RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Бытовой кондиционер
Сплит система
Серия Nordic Evo NG

МОДЕЛИ: CH-S09FTXN-NG
CH-S12FTXN-NG
CH-S18FTXN-NG
CH-S24FTXN-NG
Designed by Cooper&Hunter International Corporation, Oregon, USA
u

Пожалуйста, внимательно изучите данное руководство перед началом работы

* Co
ooper&
&Hu
unter постоянно работает над улучшением своей продукции, поэтому
информация приведенная в данном руководстве, может быть изменена без
предварительного уведомления потребителей.
Designed by Cooper&Hunter International Corporation, Oregon, USA
 Содержание
R32.

1. Важная информация ........................................................................2

. 2. Меры предосторожности .................................................................3
3. Описание прибора ............................................................................4
4. Комплект поставки ...........................................................................4
. 5. Индикация на дисплее внутреннего блока ......................................4
6. Управление прибором ......................................................................5
. 7. Уход и обслуживание........................................................................9
8. Диапазон работы оборудования. .....................................................9

. R32, 1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

.
. ,
. Прибор предназначен для охлаждения воздуха в бытовых помеще-
. . ниях.Производитель оставляет за собой право без предварительного
R32 - уведомления покупателя вносить изменения в конструкцию, комплек-
. тацию или технологию изготовления изделия с целью улучшения его
. R32 свойств. В тексте и цифровых обозначениях данного руководства
, могут быть допущены опечатки.
.
Если после прочтения руководства у Вас останутся вопросы по рабо-
те и эксплуатации прибора, обратитесь к продавцу или в специализи-
： рованный сервисный центр для получения разъяснений.

, , .
ПРИМЕЧАНИЕ
. ,
На изделии присутствует этикетка, на которой ука-
, .
.( : , заны все необходимые технические данные и дру-
.) гая полезная информация о приборе. Используйте
, прибор только по назначению, указанному в дан-
X .(
2 . «a» ном руководстве.
« » Space X.)
R32.
.

2
 14. Перед началом чистки и технического обслуживания кондиционе-
2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ра отключите его от электрической сети. Чистку и техническое обслу-
живание производите в соответствии с указаниями данного руковод-
1. Не пытайтесь самостоятельно устанавливать кондиционер. Обра- ства по эксплуатации.
титесь к квалифицированному специалисту по установке. 15. Для обеспечения эффективной работы кондиционера эксплуати-
2. При использовании кондиционера, необходимо соблюдать ряд мер руйте его в температурно-влажностных условиях, указанных в данном
предосторожности. Неправильная эксплуатация в силу игнориро- руководстве по эксплуатации.
вания мер предосторожности может привести к причинению вреда 16. Не используйте опасные химические вещества для чистки устрой-
здоровью пользователя и других людей, а также нанесению ущерба ства и не допускайте их попадания на прибор.
их имуществу.
17. При снятии воздушного фильтра не касайтесь металлических ча-
3. Электроприбор должен находиться под наблюдением во время его стей устройства.
эксплуатации, особенно, если неподалёку от него находятся дети.
18. Во избежание перегрева и риска возникновения пожара, а также
4. Не просовывайте пальцы или посторонние предметы через возду- повреждения внутренней электрической сети, не изменяйте длину
ховыпускную решетку внутреннего и наружного блоков, так как это сетевого шнура и не подключайте устройство через электрические
может привести к травме от вращающегося вентилятора или неис- удлинители.
правности прибора.
19. Во избежание опасности поражения электрическим током, повре-
5. Не разрешайте детям самостоятельно использовать кондиционер. жденный сетевой шнур должен меняться только в авторизованных
Дети могут использовать кондиционер только под присмотром взрос-
лых. сервисных центрах квалифицированными специалистами.
6. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать кондиционер. Вну- 20. Во избежание опасности поражения электрическим током не раз-
тренние агрегаты кондиционера находятся под напряжением, это мещайте шнур питания рядом с нагревательными приборами и лег-
опасно для жизни! Для ремонта изделия обращайтесь в авторизован- ко-воспламеняющимися или горючими веществами.
ный сервисный центр. 21. Не запускайте и не останавливайте устройство посредством под-
7. Не используйте устройство, если оно неисправно, или если его ключения или отключения электрического питания.
уронили или повредили. 22. Не нажимайте кнопки на пульте дистанционного управления
8. Не открывайте лицевую панель устройства во время его работы. (ПДУ), чем либо, помимо ваших пальцев.
9. Не разбирайте и не модифицируйте устройство. 23. Не используйте устройство, в целях, не предусмотренных этим
руководством по эксплуатации.
10. Незамедлительно отключите кондиционер от электрической сети,
если от него идут странные запахи или дым.
11. Не брызгайте и не лейте воду и другие жидкости на кондиционер.
12. Всегда отключайте кондиционер от электрической сети во время
грозы.
13. Всегда отключайте кондиционер от электрической сети, когда он
не используется длительное время.

