複雜性創傷後壓力症候群:修订间差异

删除的内容 添加的内容
TranslatorX留言 | 贡献
修饰语句 完成兒童一節 增加創傷復原模型一節譯文
TranslatorX留言 | 贡献
完成神經科學和創傷知情干預一節 增補實證療法的使用及其局限性一節部分譯文 修饰语句
第11行:
==症狀==
===兒童與青少年===
PTSD的診斷最初是為遭受單一創傷事件(例如[[性侵]])或[[戰爭]]中經歷過創傷的成年人開發的。<ref name = traumacenter>{{cite web | url=http://www.wmich.edu/traumacenter/pdf/Complex%20Trauma%20and%20Developmental%20Trauma%20Disorder1%5D.pdf | title=Complex Trauma And Developmental Trauma Disorder | publisher=National Child Traumatic Stress Network | access-date=14 November 2013 | archive-url=https://web.archive.org/web/20131205105733/http://www.wmich.edu/traumacenter/pdf/Complex%20Trauma%20and%20Developmental%20Trauma%20Disorder1%5D.pdf | archive-date=5 December 2013 | url-status=dead }}</ref> 但是,許多孩子的情況截然不同。兒童可能會遭受長期創傷,例如:[[虐待]]、[[家庭暴力]]、[[機能不全家庭|家庭失能]](英語:dysfunction),和可能包括和主要照顧者的[[依戀]]中斷。<ref name = Ford>{{cite journal | vauthors = Ford JD, Grasso D, Greene C, Levine J, Spinazzola J, van der Kolk B | title = Clinical significance of a proposed developmental trauma disorder diagnosis: results of an international survey of clinicians | journal = The Journal of Clinical Psychiatry | volume = 74 | issue = 8 | pages = 841–9 | date = August 2013 | pmid = 24021504 | doi = 10.4088/JCP.12m08030 }}</ref> 大部分情況是孩子的照顧者造成創傷。<ref name = traumacenter>{{cite web | url=http://www.wmich.edu/traumacenter/pdf/Complex%20Trauma%20and%20Developmental%20Trauma%20Disorder1%5D.pdf | title=Complex Trauma And Developmental Trauma Disorder | publisher=National Child Traumatic Stress Network | access-date=14 November 2013 | archive-url=https://web.archive.org/web/20131205105733/http://www.wmich.edu/traumacenter/pdf/Complex%20Trauma%20and%20Developmental%20Trauma%20Disorder1%5D.pdf | archive-date=5 December 2013 | url-status=dead }}</ref> PTSD診斷未考慮兒童發育階段如何影響其症狀以及創傷如何影響兒童的成長。<ref name = traumacenter/> '''發育創傷障礙症候群'''(英語:developmental trauma disorder,縮寫為DTD)一詞被提議視為兒童期的C-PTSD。<ref name = Ford/> 這種創傷的發展方式使兒童處於患精神和醫學疾病的風險中。<ref name = Ford/> {{link-en|貝索·馮·德·克洛|Bessel van der Kolk}}博士將DTD解釋為遭遇許多[[人際]]創傷,例如:人身傷害、性傷害、[[暴力]]或[[死亡]]。也可以透過主觀事件,如:{{link-en|遺棄|Abandonment (emotional)}},[[背叛]],失敗或[[羞恥]]造成。<ref name=":0">{{cite web | url=http://www.traumacenter.org/products/Developmental_Trauma_Disorder.pdf | title=Developmental trauma disorder | publisher=Psychiatric Annals | year=2005 | access-date=14 November 2013 | vauthors = van der Kolk B | pages=401–408}}</ref> 在兒童時期反覆遭受創傷將導致不同於PTSD的症狀。<ref name=":0" /> 庫克等人在七個方面描述了其症狀和行為特徵:<ref name="NCTSNWhitePaper">{{Cite book| editor-last = Cook | editor-first = Alexandra | editor2-last = Blaustein | editor2-first = Margaret | editor3-last = Spinazzola | editor3-first = Joseph | editor4-last = van der Kolk | editor4-first = Bessel| name-list-format = vanc | date = 2003 | title = Complex Trauma in Children and Adolescents: White Paper from the National Child Traumatic Stress Network, Complex Trauma Task Force | publisher = National Child Traumatic Stress Network | url = http://nursebuddha.files.wordpress.com/2011/12/complex-trauma-in-children.pdf | access-date = 2013-11-14}}</ref><ref name="Cook2005" />
* ''依戀''-「存在關係{{link-en|界線|Personal boundaries}}的問題、缺乏信任、[[社會孤立]]、難以感知和回應他人的情緒狀態」
* ''生物學''-「感覺-運動發育障礙、[[感覺統合]]困難、{{link-en|身體化症|Somatization}}和醫療問題增加」
第90行:
 
