View source for Help:About data/cs

<languages />
[[Q2013|Wikidata]] je volně přístupná [[Q593744|databáze znalostí]], kterou mohou číst a upravovat jak lidé, tak stroje. Je to pouze jeden z wikiprojektů provozovaných a spravovaných nadací Wikimedia, neziskovou organizací v oblasti svobodného obsahu, nejspíše nejlépe známou díky Wikipedii. Každý z projektů nadace Wikimedia má své vlastní zaměření - například Wikipedie je zaměřena na encyklopedický obsah, Wikimedia Commons podporuje obrazový a jiný mediální obsah a Wikislovník nabízí lexikografické informace o slovech, definice a synonyma. Wikidata se zaměřují na '''[[Q26813700|strukturovaná data]]'''.

Tato stránka je určena k tomu, aby poskytla přehled o strukturovaných datech. Pokud už víte, co jsou to strukturovaná data, ale chcete se dozvědět více o tom, jaký je jejich účel na Wikidatech, jak přistupovat k datům, nebo jak přispět svými vlastními daty, pokračujte na oddíl [[#Linking-data|o propojování dat]].

<span id="Understanding_Wikidata"></span>
== Jak porozumět Wikidatům ==

Pojem strukturovaná data odkazuje na data, která byla uspořádána a jsou uložena určitým definovaným způsobem, často s cílem nějakým způsobem zakódovat daný význam a přitom zachovat vztahy mezi jednotlivými datovými položkami uvnitř množiny dat.

Co jsou to vlastně data? A proč byste se měli zajímat zrovna o strukturovaná data?

<span id="Defining_data"></span>
=== Definice dat ===

Velká data, experimentální data, otevřená data, metadata – s některými z těchto názvů, nebo se všemi, jste se možná již setkali.

Každý výraz znamená něco trochu jiného, ale všechny jsou postaveny na všeobecném chápání dat a jejich potenciálu pro popis a zlepšení našeho chápání okolního světa.

Data, tedy údaje, mohou být chápány jako původce informací, protože z nich lze získat informace.

Je to proto, že data jsou v jádru jednoduchá množina ''hodnot'' o ''věcech''. Tyto hodnoty mohou byt číselné nebo kvantitativní, jako měření nebo množství. Mohou ale být také kvalitativní, jako popis nebo srovnání. Například můžeme říct, že 8 848 m (29 029 stop) jsou hodnoty dat o výšce Mount Everestu a že „červená“ je hodnota dat barvy auta.

Jak již bylo dřívě zmíněno, informace nejsou totéž co data, naopak jsou produktem sběru a analýzy dat. Například ''8 848'' (údaj) je celkem bezvýznamné číslo samo o sobě, i když víme, že se jedná o výšku hory;  můžeme pouze říct, že „Mount Everest je nejvyšší hora na světě s 8 848 m“ (informace), pokud si jsme vědomi standardní jednotky délky a až tehdy, když víme výšku všech ostatních hor. Pokud jsou data strukturovaná, je mnohem jednodušší dělat uzavírat takovéto závěry, mít nové postřehy a zjišťovat fakta. K této myšlence se vrátíme později.

<span id="Where_is_data?"></span>
==== Kde jsou data? ====

Data jsou všude kolem nás. Existuje spousta typu zdrojů dat, včetně finančních, biologických a sociálních dat. I tato stránka má data! Například celkový počet slov, datum, kdy byla založena nebo naposledy upravena, téma a podstatu objektu, počet zobrazení stránky a jazyky, ve kterých je obsah přístupný.

Nicméně zatímco vše je potenciálním zdrojem dat, data, která nejsou zaznamenána a organizována, ani v podstatě nemusejí existovat. Bez vůdčí struktury data vypadají bezvýznamně a neposkytují žádné důležité informace.

Organizováním máme na mysli kategorizování standardním a jednoznačným způsobem. Organizovaná a kategorizovaná data jsou tím, na co odkazujeme, když mluvíme o strukturovaných datech.

[[{{LM|Wikidata label field|png}}|thumb|upright=1.5|Wikidata nabízejí vstup v podobě formuláře pro přidávání dat k položkám.]]

<span id="Where_is_structure?"></span>
==== Kde je struktura? ====

Na webu vládne struktura. Většina webových stránek je vytvořena pomocí HTML, značkovacího jazyka, který poskytuje základní kostru, strukturu webové stránky.

Značkovací jazyky se také používají k označení a popisování obsahu stránek, aby je vyhledávací systémy, boti a aplikace jako RSS feed mohli jednoduše zpracovat a „pochopit“. Například <code><title></code> stroji řekne, jaké jméno daná webová stránka má.