3
 3 . ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 4. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Кондиционер состоит из внутреннего и наружного блоков, соединен- В комплектацию кондиционера воздуха (сплит-системы) входит:
ных трубопроводами. Управление кондиционером осуществляется с 1. Блок кондиционера для внутренней установки - 1 шт.
пульта дистанционного управления или с панели управления внутрен- 2. Блок кондиционера для наружной установки - 1 шт.
него блока. 3. Пульт дистанционного управления - 1 шт.
лицевая панель воздухозаборник 4. Элементы питания для пульта ДУ - 1 шт.
5. Руководство по эксплуатации и гарантийный талон - 1 шт.
6. Упаковка блока внутренней установки - 1 шт.
7. Упаковка блока наружной установки - 1 шт.

5. ИНДИКАЦИЯ НА ДИСПЛЕЕ
ВНУТРЕННЕГО БЛОКА
фильтр горизонтальные выход кнопка
жалюзи воздуха ВКЛ/ВЫКЛ

забор воздуха

ручка для
переноски

Рис. 2
Рис. 1 В режиме ожидания индикатор питания светится красным цветом,
индикатор режима выключен.
1. Лицевая панель
В режиме охлаждения и охлаждения в автоматическом режиме ин-
2. Дисплей дикатор питания выключен, индикатор режима светится зеленым
3. Воздушный фильтр выход воздуха цветом.
4. Воздухозаборник В режиме обогрева и обогрева в автоматическом режиме индикатор
5. Горизонтальная решетка питания не светится, индикатор режима светится оранжевым цветом.
6. Клавиша включения/выключения В режиме осушения и вентилятора оба индикатора выключены.

4
 1. «Скорость вентилятора» - Индикатор скорости потока воздуха
6. УПРАВЛЕНИЕ ПРИБОРОМ 2. «Я ощущаю» - Индикатор режима
Управление кондиционером осуществляется с пульта дистанционного 3. «Турбо режим» - Индикатор режима
управления 4. «Auto» - Индикатор автоматического режима
5. «Режим охлаждения» - Индикатор режима охлаждения
Описание пульта дистанционного управления
6. «Режим осушения» - Индикатор режима осушения
7. «Режим вентилятора» - Индикатор режима вентиляции темпера-
Wi-Fi
туры
Скорость вентилятора Батарея 8. «Режим обогрева» - Индикатор режима обогрева
Auto 9. «Вертикальные жалюзи» - Индикатор поворота жалюзи влево/
Отображение температуры Режим охлаждения вправо (в данной серии не используется)
Режим осушения 10. «Отправка сигнала» - индикатор передачи сигнала
Функция Здоровье
Режим вентиляции
Дисплей часов 11. «Функция Здоровье» - индикатор CH SMART-ION Filter.
Блокировка Режим обогрева
12. «Режим сна» - индикатор ночного режима
Вертикальные жалюзи Режим сна
Горизонтальные жалюзи
13. «Блокировка от детей» - индикатор блокировки пульта управления
Я ощущаю
Турбо режим 14. «Дисплей часов» - индикатор часов
Кнопка выбора режимов 15. «Подсветка» - индикатор подсветки
Скорость вентилятора
16. «Горизонтальные жалюзи» - индикатор поворота жалюзи вверх/вниз
Кнопка вкл./выкл. Больше 17, «Кнопка Wi-Fi» - включение / выключение Wi-Fi

Горизонтальные жалюзи Вертикальные жалюзи

Меньше
Таймер

Режим сна Подсветка

Я ощущаю Функция Здоровье

Wi-Fi

Рис. 3

5
 «ВКЛ/ВЫКЛ» – кнопка включения/выключения. ного управления находится в выключенном режиме для переключе-
С помощью данной кнопки можно включить или выключить конди- ния между простым покачиванием и покачиванием с фиксирован-
ционер. ными положениями.
В режиме покачивания с фиксированными положениями каждое на-
Кнопки «+» / «-» (увеличение/уменьшение). жатие кнопки « » приводит к повороту горизонтальных жалюзи по-
С помощью данных кнопок задается необходимая пользователю тем- следовательно в одно из фиксированных положений или переводит
пература воздуха в помещении. При нажатии и удержании данных в режим автоматического покачивания. Переключения происходят в
кнопок одновременно в течение 3 сек. можно заблокировать/разбло- следующем порядке:
кировать кнопки пульта ДУ. нет
избражения
Кнопка выбора скорости вращения вентилятора «FAN». Нажимая
эту кнопку, можно установить скорость вращения венти-лятора
циклично: АВТО, вент1 , вент2 , вент3 , вент4 ,
вент5 , turbo + , бесступенчатое изменение Рис. 5
скорости.

