Эта статья входит в число хороших статей

Поло, Кармен

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
(перенаправлено с «Кармен Поло»)
Стабильная версия, проверенная 21 ноября 2024.
Перейти к навигации Перейти к поиску
В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Поло.
Мария дель Кармен Поло-и-Мартинес-Вальдес
исп. María del Carmen Polo y Martínez-Valdés
Кармен Поло в 1972 году
Кармен Поло в 1972 году
Имя при рождении исп. María del Carmen Polo y Martínez-Valdés
Дата рождения 11 июня 1900(1900-06-11)
Место рождения Овьедо, Испания
Дата смерти 6 февраля 1988(1988-02-06) (87 лет)
Место смерти Мадрид, Испания
Подданство  Испания
Род деятельности первая леди
Отец Фелипе Поло-и-Флорес де Веретерра
Мать Рамона Мартинес Вальдес-и-Мартинес Вальдес
Супруг Франсиско Франко
Дети Кармен Франко
Награды и премии

Кавалер ордена Изабеллы Католической (Испания) Кавалер Большого креста Гражданского ордена здравоохранения

Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Мари́я дель Ка́рмен По́ло-и-Марти́нес-Вальде́с (исп. María del Carmen Polo y Martínez-Valdés; 11 июня 1900, Овьедо, Испания — 6 февраля 1988, Мадрид, там же) — супруга испанского диктатора Франсиско Франко, первая леди Испании (1939—1975).

В период диктатуры Франко в Испании Кармен Поло играла важную роль в общественной и политической жизни государства. По словам генерал-лейтенанта Франко Салгадо Араухо[исп.], она «была единственным лицом, обладавшим подлинным влиянием» на каудильо. Консервативная, известная своим пристрастием к ювелирным изделиям[1] и глубоко религиозная женщина, донья Кармен стала инициатором введения в стране жёсткой цензуры, отличалась амбициозностью и крайне консервативными взглядами, была последовательной сторонницей политического курса своего супруга. В последние годы правления Франко жена генералиссимуса оказывала наибольшее влияние на супруга, объединив вокруг себя противников либерализации общественной жизни в Испании.

Биография

[править | править код]

Ранние годы. Знакомство с Франко

[править | править код]

Кармен Поло родилась 11 июня 1900 года. Её семья — одна из самых знатных в Астурии — принадлежала к числу так называемых «индианос»: предки будущей жены Франко сделали состояние в Америке. Отец Кармен Фелипе Поло был сыном видного профессора литературы, а мать Рамона Мартинес Вальдес принадлежала к одному из астурийских дворянских родов[2]. Всего в семье Фелипе и его супруги было четверо детей. После ранней смерти Рамоны в их воспитании стала принимать участие тётка по отцовской линии Исабель, фактически заменившая племянникам мать[3][4][5]. Примечательно, что впоследствии младшая сестра Кармен, Рамона, также известная как «Сита» Поло, вышла замуж за выдающегося испанского политического деятеля и сподвижника Франко Рамона Серрано Суньера[6]. Начальное образование Кармен дали монахи-салезианцы[7].

Знакомство Кармен Поло с будущим мужем произошло вскоре после того, как весной 1917 года Франко — двадцатичетырёхлетний майор — был переведён из испанского Марокко в Овьедо и прикомандирован к полку «Принца Астурийского»[5]. Здешняя элита холодно приняла молодого офицера: овьедское высшее общество присвоило ему уничижительное прозвище «Майоришко» или «Майорчик» (исп. El Comandantino), а местные капитаны и майоры, часть которых была вдвое старше Франко, отказывались воспринимать его как равного — несмотря на то, что Франко происходил из обеспеченной семьи и находился в относительно привилегированном положении[8].

Встреча Кармен и Франко состоялась в конце лета 1917 года на «ромерии» — народном празднике, устраиваемом на местах паломничества[9]. Как и София Милье — первая любовь Франсиско — девушка привлекла его сходством с его матерью, знатным происхождением и приверженностью католицизму, которая была свойственна и ему самому. Молодой майор был настойчив в ухаживаниях за Кармен: он отправлял ей любовные записки, засовывая их за ленты на шляпах у общих друзей или оставляя в карманах её плаща в кафе. Постепенно Франко сумел добиться своего и вызвать интерес у девушки, однако дальнейшему развитию их отношений помешало серьёзное препятствие: семья Кармен, а в особенности, тётя Исабель, наотрез отказывалась принимать упрямого ухажёра[10]. Причинами тому были его низкий социальный статус и бедственное финансовое положение, которые, по мнению отца и тётки Кармен, он рассчитывал исправить за счёт брака с девушкой из аристократической семьи[5]. Единственным, что удерживало Фелипе Поло от запрета Франко общаться с дочерью, было уважение к его военным заслугам[4].

