Zeyrek Camii: Revizyonlar arasındaki fark

Zeyrek Camii
	Caminin kuzeydoğudan görünüşü. Soldan sağa, İsa Pantokrator Kilisesi'nin apsisleri, İmparatorluk Şapeli ve Theotokos Eleousa Kilisesi görülebilir.
Temel bilgiler
Konum	Fatih, İstanbul, Türkiye
Koordinatlar	41°01′11″K 28°57′26″D / 41.01972°K 28.95722°D
İnanç	İslam
Mimari
Mimar(lar)	Nikeforos
Tamamlanma	12. yüzyılın ilk çeyreği
UNESCO Dünya Mirası
Tür	Kültürel
Kriter	i, ii, iii, iv
Belirleme	1985 (9. oturum)
Parçası	İstanbul'un Tarihî Alanları
Referans no.	356
Ülke	Türkiye
Bölge	Avrupa ve Kuzey Amerika

Etkileşimli olarak geçmişe göz at

[kontrol edilmiş revizyon]

← Önceki sürümle aradaki fark

İçerik silindi İçerik eklendi

GörselVikimetin

Satır içi

01.43, 1 Ocak 2025 itibarı ile sayfanın şu anki hâli.

Zeyrek Camii veya Pantokrator Manastırı (Yunanca: Μονή του Παντοκράτορος Χριστού, romanize: Moní tou Pantokrátoros Christoú), İstanbul'un Fatih ilçesine bağlı Fazilet Sokağı'nda Haliç'e bakan büyük bir camidir. İki eski Bizans kilisesi ve birleştirilmiş bir şapelden oluşur ve Konstantinopolis'teki Orta Bizans mimarisinin en iyi örneğini temsil eder. Ayasofya'dan sonra İstanbul'da ayakta kalan en büyük Bizans dinî yapısıdır.^[1]

Külliyenin doğusunda restore edilerek Zeyrekhane adı verilen restoran ve çay bahçesi olarak hizmete açılan bir Osmanlı Konağı bulunmaktadır.

Tarihçe

Bizans dönemi

İmparator II. İoannis’in eşi İmparatoriçe Macaristanlı İrini, 1124 yılı dolaylarında Hristos Pantokrator’a (“Evrenin Hakimi İsa Mesih”) ithaf ettiği, kilise, kütüphane ve hastaneden oluşan bir manastır kompleksi inşa etmeye başladı. Mimarı Nikeforos olarak bilinmektedir.^[2]

Eşinin 1134 yılındaki ölümünden sonra II. İoannis, ilk kilisenin kuzeyine Theotokos Elaiusa’ya (“Şefkatli Meryem Ana”) ithaf ettiği ayrı bir kilise daha inşa etti. Son olarak (en geç 1136 yılında)^[2] iki kilisenin ortasına Arhangelos Mikhail’e (“Başmelek Mikail”) ithaf edilen bir mezar şapeli inşa ettirerek kiliseleri birleştirip yekpare bir yapı haline getirdi.^[3] Bu aşamada yapının güneyine bir avlu, güneydeki kiliseye de bir dış narteks eklendi.^[4]

Şapel, zamanla Komnenos ve Paleologos hanedanlarının imparatorluk mozolesi haline geldi. Öyle ki, Havariyyun Kilisesi’nden sonra en fazla Bizans imparatorunun defnedildiği yapı olmuştur. Komnenos hanedanlığından, manastırın banileri II. İoannis ve eşi İrini, oğulları İmparator I. Manuil ve eşi Sulzbachlı Bertha; Paleologos hanedanlığından İmparator II. Manuil ve VIII. İoannis buraya defnedilmişlerdir.^[4]

Dördüncü Haçlı Seferi'nden sonra İstanbul’un Latin hakimiyetine girdiği dönemde kompleks, Venedikli Latin Katolik din adamlarının makamı haline geldi. Bu sırada manastırda bulunan pek çok kutsal obje, Avrupa’nın çeşitli şehirlerine götürüldü.^[2] Venedik’teki San Marco Bazilikası'nda yer alan Pala d’Oro altar panosunun üst bölümündeki 7 adet mine ikonanın buradan götürüldüğü düşünülmektedir.^[4]