ПРИМЕЧАНИЕ
При выборе « » на пульте дистанционного управле-
ния, включается режим автопокачивания. Горизон-
тальные жалюзи кондиционера будут покачиваться
вверх и вниз автоматически до максимальных углов.
При выборе на пульте дистанционно-
Рис. 4
го управления, выбирается одно из фиксированных
положений. Горизонтальные жалюзи кондиционера
остановятся в положении, как показано на значке.
ПРИМЕЧАНИЕ Данная функция не реализована в некоторых моделях.
В режиме АВТО, кондиционер выберет скорость вен-
тилятора автоматически в зависимости от темпера-
туры в помещении. - кнопка поворота жалюзи влево/вправо в данной серии не
используется
В режиме осушения автоматически устанавливается «Здоровье» (Health) - кнопка активации режимаCH SMART-ION Filter.
низкая скорость вращения вентилятора вент1. «Режим» (MODE) - кнопка переключения режимов. Нажмите эту
В режиме бесступенчатого регулирования скорости кнопку, для выбора необходимого режима работы.
вращения вентилятора выбор желаемой скорости
осуществляется нажатием кнопок «+» и «-»

- кнопка поворота жалюзи вверх/вниз авто холод осушение вентилятор тело

Нажмите эту кнопку для включения и выключения автоматического
поворота горизонтальных жалюзи.
Нажмите кнопки «MODE» и « » в то время, когда пульт дистанцион- Рис. 6

6
При выборе автоматического режима, кондиционер будет работать «Режим сна» (Sleep) - кнопка ночного режима
автоматически в соответствии с заводской установкой. Установка Нажмите эту кнопку, чтобы включить или выключить функцию «Ре-
температуры не может быть скорректирована и не будет отображать- жим сна» в режиме охлаждения, нагрева и в режиме осушения.
ся. С помощью нажатия кнопки «Вентилятор» можно регулировать
скорость вращения вентилятора. Нажмите « » или « » для уста-
новки угла обдува.
При выборе режима охлаждения, кондиционер будет функциониро- ПРИМЕЧАНИЕ
вать в режиме охлаждения. Нажмите “ + “ или “ - “, чтобы настроить Эта функция отключена по умолчанию, после вклю-
заданную температуру. Нажмите кнопку «Вентилятор» для регулиров- чения питания.
ки скорости вращения вентилятора. Нажмите « » или « », чтобы Функция будет отменена после изменения режима.
настроить угол обдува.
При выборе режима осушения, кондиционер работает в режиме осу- Не активируется в режиме «Вентилятор» и режиме
шения при скорости вращения вентилятора FAN1. В режиме осуше- «Авто».
ния, скорость вентилятора не может быть изменена. Нажмите « »
или « » для регулировки угла обдува. Кнопка режима «Я ощущаю» (I feel)
При выборе режима вентилятора, будет работать обдув без охлаж- Нажмите эту кнопку, чтобы активировать функцию «Я ощущаю», сим-
дения или обогрева. Нажмите кнопку «Вентилятор» для регулировки вол « » будет отображен на пульте дистанционного управления. По-
скорости вращения вентилятора. Нажмите « » или « » для регу- сле того как функция активирована, пульт дистанционного управле-
лировки угла обдува. ния будет передавать температуру окружающей среды на внутренний
При выборе режима обогрева, кондиционер будет работать в режиме блок и устройство будет автоматически регулировать температуру в
обогрева. Нажмите « » или « », чтобы настроить заданную тем- помещении в соответствии с установленной температурой. Нажмите
пературу. Нажмите кнопку «Вентилятор» для регулировки скорости эту кнопку еще раз, чтобы отключить функцию, символ « » исчезнет.
вращения вентилятора. Нажмите « » или « » чтобы настроить
угол обдува. Подсветка (LIGHT) - кнопка включения/выключения подсветки
Нажатие этой кнопки выключает подсветку на дисплее внутреннего
блока. Символ « » на пульте дистанционного управления
исчезает. Нажмите эту кнопку еще раз, чтобы включить подсветку
ПРИМЕЧАНИЕ на внутрен-нем блоке. Символ « » снова отобразится на пульте
Для предотвращения обдува холодным воздухом, по- дистанционного управления.
сле запуска режима обогрева, вентилятор внутрен- « - » - кнопка понижения значения
него блок будет запущен с задержкой в 1 ~ 5 минут
« + » - кнопка повышения значения
(Фактическое время задержки зависит от температу-
ры в помещении и на улице). Кнопка HEALTH (О )
Диапазон устанавливаемых температур с пульта дис- Нажмите эту кнопку для включения или выключения фильтра
танционного управления : 16 ~ 31 0С; Скорость вра-
щения вентилятора: авто, FAN1, Fan2, FAN3, CH SMART-ION Filter.
Кнопка Wi-Fi
Нажатие кнопки WIFI активирует WIFI соединение.
Подробную информацию о настройке приложения “eHome” можно
загрузить на сайте Cooper & Hunter по ссылке:
http://cooperandhunter.com/en/wp-content/uploads/2017/11/
WIFI_instruction-HomeEasy.pdf
7
 Кнопка TIMER Комбинации клавиш
Эта кнопка позволяет установить время таймера включения (таймера Функция блокировки от детей
выключения). После нажатия этой кнопки “HOUR ON (HOUR OFF)” и на Нажмите « + » и « - » одновременно, чтобы включить или выключить
пульте дистанционного управления начнет мигать иконка « . “. Чтобы функцию защиты от детей. Когда функция блокировки от детей вклю-
чена, символ « » отображается на пульте дистанционного управле-
установить время таймера включения (выключения) необходимо ния. Если вы будете использовать пульт дистанционного управления,
удерживать кнопку «+» или «-» в течении 5 секунд. При каждом нажатии символ « » будет мигать три раза, не посылая сигнал блоку.
кнопки «+» или «-» время увеличивается или уменьшается на 0,5 часа. Выбор отображения температуры °С и °F
Удерживая кнопку «+» или «-», время будет быстро изменяться до В выключенном состоянии, нажмите кнопку « - » и кнопки «MODE»
достижения требуемого значения. Нажмите кнопку «Timer», чтобы одновременно для переключения между отображением температуры
в °С или ° F.
подтвердить действие. Надпись «HOUR ON (HOUR OFF)» перестанет
мигать. На пульте дистанционного управления будет отображаться «HOUR Установка функции обогрева при низкой температуре
ON (HOUR OFF)» и « . “. Для включения/выключения функции нажмите кнопки «Mode» и « +
» одновременно в режиме обогрева..
Отмена таймера включения (выключения) Символ «LA», отображенный на пульте дистанционного управления –
это температурный код перед запуском функции обогрева при низкой
Для отмены таймера включения (выключения) достаточно нажать кнопку
температуре.
“Timer”
При переключении с одного режима на другой, функция будет отме-
нена. При выключении, а затем включении кондиционера функция
ПРИМЕЧАНИЕ остается активной. При отключении подачи электропитания функция
Временной диапазон 0.5-24 часа будет отменена.
При включенном таймере иконка на дисплее Использовать функции низкотемпературного обогрева и «SLEEP» од-
показывает что изделие включено. новременно нельзя. При активировании функции «SLEEP» в режиме
Начальное время установки таймера 0.0 часов низкотемпературного обогрева, кондиционер выйдет из режима низ-
котемпературного обогрева и перейдет в режим сна.

