 апреля 2009). Дата обращения: 30 марта 2012. Архивировано 25 апреля 2011 года.
- ↑ Erlewine, Stephen Thomas. Together Through Life (англ.). AllMusic. Дата обращения: 1 мая 2010. Архивировано 6 ноября 2017 года.
- ↑ Together Through Life (англ.). Metacritic (29 апреля 2009). Дата обращения: 29 апреля 2009. Архивировано 31 мая 2020 года.
- ↑ Andy Gill. Bob Dylan's Together Through Life (англ.). Salon (29 апреля 2009). Дата обращения: 28 апреля 2009. Архивировано 27 апреля 2009 года.
- ↑ Keith Caulfield. Bob Dylan Bows Atop Billboard 200 (англ.). Billboard (6 мая 2009). Дата обращения: 7 мая 2009. Архивировано 9 сентября 2016 года.
- ↑ Dylan is in chart seventh heaven (англ.). BBC News (3 мая 2009). Дата обращения: 3 мая 2009. Архивировано 31 мая 2020 года.
- ↑ Erlewine, Stephen Thomas. Christmas In The Heart (англ.). AllMusic. Дата обращения: 1 мая 2010. Архивировано 18 июня 2012 года.
- ↑ CAFAmerica to distribute royalities(sic) from Bob Dylan's Christmas album to Crisis (англ.). UK Fundraising (14 декабря 2009). Дата обращения: 19 декабря 2009. Архивировано 2 марта 2012 года.
- ↑ Christmas In the Heart (англ.). Metacritic (16 октября 2009). Дата обращения: 16 октября 2009. Архивировано 31 мая 2020 года.
- ↑ A Hard Reindeer's A-Gonna Fall (англ.). The New Yorker (21 сентября 2009). Дата обращения: 13 октября 2009. Архивировано 25 сентября 2009 года.
- ↑ 1 2 Bream, 2017, p. 207.
- ↑ Bream, 2017, p. 213.
- ↑ Jim Caligiuri. The Witmark Demos: 1962–1964 The Bootleg Series Vol. 9 (Columbia) (англ.). austinchronicle.com (31 декабря 2010). Дата обращения: 12 июля 2013. Архивировано 3 января 2014 года.
- ↑ The Witmark Demos, 1962–1964 (англ.). Metacritic. Дата обращения: 29 октября 2010. Архивировано 31 мая 2020 года.
- ↑ The Original Mono Recordings (англ.). bobdylan.com (19 октября 2010). Дата обращения: 11 июня 2012. Архивировано 20 мая 2012 года.
- ↑ Egan, Sean The Original Mono Recordings review (англ.). BBC Music Review (25 ноября 2010). Дата обращения: 12 февраля 2018. Архивировано 25 ноября 2017 года.
- ↑ Bob Dylan in Concert – Brandeis University 1963 Now Available (англ.). bobdylan.com (16 февраля 2011). Дата обращения: 17 марта 2015. Архивировано 23 сентября 2015 года.
- ↑ Bob Dylan und die Revolution der populären Musik (англ.). Johannes Gutenberg Universität Mainz (29 апреля 2011). Дата обращения: 27 мая 2011. Архивировано 1 апреля 2011 года.
- ↑ Refractions of Dylan – Cultural Appropriations of an American Icon (англ.). dylanvienna.at (12 мая 2011). Дата обращения: 27 мая 2011. Архивировано 13 февраля 2011 года.
- ↑ The Seven Ages of Dylan (англ.). University of Bristol (15 мая 2011). Дата обращения: 27 мая 2011. Архивировано 27 мая 2011 года.
- ↑ Alexandra Topping. Bob Dylan at 70 (англ.). The Guardian (24 мая 2011). Дата обращения: 27 мая 2011. Архивировано 17 декабря 2013 года.
- ↑ Jaan Uhelszki. Bob Dylan Helps Bring Hank Williams (англ.). themortonreport.com (4 августа 2011). Дата обращения: 5 августа 2011. Архивировано 12 января 2012 года.
- ↑ Randy Lewis. Lost Notebooks of Hank Williams' finds good company in Bob Dylan (англ.). Los Angeles Times (2 октября 2011). Дата обращения: 4 октября 2011. Архивировано 2 октября 2011 года.
- ↑ 1 2 Itzkoff, Dave Bob Dylan Among Recipients of Presidential Medal of Freedom (англ.). The New York Times (29 мая 2012). Дата обращения: 30 мая 2012. Архивировано 31 мая 2012 года.
- ↑ Обама вручил Медали Свободы. «Сегодня». Дата обращения: 24 января 2018. Архивировано 24 января 2018 года.
- ↑ Барак Обама вручил Медаль Свободы Бобу Дилану. Агентство гражданской журналистики «Ридус» (30 мая 2012). Дата обращения: 24 января 2018. Архивировано 24 января 2018 года.
- ↑ Randy Lewis. 'Tempest' and Bob Dylan's voice for the ages (англ.). Los Angeles Times (10 сентября 2012). Дата обращения: 11 сентября 2012. Архивировано 23 октября 2012 года.
- ↑ Greene, Andy First Details of Bob Dylan's Upcoming Album «Tempest» (англ.). Rolling Stone (17 июля 2012). Дата обращения: 18 июля 2012. Архивировано 28 октября 2012 года.
- ↑ Tempest – Bob Dylan (англ.). Metacritic.com (11 сентября 2012). Дата обращения: 12 сентября 2012. Архивировано 10 сентября 2012 года.
- ↑ Hermes, Will Tempest (англ.). Rolling Stone (30 августа 2012). Дата обращения: 7 сентября 2012. Архивировано 12 октября 2012 года.
- ↑ Another Self Portrait Press Release (англ.). expectingrain.com (16 июля 2013). Дата обращения: 12 сентября 2013. Архивировано 8 января 2014 года.
- ↑ Another Self Portrait 1969–1971: The Bootleg Series, Vol. 10 (англ.). Metacritic (12 сентября 2013). Дата обращения: 12 сентября 2013. Архивировано 29 августа 2013 года.
- ↑ Thom Jurek. Another Self Portrait (1969–1971): The Bootleg Series, Vol. 10 (англ.). AllMusic (27 августа 2013). Дата обращения: 12 сентября 2013. Архивировано 11 сентября 2013 года.
- ↑ Stephen Erlewine. Bob Dylan: The Complete Albums Collection, Vol. 1 (англ.). AllMusic (9 ноября 2013). Дата обращения: 9 ноября 2013. Архивировано 9 ноября 2013 года.
- ↑ Bob Dylan to release huge, career-spanning box set (англ.). NME (26 сентября 2013). Дата обращения: 30 сентября 2013. Архивировано 29 сентября 2013 года.
- ↑ Andy Greene. Bob Dylan Goes Interactive in 'Like a Rolling Stone' Clip (англ.). Rolling Stone (19 ноября 2013). Дата обращения: 25 сентября 2015. Архивировано 24 сентября 2015 года.
- ↑ Gavin Edwards[англ.] (2013-11-20). "Inside Bob Dylan's Brilliant 'Like a Rolling Stone' Video" (англ.). Rolling Stone. Архивировано 21 ноября 2013. Дата обращения: 21 ноября 2013.