1261 yılında VIII. Mihail’in İstanbul’u yeniden ele geçirmesinin ardından manastır, tekrar Ortodoks rahiplerin himayesine geçmiştir.^[4] Bunlardan en ünlüsü, 1453 yılında Osmanlıların şehri fethinden sonra Pantokrator'dan ayrılıp Konstantinopolis'in ilk patriği olan II. Gennadios'tur.^[5]

Osmanlı ve Cumhuriyet dönemi

İstanbul'un fethinden sonra manastırın keşiş hücreleri medreseye çevrilerek, İstanbul’daki Osmanlı'ya ait ilk eğitim kurumu olarak faaliyet gösterdi. Kiliseler de cami ve derslik olarak kullanılmıştır.^[2] Medresenin ilk müderrislerinden Molla Zeyrek Efendi, camiye günümüzdeki ismini vermiştir. 1470 yılında Fatih Külliyesi’nin tamamlanmasıyla birlikte medrese yeni yerine taşındı ve burada bulunan hücreler de terk edilip zamanla bütünüyle yok oldular.^[3] Caminin minaresinin de II. Mehmed döneminde inşa edildiği düşünülmektedir.^[3]

18. yy’da bölgede etkili olan büyük bir yangın (1756) ve depremin (1766) ardından bina, ciddi ölçüde tahribata uğramış ve ardından III. Mustafa döneminde geçirdiği geniş çaplı onarımdan sonra günümüzdeki halini almıştır.^[3]

20. yy’ın ortalarına doğru iyice bakımsız halde kalan cami, ilerleyen yıllarda (1953, 1966, 1995, 2006) bir dizi iyileştirme ve restorasyondan geçmiştir. Son olarak, 2009’da başlayıp 9 yıl süren büyük ölçekli bir restorasyondan sonra 29 Mayıs 2019’da yeniden ziyarete açıldı.^[6] Şu anda yalnızca güney kısmı cami olarak kullanılmaktadır.^[7]

Mimari

Duvar işçiliğinin bir kısmı orta dönem Bizans mimarisine özgü gömme tuğla tekniği kullanılarak inşa edilmiştir.^[8] Bu teknikte, bir harç yatağında duvar çizgisinin arkasına alternatif tuğla sıraları monte edilir. Harç katmanlarının kalınlığı tuğla katmanlarının kalınlığının yaklaşık üç katı kadardır.^[a]

Güney ve kuzey kiliseleri haç şeklinde olup, merkezî kubbeler ve bir önceki yüzyılın Bizans mimarisinde tipik olan beş kenar yerine yedi kenarlı çokgen apsislere sahiptir. Apsislerde ayrıca nişlerle çevrili üçlü sivri pencereler bulunur.

Güney kilisesi en büyüğüdür. Doğuda, imparatorluk şapeline kadar uzanan bir narteks bulunmaktadır. Kilise, biri naosun, diğeri narteksin matroneumunun (kadınlar için ayrı bir üst galeri) üzerinde olmak üzere iki kubbeyle örtülmüştür. Bir zamanlar çok zengin olan kilisenin dekorasyonu, presbiteryumdaki bazı mermer parçaları dışında neredeyse tamamen ortadan kaybolmuştur. Emaye işi tekniğiyle işlenmiş renkli mermerden yapılmış, insan ve hayvan figürlerinin temsil edildiği güzel opus sectile zemin, artık modern bir halının altında gizlidir. Burada bulunan renkli cam parçaları, pencerelerin bir zamanlar aziz figürlü vitraylarla dolu olduğunu akla getiriyor.^[9] Havarileri ve İsa'nın yaşamını temsil eden mozaikler, 18. yüzyılda tahrif edilmiş olsa da hâlâ görülebiliyordu.^[10]

İmparatorluk şapeli beşik tonozlarla örtülüdür ve iki kubbeyle örtülmüştür. Tek kubbeli olan kuzey kilisesi, saçak boyunca uzanan köpek dişi frizi ve üçgen motifleriyle dikkat çekmektedir.

