Википедија:Мртва веза

Ова страница је о мртвим везама у спољашњим везама уопштено говорећи. За друге употребе погледајте страницу Википедија:Навођење извора § Спречавање и обнављање мртвих веза.

Мртва веза или мртви линк (енгл. link rot — „трула веза”, „трули линк”; енгл. dead link — „мртва веза”, „мртви линк”) је хипервеза која води на веб-страницу која не постоји, која је неисправна или чији је садржај промењен у толикој мери да више не може послужити првобитној намени.

Као и већина великих веб-сајтова, и Википедија има проблема са мртвим везама, које настају када спољашње везе са једне од страница веб-сајта — на Википедији често коришћене за навођење извора (референцирање) у чланцима — постепено постану делимично или потпуно бескорисне из више разлога од којих су неки наведени испод:

• веб-страница до које веза води не постоји или је неисправна [на пример, на страници се приказује HTTP грешка 404 као 404, Грешка 404 (енгл. Error 404), 404 Није (про)нађено (енгл. 404 Not Found), Није (про)нађено (енгл. Not Found) и сл.]
• садржај веб-странице је промењен у толикој мери да страница више не може послужити првобитној намени или је промењен у потпуности [на пример, веб-сајт је променио власника и сада се страница користи за приказивање неког сасвим другог садржаја и сл.]
• цели веб-сајт на коме се налази страница не постоји или је неисправан [на пример, веб-сајт је угашен или се одржава па је рад сервера привремено заустављен и сл.]
• веб-сајт на коме се налази страница је премештен на другу веб-адресу [на пример, веб-сајт је из неког разлога одлучио да промени име али није направио одређену врсту директног преусмерења на старе странице које су сада на сајту са новом веб-адресом и сл.]

Прекомеран број мртвих веза у чланцима представља значајну и директну претњу за нарушавање Википедијине политике поузданости као и Википедијиних смерница о навођењу извора.

Напор који је потребно уложити за спречавање појављивања мртвих веза је битно мањи од напора потребног да се исте обнове или ублажи њихово по чланак деструктивно дејство. Због тога, спречавање појављивања (а не касније улагање већих напора за обнављање) мртвих веза ојачава енциклопедију.

Овај водич пружа одређене стратегије за спречавање појављивања мртвих веза пре него се проблем са „здравим” везама уопште и деси (пре него што оне постану мртве, неисправне и бескорисне). Ове стратегије укључују коришћење интернетских сервиса за архивирање те употребу шаблона за навођење извора не кршећи смернице по којима би требало да се они наводе. Сви уређивачи Википедија се подстичу да као део било ког од шаблона за навођење извора поред једног УРЛ-а ка одређеној веб-страници увек (тј. увек када је то могуће) додају и додатни УРЛ ка архивској верзији странице коју наводе као извор за одређени навод у чланку, или барем у поменуте шаблоне постављају УРЛ-ове референциране за архивирање (они УРЛ-ови који су референцирани су „сигурни”/„поуздани”, а биће коришћени при прављењу архивских верзија странице од стране неког од сервиса за архивирање), и то непосредно после постављања навода или дорађивања истог у чланку који уређују.

Како год, појаву мртвих веза је апсолутно немогуће спречити или у потпуности искоренити, тако да овај водич такође објашњава како обновити што више мртвих веза проналажењем претходно архивираних верзија веб-страница и/или неких других извора уместо недоступног на који мртва веза води. Примењивање ових стратегија би требало да буде у складу са свим смерницама о спречавању и обнављању мртвих веза, које описују појединачне кораке које треба подузимати када веза постане мртва или када се мртва не може или тешко може обновити.

Не бришите референцирани навод „само” зато што УРЛ који води до садржаја извора за исти не ради, јер начини за обнављање мртвих веза и спречавање појављивања истих постоје. Смернице о проверљивости не захтевају да свака информација на Википедији мора бити поткрепљена исправном везом, нити захтева да извор мора уопште и бити објављен на интернету (онлајн). [Ово важи за све наводе унутар чланака осим за оне чији се УРЛ-ови у спољашњим везама не користе да би их поткрепили.]