Místo podpory struktury a společných prvků webové stránky poskytují Wikidata strukturu pro všechny informace uložené ve Wikipedii a v dalších projektech Wikimedia. Wikidata jsou, stejně jako všechny ostatní Wikimedia projekty, založená na softwaru MediaWiki, rozšířeném o software [[mw:Wikibase|Wikibase]], který pohání Wikidata a je určen pro správu velkého množství strukturovaných dat. Struktura se nepřidává přímo do obsahu stránek Wikipedie nebo jiných stránek na projektech Wikimedia, jako je tomu u tabulek nebo seznamů, ani se od uživatelů Wikidat nevyžaduje znalost značkovacích jazyků, datových schémat, objektového zápisu nebo jiné speciální syntaxe; místo toho se data do Wikidat přidávají a upravují prostřednictvím uživatelsky přívětivých vstupních formulářů.

Všechna data uložená na Wikidatech mohou být využita ke generování různých automaticky vytvářených a aktuálních seznamů, tabulek nebo jiných strukturovaných položek na kterémkoli z projektů Wikimedia či kdekoli jinde.

{| class="wikitable" style="margin: 1em; float:{{dir|{{PAGELANGUAGE}}|left|right}};"
|+ Tabulka 1
! colspan="3" | Data Hor
|-
! Hory !! Vlastnost !! Hodnota
|-
| {{Label|Q513}} || {{label|Q208826}} || 8,848 m
|-
| {{Label|Q43512}} || hauteur || 8,611 m
|-
| {{Label|Q82019}} || {{label|Q208826}} || 8,586 m
|-
| {{Label|Q168702}} || {{label|Q208826}} || 27940 ft
|}

<span id="Structuring_data"></span>
=== Strukturování dat ===

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
For an example on the importance of structure, let's look at Table 1. In this table we can see data for the four highest mountains on Earth. If we would like to know a particular piece of information, such as the height of the second highest mountain in the world, we should be able to look at the provided data and find out the correct value. However, only three of the four mountains have their data categorized as a height value, and only two of those three mountains have values in metres. While we know that height and hauteur (French for height) can be understood as equal to each other, and how to convert metres to feet or vice versa, a machine, such as a bot or a computer program may not.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
It would be much easier for both humans and machines to process the information and answer the original question about the second highest mountain when all underlying data is recorded in a similar way even if the presentation differs.
</div>

<span id="Modeling_data"></span>
=== Modelování dat ===

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Collections of structured data, like Wikidata, are organized according to a '''data model'''. Data models are machine-readable, meaning they can be understood by a computer. While computers are powerful, they are often not as smart as us when it comes to simple reasoning. For instance, in the example above, a machine would not be able to know that height and hauteur are the same unless they were explicitly told somehow that was the case.
</div>

<gallery heights="100" widths="100" mode="packed" style="float:{{dir|{{PAGELANGUAGE}}|left|right}};">
File:The Earth seen from Apollo 17.jpg|položka: „Země“
File:Folding Rules 2.jpg|vlastnost: „nejvyšší bod“
File:Everest North Face toward Base Camp Tibet Luca Galuzzi 2006.jpg|hodnota: „Everest“
</gallery>
{| class="wikitable" style="margin: 1em; {{dir|{{PAGELANGUAGE}}|float:left; clear:left;|float:right; clear:right;}}"
|+ Tabulka 2
! colspan="3" | Data hor
|-
! Hora !! Vlastnost !! Hodnota
|-
| {{Label|Q513}} || {{label|Property:P30}} || {{Label|Q48}}
|-
| {{Label|Q43512}} || {{label|Property:P30}} || {{Label|Q48}}
|-
| {{Label|Q82019}} || {{label|Property:P30}} || {{Label|Q48}}
|-
| {{Label|Q168702}} || {{label|Property:P30}} || {{Label|Q48}}
|}
[[{{LM|Mountain linked data|svg}}|250x250px|{{dir|{{PAGELANGUAGE}}|left|right}}]]

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Data models vary based on the analysis needs, scope and conceptual framework of the dataset, and the technical requirements of a system. However, all data models typically will specify what kind of data can be supported by a system and what relationships between values can be understood and represented. For example, a data model could specify that ''height'' and ''hauteur'' be mapped to each other so that both terms represent one concept, or that measurements in feet be automatically converted into metres. The Wikidata data model shapes the way that data can be edited and added to the system by users. It is also a work in progress, with new data types being added  to the model over time.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The data model also essentially translates human natural language patterns into something that can be processed by machines. For example, in English we might say:
:"Mount Everest is the highest mountain in the world"
This is also the raw, unstructured format of content currently on Wikipedia and all other Wikimedia sites.
</div>