Caminin yakınında, muhtemelen Pantokrator Manastırı'na ait olan küçük bir Bizans yapısı olan Şeyh Süleyman Mescidi bulunmaktadır. Kesin olmamakla birlikte bir kütüphaneye ev sahipliği yapmış olabilir.

Bu manastır kompleksi, bütünüyle Orta Bizans mimarisinin İstanbul'da varlığını sürdüren en iyi örneğidir.

Galeri

Zeyrek Camii
Zeyrek Camii
Zeyrek Camii
Molla Zeyrek Camii: Ön cephenin bir kısmı
Molla Zeyrek Camii: Güney Kilisesi
Molla Zeyrek Camii: Mihrap
Molla Zeyrek Camii: Mihrap
Molla Zeyrek Camii: Padişahın kullandığı Hünkar mahfili
Molla Zeyrek Camii: Hünkar mahfili alt tarafı
Molla Zeyrek Camii'nin genel görünümü
Molla Zeyrek Camii'nin Bizans kapısı
Molla Zeyrek Camii: Dış görünüş

Ayrıca bakınız

Zeyrek Sarnıcı

Notlar

^ İstanbul'da günümüze ulaşan ve bu tekniğin hâlâ görülebildiği en eski yapı, Zeyrek'in 1 km kadar kuzeybatısında yer alan Eski İmaret Camii'dir.

Kaynakça

Genel

Krautheimer, Richard (1986). Architettura paleocristiana e bizantina (İtalyanca). Torino: Einaudi. ISBN 88-06-59261-0.

Özel

^ "Monastery of Christ Pantokrator". The Byzantine Legacy (İngilizce). 31 Ocak 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Temmuz 2022.
^ ^a ^b ^c ^d Hayri Fehmi Yılmaz (2013). Zeyrek Kilise Camii (PDF). TDV İslam Ansiklopedisi. 44. ss. 377-378. ISBN 978-9753897853. Erişim tarihi: 23 Mart 2022.
^ ^a ^b ^c ^d Semavi Eyice (1994). Zeyrek Kilise Camii. Dünden Bugüne İstanbul Ansiklopedisi. VII. Türkiye Ekonomik ve Toplumsal Tarih Vakfı. ss. 555-557. ISBN 975-7306-07-X.
^ ^a ^b ^c ^d David Hendrix. "Pantokrator Monastery". 31 Ocak 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Mart 2022.
^ Van Millingen, Alexander (1912). Byzantine Churches of Constantinople. Londra: MacMillan & Co. s. 232.
^ "Molla Zeyrek Camisi küllerinden doğdu". Anadolu Ajansı. 28 Mayıs 2019. 22 Mart 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Mart 2022.
^ "Erkan DEMİRYÜREK: Zeyrek Camii". İttifak Gazetesi - Günlük Siyasi Gazete-Güncel Haberler ve Analizler. 26 Nisan 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Nisan 2024.
^ Krautheimer 1986, s. 400.
^ Krautheimer 1986, s. 410.
^ Ronchey, Silvia; Braccini, Tommaso (2010). Il romanzo di Costantinopoli. Guida letteraria alla Roma d'Oriente (İtalyanca). Torino: Einaudi. s. 576. ISBN 978-88-06-18921-1.