Спречавање појављивања мртвих веза

Док пишете чланке, можете помоћи у спречавању труљења линкова на неколико начина. Први начин да спречите труљење линкова је избегавање голих УРЛ-ова тако што ћете забележити што је више могуће тачан наслов, аутора, издавача и датума извора. По жељи, додајте и датум приступа. Ако се веза поквари, ове додатне информације могу помоћи будућем Википедијанцу, било уреднику или читаоцу, да пронађе нови извор за оригинални текст, било на мрежи или у штампаној копији. Ово вероватно не би било могуће само са изолованим, голим УРЛ-ом који више не функционише. Локалне и школске библиотеке су добар ресурс за лоцирање таквих ванмрежних извора. Многе локалне библиотеке имају интерне претплате на дигиталне базе података или уговоре о међубиблиотечкој позајмици, што олакшава проналажење извора које је тешко пронаћи. Док уређујете, ако чланак има голе УРЛ адресе у цитатима, поправите их или барем означите одељак Референце са Шаблон:Linkrot као подсетник да довршите детаље цитата као што је горе и да категоризујете чланак као да треба да се почисти.

Сервиси за веб-архивирање

Види још: Wikipedia:Citing sources/Further considerations § Pre-emptive archiving

A second way to prevent link rot is to use a web archiving service. The two most popular services are the Wayback Machine, which crawls and archives many web pages as well as having a form to suggest a URL to be archived,Using the web form at https://archive.org, enter a URL and click "browse history". This will either redirect to show the latest previously archived copy, present a box near the bottom of the page with a link inviting the user to "save this URL in the Wayback Machine", display a calendar showing the extent of previously archived content for that URL, or show an error message explaining why the URL cannot be archived. If archiving is attempted and ultimately successful, the archived copy usually becomes available within minutes.
Alternately, you can use the bookmarklets listed at Wikipedia:Citing sources/Further considerations#Archiving bookmarklets. The bookmarklets enable you to cause the page that you are viewing to be archived with a single click. A new tab will open with the progress of the archiving without disturbing the tab you are using to view the to-be-archived page. Bookmarklets are available for both Archive.org (the Wayback Machine) and WebCite.</ref> and WebCite, which provides on-demand web archiving. These services collect and preserve web pages for future use even if the original web page is moved, changed, deleted, or placed behind a pay wall. Web archiving is especially important when citing web pages that are unstable or prone to changes, like time sensitive news articles or pages hosted by financially distressed organizations. Once you have the URL for the archived version of the web page, use the archiveurl= and archivedate= parameters in the citation template that you are using. The template will automatically incorporate the archived link into reference.

• Dubner, Stephen J. (24. 01. 2008). „Wall Street Journal Paywall Sturdier Than Suspected”. The New York Times Company. Приступљено 28. 10. 2009. 
• Dubner, Stephen J. (24. 01. 2008). „Wall Street Journal Paywall Sturdier Than Suspected”. The New York Times Company. Архивирано из оригинала 15. 08. 2011. г. 

However, not every web page can be archived. Webmasters and publishers may use a Robots exclusion standard in their domain to disallow archiving, or rely on complicated javascript, flash, or other code that can't easily be copied. In these cases, alternate methods of preserving the data may be available.

Robots.txt

A quirk in the way the Wayback Machine operates means archived copies of sites sometimes become unavailable, for example, the Freakonomics blog previously hosted at freakonomics.blogs.nytimes.com. Those URLs were then excluded from archiving by the New York Times' robots.txt file. This had the unfortunate effect of also rendering the previously archived content unavailable. But robots.txt changes can unhide that which previous changes have hidden, so do not delete an archiveURL solely because the archived content is currently unavailable. Luckily, in this case, not only can the content be found on a new site that is still open to archiving, but the site's robots.txt later changed to allow archiving again, and so the old archives are now unhidden (example).

Алтернативне методе

Most citation templates have a quote= parameter that can be used to store text quotes of the source material. This can be used to store a limited amount of text from the source within the citation template. This is especially useful for sources that cannot be archived with web archiving services. It can also provide insurance against failure of the chosen web archiving service.

• Dubner, Stephen J. (24. 01. 2008). „Wall Street Journal Paywall Sturdier Than Suspected”. The New York Times Company. Архивирано из оригинала 30. 04. 2008. г. „'...the Wall Street Journal will not, as has been widely speculated, tear down its paywall entirely...'” 

When using the quote parameter, choose the most succinct and relevant material possible that preserves the context of the reference. Storing the entire text of the source is not appropriate under fair use policies, so choose only the most important portions of the text that most support the assertions in the Wikipedia article.

A quote also helps searching for other on-line versions of the source in the event that the original is discontinued.

Where applicable, public domain materials can be copied to Wikisource.

Обнављање мртвих веза

There are several ways to try to repair a dead link, detailed below:

Претрага сајта

Often web pages have simply moved, either in connection with a migration to a new server, or through general site maintenance. A site index or site-specific search feature is a useful place to locate the moved page.