Осознав тщетность своих попыток добиться руки Кармен, Франко прекратил ухаживания за ней. В 1919 году он уехал на побывку в Эль-Ферроль, где завязал бурный роман с другой молодой девушкой по имени Мария де лос Анхелес Баркон-и-де Фурундарена. Она тоже происходила из богатой и знатной семьи, и, когда отец Марии узнал о связи дочери с неимущим майором, он, по её словам, «влепил мне самую большую пощёчину, которую я когда-либо получала», и та была вынуждена разорвать отношения с Франко. Отвергнутый, он возвратился в Овьедо и возобновил свои усилия по завоеванию руки Кармен Поло[11]. На этот раз Франко повезло: несмотря на протесты со стороны родственников, Кармен согласилась стать его женой, и в скором времени Франсиско был официально признан её женихом[5].

Свадьба

[править | править код]

Церемонию бракосочетания Кармен и её жениха пришлось отложить на неопределённый срок, поскольку в сентябре 1920 года Франко было предложено возглавить первую бандеру (роту) иностранного легиона «Терсио», параллельно став заместителем командира легиона, подполковника Хосе Мильяна Астрая. Получив столь заманчивое предложение, он немедленно отправился в Марокко. В Овьедо Франко вернулся уже в должности нового командира легиона, придворном звании камергера и чине подполковника, инициатором внеочередного присвоения которого стал сам король Альфонсо XIII. Кроме того, монарх дал офицеру разрешение на женитьбу и 40-дневный отпуск[12].

Стремительный карьерный взлёт Франко и благосклонность к нему короля, который даже согласился стать посаженным отцом на его свадьбе, в корне переменило отношение семьи Кармен Поло к жениху девушки — его положение в армейской иерархии уже не давало оснований воспринимать будущий брак как неравный[4]. 22 октября 1923 года Франко приехал в Овьедо, а на следующий день здесь же, в церкви Сан-Хуан-эль-Реаль, состоялась публичная свадьба молодой пары. Сам король не смог присутствовать на церемонии — его представлял военный губернатор Овьедо генерал Лосада[12]. За прохождением свадебных торжеств наблюдали толпы горожан, встречавшие молодых громкими аплодисментами. Поражённая размахом собственной свадьбы, Кармен впоследствии восхищённо вспоминала: «Мне казалось, что я вижу фантастический сон… или читаю прекрасный роман… о себе самой»[13].

Первые годы в браке

[править | править код]

После медового месяца молодожёны посетили Мадрид, где их ожидал приём у короля и королевы. Здесь семья ненадолго обустроилась, поселившись в приобретённом Франко доме на улице Кастельяно, 28[14], вскоре после чего супруги отправились на постоянное место жительства в марокканскую Сеуту[15]. Пара Кармен и Франко представляла собой типичную испанскую католическую семью. 14 сентября 1926 года в Овьедо Кармен родила Франко его единственную дочь, которая была названа в честь неё — Мария дель Кармен Рамона Фелипа де ла Крус. Будущий диктатор ласково называл её «Ненука» («Нанука»). «Я думал, что сойду с ума от радости» — вспоминал он позднее. Поскольку у Кармен не было видимых признаков беременности, ходили слухи, что рождение ребёнка было инсценированным, а на самом деле девочка не имеет никакого отношения к жене Франко и является дочерью одной из любовниц Франко. Так или иначе, но отец любил младшую Кармен и проводил с ней намного больше времени, чем с супругой[16]. В целом удачный, надёжный брак и крепкая семья способствовал укреплению консервативных убеждений будущего генералиссимуса[17].