{{cite news}}: Проверьте значение|author=(справка)Википедия:Обслуживание CS1 (множественные имена: authors list) (ссылка) - ↑ *
Gabler, Neal. Dylan – The Times Have Changed (англ.). Reuters (4 февраля 2013). Дата обращения: 6 февраля 2014. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года.
- Malitz, David. An obsessive Bob Dylan fan deludes himself into justifying that Chrysler ad, in 5 steps (англ.). The Washington Post (3 февраля 2014). Дата обращения: 4 февраля 2014. Архивировано 3 февраля 2014 года.
- Monthly Review editors. Notes from the Editors (англ.). Monthly Review (1 апреля 2014). Дата обращения: 1 апреля 2014. Архивировано из оригинала 4 апреля 2014 года.
- Michaels, Sean. Bob Dylan dominates Super Bowl 2014 during halftime adverts (англ.). The Guardian (3 февраля 2014). Дата обращения: 3 февраля 2014. Архивировано 3 февраля 2014 года.
- Clothier, Mark. Bob Dylan's Chrysler Super Bowl 2014 ad stirs rockstar sellout debate (англ.). BloombergNews (3 февраля 2014). Дата обращения: 3 февраля 2014. Архивировано 9 февраля 2014 года.
- ↑ Bob Dylan's Fender Stratocaster sells for nearly $1m (англ.). iconicauctions.com. Дата обращения: 15 февраля 2018. Архивировано 15 февраля 2018 года.
- ↑ John Lennon's guitar sold for $2.4m at auction (англ.). The Guardian (8 ноября 2015). Дата обращения: 9 ноября 2015. Архивировано 9 ноября 2015 года.
- ↑ Dylan's Like a Rolling Stone lyrics fetch $2m record. BBC News (24 июня 2014). Дата обращения: 24 июня 2014. Архивировано 27 июня 2014 года.
- ↑ Kozinn, Alan (2014-04-30). "Dylan's Handwritten Lyrics to 'Like a Rolling Stone' to Be Auctioned" (англ.). The New York Times. Архивировано 7 ноября 2014. Дата обращения: 24 июня 2014.
- ↑ Bream, 2017, p. 216.
- ↑ Alann Kozinn. The Most of Bob Dylan (англ.). The New York Times (7 октября 2014). Дата обращения: 11 октября 2014. Архивировано 9 октября 2014 года.
- ↑ Susan Seligson. In the Service of Bob Dylan's Genius (англ.). Boston University. Дата обращения: 28 февраля 2015. Архивировано 12 июня 2018 года.
- ↑ Andy Greene. Bob Dylan's Complete, Legendary 'Basement Tapes' Will Be Released (англ.). Rolling Stone (26 августа 2014). Дата обращения: 27 августа 2014. Архивировано 13 октября 2017 года.
- ↑ Clinton Heylin. Bob Dylan's Back Pages: The Truth Behind the Basement Tapes (англ.). The Guardian (30 октября 2014). Дата обращения: 4 ноября 2014. Архивировано 22 сентября 2018 года.
- ↑ Bream, 2017, p. 222.
- ↑ 1 2 Petridis, Alexis. Shadows in the Night review – an unalloyed pleasure (англ.). The Guardian (29 января 2015). Дата обращения: 3 февраля 2015. Архивировано 10 июля 2017 года.
- ↑ 1 2 Turner, Gustavo. The secret Sinatra past of Bob Dylan's new album (англ.). Los Angeles Times (24 января 2015). Дата обращения: 3 февраля 2015. Архивировано 29 января 2015 года.
- ↑ Prince, Bill. Shadows in the Night review (англ.). GQ (1 февраля 2015). Дата обращения: 3 февраля 2015. Архивировано из оригинала 2 февраля 2015 года.
- ↑ Greene, Andy. Bob Dylan Will 'Uncover' Frank Sinatra Classics on New Album (англ.). Rolling Stone (9 декабря 2014). Дата обращения: 10 декабря 2014. Архивировано 10 декабря 2014 года.
- ↑ Love, Robert. Bob Dylan Does the American Standards His Way (англ.). aarp.org (22 января 2015). Дата обращения: 2 февраля 2015. Архивировано 31 января 2015 года.
- ↑ Shadows In The Night (англ.). Metacritic. Дата обращения: 11 января 2016. Архивировано 27 июня 2018 года.
- ↑ McCormick, Neil. Bob Dylan, Shadows in The Night, review: 'extraordinary' (англ.). The Daily Telegraph (23 января 2015). Дата обращения: 3 февраля 2015. Архивировано 30 января 2015 года.
- ↑ 1 2 Bream, 2017, p. 219.
- ↑ Gill, Andy (2015-01-29). "Restoring life to old standards" (англ.). The Independent. Архивировано 8 февраля 2015. Дата обращения: 3 февраля 2015.
- ↑ "Bob Dylan scores eighth UK Number 1 album" (англ.). Official Charts Company. 2015-02-08. Архивировано 9 февраля 2015. Дата обращения: 9 февраля 2015.
- ↑ Bob Dylan's Fender Stratocaster sells for nearly $1m (англ.). BBC. Дата обращения: 15 февраля 2018. Архивировано 15 февраля 2018 года.
- ↑ IBM Kicks Off 'Cognitive Business' Era on MNF Tonight (англ.). Direct Marketing news (5 октября 2015). Дата обращения: 6 октября 2015. Архивировано из оригинала 6 октября 2015 года.
- ↑ Greene, Andy. Inside Bob Dylan's Massive New Sixties Bootleg Series Trove (англ.). Rolling Stone (24 сентября 2015). Дата обращения: 25 сентября 2015. Архивировано 20 июня 2018 года.
- ↑ The Cutting Edge 1965 – 1966: The Bootleg Series Vol. 12 Collector’s Edition (англ.). bobdylan.com (24 сентября 2015). Дата обращения: 24 ноября 2015. Архивировано 2 мая 2016 года.
- ↑ The Bootleg Series, Vol. 12: The Best of the Cutting Edge 1965–1966 (англ.). Metacritic (5 ноября 2015). Дата обращения: 5 ноября 2015. Архивировано 12 июля 2016 года.
- ↑ Rutherford, Kevin. Bob Dylan Scores First No. 1 on Top Rock Albums From Long-Running 'Bootleg Series' (англ.). Billboard (18 ноября 2015). Дата обращения: 19 ноября 2015. Архивировано 21 сентября 2018 года.
- ↑ 1 2 Sisario, Ben (2016-03-02). "Bob Dylan's Secret Archive" (англ.). The New York Times. Архивировано 3 марта 2017. Дата обращения: 30 марта 2017.
- ↑ Greene, Andy. Inside Bob Dylan's Historic New Tulsa Archive: 'It's an Endless Ocean' (англ.). Rolling Stone (3 марта 2016). Дата обращения: 4 марта 2016. Архивировано 4 марта 2016 года.
- ↑ 1 2 Brown, Helen. Bob Dylan, Fallen Angels, review -'inhabiting classics with weathered ease' (англ.). The Daily Telegraph (13 мая 2016). Дата обращения: 20 мая 2016. Архивировано 16 мая 2016 года.
- ↑ Farber, Jim. Bob Dylan's "Fallen Angels": EW Review (англ.). Entertainment Weekly (17 мая 2016). Дата обращения: 20 мая 2016. Архивировано 20 мая 2016 года.
- ↑ 1 2 Bream, 2017, p. 225.