Веб-претраживач

A search engine query using the title of the page, possibly with a search restriction to the same site, might also find the page. Using the examples from above, a web search (such as Google, Yahoo, etc.) might look like one of these:

site:freakonomics.blogs.nytimes.com/ "Wall Street Journal Paywall Sturdier Than Suspected"

site:nytimes.com/ "Wall Street Journal Paywall Sturdier Than Suspected"

"Wall Street Journal Paywall Sturdier Than Suspected"

Also, a search for some components of the dead link with punctuation removed is often fruitful; e.g. a search through Google for

groups.csail.mit.edu sFFT paper pdf

leads to a page enabling this fix. A search for an unusual or unique-looking substring of the URL, such as just the filename at the end, is often fruitful.

Веб-архиве

Check for archived versions of the page in the archiving services. If you find an archived version of the dead link, double-check to make sure that citation still supports the article text. It is also a good idea to consult the access date of the citation (if it was specified, or a history search for when it was added) to see how contemporaneous this archived version is to the link when it was cited.

The following archiving services are considered to be reliable:

• Internet Archive Wayback Machine at https://archive.org/
• WebCite at http://www.webcitation.org/query
• UK Government Web Archive at http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/

The Mementos interface allows you to search multiple archiving services for archived versions of some pages with a single request using the Memento protocol. Unfortunately, the Mementos webpage interface removes any parameters which are included with the URL. If the URL contains a "?" it is unlikely to work properly when entered manually without changes. When entering the URL into the Mementos interface manually, the most common change needed is to change "?" to "%3F". While making only this change will not be sufficient in all cases, it will work most of the time. The bookmarklet in the table below will properly encode URLs such that searches will work. Mementos looks like it is, or at least will be, very convenient. However, if archives are not found at Mementos, it should not be the only site checked. Mementos can sometimes return no results when archives exist at sites which it normally includes. An example of this is trying to find archives of Battle of the Atlantic. Ажурирано: April 2014., Archive.org reports it has 63 or 64 archives (https, http). Mementos reports 0 archives (https, http). Mementos usually finds archives at Archive.org, but sometimes Mementos does not even when archives exist. If you try Mementos first, don't assume that there really are no archives if Mementos reports that there are none.

There are many Internet archive projects in existence.

When multiple archive dates are available, try to use the one that is most likely to be the contents of the page seen by the editor who entered the reference on the |accessdate=. If that parameter is not specified, a search of the article's revision history can be performed to determine when the link was added to the article.

View the archive to verify that it contains valid page information. Sometimes archives are actually archives of the fact that the link is dead, or that the archiving failed. If this is the case, try using an archive from a different date. Usually dates closer to the time the link was placed in the Wikipedia page, or earlier, are more likely to show valid information. Different archiving sites should also be tried.

For most citation templates, archives are entered using the |archiveurl=, |archivedate= and |deadurl= parameters. The primary link is automatically switched to the archive when |deadurl=yes. This retains the original link location for reference.

Bookmarklets to check common archive sites for archives of the current page
(all open in a new tab or window)

Archive site	Bookmarklet
Archive.org	javascript:void(window.open('https://web.archive.org/web/*/'+location.href))
WebCite	javascript:void(window.open('http://www.webcitation.org/query.php?url='+location.href))
Wikiwix	javascript:void(window.open('http://archive.wikiwix.com/cache/?url='+location.href))
Mementos interface	javascript:void(window.open('http://www.webarchive.org.uk/mementos/search/'+encodeURIComponent(location.href)+'?referrer='+encodeURIComponent(document.referrer)))

The following archiving services are not permitted on the English Wikipedia:

• archive.is See WP:Archive.is RFC and WP:Archive.is RFC 3 for more information.

Ублажавање по чланак деструктивног дејства мртвих веза

At times, all attempts to repair the link will be unsuccessful. In that event, consider finding an alternate source so that the loss of the original does not harm the verifiability of the article. Alternate sources about broad topics are usually easily located. A simple search engine query might locate an appropriate alternative, but be extremely careful to avoid citing mirrors and forks of Wikipedia itself, which would violate Wikipedia:Verifiability.

Sometimes, finding an appropriate source is not possible, or would require more extensive research techniques, such as a visit to a library or the use of a subscription-based database. If that is the case, consider consulting with Wikipedia editors at Wikipedia:WikiProject Resource Exchange, the Wikipedia:Village pump, or Wikipedia:Help desk. Also, consider contacting experts or other interested editors at a relevant WikiProject.