Konuyla ilgili yayınlar

Eyice, Semavi (1955). Istanbul. Petite Guide a travers les Monuments Byzantins et Turcs (Fransızca). İstanbul: İstanbul Matbaası.
Mathews, Thomas F. (1976). The Byzantine Churches of Istanbul: A Photographic Survey. University Park: Pennsylvania State University Press. ISBN 0-271-01210-2.
Gülersoy, Çelik (1976). A Guide to Istanbul. İstanbul: Istanbul Kitaplığı. OCLC 3849706.
Ousterhout, Robert (2001). "Architecture, Art and Komnenian Ideology at the Pantokrator Monastery". Necipoğlu, Nevra (Ed.). Byzantine Constantinople: Monuments, Topography and everyday Life. Leiden, Boston, Köln: Brill. ISBN 90-04-11625-7.
Ahunbay, Metim; Ahunbay, Zeynep (2001). "Restoration work at the Zeyrek Camii, 1997-1998". Necipoğlu, Nevra (Ed.). Byzantine Constantinople: Monuments, Topography and everyday Life. Leiden, Boston, Köln: Brill. ISBN 90-04-11625-7.
Brill, Robert H. (2005). "Chemical Analyses of the Zeyrek Camii and Kariye Camii Glasses". Dumbarton Oaks Papers. Cilt 59. ss. 213-230.

Dış bağlantılar

Wikimedia Commons'ta Zeyrek Camii ile ilgili ortam dosyaları bulunmaktadır.

Zeyrek Kilise Camii

[9] İstanbul'da günümüze ulaşan ve bu tekniğin hâlâ görülebildiği en eski yapı, Zeyrek'in 1 km kadar kuzeybatısında yer alan Eski İmaret Camii'dir.

[1] "Monastery of Christ Pantokrator". The Byzantine Legacy (İngilizce). 31 Ocak 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Temmuz 2022.

[:0-2] Hayri Fehmi Yılmaz (2013). Zeyrek Kilise Camii (PDF). TDV İslam Ansiklopedisi. 44. ss. 377-378. ISBN 978-9753897853. Erişim tarihi: 23 Mart 2022.

[:1-3] Semavi Eyice (1994). Zeyrek Kilise Camii. Dünden Bugüne İstanbul Ansiklopedisi. VII. Türkiye Ekonomik ve Toplumsal Tarih Vakfı. ss. 555-557. ISBN 975-7306-07-X.

[:2-4] David Hendrix. "Pantokrator Monastery". 31 Ocak 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Mart 2022.

[5] Van Millingen, Alexander (1912). Byzantine Churches of Constantinople. Londra: MacMillan & Co. s. 232.

[6] "Molla Zeyrek Camisi küllerinden doğdu". Anadolu Ajansı. 28 Mayıs 2019. 22 Mart 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Mart 2022.

[:3-7] "Erkan DEMİRYÜREK: Zeyrek Camii". İttifak Gazetesi - Günlük Siyasi Gazete-Güncel Haberler ve Analizler. 26 Nisan 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Nisan 2024.

[FOOTNOTEKrautheimer1986400-8] Krautheimer 1986, s. 400.

[FOOTNOTEKrautheimer1986410-10] Krautheimer 1986, s. 410.

[11] Ronchey, Silvia; Braccini, Tommaso (2010). Il romanzo di Costantinopoli. Guida letteraria alla Roma d'Oriente (İtalyanca). Torino: Einaudi. s. 576. ISBN 978-88-06-18921-1.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[a]

[9]

[10]