- ↑ Боб Дилан получил диплом и медаль Нобелевской премии. Lenta.ru. Дата обращения: 28 января 2018. Архивировано 28 января 2018 года.
- ↑ 1 2 Боб Дилан получил Нобелевскую премию. «Интерфакс». Дата обращения: 28 января 2018. Архивировано 28 января 2018 года.
- ↑ Боб Дилан получил Нобелевскую премию в Стокгольме. ТАСС. Дата обращения: 28 января 2018. Архивировано 28 января 2018 года.
- ↑ Lewis, Randy. All of Bob Dylan's 1966 live shows in 36-CD box set due Nov. 11 (англ.). Los Angeles Times (27 сентября 2016). Дата обращения: 28 сентября 2016. Архивировано 28 сентября 2016 года.
- ↑ Erlewine, Stephen Thomas. The 1966 Live Recordings (англ.). AllMusic (11 ноября 2016). Дата обращения: 2 декабря 2016. Архивировано 2 декабря 2016 года.
- ↑ “Bob Dylan: The 1966 Live Recordings” to be Released in November (англ.). bobdylan.com (27 сентября 2016). Дата обращения: 28 сентября 2016. Архивировано из оригинала 30 сентября 2016 года.
- ↑ Sisario, Ben. Dylan’s 1966 Tapes Find a Direction Home (англ.). The New York Times (10 ноября 2016). Дата обращения: 11 ноября 2016. Архивировано 11 ноября 2016 года.
- ↑ Bob Dylan’s First Three-Disc Album — Triplicate — Set For March 31 Release (англ.). bobdylan.com (31 января 2017). Дата обращения: 31 января 2017. Архивировано из оригинала 1 февраля 2017 года.
- ↑ Dylan, Flanagan. Q & A with Bill Flanagan (англ.). bobdylan.com (22 марта 2017). Дата обращения: 24 марта 2017. Архивировано 24 марта 2017 года.
- ↑ Bream, 2017, p. 233.
- ↑ Triplicate critic reviews (англ.). Metacritic (31 марта 2017). Дата обращения: 31 марта 2017. Архивировано 1 апреля 2017 года.
- ↑ The 60th Annual Grammy Awards List (англ.). National Academy of Recording Arts and Sciences. Дата обращения: 26 февраля 2017. Архивировано 28 ноября 2017 года.
- ↑ Billington, Michael. Girl from the North Country review – Dylan's songs are Depression-era dynamite (англ.). The Guardian (27 июля 2017). Дата обращения: 4 августа 2017. Архивировано 18 сентября 2017 года.
- ↑ Trueman, Matt London Theater Review: Bob Dylan Musical 'Girl From the North Country' (англ.). Variety (26 июля 2017). Дата обращения: 4 августа 2017. Архивировано 5 августа 2017 года.
- ↑ Bream, 2017, p. 234.
- ↑ 1 2 Greene, Andy. Bob Dylan's New Bootleg Series Will Spotlight Gospel Period (англ.). Rolling Stone (20 сентября 2017). Дата обращения: 20 сентября 2017. Архивировано 21 сентября 2017 года.
- ↑ Pareles, Jon. Bob Dylan’s Songs for the Soul, Revisited and Redeemed (англ.). The New York Times (1 ноября 2017). Дата обращения: 5 ноября 2017. Архивировано 2 ноября 2017 года.
- ↑ Trouble No More: The Bootleg Series Vol. 13 (англ.). metacritic.com (10 ноября 2017). Дата обращения: 12 ноября 2017. Архивировано 29 мая 2018 года.
- ↑ Альбом Боба Дилана в девятый раз возглавил британский хит-парад. ТАСС. Дата обращения: 27 июня 2020. Архивировано 28 июня 2020 года.
- ↑ Brinkley, Douglas (2020-06-12). "Bob Dylan Has a Lot on His Mind". The New York Times. Архивировано 8 декабря 2020. Дата обращения: 24 июня 2020.
- ↑ Боб Дилан продал права на все свои песни. Русская служба Би-би-си. Дата обращения: 7 декабря 2020. Архивировано 7 декабря 2020 года.
- ↑ Heylin, 1996, p. 297.
- ↑ Muir, 2001, pp. 7—10.
- ↑ Jaffe, Eric. 808 Cities, 2,503 Shows, and 1,007,416 Miles: The Staggering Geography of Bob Dylan's 'Never Ending Tour' (англ.). theatlanticcities.com (7 июня 2013). Дата обращения: 8 июня 2013. Архивировано 9 июня 2013 года.
- ↑ Björner's Still On The Road: St Augustine, Florida, 5 May 2013 (англ.). bjorner.com (7 мая 2013). Дата обращения: 8 июня 2013. Архивировано 14 июня 2013 года.
- ↑ Björner, Olof. Björner's Still On The Road: Teatro degli Arcimboldi, November 22, 2015 (англ.). bjorner.com (10 декабря 2015). Дата обращения: 18 апреля 2016. Архивировано 26 апреля 2016 года.
- ↑ McCormick, Neil (2011-06-19). "Bob Dylan at Finsbury Park" (англ.). Telegraph. Архивировано 21 июня 2011. Дата обращения: 20 июня 2011.
- ↑ Zollo, Paul. Concert Review: Bob Dylan Brings The Goods To Hollywood (англ.). americansongwriter.com (28 октября 2014). Дата обращения: 29 октября 2014. Архивировано из оригинала 29 октября 2014 года.
- ↑ Williams, Richard (2015-10-22). "Bob Dylan review – relaxed, mellifluous and wholly intelligible" (англ.). The Guardian. Архивировано 4 ноября 2015. Дата обращения: 5 ноября 2015.
- ↑ Gill, Andy. Dylan's times ain't a-changin' (англ.). The Independent (27 апреля 2009). Дата обращения: 2 мая 2009. Архивировано 30 апреля 2009 года.
- ↑ McCormick, Neil. Bob Dylan – live review (англ.). The Telegraph (27 апреля 2009). Дата обращения: 2 мая 2009. Архивировано 2 мая 2009 года.
- ↑ 1 2 Bream, 2017, p. 11.
- ↑ Wieland, Martin. Bob Dylan in China: a simple twist of fate? (англ.). The Guardian (6 апреля 2011). Дата обращения: 1 декабря 2011. Архивировано 30 сентября 2013 года.
- ↑ Dowd, Maureen. Blowin' in the Idiot Wind (англ.). The New York Times (9 апреля 2011). Дата обращения: 14 апреля 2011. Архивировано 13 апреля 2011 года.
- ↑ Ross, Alex. Dylan in China (англ.). The Rest Is Noise (10 апреля 2011). Дата обращения: 14 апреля 2011. Архивировано 17 апреля 2011 года.
- ↑ Wilentz, Sean. The Real Dylan in China (англ.). The New Yorker (10 апреля 2011). Дата обращения: 14 апреля 2011. Архивировано 14 апреля 2011 года.
- ↑ Dylan, Bob. To my fans and followers (англ.). bobdylan.com (13 мая 2011). Дата обращения: 14 мая 2011. Архивировано 13 мая 2011 года.
- ↑ 1 2 Антон Липатов. Боб Дилан в России. os.colta.ru (2 июня 2008). Дата обращения: 30 января 2018. Архивировано 28 мая 2018 года.