Несмотря на то, что брачный союз Франко и его жены оказался долговечен и прочен, а испанские биографы диктатора называли его «идеальным»[18], последний, по воспоминаниям современников, с самого начала супружества не испытывал большой любви к Кармен Поло и не уделял ей должного внимания, поскольку карьера военного имела для него большее значение, чем семья[15]. С годами их супружеский союз приобретал всё большую формальность, а отношения лишились всякой романтики[19]. Не менее важной причиной было непонимание, возникавшее между супругами. «Чрезмерная любовь к Африке и чтение книг, в которых я ничего не понимаю» — так охарактеризовала Кармен недостатки своего мужа во время одного из их совместных интервью[20].

Как и Франко, его супруга критически отнеслась к провозглашению Испанской республики. 14 июля 1931 года, спустя несколько месяцев после падения монархии в стране, семья генералиссимуса перебралась в Овьедо, в загородный дом Кармен. «Озлобленная», как подмечала впоследствии биограф Франко Габриэлла Ходжес, неудачами супруга, она занималась тем, что «источала яд» в адрес новых властей Испании[21]. В конце 1933 года генерал перевёз семью в Мадрид[22], а в начале 1936 года, получив должность командующего местным военным округом, — на Канарские острова. Здесь донья Кармен вместе с мужем принимала участие во всех светских мероприятиях, проходивших на островах[23].

В дни июльского путча, положившего начало Гражданской войне в Испании, Франко, выступивший в качестве одного из лидеров мятежа, находился на Канарах. В скором времени после начала войны он отправил жену и дочь в порт Лас-Пальмас, откуда они пароходом переправились во французский Гавр[24]. Позднее, с первыми успехами националистов, донья Кармен возвратилась в Испанию, где принимала участие в общественной и политической жизни на занятых мятежниками территориях, выступала в качестве представителя Франко. Так, 12 октября 1936 года она присутствовала на праздновании так называемого «Дня расы» в Саламанкском университете и стала невольной свидетельницей конфликта между ректором университета, виднейшим учёным, профессором Мигелем де Унамуно, и группой националистов, возглавляемых Мильяном Астраем. Вмешавшись в инцидент, жена Франко предотвратила самосуд над профессором, однако с поста ректора он всё же был в скором времени снят[25].

Первая леди

[править | править код]

Первые попытки вмешательства Кармен Поло в дела мужа обнаружились ещё на начальном этапе Гражданской войны. Не питавшая симпатий к брату супруга, Николасу Франко, она была несказанно рада сближению каудильо с мужем её сестры, адвокатом Рамоном Серрано Суньером, заменившим Николаса в качестве фаворита генералиссимуса[26]. В дальнейшем донья Кармен нередко задевала мнительного Франко, предлагая ему прислушаться к советам Суньера или ставя последнего в пример супругу в присутствии обоих мужчин. Это стало одной из причин, повлекших за собой трения между каудильо и его свояком[27].

Ощутимую роль в политической жизни государства донья Кармен начала играть с 1950-х годов. Со временем она взяла на себя контроль над организацией персонального графика супруга, иногда сопровождала Франко в зарубежных визитах и поездках по стране. Донья Кармен стремилась обезопасить постаревшего мужа от поднятия нежелательных вопросов и обсуждений злободневных тем в ходе тех или иных мероприятиях, поэтому заранее обращалась к гостям с соответствующими инструкциями — жена Франко опасалась, что подобные вещи, несмотря на устойчивую нервную систему и трезвый ум генералиссимуса, могут обеспокоить каудильо и потревожить его сон. Донья Кармен предусмотрительно не допускала на приёмы к Франко красивых молодых женщин, чтобы их присутствие не причинило ущерб «безопасности» супруга[28]. По мнению ряда историков, жёсткая цензура в испанской литературе и искусстве периода правления Франко, не допускавшая затрагивания темы сексуальных отношений, была инициирована именно женой каудильо[7].

Провозглашение в 1969 году Хуана Карлоса де Бурбона, сына графа Барселонского Хуана и внука последнего короля Испании Альфонсо XIII, наследником испанского престола, то есть, по сути, наследником самого Франко, вызвало огромное недовольство со стороны окружения и, в первую очередь, супруги генералиссимуса[29].