@@ 34. satır: / 34. satır: @@
 }}
 }}
-'''Zeyrek Camii''' veya '''[[Pantokrator İsa|Pantokrator]] Manastırı''' ({{dil|el|Μονή του Παντοκράτορος Χριστού|çeviri=Moní tou Pantokrátoros Christoú}}), [[İstanbul]]'un [[Fatih]] ilçesine bağlı Fazilet Sokağı'nda [[Haliç]]'e bakan büyük bir [[cami]]dir. İki eski Bizans kilisesi ve birleştirilmiş bir şapelden oluşur. [[Ayasofya]]'dan sonra İstanbul'da ayakta kalan en büyük Bizans dinî yapısıdır.<ref>{{Web kaynağı |başlık=Monastery of Christ Pantokrator |url=https://www.thebyzantinelegacy.com/pantokrator-monastery |erişimtarihi=7 Temmuz 2022 |website=The Byzantine Legacy |dil=İngilizce|arşivurl=https://web.archive.org/web/20220131053541/https://www.thebyzantinelegacy.com/pantokrator-monastery |arşivtarihi=31 Ocak 2022 |ölüurl=hayır }}</ref>
+'''Zeyrek Camii''' veya '''[[Pantokrator İsa|Pantokrator]] Manastırı''' ({{dil|el|Μονή του Παντοκράτορος Χριστού|çeviri=Moní tou Pantokrátoros Christoú}}), [[İstanbul]]'un [[Fatih]] ilçesine bağlı Fazilet Sokağı'nda [[Haliç]]'e bakan büyük bir [[cami]]dir. İki eski Bizans kilisesi ve birleştirilmiş bir şapelden oluşur ve Konstantinopolis'teki Orta Bizans mimarisinin en iyi örneğini temsil eder. [[Ayasofya]]'dan sonra İstanbul'da ayakta kalan en büyük Bizans dinî yapısıdır.<ref>{{Web kaynağı |başlık=Monastery of Christ Pantokrator |url=https://www.thebyzantinelegacy.com/pantokrator-monastery |erişimtarihi=7 Temmuz 2022 |website=The Byzantine Legacy |dil=İngilizce |arşivurl=https://web.archive.org/web/20220131053541/https://www.thebyzantinelegacy.com/pantokrator-monastery |arşivtarihi=31 Ocak 2022 |ölüurl=hayır }}</ref>
-Camiye dönüştürülen bir başka Bizans kilisesi olan [[Eski İmaret Camii|Eski İmaret Camisi]]'nin 1&nbsp;km'den az güneydoğusundadır.
 Külliyenin doğusunda restore edilerek Zeyrekhane adı verilen restoran ve çay bahçesi olarak hizmete açılan bir Osmanlı Konağı bulunmaktadır.
@@ 50. satır: / 48. satır: @@
 [[Dördüncü Haçlı Seferi]]'nden sonra İstanbul’un [[Latin İmparatorluğu|Latin hakimiyetine]] girdiği dönemde kompleks, Venedikli Latin Katolik din adamlarının makamı haline geldi. Bu sırada manastırda bulunan pek çok kutsal obje, Avrupa’nın çeşitli şehirlerine götürüldü.<ref name=":0" /> [[Venedik]]’teki [[San Marco Bazilikası|San Marco Bazilikası']]nda yer alan [[Pala d’Oro]] altar panosunun üst bölümündeki 7 adet [[Vitre emayı|mine]] [[ikona]]nın buradan götürüldüğü düşünülmektedir.<ref name=":2" />
-yılında [[VIII. Mihail]]’in İstanbul’u yeniden ele geçirmesinin ardından manastır, tekrar Ortodoks rahiplerin himayesine geçmiştir.<ref name=":2" /> Bunlardan en ünlüsü, 1453 yılında Osmanlıların şehri fethinden sonra Pantokrator'dan ayrılıp Konstantinopolis'in ilk patriği olan [[II. Gennadios]]'tur.<ref>Van Millingen (1912), s. 232</ref>