ПРИМЕЧАНИЕ
1. В режиме низкой температуры обогрева, скорость
вращения вентилятора по умолчанию Auto и не может
быть изменена.
2. В режиме обогрева при низкой температуре, функ-
ции «TURBO» и « QUIET « не могут быть активирова-
ны. Если войти в режим низкотемпературного обо-
грева, функции «TURBO» и « QUIET «, которые были
активированы ранее, будут отменены. При отключе-
нии функции обогрева при низкой температуре они
не возобновят свою работу.
3. При выходе из функции низкотемпературного обо-
грева, скорость и установленная температура вер-
нутся в состояние до включения функции.
8
 7. УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Перед тем, как приступить к чистке, отключите кондиционер от • Извлеките воздушные фильтры. Очистите фильтр пылесосом или
электросети. сполосните его в чистой воде. Если фильтр сильно загрязнен, почисти-
• Чистка внутреннего блока и пульта дистанционного управления: те его мягкой щеткой и промойте в слабом моющем растворе, затем
просушите в прохладном месте.
• Чистку внутреннего блока и пульта ДУ выполняйте сухой мягкой тка-
нью. • При чистке фильтра пылесосом держите его загрязненной поверх-
ностью вверх. При промывании фильтра в воде держите его загрязнен-
• Если внутренний блок слишком загрязнен, смочите ткань холодной ной поверхностью вниз.
водой.
• Не сушите фильтр на солнце или вблизи огня.
• Запрещается чистить влажной тканью пульт ДУ.
• Установите воздушный фильтр в исходное положение и закройте
• Во избежание повреждения краски или деталей кондиционера не панель.
пользуйтесь для чистки щетками и не оставляйте их на поверхности
внутреннего блока.
• Во избежание повреждения поверхности или деформации деталей 8. ДИАПАЗОН РАБОТЫ ОБОРУДОВАНИЯ
кондиционера не пользуйтесь для чистки бензином, растворителями,
чистящими порошками или другими химически активными веществами.
• Перед длительным перерывом в работе кондиционера: Диапазон работы оборудования
• Включите кондиционер на несколько часов в режиме вентиляции. В помещении, DB/WB °C На улице, DB/WB °C
Это позволит полностью просушить его внутренние полости Макс. при охлаждении 32/23 48/26
• Отключите кондиционер от электросети. Мин. при охлаждении 21/15 18/-

• Извлеките из пульта ДУ элементы питания. Макс. при обогреве 27/- 24/18

• Предпусковые проверки: Мин. при обогреве 20/- -25/-

• Убедитесь, что воздушный фильтр установлен. Оборудование может работать в режиме охлаждения при наружной температуре в
• Убедитесь, что воздухозаборная и воздуховыпускная решетки на- диапазоне от 18°С до 52°С, а в режиме обогрева -25°С до 24°С.
ружного блока не загорожены посторонними предметами.
• Чистка воздушного фильтра
• Воздушный фильтр очищает воздух, поступающий в кондиционер,
от пыли и посторонних частиц.
• При загрязнении фильтра производительность кондиционера резко
снижается.
• При постоянной эксплуатации кондиционера фильтр следует чи-
стить каждые две недели.
• Если кондиционер установлен в помещении с запыленной атмосфе-
рой, то воздушный фильтр следует чистить чаще.Для извлечения филь-
тра откройте панель внутреннего блока.