- ↑ Bob Dylan 1985 — A Summary of REcording & Concert Activities,Releases, Tapes & Books (англ.). bjorner.com. Дата обращения: 30 января 2018. Архивировано 30 января 2018 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 John Freedman. Did Bob Dylan Shed Tears of Rage in Russia? (англ.). The Moscow Times (26 октября 2009). Дата обращения: 30 января 2018. Архивировано 30 января 2018 года.
- ↑ Боб Дилан в Москве в 1985 году. bob-dylan.ru. Дата обращения: 30 января 2018. Архивировано 30 января 2018 года.
- ↑ 1 2 Александр Гамов. Евгений Евтушенко: "Дилан - это как у нас Окуджава. Он достоин Нобелевской премии". «Комсомольская правда (14 октября 2016). — Интервью. Дата обращения: 30 января 2018. Архивировано 16 февраля 2018 года.
- ↑ Умер Евгений Евтушенко. Газета.Ru. Дата обращения: 30 января 2018. Архивировано 30 января 2018 года.
- ↑ 1 2 Боб Дилан дал клубный концерт в Ледовом. Фонтанка. Дата обращения: 30 января 2018. Архивировано 30 января 2018 года.
- ↑ Боб Дилан не в своем репертуаре. «Коммерсантъ». Дата обращения: 30 января 2018. Архивировано 30 января 2018 года.
- ↑ Bell, 2012, p. 524.
- ↑ Dylan, Bob. Drawn Blank (неопр.). — Random House, 1994. — ISBN 978-0679417880.
- ↑ Michael Gray. Dylan's Drawn Blank Paintings Exhibition (англ.). BobDylanEncyclopediablogspot.com. Дата обращения: 11 июня 2012. Архивировано 2 июня 2013 года.
- ↑ Marsha Pessl. When I Paint My Masterpiece (англ.). The New York Times (1 июня 2008). — Book Review. Дата обращения: 20 октября 2010. Архивировано 5 января 2018 года.
- ↑ Matilda Battersby. Bob Dylan paintings at Danish National Gallery (англ.). The Independent (2 сентября 2010). Дата обращения: 9 сентября 2010. Архивировано 7 сентября 2010 года.
- ↑ Bob Dylan: The Asia Series (англ.). gagosian.com (10 сентября 2011). Дата обращения: 12 декабря 2012. Архивировано 15 сентября 2017 года.
- ↑ Dave Itzkoff. Questions Raised About Dylan Show at Gagosian (англ.). The New York Times (26 сентября 2011). Дата обращения: 27 сентября 2011. Архивировано 29 сентября 2011 года.
- ↑ Bob Dylan Paid to License Asia Series Photos, Magnum Says (англ.). Art+Auction (1 октября 2011). Дата обращения: 4 октября 2011. Архивировано 7 октября 2011 года.
- ↑ Gagosian Gallery artists: Bob Dylan (англ.). gagosian.com (20 ноября 2012). Дата обращения: 12 декабря 2012. Архивировано 15 марта 2018 года.
- ↑ Roberta Smith. Revisionist Art: Thirty Works by Bob Dylan (англ.). The New York Times (13 декабря 2012). Дата обращения: 14 декабря 2012. Архивировано 16 января 2018 года.
- ↑ Sam Parker. Bob Dylan's 'New Orleans Series' Goes On Display In Milan (англ.). HuffPost (6 февраля 2013). Дата обращения: 9 февраля 2013. Архивировано 10 ноября 2018 года.
- ↑ Fisun Güner. Bob Dylan: Face Value, National Portrait Gallery (англ.). TheArtsDesk.com (24 августа 2013). Дата обращения: 26 августа 2013. Архивировано 22 сентября 2017 года.
- ↑ The Legendary Bob Dylan Unveils Seven Iron Gates Sculpture (англ.). artlyst.com (24 сентября 2013). Дата обращения: 16 ноября 2013. Архивировано 1 декабря 2013 года.
- ↑ Mood Swings (англ.). Halcyon Gallery (1 ноября 2013). Дата обращения: 16 ноября 2013. Архивировано 12 ноября 2013 года.
- ↑ Dylan, Bob. The Beaten Path (англ.). Halcyon Gallery (5 ноября 2016). Дата обращения: 2 декабря 2016. Архивировано 3 декабря 2016 года.
- ↑ Dylan, Bob In His Own Words: Why Bob Dylan Paints (англ.). Vanity Fair (2 ноября 2016). Дата обращения: 16 ноября 2016. Архивировано 14 ноября 2016 года.
- ↑ How Bob Dylan's great USA landscapes exhibition ended up featuring a painting of Blackpool pier (англ.). The Telegraph. Дата обращения: 21 февраля 2018. Архивировано 22 февраля 2018 года.
- ↑ Wilentz, Sean Bob Dylan’s visual art is an important ode to America (англ.). Asia Times Online (5 ноября 2016). Дата обращения: 16 ноября 2016. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года.
- ↑ Asia Times, Staff Bob Dylan is headed back to China — on canvas (англ.). Asia Times Online (5 ноября 2016). Дата обращения: 16 ноября 2016. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года.
- ↑ Dylan, 2004, p. 264.
- ↑ Gray, 2006, pp. 592—594.
- ↑ Suze Rotolo, A Freewheelin' Time, Aurum Press, 2008, ISBN 9781845133924
- ↑ Hajdu, 2001, p. 76.
- ↑ Menand, Louis. Bob on Bob (англ.). The New Yorker (4 сентября 2006). Дата обращения: 20 декабря 2016. Архивировано 9 декабря 2016 года.
- ↑ 1 2 Gray, 2006, pp. 198—200.
- ↑ Peter Himmelman Puts Family Before Rock 'n' Roll (англ.). NPR (12 октября 2010). Дата обращения: 22 декабря 2016. Архивировано 27 июля 2020 года.
- ↑ Sounes, 2001, pp. 371—373.
- ↑ Dylan's Secret Marriage Uncovered (англ.). BBC News (12 апреля 2001). Дата обращения: 7 сентября 2008. Архивировано 2 мая 2021 года.
- ↑ Chagollan, Steve. Bob Dylan’s Designer Brings It All Back Home (англ.). Variety.com (26 апреля 2013). Дата обращения: 16 сентября 2017. Архивировано 28 июня 2017 года.
- ↑ Adams, Guy How did Bob Dylan upset his neighbours? (The answer is blowin' in the wind) (англ.). The Independent (18 марта 2009). Дата обращения: 14 июля 2010. Архивировано 3 июня 2010 года.
- ↑ Shelton, 1986, pp. 35—36.
- ↑ Heylin, 2000, p. 328.
- ↑ Celebrating Bob Dylan’s Zionist anthem (англ.). israelnationalnews.com. Архивировано 5 февраля 2018 года.
- ↑ Heylin, 2000, p. 329.
- ↑ Heylin, 2000, p. 494.
- ↑ Gray, 2006, pp. 76—80.
- ↑ Heylin, 1996, p. 206.
- ↑ Cott, 2006, p. 288.
- ↑ Gates, David. Dylan Revisited (англ.). Newsweek (6 октября 1997). Дата обращения: 8 июня 2010. Архивировано 14 марта 2014 года.
- ↑ Pareles, Jon A Wiser Voice Blowin' In the Autumn Wind (англ.). The New York Times (28 сентября 1997). Дата обращения: 12 мая 2010. Архивировано 1 мая 2013 года.
- ↑ Cott, 2006, pp. 391—396.