+yılında [[VIII. Mihail]]’in İstanbul’u yeniden ele geçirmesinin ardından manastır, tekrar Ortodoks rahiplerin himayesine geçmiştir.<ref name=":2" /> Bunlardan en ünlüsü, 1453 yılında Osmanlıların şehri fethinden sonra Pantokrator'dan ayrılıp Konstantinopolis'in ilk patriği olan [[II. Gennadios]]'tur.<ref>{{kitap kaynağı | soyadı=Van Millingen | ad= Alexander | yazarbağı= Alexander van Millingen | başlık=Byzantine Churches of Constantinople | yayıncı=MacMillan & Co |yer=Londra| yıl=1912 |sayfa=232}}</ref>
 === Osmanlı ve Cumhuriyet dönemi ===
@@ 61. satır: / 59. satır: @@
 == Mimari ==
 [[Dosya:ZeyrekCamii20061230 03.jpg|küçükresim|Gömme tuğla tekniğiyle inşa edilmiş İmparatorluk Şapeli'nin apsisi (arka planda)]]
-Duvar işçiliğinin bir kısmı orta dönem [[Bizans mimarisi]]ne özgü gömme tuğla tekniği kullanılarak inşa edilmiştir.<ref>Krautheimer (1986), s. 400.</ref> Bu teknikte, bir harç yatağında duvar çizgisinin arkasına alternatif tuğla sıraları monte edilir. Harç katmanlarının kalınlığı tuğla katmanlarının kalınlığının yaklaşık üç katı kadardır.{{efn|İstanbul'da günümüze ulaşan ve bu tekniğin hâlâ görülebildiği en eski yapı, Zeyrek'in 1 km kadar kuzeybatısında yer alan [[Eski İmaret Camii]]'dir.}}
+Duvar işçiliğinin bir kısmı orta dönem [[Bizans mimarisi]]ne özgü gömme tuğla tekniği kullanılarak inşa edilmiştir.{{kdn|Krautheimer|1986|s=400}} Bu teknikte, bir harç yatağında duvar çizgisinin arkasına alternatif tuğla sıraları monte edilir. Harç katmanlarının kalınlığı tuğla katmanlarının kalınlığının yaklaşık üç katı kadardır.{{efn|İstanbul'da günümüze ulaşan ve bu tekniğin hâlâ görülebildiği en eski yapı, Zeyrek'in 1 km kadar kuzeybatısında yer alan [[Eski İmaret Camii]]'dir.}}
-Güney ve kuzey kiliseleri haç şeklinde olup, merkezî kubbeler ve bir önceki yüzyılın Bizans mimarisinde tipik olan beş kenar yerine yedi kenarlı çokgen apsislere sahiptir. Apsislerde ayrıca nişlerle çevrili üçlü sivri pencereler bulunur.<ref name="kr409" />
+Güney ve kuzey kiliseleri haç şeklinde olup, merkezî kubbeler ve bir önceki yüzyılın Bizans mimarisinde tipik olan beş kenar yerine yedi kenarlı çokgen apsislere sahiptir. Apsislerde ayrıca nişlerle çevrili üçlü sivri pencereler bulunur.
-Güney kilisesi en büyüğüdür. Doğuda, imparatorluk şapeline kadar uzanan bir [[narteks]] bulunmaktadır. Kilise, biri [[naos]]un, diğeri [[narteks]]in ''matroneumunun'' (kadınlar için ayrı bir üst galeri) üzerinde olmak üzere iki kubbeyle örtülmüştür. Bir zamanlar çok zengin olan kilisenin dekorasyonu, ''presbiteryumdaki'' bazı mermer parçaları dışında neredeyse tamamen ortadan kaybolmuştur. Emaye işi tekniğiyle işlenmiş renkli mermerden yapılmış, insan ve hayvan figürlerinin temsil edildiği ''[[opus sectile]]'' zemin, artık modern bir halının altında gizlidir. Burada bulunan renkli cam parçaları, pencerelerin bir zamanlar aziz figürlü vitraylarla dolu olduğunu akla getiriyor.<ref>Krautheimer (1986), s. 410</ref> [[Havari]]leri ve [[İsa]]'nın yaşamını temsil eden mozaikler, 18. yüzyılda tahrif edilmiş olsa da hâlâ görülebiliyordu.<ref name="ro576">Ronchey (2009), s. 576.</ref>