Кармен Поло с супругом в последние годы его жизни

В 1972 году, когда старшая внучка Франко, Кармен Мартинес Бордиу, вышла замуж за другого внука Альфонсо XIII, герцога Альфонсо де Бурбона, донья Кармен всерьёз задумывалась о возможности отказа от назначения преемником диктатора Хуана Карлоса. С появлением родственных связей между семьёй Франко и испанскими Бурбонами по линии старшего сына Альфонсо XIII герцога Хайме Хуан Карлос мог уступить место преемника в пользу двоюродного брата, однако этого, несмотря на усилия как жены Франко, так и самого Альфонсо, настойчиво просившего уравнения в правах с Хуаном Карлосом, не произошло[30]. Каудильо не имел заинтересованности в смене преемника, не желая, чтобы муж его внучки влиял на будущее него самого, и на сей раз сумел отстоять свою точку зрения[31].

Как позднее вспоминала Карменсита Франко, каудильо «никогда не был феминистом» и всегда опасался, что его жена и дочь «влезут в политику»[29]. Однако так и вышло — в последние годы диктатуры Франко донья Кармен стояла за многими решениями, принимаемыми её мужем в политической сфере. Подталкиваемый женой, в 1973 году престарелый генералиссимус настоял на включении в состав правительства её фаворита, шестидесятипятилетнего Карлоса Ариаса Наварро. После гибели в декабре того же года Луиса Карреро Бланко, ближайшего сподвижника Франко, супруга последнего перешла к ещё более активному вмешательству в политическую жизнь страны. Обросшая рядом сторонников, донья Кармен, пользуясь растерянностью и уязвимостью Франко, потребовала «жёсткого премьера» в лице Наварро, «и никого другого». После непродолжительных колебаний Франко уступил, в результате чего Наварро возглавил правительство Испании[32]. Многие испанские политики, включая либерально настроенного министра иностранных дел Грегорио Лопеса Браво[англ.] и министра внутренних дел Томаса Гарикано Гонью[исп.], попали в опалу к донье Кармен и были смещены со своих постов. Преемник Лопеса Браво в должности главы МИДа Лауреано Лопес Родо[англ.] сумел удержаться на данном посту лишь благодаря личной дружбе с покойным Карреро Бланко[33]. Поддержкой жены Франко пользовались, кроме того, ультраконсервативно настроенные политики. В их число входили генеральный секретарь национального движения Утрера Молина[исп.] и министр юстиции Франсиско Руис Харабо[исп.], активно выступавшие за прекращение либерализации государства и усиление роли Испанской фаланги[34].

Последние годы. Смерть

[править | править код]

20 ноября 1975 года Франсиско Франко скончался, и назначенный им преемником принц Хуан Карлос де Бурбон вступил на престол как король Хуан Карлос I. Монарх пожаловал вдове генералиссимуса пожизненную пенсию и титулы грандессы и сеньоры де Мейрас. Вскоре после смерти Франко донья Кармен создала и возглавила организацию последователей диктатора под названием «El Movimiento». Каждую годовщину кончины каудильо члены организации собирались и проходили многотысячным маршем по улицам Мадрида. Вдова Франко ежегодно посещала заупокойную мессу в память мужа в базилике мемориальной Долины Павших, расположенной неподалёку от столицы Испании[7].

Последние годы Кармен Поло жила затворницей, обособленно от своих родственников, редко покидала дом, не общалась с прессой и не интересовалась политической жизнью страны. В 1987 году она не сумела посетить очередной марш сторонников Франко, прошедший в годовщину смерти диктатора. Донья Кармен пережила своего супруга на двенадцать лет и ушла из жизни 6 февраля 1988 года в своей мадридской квартире. По словам доктора Висенте Посуэло Эскудеро, причиной смерти пожилой женщины стала обострившаяся 1 февраля бронхиальная пневмония. Помимо неё, умершая также страдала от хронического артрита[35]. Свои соболезнования от имени королевской семьи родственникам покойной принесла королева-консорт София Греческая, лично посетившая дочь доньи Кармен и её супруга[7].