- ↑ Fishkoff, 2003, p. 167.
- ↑ Heylin, 1996, pp. 317, 343.
- ↑ Bloom, Nate Celebrity Jews: Dylan goes to shul (англ.). Jweekly.com (27 сентября 2007). Дата обращения: 20 октября 2016. Архивировано 21 октября 2016 года.
- ↑ Leung, Rebecca. Dylan Looks Back (англ.). CBS News (12 июня 2005). Дата обращения: 25 февраля 2009. Архивировано 9 октября 2009 года.
- ↑ Flanagan, Bill. Bob Dylan gives interview to The Big Issue (англ.). music-news.com (28 ноября 2009). Дата обращения: 26 марта 2010. Архивировано 29 мая 2012 года.
- ↑ Cocks, Jay. The Time 100: Bob Dylan (англ.). shrout.co.uk/TIME (14 июня 1999). Дата обращения: 5 октября 2008. Архивировано 3 ноября 2005 года.
- ↑ The 2008 Pulitzer Prize Winners Special Awards and Citations (англ.). pulitzer.org (10 ноября 2008). Дата обращения: 13 мая 2014. Архивировано 15 марта 2014 года.
- ↑ * Finally and Formally Launched as a Candidate for the Nobel Prize for Literature, 1997 (англ.). expectingrain.com (24 мая 2002). Дата обращения: 7 сентября 2008. Архивировано 16 декабря 2018 года.
- Ball, Gordon Dylan and the Nobel (англ.) (PDF). Oral Tradition Journal (7 марта 2007). Дата обращения: 7 сентября 2008. Архивировано из оригинала 8 августа 2007 года.
- Dylan's Words Strike Nobel Debate (англ.). CBS News (6 октября 2004). Дата обращения: 7 сентября 2008. Архивировано 16 октября 2013 года.
- Flood, Alison. Bob Dylan's Nobel odds rise, but not his chances (англ.). The Guardian (19 сентября 2012). Дата обращения: 20 сентября 2012. Архивировано 1 марта 2014 года.
- ↑ 1 2 3 4 Sisario, Ben. Bob Dylan Wins Nobel Prize, Redefining Boundaries of Literature (англ.). The New York Times (13 октября 2016). Дата обращения: 14 октября 2016. Архивировано 14 октября 2020 года.
- ↑ Bob Dylan Sends Warm Words but Skips Nobel Prize Ceremonies (англ.). The New York Times (10 декабря 2016). Дата обращения: 19 марта 2018. Архивировано 25 февраля 2018 года.
- ↑ Wenner, Jann S. Lennon Remembers, Rolling Stone Press (2000) p. 148
- ↑ Bob Dylan – 100 Greatest Songwriters of All Time (англ.). Rolling Stone. Дата обращения: 1 ноября 2016. Архивировано 2 сентября 2017 года.
- ↑ Bob Dylan Like a Rolling Stone lyrics to go on sale (англ.). BBC News (1 мая 2014). Дата обращения: 4 мая 2014. Архивировано 4 мая 2014 года.
- ↑ Blender – Top 50 Rock Geniuses (англ.). davesmusicdatabase.blogspot.ru. Дата обращения: 7 февраля 2018. Архивировано 7 февраля 2018 года.
- ↑ TIME 100 Persons of The Century (англ.). Time. Дата обращения: 21 февраля 2018. Архивировано 21 февраля 2018 года.
- ↑ 1 2 Боно. 100 лучших голосов в истории (англ.). Rolling Stone. Дата обращения: 22 февраля 2018. Архивировано 3 октября 2012 года.
- ↑ Джо Леви, Стивен Ван Зандт. Rolling Stone The 500 Greatest Albums of All Time. — 2-е изд. — Лондон: Turnaround, 2006. — ISBN 1932958614.
- ↑ The RS 500 Greatest Songs of All Time (англ.) (9 декабря 2004). Дата обращения: 10 апреля 2008. Архивировано из оригинала 22 июня 2008 года.
- ↑ Is Bob Dylan's painting taken from a photo of Blackpool's North Pier? (англ.). Blackpool Gazette (19 января 2017). Дата обращения: 28 июля 2017. Архивировано 29 сентября 2017 года.
- ↑ Highest Selling Artists worldwide (Album Sales Only) (англ.). bigfooty.com (декабрь 2007). Дата обращения: 13 мая 2014. Архивировано 14 мая 2014 года.
- ↑ Dylan, 2004, pp. 243—246.
- ↑ Dylan, 2004, pp. 281—288.
- ↑ Dylan, 2004, pp. 95—97.
- ↑ Bob Dylan (англ.). Encyclopædia Britannica Online. Дата обращения: 5 октября 2008. Архивировано 6 декабря 2008 года.
- ↑ Fong-Torres, The Rolling Stone Interviews, Vol. 2, p. 424. Reproduced online:Rolling Stone interview (1972) (англ.). Bob Dylan Roots (6 июня 1972). Дата обращения: 8 сентября 2009. Архивировано 21 апреля 2008 года.
- ↑ 1 2 Marqusee, 2005, p. 139.
- ↑ Markworth, Tino. Bob Dylan – The 1998 International Conference at Stanford University (англ.). Дата обращения: 19 марта 2018. Архивировано 12 июня 2018 года.
- ↑ Schuessler, Jessica (2016-10-14). "Bob Dylan 101: A Harvard Professor Has the Coolest Class on Campus" (англ.). The New York Times.
- ↑ LTCS 111 – Special Topics in Popular Culture in Historical Context (англ.). University of California San Diego Course book. Дата обращения: 17 октября 2016. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года.
- ↑ Doyle, Martin. Bob Dylan's Nobel Prize divides Irish writers and literary critics (англ.). The Irish Times (13 октября 2016). Дата обращения: 15 декабря 2016. Архивировано 20 декабря 2016 года.
- ↑ Motion, Andrew. Andrew Motion explains why Bob Dylan's lyrics should be studied in schools (англ.). The Times (22 сентября 2007). Дата обращения: 10 октября 2008. Архивировано 30 мая 2010 года.
- ↑ Kooper, Al. Bob Dylan: American musician (англ.). Encyclopædia Britannica. Дата обращения: 5 ноября 2016. Архивировано 25 июля 2020 года.
- ↑ Shelton, 1986, pp. 108–111.
- ↑ Gray, 2006, p. 413.
- ↑ Lebold, Christophe. A Face like a Mask and a Voice that Croaks: An Integrated Poetics of Bob Dylan's Voice, Personae, and Lyrics (англ.). Oral Tradition (1 мара 2007). Дата обращения: 3 мая 2010. Архивировано 4 марта 2010 года.
- ↑ Gundersen, Edna Forever Dylan (англ.). USA Today (17 мая 2001). Дата обращения: 9 сентября 2014. Архивировано 21 декабря 2013 года.
- ↑ Bob Dylan: His Legacy to Music (англ.). BBC News (29 мая 2001). Дата обращения: 5 октября 2008. Архивировано 31 мая 2020 года.
- ↑ «I don’t have to tell you who Bob Dylan is—the greatest writer of our time.» Johnny Cash from the intro to «Wanted Man», At San Quentin, recorded February 24, 1969.
- ↑ Richardson, P. No Simple Highway (неопр.). — St. Martin’s Press, 2015. — С. 150. — ISBN 978-1-250-01062-9.