+Güney kilisesi en büyüğüdür. Doğuda, imparatorluk şapeline kadar uzanan bir [[narteks]] bulunmaktadır. Kilise, biri [[naos]]un, diğeri [[narteks]]in ''matroneumunun'' (kadınlar için ayrı bir üst galeri) üzerinde olmak üzere iki kubbeyle örtülmüştür. Bir zamanlar çok zengin olan kilisenin dekorasyonu, ''presbiteryumdaki'' bazı mermer parçaları dışında neredeyse tamamen ortadan kaybolmuştur. Emaye işi tekniğiyle işlenmiş renkli mermerden yapılmış, insan ve hayvan figürlerinin temsil edildiği güzel ''[[opus sectile]]'' zemin, artık modern bir halının altında gizlidir. Burada bulunan renkli cam parçaları, pencerelerin bir zamanlar aziz figürlü vitraylarla dolu olduğunu akla getiriyor.{{kdn|Krautheimer|1986|s=410}} [[Havari]]leri ve [[İsa]]'nın yaşamını temsil eden mozaikler, 18. yüzyılda tahrif edilmiş olsa da hâlâ görülebiliyordu.<ref>{{kitap kaynağı|soyadı1=Ronchey|ad1=Silvia|soyadı2=Braccini|ad2=Tommaso| başlık=Il romanzo di Costantinopoli. Guida letteraria alla Roma d'Oriente|yayıncı=Einaudi|yer=Torino| yıl=2010|dil=it|isbn=978-88-06-18921-1 |sayfa=576}}</ref>
 İmparatorluk şapeli [[beşik tonoz]]larla örtülüdür ve iki kubbeyle örtülmüştür. Tek kubbeli olan kuzey kilisesi, saçak boyunca uzanan köpek dişi frizi ve üçgen motifleriyle dikkat çekmektedir.
@@ 71. satır: / 69. satır: @@
 Caminin yakınında, muhtemelen Pantokrator Manastırı'na ait olan küçük bir Bizans yapısı olan [[Şeyh Süleyman Mescidi]] bulunmaktadır. Kesin olmamakla birlikte bir kütüphaneye ev sahipliği yapmış olabilir.
-Bu manastır kompleksi, bütünüyle Orta Bizans mimarisinin [[İstanbul]]'da varlığını sürdüren en iyi örneğidir.<ref name="kr409" />
+Bu manastır kompleksi, bütünüyle Orta Bizans mimarisinin [[İstanbul]]'da varlığını sürdüren en iyi örneğidir.
 == Galeri ==
@@ 96. satır: / 94. satır: @@
 == Kaynakça ==
+;Genel
+*{{kitap kaynağı | soyadı=Krautheimer | ad= Richard | yazarbağı= Richard Krautheimer | başlık=Architettura paleocristiana e bizantina | yayıncı=Einaudi |yer=Torino| yıl=1986 |dil=it | isbn = 88-06-59261-0 |kaynak=harv}}
+;Özel
 {{kaynakça}}
+== Konuyla ilgili yayınlar ==
-== Bibliyografya ==
+*{{kitap kaynağı | soyadı=Eyice | ad= Semavi | yazarbağı=Semavi Eyice | başlık=Istanbul. Petite Guide a travers les Monuments Byzantins et Turcs |dil=fr | yayıncı=İstanbul Matbaası |yer=İstanbul| yıl=1955}}
-*{{kitap kaynağı
+*{{kitap kaynağı | soyadı=Mathews | ad= Thomas F. | başlık=The Byzantine Churches of Istanbul: A Photographic Survey | yayıncı=Pennsylvania State University Press |yer= University Park | yıl=1976 | isbn=0-271-01210-2}}
- | soyadı=Van Millingen
+*{{kitap kaynağı | soyadı=Gülersoy | ad= Çelik  | yazarbağı=Çelik Gülersoy | başlık=A Guide to Istanbul | yayıncı=Istanbul Kitaplığı |yer=İstanbul| yıl=1976 | oclc = 3849706}}
- | ad= Alexander
+*{{kitap kaynağı | soyadı=Ousterhout | ad= Robert | katkı= Architecture, Art and Komnenian Ideology at the Pantokrator Monastery | editör-soyadı=Necipoğlu | editör-ad= Nevra | başlık=Byzantine Constantinople: Monuments, Topography and everyday Life | yayıncı=Brill |yer=Leiden, Boston, Köln | yıl=2001 | isbn = 90-04-11625-7}}
- | yazarbağı= Alexander van Millingen