Вдову Франсиско Франко похоронили неподалёку от дворца Эль Пардо, на кладбище одноимённого населённого пункта. По оценкам свидетелей, в последний путь донью Кармен провожали не менее пяти тысяч скорбящих, которые выстроились вдоль улицы, ведущей к кладбищу. Когда траурный кортеж проезжал мимо собравшихся, многие размахивали красно-жёлтыми испанскими флагами с чёрным орлом (данный вариант флага использовался в период диктатуры Франко) и кричали: «Да здравствует Франко!». Несколько десятков присутствовавших освистали короля Хуана Карлоса и вступили в драку с его охранниками[36]. Траурный венок к похоронам вдовы генералиссимуса прислал президент Чили Аугусто Пиночет, когда-то лично присутствовавший на церемонии погребения самого диктатора[37].

Личность и характер

[править | править код]

Биограф Франко Габриэла Ходжес отмечала, что за «жертвенным обликом» супруги генералиссимуса скрывались «стальная решимость и серьёзные амбиции»[20]. Известно, что донья Кармен была женщиной надменной, высокомерной и самолюбивой — современники отмечали, что она переносила критику ещё более болезненно, чем сам диктатор[28]. После выхода старшей внучки замуж за Альфонсо де Бурбон-Дампьера, в ходе свадебной церемонии, супруга Франко требовала, чтобы к Мартинес обращались не иначе как «ваше высочество» и приседали в книксене при входе невесты в комнату[31].

Жена главы государства всегда безупречно выглядела на публике. «Прекрасная спутница жизни генерала демонстрирует стройную фигуру, едва угадывающуюся за дымчатым одеянием из чёрного газа, которое нежно ласкает дорогое манто» — писало о Кармен Поло издание «Эстампа»[38]. Биограф самой супруги каудильо подчёркивал, что она, даже не будучи красавицей, имела аристократический профиль, изысканные манеры, обладала неподдельной оживлённостью[39]. Донья Кармен придавала большое значение своему внешнему облику: в 1947 году, во время визита в Испанию супруги президента Аргентины Эвы Перон, жена каудильо осталась недовольна тем обстоятельством, что шляпка гостьи оказалась крупнее по размеру и экстравагантнее её собственной[40]. Вместе с тем до конца своей жизни донья Кармен оставалась, как и сам Франко, ревностной католичкой. Вместе с мужем она регулярно совершала вечернюю молитву[41]. Считается, что именно под влиянием супруги Франко утвердился в своих религиозных убеждениях[7][17][42].

Донья Кармен питала большую слабость по отношению к антиквариату и драгоценностям, а также коллекционировала украшения и предметы искусства, за что испанцы дали ей прозвище «донья Ожерелье». В этом она отличалась от самого Франко: внук четы, Хуан Кристобаль, впоследствии вспоминал: «Моя бабушка любила деньги, в то время как мой дедушка был абсолютно к ним равнодушен»[43]. Ещё в начале 1930-х годов, будучи в Мадриде, она часто посещала местный блошиный рынок в поисках антиквариата[44]. Страсть первой леди к подобным вещам породила множество сплетен: ходили слухи, что мелкие владельцы ювелирных лавок создали неофициальный страховой фонд для возмещения убытков после визитов жены Франко. Другая история гласила, что после свадьбы дочери, узнав о возвращении алмазной диадемы невесты в ювелирный магазин в соответствии с предварительный договорённостью, донья Кармен направила туда слугу с заданием забрать украшение[19]. Зачастую слухи, связанные с тягой супруги генералиссимуса к драгоценностям, сильно преувеличивались[28]. Немало слухов ходило о личной жизни Кармен Поло: говорили, что Франко и его жена никогда не состояли в интимной близости, а их дочь и вовсе была рождена не от диктатора, а от его любвеобильного младшего брата Рамона[45]. Об этом писал, в частности, известный американский писатель Найджел Которн[англ.][46].

В литературе и искусстве

[править | править код]

