人
 | ||||||||
| ||||||||
跨語言
[编辑]| 筆順 | |||
|---|---|---|---|
| |||
| 筆順 | |||
|---|---|---|---|
| |||
替代寫法
[编辑]漢字
[编辑]
人（人部+0畫，共2畫，倉頡碼：人（O），四角號碼：80000，部件組合：⿸丿㇏）
衍生字
[编辑]來源
[编辑]- 康熙字典：第91页第1字
- 大漢和辭典：第344字
- 大字源：第190页第1字
- 漢語大字典（第一版）：第1卷第101页第10字
- 辭海：第80頁第2行第1字
- 宋本廣韻：第102页第23字
- 萬國碼：U+4EBA
| 說文解字 | |
|---|---|
| 天地之性最貴者也。此籒文。象臂脛之形。凡人之屬皆从人。 ——《說文解字》 | |
漢語
[编辑]
字源
[编辑]| 古代字體（人） | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 商 | 西周 | 春秋時期 | 戰國時期 | 《說文解字》 （漢·許慎） |
《汗簡》 （宋·郭忠恕） |
《古文四聲韻》 （宋·夏竦） |
《集篆古文韻海》 （宋·杜從古） |
《六書通》 （明·閔齊伋） |
《隸辨》 （清·顧藹吉） |
開成石經 | 《康熙字典》 （於清朝編纂） | ||||
| 金文 | 甲骨文 | 金文 | 金文 | 金文 | 楚系簡帛文字 | 秦系簡牘文字 | 生僻字 | 小篆 | 傳抄古文字 | 傳抄古文字 | 傳抄古文字 | 傳抄古文字 | 隸書 | 楷書 | 明體 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 j18642  j18643  j18644  j18645  j18646  j18647  j18648  j18649  j18650  j18651  j18652  j18653  j18654  j18655  j18656  j18657  j18658  j18659  j18660  j18661  j18662  j18663  j18664  j18665  j18666  j18667  j18668  j18669  j18670  j18671  j18672  j18673  j18674  j18675  j18676  j18677  j18678  j18679  j18680  j18681  j18682  j18683  j18684  j18685  j18686  j18687  j18688  j18689  j18690  j18691  j18692  j18693  j18694  j18695  j18696  j18697  j18698  j18699  j18700  j18701  j18702  j18703  j18704  j18705  j18706  j18707  j18708  j18709  j18710  j18711  j18712  j18713  j18714  j18715  j18716  j18717  j18718  j18719  j18720  j18721  j18722  j18723  j18724  j18725  j18726  j18727  j18728  j18729  j18730  j18731  j18732  j18733  j18734  j18735  j18736  j18737  j18738  j18739  j18740  j18741  j18742  j18743  j18744  j18745  j18746  j18747  j18748  j18749  j18750  j18751  j18752  j18753  j18754  j18755  j18756  j18757  j18758  j18759  j18760  j18761  j18762  j18763  j18764  j18765  j18766  j18767  j18768  j18769  j18770  j18771 b12132  b12133  b12136  b12137  b12138  b12139  b12140  b12141  b12142  b12143  b12144  b12145  b12146  b12147  b12148  b12149  b12150  b12151  b12152  b12153  b12154  b12155  b12156  b12157  b12158 b12159  b12160  