9
 UA КЕР З ЕКСПЛУАТАЦ

Побутовий кондиціонер
Спліт система
Серія Nordic Evo NG

МОДЕЛІ: CH-S09FTXN-NG
CH-S12FTXN-NG
CH-S18FTXN-NG
Designed by Cooper&Hunter International Corporation, Oregon, USA CH-S24FTXN-NG
u

Будь ласка,уважно ознайомтеся з даним керівництвом перед початком роботи

* Co
ooper&
&Hu
unter пост ,
, ,
. Designed by Cooper&Hunter International Corporation, Oregon, USA
 Зм
R32.

1. Важлива нформац я . .......................................................................2

. 2. М ри безпеки .....................................................................................3
3. Опис приладу ....................................................................................4
4. Постачальний комплект . ..................................................................4
.
5. ндикац я на диспле внутр шнього блока ........................................4
6. Керування приладом . .......................................................................5
. 7. Догляд та обслуговування. ...............................................................9
8. Д апазон роботи обладнання. ..........................................................9

. R32,
1. ВАЖЛИВА НФОРМАЦ Я
. . ,
.
Прилад призначений для охолодження пов тря в
. .
побутових прим щеннях.Виробник залиша за собою право, без
R32 - попереднього пов домлення покупця вносити зм ни в конструкц ю,
. комплектац ю або технолог ю виготовлення виробу, з метою
. R32 ,
покращення його властивостей. У текст та цифрових позначеннях
.
цього кер вництва можуть бути допущен друкарськ помилки.
Якщо п сля ознайомлення з кер вництвом, у Вас виникнуть питання
щодо работи та експлуатац приладу, зверн ться до продавця або в
спец ал зований серв сний центр для отримання роз’яснень.
：

, , .
. - ПРИМ
, ,
. На вироб присутня етикетка, на як вказан вс
.( : ’ , необх дн техн чн дан та корисна нформац я.
.) , Використовуйте прилад лише за призначенням,
X . вказаним в цьому кер .
R32.
2
.

2
 14.Перед початком очищення та техн чного обслуговування
2. М РИ БЕЗПЕКИ кондиц онера, вимкн ть його з електрично мереж . Очищення та
техн чне обслуговування викону ться в дпов дно вказ вок цього
1.Не намагайтесь самост йно встановлювати кондиц онер. Зверн ться кер вництва з експлуатац .
до квал ф кованого фах вця з установки. 15.Для забезпечення ефективно роботи кондиц онера, експлуатуйте
2.При використанн кондиц онера, необх дно дотримуватися ряду його в температурно - вологих умовах, вказаних у даному кер вництв
запоб жних заход в. Нев рна експлуатац я та гнорування запоб жних з експлуатац .
заход в може привести до спричинення шкоди здоров’ю користувача 16.Не використовуйте небезпечн х м чн речовини для очищення
та нших людей, а також нанесення збитку х майну. обладнання та не допускайте х попадання на прилад.
3.Електроприлад повинен знаходитись п д наглядом, особливо п д 17.П д час зам ни пов тряного ф льтру, не торкайтеся металевих частин
час його експлуатац , якщо поряд з ним знаходяться д ти. пристроя.
4.Не просовуйте пальц або сторонн предмети м ж пов тровипускними 18. об уникнути перегр вання та ризик виникнення пожеж , а також
реш тками внутр шнього та зовн шнього блок в, адже це може привести ушкодження внутр шньо електрично мереж , не зм нюйте довжину
до травми в д вентилятора, що оберта ться, або несправност приладу. мережевого шнура не п д’ днуйте пристр й через електричн
5.Не дозволяйте д тям самост йно використовувати кондиц онер. Д ти подовжувач .
можуть користуватись кондиц онером лише п д наглядом дорослих. 19. об уникнути небезпеки, поразки електричним струмом,
6.Не намагайтесь самост йно в дремонтувати кондиц онер. Внутр шн пошкоджений мережевий шнур повинен зам нюватись т льки в
агрегати кондиц онера знаходяться п д напругою, це небезпечно для авторизованих, серв сних центрах, квал ф кованими фах вцями.
життя! Звертайтесь до авторизованих серв сних центр в для ремонту 20. об уникнути небезпеки, поразки електричним струмом, не
обладнання . розм щуйте шнур живлення поряд з: нагр вальними приладами,
7.Не використовуйте прилад, якщо в н несправний, або його упустили легко - займистими або горючими речовинами.
чи пошкодили. 21.Не запускайте не зупиняйте пристр й за допомогою п д’ днання
8.П д час роботи прилада - не в дкривайте його лицьову панель. або в д’ днання електричного живлення.
9.Не розбирайте та не модиф куйте пристр й. 22.Не натискайте кнопки на пульт дистанц йного керування (ПДК),
10.Негайно вимкн ть кондиц онер в д електрично мереж , якщо н чим, окр м ваших пальц в.
в дчува те дивний запах або дим. 23.Не використовуйте прилад, з метою, не ппередбаченою в цьому
11.Не бризкайте не лийте воду та нш р дини на кондиц онер. кер вництв з експлуатац .
12.Завжди вимикайте кондиц онер з електрично мереж п д час грози.
13.Завжди вимикайте кондиц онер з електрично мереж , якщо в н не
використову ться тривалий час.