- ↑ Lennon: «In Paris in 1964 was the first time I ever heard Dylan at all. Paul got the record (The Freewheelin' Bob Dylan) from a French DJ. For three weeks in Paris we didn’t stop playing it. We all went potty about Dylan».
- ↑ The Beatles, 2000, pp. 112–114.
- ↑ McCartney: «I’m in awe of Bob. […] He hit a period where people went, 'Oh, I don’t like him now.' And I said, 'No. It’s Bob Dylan.' To me, it’s like Picasso, where people discuss his various periods, 'This was better than this, was better than this.' But I go, 'No. It’s Picasso. It’s all good.'»Siegel, Robert. Paul McCartney interview (англ.). A.V. Club (27 июня 2007). Дата обращения: 25 августа 2015. Архивировано 25 августа 2017 года.
- ↑ "They asked me what effect Bob Dylan had on me, " Townshend said. «That’s like asking how I was influenced by being born».
- ↑ Flanagan, 1990, p. 88.
- ↑ «Bob Dylan, I’ll never be Bob Dylan. He’s the master. If I’d like to be anyone, it’s him. And he’s a great writer, true to his music and done what he feels is the right thing to do for years and years and years. He’s great. He’s the one I look to.» Time interview with Neil Young, September 28, 2005. Reproduced online : Tyrangiel, Josh (2005-09-28). "Resurrection of Neil Young" (англ.). Time. Архивировано 25 ноября 2012. Дата обращения: 15 сентября 2008.
- ↑ «Song for Bob Dylan» из альбома Hunky Dory, 1971
- ↑ In 2007, Ferry released an album of his versions of Dylan songs, Dylanesque
- ↑ Mojo: What, if push comes to shove, is your all-time favourite album? Nick Cave: «I guess it’s Slow Train Coming by Bob Dylan. That’s a great record, full of mean-spirited spirituality. It’s a genuinely nasty record, certainly the nastiest 'Christian' album I’ve ever come across.» Mojo, January 1997
- ↑ Maes, Maurice. Nick Cave and Bob Dylan (англ.). Nick Cave Collector's Hell (31 декабря 2001). Дата обращения: 15 сентября 2008. Архивировано 31 мая 2020 года.
- ↑ Time Out interview with Patti Smith, May 16, 2007: «The people I revered in the late '60s and the early '70s, their motivation was to do great work and great work creates revolution. The motivation of Jimi Hendrix, Bob Dylan or The Who wasn’t marketing, to get rich, or be a celebrity.»Patti Smith: interview (англ.). Time Out (16 мая 2007). Дата обращения: 8 сентября 2008. Архивировано из оригинала 15 мая 2013 года.
- ↑ Barrett, Syd. Bob Dylan Blues (англ.). pink floyd.org. Дата обращения: 4 мая 2010. Архивировано 31 мая 2020 года.
- ↑ Hilburn, Robert. The Impact of Dylan's Music 'Widened the Scope of Possibilities' (англ.). Los Angeles Times (19 мая 1991). Дата обращения: 18 августа 2011. Архивировано 26 декабря 2011 года.
- ↑ Tom Waits on his cherished albums of all time (англ.). Observer Music Monthly (22 марта 2005). Дата обращения: 8 января 2007. Архивировано 14 января 2010 года.
- ↑ Willman, Chris. Leonard Cohen Corrects Himself (англ.). Billboard (14 октября 2016). Дата обращения: 13 ноября 2016. Архивировано 13 ноября 2016 года.
- ↑ Marcus, Greil. The Basement Tapes (1975) (англ.). bobdylan.com (10 апреля 2010). Дата обращения: 1 июля 2017. Архивировано 30 июня 2017 года.
- ↑ Hoskyns, 1993, pp. 153–157.
- ↑ Harrison, George. I, Me, Mine. — Chronicle Books, 2002. — P. 132. — 398 p. — ISBN 978-0-8118-5900-4.
- ↑ Cohn, 1970, pp. 164–165.
- ↑ Marx, Jack (2008-09-02). "Tangled Up In Blah" (англ.). The Australian. Архивировано 23 мая 2013. Дата обращения: 5 октября 2008.
- ↑ Diehl, Matt. It's a Joni Mitchell concert (англ.). Los Angeles Times (22 апреля 2010). Дата обращения: 2 мая 2010. Архивировано 8 ноября 2012 года.
- ↑ Larson, Bethany Folk Face-Off: Joni Mitchell vs. Bob Dylan (англ.). Flavorwire.com (23 апреля 2010). Дата обращения: 4 августа 2011. Архивировано 7 октября 2018 года.
- ↑ Wilentz, Sean. Is Bob Dylan a Phony? (англ.). The Daily Beast (30 апреля 2010). Дата обращения: 2 мая 2010. Архивировано 21 августа 2011 года.
- ↑ Gilmore, Mikal. Bob Dylan Unleashed (англ.). Rolling Stone (27 сентября 2012). Дата обращения: 11 января 2013. Архивировано из оригинала 2 сентября 2017 года.
- ↑ Bream, 2017, p. 147.
- ↑ Почему музыканта Боба Дилана надо считать писателем. Ren TV. Дата обращения: 15 февраля 2018. Архивировано 15 февраля 2018 года.
- ↑ Bream, 2017, p. 220.
- ↑ Максим Жбанков. Украсть как Дилан. Автор в эпоху смерти конвенций. Наше Мнение (27 июня 2017). Дата обращения: 15 февраля 2018. Архивировано 15 февраля 2018 года.
- ↑ Top ten great singers who can't sing (англ.). The Daily Telegraph. Дата обращения: 15 февраля 2018. Архивировано 15 февраля 2018 года.
- ↑ Hoberman, J. Like A Complete Unknown (англ.). The Village Voice (20 ноября 2007). Дата обращения: 5 октября 2008. Архивировано 21 сентября 2008 года.
- ↑ Irvine Welsh slams Nobel Prize award for Bob Dylan (англ.). The Scotsman (13 октября 2016). Дата обращения: 15 декабря 2016. Архивировано 20 декабря 2016 года.
- ↑ Taylor, Charles. Writers divided on Bob Dylan's Nobel honor (англ.). CBS (13 октября 2015). Дата обращения: 16 октября 2016. Архивировано 16 октября 2016 года.
- ↑ Александр Градский и Андрей Макаревич прокомментировали присуждение Нобеля Бобу Дилану. «Московский комсомолец». Дата обращения: 7 февраля 2018. Архивировано 7 февраля 2018 года.
- ↑ Макаревич: Без Боба Дилана у мира не было бы Джона Леннона! Национальная служба новостей. Дата обращения: 7 февраля 2018. Архивировано 7 февраля 2018 года.
- ↑ 1 2 3 Лоза назвал Дилана недостойным Нобелевской премии. Lenta.ru. Дата обращения: 7 февраля 2018. Архивировано 7 февраля 2018 года.
- ↑ Blistein, Jon Massive Bob Dylan Archive Opens in Oklahoma (англ.). Rolling Stone. Дата обращения: 30 марта 2017. Архивировано 29 марта 2017 года.
- ↑ Fulcher, Merlin. The George Kaiser Family Foundation has launched a contest for a new archive and museum dedicated to Bob Dylan in Tulsa, Oklahoma (англ.). Architectural Journal (4 апреля 2017). Дата обращения: 6 апреля 2017. Архивировано 6 апреля 2017 года.