b12161  b12162  b12163  b12164 b12165  b12166  b12167  b12168  b12169  b12170  s05651 傳抄古文字  L31206  L31207  L31208  L31209  L31210  L04628  L04629  L04630  L04631  L04632  L04633  L04634  L04635  L04636  L04637  L04638  L04639  L04640  L04641  L04642  L04643  L04644  L04645  L04646  L04647 | |||||||||||||||
更詳細的字源解釋參見人/衍生詞 § 字源。
詞源1
[编辑]| 簡體與正體/繁體 |
人 | |
|---|---|---|
| 異體 | ||
Sagart (1999) 將其與藏語 ཉེན (nyen, “親戚”) 聯繫起來，其組成為 ཉེ (nye, “接近，靠近”) + 名詞化後綴 -n；若該說法屬實，則本詞的源頭是原始漢藏語 *s-naːj ~ s-nej (“接近，靠近”)。
Schuessler (2007) 給出兩種說法：
- 與仁 (OC *njin, “寬厚善良”)有相同的來源，來自原始漢藏語 *s/k-niŋ (“心臟；腦；內心”)。「仁」與「人」在語義上產生聯繫，要晚至孟子所處的戰國時期；此後「仁」亦表「人，一般人」之義。
- 與原始孟-高棉語 *ɲaʔ ~ *ɲah (“人”)（帶名詞化後綴後綴 -n）有關，來自一可能說南亞語系的東夷部落的自稱，說漢語族的商朝稱之為人方 (OC *njin paŋ)。
發音
[编辑]- 各地讀音
釋義
[编辑]人
- 生物分類法中的一科或一屬，亦有專指智人
- 指擁有特定身份、特徵的人
- 人的身體
- 每人
- 別人，他人
- 指人身體、心理、道德上的品質、狀態，或人的品格和性情
- 人手，做事的人
- 人才，有出色才能的人
- (棄用) 百姓，普通人
- 成人，大人
- (棄用) 性交
- (棄用) 伴侶，夥伴
- 人為的
- (棄用) 人情事理
- (棄用) 塵世，凡間
- (棄用) 果核中的種子；仁的另一種寫法。
- (棄用) 寬厚善良、仁愛；仁的另一種寫法。
- (北京話) 人家 (rénjia)的軟音化。
- (台山話) 祖母
- 姓氏
同義詞
[编辑]人的各地方言用詞[地圖]
組詞
[编辑]派生詞
[编辑]詞源2
[编辑]| 簡體與正體/繁體 |
人 | |
|---|---|---|
| 異體 | 儂／侬 𠆧 | |
閩語本土詞彙；用於代替儂／侬。中華民國教育部推薦使用「人」一字。
發音1
[编辑]釋義
[编辑]人 (沿海閩語)
組詞
[编辑]發音2
[编辑]釋義
[编辑]人 (沿海閩語)
來源
[编辑]- “人”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[2]，香港中文大學，2014–年
- 教育部異體字字典，A00068
- “詞目#52”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.
日語
[编辑]漢字
[编辑]人
（一年級漢字）
讀音
[编辑]- 吳音: にん (nin, 常用)
- 漢音: じん (jin, 常用)
- 訓讀: ひと (hito, 人, 常用)、り (ri, 人)
- 名乘: きよ (kiyo)、さね (sane)、じ (ji)、たみ (tami)、と (to)、ね (ne)、ひこ (hiko)、ひとし (hitoshi)、ふと (futo)、ふみ (fumi)、むと (muto)、め (me)
複合詞
[编辑]詞源1
[编辑]| 詞中漢字 |
|---|
| 人 |
| ひと 一年級 |
| 訓讀 |
⟨pi1to2⟩ → */pʲitə/ → /fito/ → /hito/ → /çito/
發音
[编辑]名詞
[编辑]
- 人
- 個人，個別的人
- 近義詞：個人 (kojin)
- 人類
- 人格
- 世人，眾人
- 近義詞：世人 (sejin, yohito)
- (法律) 法律主體
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。 - 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。 - 成人
- 他人，別人，自己以外的人
- 人の物を盗む
- hito no mono onusumu
- 盜竊他人物品
- 人の物を盗む
用法說明
[编辑]派生詞彙