Задржавање мртвих веза

A dead, unarchived source URL may still be useful. Such a link indicates that information was (probably) verifiable in the past, and the link might provide another user with greater resources or expertise with enough information to find the reference. It could also return from the dead. With a dead link, it is possible to determine if it has been cited elsewhere, or to contact the person originally responsible for the source. For example, one could contact the Yale Computer Science department if http://www.cs.yale.edu/~EliYale/Defense-in-Depth-PhD-thesis.pdf were dead. Place {{dead link}} after the dead URL and just before the </ref> tag if applicable, leaving the original link intact. Placing {{dead link}} auto-categorizes the article into Articles with dead external links project category, and into specific monthly date range category based on |date= parameter. Do not delete a URL just because it has been tagged with {{dead link}} for a long time.

Аутоматизоване алатке

There have been bots that proactively and automatically archive external URLs used in Wikipedia articles. None are currently working.

There have been bots (the semi-automated RjwilmsiBot (разговор · доприноси) ) that automatically identify and flag dead links with {{dead link}}. No bots currently attempt to repair dead links or add an archivedate= field to citations with just an archiveurl= field.

Мртве везе на не-Викимедијиним сајтовима

Non-Wikimedia sites are also susceptible to link rot. Following a page move or page deletion, links to Wikipedia pages from other websites may break. In most page moves, a redirect will remain at the old page — this won't cause a problem. But if a page is completely deleted or usurped (i.e. replaced with other content) then link rot will have been caused on any external websites that link to it.

Replacement of page content with a disambiguation page may still cause link rot, but is less harmful because a disambiguation page is essentially a type of soft redirect that will lead the reader to the required content. If a page is usurped with content for another subject that shares its name, a hatnote may be placed at the top that directs readers to the original content on its new page — this again is a type of soft redirect, but less obvious. In these cases, readers arriving from an external rotten link should be able to find what they're looking for, but the situation is best avoided as they would have to get there via an additional page, potentially giving a poor impression of both Wikipedia and the linking website.

It will be impossible to tell how many, if any, external web pages will be affected by a move or deletion, but the risk of link rot will probably be greatest on older and higher profile pages. In truth, there is not a lot that can be done; maintenance of non-Wikimedia websites is not within the scope of being a Wikimedian, nor in most cases within our capability (although if they can be fixed, it would be helpful to do so). However, it may be good practice to think about the potential impact on other sites when deleting or moving Wikipedia pages, especially if no redirect or hatnote will remain. If a move or deletion is expected to cause significant damage, then this might be a factor to consider in WP:RM or WP:AFD discussions, although other factors may carry more weight.

Види још

• List of HTTP status codes.
• Wikipedia:Citing sources#Preventing and repairing dead links.
• Wikipedia:External links#Longevity of links—prescribes removal of dead URLs from the "External links" section.
• Wikipedia:Offline sources—essay.
• Wikipedia:Using the Wayback Machine—how-to guide.
• Wikipedia:Using WebCite—how-to guide.
• Wikipedia:Citing_sources/Further_considerations#Pre-emptive_archiving—brief guide on how to use various archiving services.
• WikiProject External links—dedicated to cleaning up overly long lists of external links and having articles conform to Wikipedia's external links guidelines.
• Category:Articles needing link rot cleanup—the backlog of articles containing bare URLs at risk of link rot, sub-categorised by month.
• Category:Articles with dead external links—the backlog of articles containing dead links, sub-categorised by month.
• Special:LinkSearch—to find all the pages that contain a particular URL.

Ботови

• WP:STiki/Dead_links—Page reporting NEWLY added dead links, a component of the STiki project.
• User:MerlLinkBot—purpose is to change links in articles which are outdated and can be successfully replaced by a new one. Submit requests for link updates to the bot's talk page.
• User:Legobot—can mass tag links with {{dead link}}. Requests can be made at User talk:Legoktm.

Спољашње везе

• weblinkchecker.py—script from the Python Wikipedia Bot collection which finds broken external links.
• UndeadLinks.org—allows you to search for a broken link's new address.
• Resurrect Pages—add-on for Firefox, provides links to seven cache/archive websites upon coming across a dead link.
• 404-Error?—add-on for Firefox, automatically brings you to the archive.org version upon coming across a dead link.
• PageHistory—addon for Safari.
• Webcache—add-on for Opera.
• Web Cache—add-on for Chrome.
• Internet Archive
• BrokenWikiLinks Twitter bot—tweets about pages with broken links