- ↑ Bob Dylan Center (англ.). George Kaiser Family Foundation. Дата обращения: 6 апреля 2017. Архивировано из оригинала 6 апреля 2017 года.
- ↑ Buncombe, Andrew. Bob Dylan finally honoured by his home town (англ.). The Independent (3 июня 2005). Дата обращения: 30 марта 2017. Архивировано 30 марта 2017 года.
- ↑ Bob Dylan's hometown of Hibbing struggles with how to honor its most famous son | Minnesota Public Radio News (англ.). Mprnews.org (9 декабря 2016). Дата обращения: 30 марта 2017. Архивировано 30 марта 2017 года.
- ↑ Dylan reveals his favorite song that includes his name in the lyrics | Minnesota Public Radio News (англ.). Mprnews.org (24 марта 2017). Дата обращения: 30 марта 2017. Архивировано 30 марта 2017 года.
- ↑ Bob Dylan Way (англ.). bobdylanway.com (1 июня 2006). Дата обращения: 30 марта 2017. Архивировано 30 марта 2017 года.
- ↑ Bob Dylan Way, Duluth MN (англ.). city-data.com (10 апреля 2010). Дата обращения: 30 марта 2017. Архивировано 30 марта 2017 года.
- ↑ Kerr, Euan. Towering, kaleidoscopic Dylan mural is now complete (англ.). mprnews.org (8 сентября 2015). Дата обращения: 30 марта 2017. Архивировано 30 марта 2017 года.
- ↑ Bob Dylan Before the Nobel: 12 Times He Publicly Accepted an Honor (англ.). Rolling Stone. Дата обращения: 21 февраля 2018. Архивировано 21 февраля 2018 года.
- ↑ Bob Dylan Song Hall (англ.). songhall.org. Дата обращения: 21 февраля 2018. Архивировано 21 февраля 2018 года.
- ↑ Bob Dylan — Nashville (англ.). nashvillesongwritersfoundation.com. Дата обращения: 21 февраля 2018. Архивировано 21 февраля 2018 года.
- ↑ 1 2 Bob Dylan. The style of a Pulitzer Prize singer. (англ.). Vogue. Дата обращения: 21 февраля 2018. Архивировано 21 февраля 2018 года.
- ↑ Dylan awarded Polar Music Prize (англ.). MTV (1 декабря 2000). Дата обращения: 3 октября 2016. Архивировано 2 мая 2021 года.
- ↑ Bob Dylan, Prince Of Asturias Award For The Arts 2007 (англ.). Fundación Princesa de Asturias (2016). Дата обращения: 10 октября 2016. Архивировано 20 декабря 2016 года.
- ↑ President Obama Names Presidential Medal of Freedom Recipients (англ.). White House (26 апреля 2012). Дата обращения: 27 апреля 2012. Архивировано 28 апреля 2012 года.
- ↑ Bob Dylan Awarded Presidential Medal of Freedom (англ.). Rolling Stone (29 мая 2012). Дата обращения: 19 октября 2016. Архивировано 24 октября 2016 года.
- ↑ Ben Sisario. At Grammys Event, Bob Dylan Speech Steals the Show (англ.). The New York Times (ArtsBeat Blog) (7 февраля 2015). Дата обращения: 8 февраля 2015. Архивировано 8 февраля 2015 года.
- ↑ Gibsone, Harriet. Bob Dylan awarded French Legion of Honour (англ.). The Guardian (14 ноября 2013). Дата обращения: 3 октября 2016. Архивировано 2 мая 2021 года.
- ↑ 1 2 Bob Dylan Before the Nobel: 12 Times He Publicly Accepted an Honor (англ.). Rolling Stone. Дата обращения: 21 февраля 2018. Архивировано 21 февраля 2018 года.
- ↑ Bob Dylan Gish Prize (англ.). gishprize.org. Дата обращения: 21 февраля 2018. Архивировано 21 февраля 2018 года.
- ↑ Музыкант Боб Дилан претендует на Нобелевскую премию по литературе. ИА «Амител» (11 октября 2007). Дата обращения: 20 февраля 2018. Архивировано 22 августа 2018 года.
- ↑ Боб Дилан принял Нобелевскую премию по литературе. BBC. Дата обращения: 15 февраля 2018. Архивировано 15 февраля 2018 года.
- ↑ Bob Dylan criticised as 'impolite and arrogant' by Nobel academy member (англ.). The Guardian (22 октября 2016). Дата обращения: 22 октября 2016. Архивировано 22 октября 2016 года.
- ↑ Stack, Liam. Bob Dylan’s Silence on Nobel Prize Is Called ‘Impolite and Arrogant’ by Academy Member (англ.). The New York Times (22 октября 2016). Дата обращения: 29 октября 2016. Архивировано 26 октября 2016 года.
- ↑ Шведская академия не комментирует поведение Нобелевского лауреата Боба Дилана. «Комсомольская правда». Дата обращения: 5 февраля 2018. Архивировано 5 февраля 2018 года.
- ↑ Kirsch, Adam. The Meaning of Bob Dylan’s Silence (англ.). The New York Times (26 октября 2016). Дата обращения: 6 декабря 2016. Архивировано 2 сентября 2017 года.
- ↑ Gundersen, Enda. World exclusive: Bob Dylan – I'll be at the Nobel Prize ceremony... if I can (англ.). The Daily Telegraph (28 октября 2016). Дата обращения: 29 октября 2016. Архивировано 29 октября 2016 года.
- ↑ Bob Dylan has decided not to come to Stockholm (англ.). Svenska Akadamien (16 ноября 2016). Дата обращения: 17 ноября 2016. Архивировано 16 ноября 2016 года.
- ↑ «У меня не было времени спросить себя: „А мои песни — это литература?“». Нобелевская речь Боба Дилана. Meduza (11 декабря 2016). Дата обращения: 5 февраля 2018. Архивировано 5 февраля 2018 года.
- ↑ Petrusich, Amanda. A Transcendent Patti Smith Accepts Bob Dylan's Nobel Prize (англ.). New Yorker (10 декабря 2016). Дата обращения: 21 февраля 2018. Архивировано 25 октября 2017 года.
- ↑ Danius, Sara. Bob Dylan has received the Nobel medal and diploma (англ.). Swedish Academy (2 апреля 2017). Дата обращения: 2 апреля 2017. Архивировано из оригинала 2 апреля 2017 года.
- ↑ Шведская академия рассказала о вручении Бобу Дилану Нобелевской медали. vz.ru. Дата обращения: 5 февраля 2018. Архивировано 5 февраля 2018 года.
- ↑ Боб Дилан все же получил Нобелевскую медаль. «Независимая газета». Дата обращения: 5 февраля 2018. Архивировано 5 февраля 2018 года.
- ↑ Sisario, Ben. Bob Dylan Delivers His Nobel Prize Lecture, Just in Time (англ.). The New York Times (5 июня 2017). Дата обращения: 12 июня 2017. Архивировано 13 июня 2017 года.
- ↑ Bob Dylan finally delivers his Nobel lecture (англ.). BBC News (5 июня 2017). Дата обращения: 5 июня 2017. Архивировано 5 июня 2017 года.
- ↑ Sisario, Ben. A Really Cool Gig’: Playing Piano for Bob Dylan’s Nobel Lecture (англ.). The New York Times (7 июня 2017). Дата обращения: 21 февраля 2018. Архивировано 12 июня 2018 года.