[编辑]派生詞
- 人人 (hitobito)、人々 (hitobito, “人們”)
- 人垣 (hitogaki)
- 人影 (hitokage)
- 人柄 (hitogara)
- 人気 (hitoke)
- 人心 (hitogokoro)
- 人質 (hitojichi)
- 人魂 (hitodama, “鬼火，燐火”)
- 人伝 (hitozute, “傳話，捎口信；傳言，傳聞”)
- 人手 (hitode)
- 人出 (hitode)
- 為人 (hitotonari)
- 人並 (hitonami)、人並み (hitonami)
- 人波 (hitonami, “人流，人潮”)
- 人の世 (hito no yo, “人世”)
- 人前 (hitomae)
- 人身 (hitomi)
- 商人 (akyūdo)、商人 (akindo)
- 弟 (otōto, “弟弟”)
- 首 (obito, “首長，統帥者”)
- 狩人 (karyūdo)、猟人 (karyūdo)
- 玄人 (kurōto, “內行人，行家”)
- 蔵人 (kurōdo, “天皇侍從官”)
- 恋人 (koibito)
- 妹 (imōto, “妹妹”)
- 舅 (shūto, “丈夫或妻子的父親；公公，岳父”)
- 姑 (shūto, “丈夫或妻子的母親；婆婆，岳母”)
- 素人 (shirōto, “外行人，新手；業餘人士”)
- 旅人 (tabibito)
- 官人 (tsukasabito)
- 仲人 (nakōdo, “媒人”)
- 隼人 (hayahito)、隼人 (hayato)
- 真人 (mahito)、真人 (matōdo)、真人 (mōto)：八色姓之首，賜予曾稱為公姓的氏族；貴族；誠實、正直而純樸的人
- 客人 (marōdo)
- 召人 (meshūdo, “囚徒”)
- 囚人 (meshūdo, “囚犯，囚徒”)
- 寄人 (yoribito)、寄人 (yoryūdo)
- 若人 (wakōdo, “年輕人，青年”)
代詞
[编辑]詞源2
[编辑]| 詞中漢字 |
|---|
| 人 |
| にん 一年級 |
| 吳音 |
源自早期中古漢語 人 (中古 nyin)，為吳音。對照上海話 nyin。
發音
[编辑]名詞
[编辑]派生詞彙
[编辑]派生詞
量詞
[编辑]- 計算人的量詞
詞綴
[编辑]- 人
詞源3
[编辑]| 詞中漢字 |
|---|
| 人 |
| じん 一年級 |
| 漢音 |
源自晚期中古漢語 人 (中古 nyin)，為漢音。對照官話 人 (rén)。
發音
[编辑]後綴
[编辑]- 該群體中的人（加在地名後）
- 進行某種活動的人（加在活動後）
用法說明
[编辑]複合時，重音落在其前方的 自立拍 (jiritsuhaku, 由單一元音，或由輔音+元音組成的音拍) 之前，例如：
- 中国 (ちゅꜜうごく) + 人 → 中国人 (ちゅうごくꜜじん)
- アメリカ + 人 → アメリカ人 (アメリカꜜじん，故重音音節前移)
- 朝鮮 (ちょうせꜜん) + 人 → 朝鮮人 (ちょうせꜜんじん；ん 是特殊拍 (tokushuhaku, 由鼻音、促音或長音構成的音拍)，故重音音節前移)
- スペꜜイン + 人 → スペイン人 (スペイꜜンじん；ン 是特殊拍 (tokushuhaku)，故重音音節前移)
- ノルウェꜜー + 人 → ノルウェー人 (ノルウェꜜーじん；ー是特殊拍 (tokushuhaku)，故重音音節前移)
另有一個值得注意的例外：
派生詞彙
[编辑]派生詞
- 人影 (jin'ei)
- 人為 (jin'i)
- 人格 (jinkaku)
- 人間 (jinkan)
- 人語 (jingo)
- 人後 (jingo)
- 人権 (jinken)
- 人口 (jinkō)
- 人工 (jinkō)
- 人孔 (jinkō)
- 人行 (jinkō)
- 人材 (jinzai)
- 人事 (jinji)
- 人種 (jinshu)
- 人心 (jinshin)
- 人身 (jinshin)
- 人生 (jinsei)
- 人選 (jinsen)
- 人体 (jintai)
- 人道 (jindō)
- 人徳 (jintoku)
- 人物 (jinbutsu)
- 人望 (jinbō)
- 人名 (jinmei)
- 人命 (jinmei)
- 人類 (jinrui)
- 人和 (jinwa)
- 偉人 (ijin)
- 異人 (ijin)
- 歌人 (kajin)
- 家人 (kajin)
- 佳人 (kajin)
- 華人 (kajin)
- 外人 (gaijin)
- 官人 (kanjin)