3
 3. ОПИС ПРИЛАДА 4. ПОСТАЧ
ЧАЛ КОМ
МПЛЕ
ЕКТ

Кондиц онер склада ться з внутр шнього та зовн шнього блок в, В комплектац ю кондиц онера пов тря (спл т-системи) входять:
з’ днаних трубопроводами. Керування кондиц онером зд йсню ться з 1. Блок кондиц онера для внутр шньо установки - 1 шт.
пульта дистанц йного керування або з панел керування внутр шнього 2. Блок кондиц онера для зовн шньо установки - 1 шт.
блока. 3. Пульт дистанц йного керування - 1 шт.
лицьова панель пов 4. Елементи живлення для пульта ДК - 1 шт.
5. Кер вництво з експлуатац та гарант йний талон - 1 шт.
6. Упаковка блоку внутр шньо установки - 1 шт.
7. Упаковка блоку зовн шньо установки - 1 шт.

5. НДИКАЦ
Ц Я НА ДИСПЛЕЕ
ВНУТР ГО БЛОКА
ф льтр горизонтальн вих д кнопка
жалюз пов УВ М/
ВИМК

заб р пов

ручка для
перенесення

Мал. 2
Мал. 1 В режим оч кування, ндикатор живлення св титься червоним
кольором, ндикатор режиму вимкнений.
1. Лицьова панель В режим охолодження та охолодження в автоматичному режим
2. Дисплей ндикатор живлення вимкнений, ндикатор режиму св титься
3. Пов тряний ф льтр зеленим кольором.
вих пов
В режим об гр ва та об гр ва в автоматичному режим ндикатор
4. Пов трозаб рник живлення не св титься, ндикатор режиму св титься помаранчевим
5. Горизонтальна реш тка кольором.
6. Клав ша ув мкнення/вимкнення В режим осушення та вентилятора, обидва ндикатори вимкнен .

4
 1.« видк сть вентилятора» - ндикатор швидкост потоку пов тря
6. КЕРУВАННЯ ПРИЛАДОМ 2.«Я в дчуваю» - ндикатор режиму
Керування кондиц онером зд йсню ться з пульта дистанц йного 3.«Турбо режим» - ндикатор режиму
керування 4.«Auto» - ндикатор автоматичного режиму
5.«Режим охолодження» - ндикатор режиму охолодження
6.«Режим осушення» - ндикатор режиму осушення
7.«Режим вентилятора» - ндикатор режиму вентиляц температури
Wi-Fi 8.«Режим об гр ву» - ндикатор режиму об гр ву
видк сть вентилятора Батарея 9.«Вертикальн жалюз » - ндикатор повороту жалюз л воруч/
Auto праворуч (в дан й сер не використовуються)
В температури Режим охолодження
10.«В дправка сигналу» - ндикатор передання сигналу
Режим осушення
Функц я Здоров’я 11.«Функц я Здоров’я» - CH SMART-ION Filter.
Дисплей годинника Режим вентиляц
Режим об гр ву
12.«Режим сну» - ндикатор н чного режиму
Блокування
Вертикальн жалюз Режим сну
13.«Блокування в д д тей» - ндикатор блокування пульта керування
Горизонтальн жалюз Яв 14.«Дисплей годинника» - ндикатор годинник
Турбо режим 15.«П дсв чування» - ндикатор п дсв чування
Кнопка вибору режим в видк сть вентилятора 16.«Горизонтальн жалюз » - ндикатор повороту жалюз вгору/вниз
17.«Кнопка Wi-Fi» - ув мкнення / вимкнення Wi-Fi
Кнопка ув мк./вимк. Б льше

Горизонтальн жалюз Вертикальн жалюз

Менше
Таймер

Режим сну П дсв чування

Я в дчуваю Функц я Здоров’я

Wi-Fi

Мал. 3

5
« / »– / . керування знаходиться у вимкненому режим , для перемикання м ж
За допомогою ц кнопки можна ув мкнути або вимкнути кондиц онер. простим похитуванням похитуванням з ф ксованим положенням.

«+» / «-» ( / ). В режим похитування з ф ксованим положенням, кожне натискання

кнопки « » призводить до повороту горизонтальних жалюз
За допомогою даних кнопок встановлю ться необх дна користувачев
температура пов тря в прим щенн . При натисненн й утриманн цих кнопок посл довно, в одне з ф ксованих положень або переходить в режим
одночасно, впродовж 3 сек., можна заблокувати/ розблоковувати кнопки автоматичного похитування. Перемикання зд йснюються в наступному
пульта ДК. порядку:
зображення
в
«FAN». Натискаючи
цю кнопку, можна встановити швидк сть обертання вентилятора цикл чно:

АВТО, вент, вент2 , вент3 , вент4 ,

вент5 , turbo + , безступ нчата зм на швидкост Мал. 5

ПРИМ
При выбор « » на пульт дистанц йного керування,
вмика режим автопохитування. Горизонтальн
жалюз кондиц онера автоматично похитуватимуться
вгору вниз, до максимальних кут .
При вибор на пульт дистанц ного
Мал. 4
керування, вибира
.Горизонтальн жалюз
кондиц онера зупиняться в положенн , як показано
ПРИМ на значку. Дана функц .
В режим АВТО, кондиц онер вибира швидк сть вен-
тилятора автоматично, в залежност в д температури
в прим щенн . - кнопка повороту жалюз вл во/вправо у ц й сер не
В режим осушення, автоматично встановлю ться використову ться
низька швидк сть обертання вентилятора, вент1. «Здоров’я» (Health) - кнопка активац режиму CH SMART-ION Filter.
В режим безступ нчатого регулювання швидкост «Режим» (MODE) - кнопка перемикання режим в. Натисн ть цю
обертання вентилятора, виб р необх дно швидкост кнопку, для вибору необх дного режиму роботи.
зд йсню ться натисканням кнопок «+» «-»

-кнопка повороту жалюз / авто холод осушення вентилятор тепло

Натисн ть цю кнопку для ув мкнення та вимкнення автоматичного
повороту горизонтальних жалюз .
Натисн ть кнопки «MODE» « » в той час, коли пульт дистанц йного
Мал. 6

6
При вибор автоматичного режиму, кондиц онер працюватиме « » (Sleep) -
автоматично, в дпов дно до заводсько установки. Установка Натисн ть на цю кнопку, щоб ув мкнути або вимкнути функц ю
температури не може бути скоректована не в дображатиметься. «Режим сну» в режим охолодження, нагр ву та в режим осушення.
При натисканн кнопки “ Вентилятор” можна регулювати швидк сть
обертання вентилятора. Натисн ть кнопки « » або « » для вста-
новлення кута обдування.
При вибор режиму охолодження, кондици онер буде функц онувати в ПРИМ
режим охолодження. Натисн ть “ + “ або “ - “, для налаштування ,
задано температури. Натисн ть кнопку «Вентилятор» для регулювання .
швидкост обертання вентилятора. Натисн ть « » або « », для .
налаштування кута обдуву.
При вибор режиму осушення, кондиц онер працю в режим осушення, « »
при швидкост обертання вентилятора FAN1. В режим осушення, « ».
швидк сть вентилятора не може бути зм нена. Натисн т « » або « »
для регулювання кута обдування.
При вибор режиму вентилятора, працюватиме обдування без Кнопка режиму «Я в » (I feel)
охолодження, або об гр ву.Натисн ть кнопку «Вентилятор» для Натисн ть кнопку, для активац функц «Я в дчуваю», символ « »
регулювання швидкост обертання.Натисн ть « » або « » для в дображатиметься на пульт дистанц йного керування.
регулювання кута обдування. П сля того, як функц я буде активована, пульт дистанц ного керування
При вибор режиму об гр ву, кондиц онер буде працювати в режим передаватиме температуру навколишнього середовища на внутр шн й
об гр ву. Натисн ть « » або « », для налаштування задано блок, пристр й автоматично регулюватиме температуру в прим щенн
температури. Натисн ть кнопку «Вентилятор» для регулювання в дпов дно до встановлено температури. Натисн ть на кнопку ще раз,
швидкост обертання вентилятора. Натисн ть « » або « » для для в дключення функц , символ зникне « ».
налаштування кута обдування.

(LIGHT) - /
Натискаючи цю кнопку, вмика ться п дсв чування на диспле внутр шнього
блоку. Символ « » на пульт дистанц йного керування зника . Натисн ть
ПРИМ кнопку ще раз, для ув мкнення п дсв чування на внутр шньому блоц . Знову
Для , в дображатиметься символ « » на пульт дистанц йного керування « - » -
,
1~5 кнопка пониження значення
( « + » - кнопка п двищення значення
).
Д - Кнопка HEALTH (О )
: 16 ~ 31 0 ; Натисн ть цю кнопку для ув мкнення або вимкнення ф льтра
: , FAN1, Fan2, FAN3,
CH SMART-ION Filter.