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ CARMEN POLO DE FRANCO OF SPAIN DIES. Дата обращения: 16 февраля 2016. Архивировано 5 марта 2016 года.
  2. ↑ Франсиско Франко. Солдат и глава государства // Война в Марокко. — 1972.
  3. ↑ Preston, 1994, p. 22.
  4. ↑ 1 2 3 Креленко, 2002, с. 48.
  5. ↑ 1 2 3 4 Пожарская, 2007, с. 13.
  6. ↑ Casanova, 2010, p. 284.
  7. ↑ 1 2 3 4 5 Carmen Polo de Franco, Widow Of Spanish Dictator, Dead at 87 (англ.) // The New York Times. — 1988-02-07. Архивировано 26 октября 2019 года.
  8. ↑ Ходжес, 2003, с. 57.
  9. ↑ Preston, 1994, p. 21.
  10. ↑ Ходжес, 2003, с. 57—58.
  11. ↑ Ходжес, 2003, с. 61.
  12. ↑ 1 2 Пожарская, 2007, с. 14.
  13. ↑ Ходжес, 2003, с. 75.
  14. ↑ Креленко, 2002, с. 60—61.
  15. ↑ 1 2 Ходжес, 2003, с. 76.
  16. ↑ Ходжес, 2003, с. 80.
  17. ↑ 1 2 Payne, 2011, p. 73.
  18. ↑ Бояджи Э. История шпионажа. — М.: ОЛМА Медиа Групп, 2003. — Т. 1. — С. 385. — 543 с. — ISBN 5-224-02646-6.
  19. ↑ 1 2 Ходжес, 2003, с. 310.
  20. ↑ 1 2 Ходжес, 2003, с. 86.
  21. ↑ Ходжес, 2003, с. 99.
  22. ↑ Ходжес, 2003, с. 108.
  23. ↑ Ходжес, 2003, с. 123.
  24. ↑ Ходжес, 2003, с. 131.
  25. ↑ Платошкин, Н. Н. Гражданская война в Испании, 1936-1939 гг. — М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2005. — С. 157. — 479 с. — ISBN 5-224-04456-1.
  26. ↑ Ходжес, 2003, с. 185.
  27. ↑ Ходжес, 2003, с. 256—257.
  28. ↑ 1 2 3 Payne, 2011, p. 411.
  29. ↑ 1 2 Пожарская, 2007, с. 319.
  30. ↑ Long, Phil; Palmer, Nicola J. Royal Tourism: Excursions Around Monarchy. — Channel View Publications, 2008. — С. 84. — 268 с. — ISBN 978-1-84541-081-0.
  31. ↑ 1 2 Ходжес, 2003, с. 356—357.
  32. ↑ Ходжес, 2003, с. 358—359.
  33. ↑ Lewis, 2002, p. 104.
  34. ↑ Lewis, 2002, p. 107.
  35. ↑ Carmen Polo de Franco, 87, widow of ex-Spanish leader Gen. Franco (англ.) // The Boston Globe : газета. — 1988-02-07. Архивировано 10 июня 2014 года.
  36. ↑ Royals Attend Franco Widow's Burial (англ.) // Associated Press : новостное агентство. — 1988-02-07. Архивировано 27 июля 2014 года.
  37. ↑ GESTORBEN: Carmen Polo de Franco (нем.). № 7. Der Spiegel (15 февраля 1988). Дата обращения: 2 июля 2012. Архивировано 5 августа 2012 года.
  38. ↑ Ходжес, 2003, с. 85.
  39. ↑ Payne, 2011, p. 72—73.
  40. ↑ Ходжес, 2003, с. 300.
  41. ↑ Casanova, 2010, p. 281.
  42. ↑ Любарский, Гарри. Грешник или праведник? // Вестник : газета. — 7 декабря 1999. — № 25 (232). Архивировано 17 июня 2009 года.
  43. ↑ Пожарская, 2007, с. 320.
  44. ↑ Ходжес, 2003, с. 109.
  45. ↑ Arencibia, Frank A. Spain: Paradox of Values/Contrasts of Confusion: A Foreigner's Personal Perspective. — iUniverse[англ.], 2003. — С. 247. — 296 с. — ISBN 0-595-29880-X.
  46. ↑ Которн, Найджел[англ.]. Интимная жизнь великих диктаторов // Аннотация. — М.: АСТ, 1999. — С. 2. — 344 с. — ISBN 5-237-02047-X.
  47. ↑ Valis, Noël Maureen. The Culture of Cursilería: Bad Taste, Kitsch, and Class in Modern Spain. — Duke University Press, 2002. — С. 5—6. — 405 с.
  48. ↑ Hemingway, Ernest. The Dangerous Summer. — Simon & Schuster, 1997. — С. 167—169. — 240 с. — ISBN 0-7432-3713-7.

Литература

[править | править код]

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Поло,_Кармен&oldid=141653525