Possessivsuffix

Ett possessivsuffix är ett suffix som läggs till ett substantiv för att ange dess ägare, motsvarande funktionen för possessiva pronomen. Possessivsuffix finns i vissa uraliska, altaiska, semitiska och indoeuropeiska språk. I norra Europa förekommer possessivsuffix i finska, de samiska språken och vepsiska.

Komplexa versioner finns i vissa uraliska språk. I nentsiska till exempel finns 27 (3×3×3) kombinationer: grammatisk person (första, andra, tredje) × numerus (singularis, dualis, pluralis) × antal objekt (singularis, dualis, pluralis). En nentsisktalande kan alltså med ett enda ord uttrycka "våra tvås många hus"!

Exempel

Finska

Exempel med possessivsuffix på talo (hus) i nominativ:

Grammatisk person	Numerus	Finska	Svenska
1:a person	singularis	taloni	mitt/mina hus
	pluralis	talomme	vårt/våra hus
2:a person	singularis	talosi	ditt/dina hus
	pluralis	talonne	ert/era hus
3:e person		talonsa	hans/hennes/deras hus

Possessivsuffix kan användas självständigt eller tillsammans med possessivpronomen (egentligen genitiv av personliga pronomen):

• Taloni on punainen - Mitt hus är rött ("Hus-mitt är rött")
• Minun taloni on punainen - Mitt hus är rött ("Mitt hus-mitt är rött")

Possessivsuffix används i tredje person ensamt endast om det är subjektet i satsen som är ägaren:

• Mari maalasi talonsa - Mari målade sitt hus (utan pronomen, subjektet är ägaren)
• Toni maalasi hänen talonsa - Toni målade hans/hennes hus (med pronomen, subjektet är inte ägaren)

Possessivsuffix kan fogas till böjda former av substantiv, även då ytterligare ändelser används. Possessivsuffixet står då efter kasusändelse men före andra tilläggsändelser:

• talossani - i mitt hus ("hus-i-mitt")
• taloissammekin - också i våra hus ("hus-(pl.)-i-våra-också")

Nordsamiska

Till substantiv böjda i numerus (singular eller plural) och kasus kan i nordsamiskan läggas till ett suffix som anger ägarens person och numerus. Till exempel kan bárdni (pojke, son) få följande possessiva former:

Det ägdas kasus och numerus		Singular			Plural
	Ägarens person och numerus	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Nominativ	1:a person	bárdnán	bárdnáme	bárdnámet	bártniidan	bártniideame	bártniideamet
	2:a person	bárdnát	bárdnáde	bárdnádet	-	-	-
	3:e person	bárdnis	bárdniska	bárdniset	-	-	-
Ackusativ Genitiv	1:a person	bárdnán	bárdnáme	bárdnámet	bártniidan	bártniideame	bártniideamet
	2:a person	bártnát	bártnáde	bártnádet	bártniidat	bártniideatte	bártniideattet
	3:e person	bártnis	bártniska	bártniset	bártniidis	bártniideaskka	bártniideaset
Illativ	1:a person	bárdnásan	bárdnáseame	bárdnáseamet	bártniidasan	bártniidasame	bártniidasamet
	2:a person	bárdnásat	bárdnáseatte	bárdnáseattet	bártniidasat	bártniidasade	bártniidasadet
	3:e person	bárdnásis	bárdnáseaskka	bárdnáseaset	bártniidasas	bártniidasaska	bártniidasaset
Lokativ	1:a person	bártnistan	bártnisteame	bártnisteamet	bártniinan	bártniineame	bártniineamet
	2:a person	bártnistat	bártnisteatte	bártnisteattet	bártniinat	bártniineatte	bártniineattet
	3:e person	bártnistis	bártnisteaskka	bártnisteaset	bártniinis	bártniineaskka	bártniineaset
Komitativ	1:a person	bártniinan	bártniineame	bártniineamet	bártniidanguin	bártniideameguin	bártniideametguin
	2:a person	bártniinat	bártniineatte	bártniineattet	bártniidatguin	bártniideatteguin	bártniideattetguin
	3:e person	bártniinis	bártniineaskka	bártniineaset	bártniidisguin	bártniideaskkaguin	bártniideasetguin
Essiv	1:a person	bárdninan	bárdnineame	bárdnineamet	bárdninan	bárdnineame	bárdnineamet
	2:a person	bárdninat	bárdnineatte	bárdnineattet	bárdninat	bárdnineatte	bárdnineattet
	3:e person	bárdninis	bárdnineaskka	bárdnineaset	bárdninis	bárdnineaskka	bárdnineaset

Som exempel får vi följande betydelser:

• bárdnán - min son
• bártniidasadet - till era (fler än två) söner
• bártnistis - från sin son
• bártniideaskkaguin - med de tvås söner

Källor

• Engelska versionen av Wikipedia, Possessive Suffix
• Karlsson, F., Finsk grammatik, Helsingin Liikekirjapaino Oy, 1979, ISBN 951-717-145-5