+*{{kitap kaynağı | soyadı1=Ahunbay | ad1= Metim | soyadı2=Ahunbay | ad2= Zeynep | katkı= Restoration work at the Zeyrek Camii, 1997-1998 | editör-soyadı=Necipoğlu | editör-ad= Nevra | başlık=Byzantine Constantinople: Monuments, Topography and everyday Life | yayıncı=Brill |yer=Leiden, Boston, Köln | yıl=2001 | isbn = 90-04-11625-7}}
- | başlık=Byzantine Churches of Constantinople
- | yayıncı=MacMillan & Co
- |yer=Londra| yıl=1912
-}}
-*{{kitap kaynağı
- | soyadı=Eyice
- | ad= Semavi
- | yazarbağı=Semavi Eyice
- | başlık=Istanbul. Petite Guide a travers les Monuments Byzantins et Turcs
- |dil=fr
- | yayıncı=Istanbul Matbaası
- |yer=İstanbul| yıl=1955
-}}
-*{{kitap kaynağı
- | soyadı=Mathews
- | ad= Thomas F.
- | başlık=The Byzantine Churches of Istanbul: A Photographic Survey
- | yayıncı=Pennsylvania State University Press
- |yer= University Park
- | yıl=1976
- | isbn=0-271-01210-2
-}}
-*{{kitap kaynağı
- | soyadı=Gülersoy
- | ad= Çelik
- | yazarbağı=Çelik Gülersoy
- | başlık=A Guide to Istanbul
- | yayıncı=Istanbul Kitaplığı
- |yer=İstanbul| yıl=1976
- | oclc = 3849706
-}}
-*{{kitap kaynağı
- | soyadı=Krautheimer
- | ad= Richard
- | yazarbağı= Richard Krautheimer
- | başlık=Architettura paleocristiana e bizantina
- | yayıncı=Einaudi
- |yer=Torino| yıl=1986
- |dil=it
- | isbn = 88-06-59261-0
-}}
-*{{kitap kaynağı
- | soyadı=Ousterhout
- | ad= Robert
- | katkı= Architecture, Art and Komnenian Ideology at the Pantokrator Monastery
- | editör-soyadı=Necipoğlu
- | editör-ad= Nevra
- | başlık=Byzantine Constantinople: Monuments, Topography and everyday Life
- | yayıncı=Brill
- |yer=Leiden, Boston, Köln
- | yıl=2001
- | isbn = 90-04-11625-7
-}}
-*{{kitap kaynağı
- | soyadı1=Ahunbay
- | ad1= Metim
- | soyadı2=Ahunbay
- | ad2= Zeynep
- | katkı= Restoration work at the Zeyrek Camii, 1997-1998
- | editör-soyadı=Necipoğlu
- | editör-ad= Nevra
- | başlık=Byzantine Constantinople: Monuments, Topography and everyday Life
- | yayıncı=Brill
- |yer=Leiden, Boston, Köln
- | yıl=2001
- | isbn = 90-04-11625-7
-}}
-*{{kitap kaynağı|soyadı1=Ronchey|ad1=Silvia|soyadı2=Braccini|ad2=Tommaso| başlık=Il romanzo di Costantinopoli. Guida letteraria alla Roma d'Oriente|yayıncı=Einaudi|yer=Torino| yıl=2010|dil=it|isbn=978-88-06-18921-1}}
 *{{dergi kaynağı |soyadı1=Brill |ad1=Robert H. |başlık=Chemical Analyses of the Zeyrek Camii and Kariye Camii Glasses |dergi=Dumbarton Oaks Papers |tarih=2005 |cilt=59 |sayfalar=213-230|url=https://www.jstor.org/stable/4128758}}
@@ 184. satır: / 119. satır: @@
 [[Kategori:Türkiye'deki tarihî yerler]]
 [[Kategori:İstanbul'daki camiye çevrilen kiliseler]]
-[[Kategori:İstanbul'daki Bizans yapıları]]
 [[Kategori:İstanbul'un Tarihî Alanları]]
-[[Kategori:Bizans dinî mimarisi]]
 [[Kategori:Fatih]]
 [[Kategori:Zeyrek]]
 [[Kategori:Fatih'teki camiler]]
-[[Kategori:Kubbeli camiler]]
+[[Kategori:Türkiye'deki kubbeli camiler]]
-[[Kategori:Kubbeli kiliseler]]
+[[Kategori:Türkiye'deki kubbeli kiliseler]]
 [[Kategori:Konstantinopolis kilise ve manastırları]]