Литература
править- Bob Dylan : the fullest ever anthology of writing about rock's greatest poet / Ed. Sean Egan. — Robinson Publishing, 2011. — 618 с. — (Mammoth Books). — ISBN 978-1-84901-466-3. — ISBN 1-84901-466-3.
- Bauldie, John. Wanted Man: In Search of Bob Dylan. — Penguin Books, 1992. — 224 p. — ISBN 0450048438. — ISBN 0-14-015361-6.
- Beatles, The. The Beatles Anthology. — Cassell & Co, 2000. — 367 p. — ISBN 0-304-35605-0.
- Bell, Ian. Once Upon a Time: The Lives of Bob Dylan. — Mainstream Publishing, 2012. — 590 p. — ISBN 978-1-78057-573-5.
- Bream, Jon. Dylan: Disc by Disc. — Эксмо, 2017. — 252 p. — ISBN 978-5-699-97460-3.
- Cohn, Nik. Awopbopaloobop Alopbamboom. — Paladin, 1970. — 255 p. — ISBN 0-586-08014-7.
- Cott, Jonathan. Dylan on Dylan: The Essential Interviews. — Hodder & Stoughton, 2006. — 445 p. — ISBN 0-340-92312-1.
- The Cambridge companion to Bob Dylan / Dettmar, Kevin J. H. — Cambridge University Press, 2009. — ISBN 978-0-521-88694-9.
- Dylan, Bob. Chronicles: Volume One. — Simon and Schuster, 2004. — 270 p. — ISBN 0-7432-2815-4.
- Fishkoff, Sue. The Rebbe's Army: Inside the World of Chabad-Lubavitch. — Schocken Books, 2003. — 344 p. — ISBN 0-8052-1138-1.
- Flanagan, Bill. Written In My Soul. — Omnibus Press, 1990. — 472 p. — ISBN 0-7119-2224-1.
- Gill, Andy. Classic Bob Dylan: My Back Pages. — Carlton, 1999. — 144 p. — ISBN 1-85868-599-0.
- Gilliland, John. Ballad in Plain D: An introduction to the Bob Dylan era (audio). — University of North Texas Libraries, 1969.
- Gray, Michael. Song & Dance Man III: The Art of Bob Dylan. — Revised edition. — Continuum International Publishing Group, 2000. — 929 p. — ISBN 0-8264-5150-0. — ISBN 978-0826451507.
- Gray, Michael. The Bob Dylan Encyclopedia. — Continuum International Publishing Group, 2006. — 756 p. — ISBN 0-8264-6933-7.
- Hajdu, David. Positively 4th Street: The Lives and Times of Joan Baez, Bob Dylan, Mimi Baez Farina, and Richard Farina. — Farrar Straus Giroux, 2001. — 336 p. — ISBN 0-374-28199-8.
- Hedin, Benjamin. Studio A: The Bob Dylan Reader. — Norton & Co, 2004. — 336 p. — ISBN 0-393-32742-6.
- Helm, Levon. This Wheel's on Fire: Levon Helm and the Story of the Band. — Chicago Review Press, 2000. — 328 p. — ISBN 1-55652-405-6.
- Heylin, Clinton. Bob Dylan: A Life In Stolen Moments. — Omnibus Press, 1996. — 403 p. — ISBN 0-7119-5669-3.
- Heylin, Clinton. Bob Dylan: Behind the Shades: Take Two. — Viking, 2000. — 780 p. — ISBN 0-670-88506-1.
- Heylin, Clinton. Revolution In The Air: The Songs of Bob Dylan, Volume One: 1957–73. — Constable, 2009. — 482 p. — ISBN 978-1-84901-051-1.
- Heylin, Clinton. Still On The Road: The Songs of Bob Dylan, Volume Two: 1974–2008. — Constable, 2010. — 669 p. — ISBN 978-1-84901-011-5.
- Heylin, Clinton. Bob Dylan: Behind the Shades: 20th Anniversary Edition. — Faber and Faber, 2011. — 928 p. — ISBN 978-0-571-27240-2.
- Hoskyns, Barney. Across The Great Divide: The Band and America. — Viking, 1993. — 438 p. — ISBN 0-670-84144-7.
- Lee, C. P. Like a Bullet of Light: The Films of Bob Dylan. — Helter Skelter, 2000. — 219 p. — ISBN 1-900924-06-04.
- Marcus, Greil. The Old, Weird America: The World of Bob Dylan's Basement Tapes. — Picador, 2001. — 293 p. — ISBN 0-312-42043-9.
- Marqusee, Mike. Wicked Messenger: Bob Dylan and the 1960s. — Seven Stories Press, 2005. — 367 p. — ISBN 1-58322-686-9.
- Marshall, Scott. Restless Pilgrim: The Spiritual Journey of Bob Dylan. — Relevant Books, 2002. — 188 p. — ISBN 0-9714576-2-X.
- Miller, Jim. The Rolling Stone History of Rock & Roll. — Picador, 1981. — 382 p. — ISBN 0-330-26568-7.
- Muir, Andrew. Razor's Edge: Bob Dylan & the Never Ending Tour. — Helter Skelter, 2001. — 223 p. — ISBN 1-900924-13-07.
- Polizzotti, Mark. Highway 61 Revisited. — Continuum, 2006. — 161 p. — ISBN 0-8264-1775-2.
- Ricks, Christopher. Dylan's Visions of Sin. — Penguin/Viking, 2003. — 517 p. — ISBN 0-670-80133-X.
- Scaduto, Anthony. Bob Dylan. — Helter Skelter, 2001. — 312 p. — ISBN 1-900924-23-04.
- Shelton, Robert. No Direction Home. — New English Library, 1986. — 573 p. — ISBN 0450048438.
- Shelton, Robert. No Direction Home: Life and Music of Bob Dylan. — Omnibus Press, 2011. — 368 p. — ISBN 978-1-84938-911-2.
- Shepard, Sam. Rolling Thunder Logbook. — Da Capo, 2004. — 177 p. — ISBN 0-306-81371-8.
- Von Schmidt, Eric. Baby, Let Me Follow You Down : the illustrated story of the Cambridge folk years / Eric Von Schmidt, Jim Rooney. — Garden City, N. Y. : Anchor Books, 1979. — 314 с. — ISBN 978-0-385-14456-8.
- Sounes, Howard. Down The Highway: The Life Of Bob Dylan. — 1st edition. — Grove Press, 2001. — 527 p. — ISBN 0-8021-1686-8. — ISBN 978-0802116864.
- Williams, Richard. Dylan: A Man Called Alias. — Bloomsbury, 1992. — 177 p. — ISBN 0-7475-1084-9.
- Williamson, Nigel. The Rough Guide to Bob Dylan. — Rough Guides, 2004. — 385 p. — ISBN 1-84353-139-9.
Ссылки
править
- bobdylan.com (англ.) — официальный сайт Боб Дилан
- Новости о Бобе Дилане (англ.)
- Статья «Разные стороны Боба Дилана»
- Русскоязычный сайт о творчестве Боба Дилана
- Русскоязычный сайт, посвящённый Бобу Дилану
- Боб Дилан в рейтинге Rolling Stone Russia «100 лучших голосов в истории»
- Боб Дилан в переводе и исполнении Вадима Смоленского