===兒童===
由PTSD衍生的心理療法對幫助患有C-PTSD的兒童的實用性尚不確定。在診斷和治療領域,使用C-PTSD類別時需要注意。朱利安·福特(Julian Ford)和貝索·馮·德·克洛(Bessel van der Kolk)博士提出,C-PTSD對診斷和治療兒童可能不如特為兒童而設的發育創傷障礙症候群(DTD)那樣有用<ref name= "Ford_2009" />{{rp|60}} 根據庫圖瓦(Courtois)和福特,要開出DTD診斷患者必須
<blockquote>
經歷過早期生命發展不良的人際交往創傷的歷史,例如:性虐待、肢體虐待、暴力、對個人而言重要、崩潰性的創傷性喪失或主要照顧者背叛與兒童的關係,這被認為是複雜性創傷後壓力症候群的病理基礎。診斷、治療計劃和結果永遠互相關聯。<ref name= "Ford_2009">{{cite book | first1 = Julian D. | last1 = Ford | first2 = Marylene | last2 = Cloitre | chapter = Chapter 3: Best Practices in Psychotherapy for Children and Adolescents |editor-last1=Courtois |editor-first1=Christine A. |editor-last2=Herman |editor-first2=Judith Lewis | name-list-format = vanc |title=Treating complex traumatic stress disorders : an evidence-based guide |date=2009 |publisher=Guilford Press |isbn=978-1-60623-039-8 |page=60 |edition=1st}}</ref>
第124行:
# 增強正面效果
 
上述內容可以概念化為一個模型,分為三個階段。每個案例都不一樣,但可預期第一階段包括教授適當的生活挑戰應對策略和解決安全問題。下一階段的重點是有能力減少對創傷性刺激的迴避,並運用第一階段學到的應對技巧。照顧者也可以開始挑戰關於創傷的假設,並引入關於創傷的其他敘述。最後階段將包括鞏固以前所學到的知識,並將這些策略應用於未來遇到的壓力事件。<ref>{{Cite journal|first=David|last=Lawson| name-list-style = vanc |date=July 2017|title=Treating Adults With Complex Trauma: An Evidence-Based Case Study|journal=Journal of Counseling and Development|volume=95|issue=3|pages=288–298|doi=10.1002/jcad.12143}}</ref>
 
====神經科學和創傷知情干預====
在實踐中,治療和干預的形式因人而異,因為兒童時期的發育創傷和症狀的經歷範圍很廣,並不是所有倖存者都能對同樣的治療作出正面、相同的反應。因此,治療一般都是因人而異的。<ref>|{{cite journal | vauthors = Schnyder U, Ehlers A, Elbert T, Foa EB, Gersons BP, Resick PA, Shapiro F, Cloitre M | display-authors = 6 | title = Psychotherapies for PTSD: what do they have in common? | journal = European Journal of Psychotraumatology | volume = 6 | pages = 28186 | date = 2015 | pmid = 26290178 | pmc = 4541077 | doi = 10.3402/ejpt.v6.28186 }}</ref> 最近的神經科學研究對嚴重的兒童虐待和忽視(創傷)對兒童大腦發育的影響有了一定的了解,特別是它與兒童從嬰兒期到成年期的大腦結構、功能和大腦連結的發展有關。這種對複雜創傷現象的神經生理學基礎的理解是目前在[[創傷學]]領域被稱為 「創傷知情」的東西,它已經成為影響新的治療方法發展的理由,特別是針對那些有兒童發育創傷的人。<ref name = "Anda_2006">{{cite journal | vauthors = Anda RF, Felitti VJ, Bremner JD, Walker JD, Whitfield C, Perry BD, Dube SR, Giles WH | display-authors = 6 | title = The enduring effects of abuse and related adverse experiences in childhood. A convergence of evidence from neurobiology and epidemiology | journal = European Archives of Psychiatry and Clinical Neuroscience | volume = 256 | issue = 3 | pages = 174–86 | date = April 2006 | pmid = 16311898 | pmc = 3232061 | doi = 10.1007/s00406-005-0624-4 }}</ref><ref>{{cite journal | vauthors = Teicher MH, Samson JA, Anderson CM, Ohashi K | title = The effects of childhood maltreatment on brain structure, function and connectivity | journal = Nature Reviews. Neuroscience | volume = 17 | issue = 10 | pages = 652–66 | date = September 2016 | pmid = 27640984 | doi = 10.1038/nrn.2016.111 | s2cid = 27336625 | url = https://www.researchgate.net/publication/308303380 }}</ref> 哈佛大學的精神病學家兼研究人員馬丁·泰克博士提出,特定的複雜性創傷其相關症狀的發展(以及事實上,許多成人的精神病理的發展)可能與性別差異以及在[[兒童發展階段|兒童發展的哪個階段]]發生[[創傷]]、[[虐待]]或{{link-en|忽視|child negelet}}有關。<ref name = "Anda_2006" /> 例如,眾所周知,婦女出現[[解離性身份疾患]]往往與[[幼兒]]時期的[[性虐待]]有關。
 
====實證療法的使用及其局限性====
許多複雜性創傷(或發育創傷症候群)的倖存者目前面臨的挑戰之一是治療方面的支援不足,因目前許多治療方法相對較昂貴,且並非所有形式的治療或干預都能由保險公司支付,因保險公司以[[循证医学|實證療法]]為報銷的標準。
 
====治療方面的挑戰====
====建議的治療方式和干預措施====