Кнопка Wi-Fi
Натискання кнопки WIFI активу WIFI з’ днання.
Детальну нформац ю щодо налаштувань додатку “eHome” можна
завантажити на сайт Cooper&Hunter за посиланням:
http://cooperandhunter.com/en/wp-content/uploads/2017/11/
WIFI_instruction-HomeEasy.pdf
7
 TIMER
Дана кнопка дозволя встановити час вмикання таймера (таймера
вимкнення). П сля натиснення ц кнопки “HOUR ON (HOUR OFF) “, Натисн ть« + » « - » одночасно, для вмикання або вимикання функц
на пульт дистанц йного керування почне блимати конка “ . “. об захисту в д д тей. Коли функц я блокування в д д тей ув мкнена, символ
« » в добража ться на пульт дистанц йного керування. Якщо ви
встановити час таймера вмикання (вимкнення) необх дно утримувати
будете використовувати пульт дистанц йного керування, символ « »
кнопку “+” або “-” впродовж 5 секунд. При кожному натисканн кнопки «+» блиматиме три рази, не посилаючи сигнал блоку.
або «-» час зб льшу ться або зменшу ться на 0,5 години. Утримуючи кнопку
° °F
«+» або «-», час буде швидко зм нюватись при досягненн необх дного У вимкненому стан , натисн ть кнопку « - » кнопки «MODE»
значення. Натисн ть кнопку «Timer», для п дтвердження д . Напис «HOUR одночасно, для перемикання м ж в дображенням температури в °С
або ° F.
ON (HOUR OFF)»перестане блимати. На пульт дистанц йного керування
в дображатиметься “HOUR ON (HOUR OFF)» « . “.
Для вмикання/вимикання функц натисн ть кнопки «Mode» « + »
( ) одночасно в режим об гр ву.
Для в таймера вмикання (вимикання) достатньо натиснути кнопку Символ «LA», в дображений на пульт дистанц йного керування – це
“Timer” температурний код перед запуском функц об гр ву при низьк й
температур .
При перемиканн з одного режиму на нший, функц я буде в дм нена.
ПРИМ При вимиканн , а пот м вмиканн кондиц онера, функц я залиша ться
активною. При в дключенн електроживлення, функц я буде скасована.
Часовий д 0.5-24 годин
При ув таймер показу , Використовувати одночасно функц низькотемпературного об гр ву
. та “ SLEEP” не можна. При активуванн функц “ SLEEP”, в режим
Початковий час налаштування таймера 0.0 годин низькотемпературного об гр ву, кондиц онер вийде з режиму
низькотемпературного об гр ву та перейде в режим сну.

ПРИМ
1. В режим низько температури об гр ву, швидк сть
обертання вентилятора за умовчанням Auto не може
бути зм нена.
2. В режим об гр ву, при низьк й температур , функ-
ц “ TURBO” “ QUIET “ не можуть бути активован .
Якщо ув йти до режиму низькотемпературного об гр ву,
функц “ TURBO” “ QUIET “, як були активован
ран ше, будуть скасован . При вимиканн функц
об гр ву, при низьк й температур , вони не в дновлять
свою роботу.
3. При виход з функц низькотемпературного об гр ву,
швидк сть встановлена температура повернуться в
стан, який був до вмикання функц .
8
 7. ДОГЛЯД ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

•Перед тим, як почати очищення, вимкн ть кондиц онер з •Витягн ть пов трян ф льтри. Очист ть ф льтр пилососом або помийте
електромереж . його в чист й вод . Якщо ф льтр сильно забруднений, очистить його
•Очищення внутр шнього блоку та пульта дистанц йного керування : м’якою щ ткою та промийте в слабкому, миючому розчин , пот м
просуш ть в прохолодному м сц .
•Для очищення внутр шнього блоку та пульта ДК використовуйте суху,
м’яку тканину. •При чищенн ф льтру пилососом, тримайте його забруднену поверхню
зверху. При промиванн ф льтру у вод , тримайте його забруднену
•Якщо внутр шн й блок занадто брудний, змоч ть тканину холодною поверхню знизу.
водою.
•Не суш ть ф льтр на сонц або поблизу вогню.
•Забороня ться чистити вологою тканиною пульт ДК.
•Встанов ть пов тряний ф льтр в початкове положення закрийте
• об уникнути пошкодження фарби або деталей кондиц онера, не панель.
користуйтеся щ тками для чищення, та не залишайте х на поверхн
внутр шнього блоку.
• об уникнути пошкодження поверхн або деформац деталей
кондиц онера, не користуйтеся для чищення бензином, розчинниками, 8 .Д
як м стять порошки або нш х м чно - активн речовини.
•Перед тривалою перервою в робот кондиц онера: Д апазон роботи обладнання
•Ув мкн ть кондиц онер на дек лька годин в режим вентиляц . е
В прим щенн , DB/WB °C На вулиц , DB/WB °C
дозволить повн стю просушити його внутр шн порожнини
Макс. при охолодженн 32/23 48/26
•Вимкн ть кондиц онер з електромереж .
М н. при охолодженн 21/15 18/-
•Витягн ть з пульта ДК елементи живлення.
Макс. при об гр в 27/- 24/18
•Передпусков перев рки:
М н. при об гр в 20/- -25/-
•Переконайтеся, що встановлений пов тряний ф льтр.
•Переконайтеся, що пов трозаб рн пов тровипускн реш тки Обладнання може працювати в режим охолодження при зовн шн й температур в
зовн шнього блоку не загороджен сторонн ми предметами. д апазон в д 18°С до 52°С, а в режим об гр ву - 25°С до 24°С.
•Очищення пов тряного ф льтра
•Пов тряний ф льтр очищу пов тря, яке потрапля в кондиц онер, в д
пилу сторонн х часток.
•При забрудненн ф льтру, продуктивн сть кондиц онера р зко
знижу ться.
•При пост йн й експлуатац кондиц онера, ф льтр необх дно очищати
кожн два тижн .
•Якщо кондиц онер встановлений в прим щенн з запиленою атмосфе-
рою, то пов тряний ф льтр сл д част ше очищати. об витягнути ф льтр,
в дкрийте панель внутр шнього блоку.