Na Wikidatech by toto bylo reprezentováno [[Special:MyLanguage/Help:Statements|tvrzením]], jež se skládá z páru vlastnost-hodnota o položce, v tomto případě Zemi:
:<code>{{Q|2}} <small>(položka)</small> {{pa|next}} {{P|610}} <small>(vlastnost)</small> {{pa|next}} {{Q|513}} <small>(hodnota)</small></code>

Wikidata mají kromě toho také obsahovat výrok o položce Mount Everest (udávající, že jde o horu):
:<code>{{Q|513}} <small>(položka)</small> {{pa|next}} {{P|31}} <small>(vlastnost)</small> {{pa|next}} {{Q|8502}} <small>(hodnota)</small></code>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Note that because other items can be used as the values for statements, and all [[Special:MyLanguage/Help:Items|items]] have their own unique page on Wikidata, this means that all items in the system can be linked together through a series of statements. Because Wikidata uses a machine-readable format, this interlinking of data allows new relationships and connections to be discovered and processed by machines. For example, in Table 2 we see new data for our mountains, this time about their geographical location by continent but nothing about their heights. Assuming this continent data was ''linked'' to the mountain height data, we would feel more confident making predictions or drawing certain conclusions about it, like saying that Asia is home to the world's highest mountains.
</div>

{{Anchor|Linking-data}}
<span id="Linking_data"></span>
=== Propojování dat ===

Mimo to, že jsou kolekcí strukturovanych dat, podporují  Wikidata také '''propojená data'''. Propojená data označují praxi zveřejňování strukturovaných dat tak, aby je bylo možné vzájemně propojovat.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
For Wikidata this means that volunteer-contributed data can also be linked to other datasets, databases, and data sources from all around the web and from diverse initiatives outside of the Wikimedia family. For example, Wikidata currently allows interlinking with datasets and databases as diverse as [http://books.google.com/ Google Books], [https://canmore.org.uk/ Canmore] (one of the Historic Environment Scotland databases), the [http://www.vatlib.it/ Vatican Library], [http://www.omegawiki.org/ OmegaWiki], and [https://musicbrainz.org/ MusicBrainz].
</div>
[[{{LM|Wikidata - simple statement|svg}}|thumb|upright=1.5|příklad jednoduchého výroku skládajícího se z jednoho páru vlastnost-hodnota]]
[[{{LM|Statement with reference and qualifier - Earth|png}}|thumb|upright=1.5|příklad komplikovanějšího výrok skládajícího se z páru vlastnost-hodnota, kvalifikátoru a reference]]

Sledováním principů a postupů týkajících se propojených dat jsou Wikidata schopná podporovat jiné projekty a mohou v nich být využita.

<span id="Linked_data_principles"></span>
==== Principy propojených dat ====

Wikidata využívají unikatní identifikátory nebo [[w:Uniform_resource_identifier|jednotné identifikátory zdroje (URI)]] pro všechny své položky [[w:Linked_data#Principles|dle standardu propojených dat]].

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
While Wikidata uses a unique data model, its content can be exported in [[w:Resource_Description_Framework|RDF]], a widely used and standard format for linked data.
In Wikidata terms, a statement is composed of an item and a property-value pair. For those familiar with linked data concepts, an item can be viewed as the subject part of a triplet; the property represents a triplet's predicate; and a value is used to express the object of a triplet.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
However, Wikidata statements may also contain elements beyond the subject-predicate-object, such as references and qualifiers (for more information, see {{ll|Help:Statements}}). This makes it complicated to fully represent Wikidata's content using the language of RDF—more information on these challenges can be found in the document "[http://korrekt.org/papers/Wikidata-RDF-export-2014.pdf Introducing Wikidata to the Linked Data Web]".
</div>

<span id="Contributing_data"></span>
=== Přidávání dat ===

Pokud mate datové soubory, kterými chcete přispět na Wikidata, jděte prosim na {{Ll|Wikidata:Data donation}}.

<span id="Accessing_data"></span>
=== Přístup k datům ===

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The data in Wikidata is published under the [http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ Creative Commons Public Domain Dedication 1.0], allowing the free reuse of the data. You can copy, modify, distribute and perform the data, even for commercial purposes, all without asking permission.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
See [[Special:MyLanguage/Wikidata:Data access|Data access]] for details about the different ways to programmatically access Wikidata's data.
</div>

<span id="See_also"></span>
== Viz též ==

Související stránky:

* [[mw:Special:MyLanguage/Wikibase/Indexing/RDF_Dump_Format|Wikibase/Indexing/RDF Dump Format]]
* [[mw:Special:MyLanguage/Wikibase/DataModel|Wikibase/DataModel]]

Další informace a návody:
{{Help links}}

{{Translation categories}}