- 漢人 (kanjin)
- 客人 (kyakujin)
- 求人 (kyūjin)
- 旧人 (kyūjin)
- 狂人 (kyōjin)
- 軍人 (gunjin)
- 吾人 (gojin)
- 後人 (kōjin)
- 公人 (kōjin)
- 工人 (kōjin)
- 詩人 (shijin)
- 私人 (shijin)
- 新人 (shinjin)
- 成人 (seijin)
- 聖人 (seijin)
- 星人 (seijin)
- 前人 (zenjin)
- 達人 (tatsujin)
- 旅人 (ryojin)
- 党人 (tōjin)
- 唐人 (tōjin)
- 俳人 (haijin)
- 廃人 (haijin)
- 閑人 (himajin)、暇人 (himajin, “閒人，無事可做之人”)
- 無人 (bujin)、無人 (mujin)
- 魔人 (majin)
- 老人 (rōjin)
- 外国人 (gaikokujin)
詞綴
[编辑]- 人
- 人造 (jinzō)之簡寫：人造
詞源4
[编辑]| 詞中漢字 |
|---|
| 人 |
| り 一年級 |
| 不規則 |
繼承自上古日語。原始形式可能是 -ri 或 -tari，參見 二人 (futari, “二人”)。
量詞
[编辑]- 計算人的量詞
派生詞彙
[编辑]參見
[编辑]| 數目詞加上「人」的日語詞組 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 一人 (hitori) 一人 (ichinin) |
二人 (futari) 二人 (ninin) |
三人 (sannin) 三人 (mitari) |
四人 (yonin) 四人 (yotari) 四人 (yottari) |
五人 (gonin) 五人 (itsutari) |
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 六人 (rokunin) 六人 (mutari) 六人 (muyutari) |
七人 (shichinin) 七人 (nananin) 七人 (nanatari) |
八人 (hachinin) 八人 (yatari) |
九人 (kunin) 九人 (kyūnin) 九人 (kokonotari) |
十人 (jūnin) 十人 (totari) |
| 20 | 100 | 1,000 | 10,000 | 多少 |
| 二十人 (nijūnin) 廿人 (nijūnin) 二十人 (hatatari) 廿人 (hatatari) |
百人 (hyakunin) 百人 (momotari) |
千人 (sennin) 千人 (chitari) |
一万人 (ichimannin) 万人 (mannin) 万人 (bannin) |
何人 (nannin) 幾人 (ikunin) |
參考資料
[编辑]朝鮮語
[编辑]詞源
[编辑]| 歷史讀音 | ||
|---|---|---|
| 東國正韻讀法 | ||
| 1448年，東國正韻 | ᅀᅵᆫ（耶魯拼音：zìn） | |
| 中古朝鮮語 | ||
| 原文 | 音訓 | |
| 註解 (訓) | 讀法 | |
| 1527年，訓蒙字會[3] | 사〯ᄅᆞᆷ（耶魯拼音：sǎlòm） | ᅀᅵᆫ（耶魯拼音：zìn） |
發音
[编辑]漢字
[编辑]
組詞
[编辑]來源
[编辑]- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [4]
國頭語
[编辑]漢字
[编辑]人
發音
[编辑]名詞
[编辑]宮古語
[编辑]漢字
[编辑]人
發音
[编辑]名詞
[编辑]沖繩語
[编辑]漢字
[编辑]人
（一年級漢字）
讀法
[编辑]組詞
[编辑]- 人間 (ninjin)
詞源1
[编辑]| 詞中漢字 |
|---|
| 人 |
| っちゅ 一年級 |
| 訓讀 |
發音
[编辑]名詞
[编辑]衍生詞
[编辑]詞源2
[编辑]| 詞中漢字 |
|---|
| 人 |
| ぴとぅ 一年級 |
| 訓讀 |
名詞
[编辑]衍生詞
[编辑]- 八重山人 (yēyamapitu)：八重山人
詞源3
[编辑]| 詞中漢字 |
|---|
| 人 |
| にん 一年級 |
| 音讀 |
名詞
[编辑]衍生詞
[编辑]- 官人 (kwannin)：官員，公務員
量詞
[编辑]衍生詞
[编辑]詞源4
[编辑]| 詞中漢字 |
|---|
| 人 |
| たい 一年級 |
| 訓讀 |
量詞
[编辑]衍生詞
[编辑]詞源5
[编辑]| 詞中漢字 |
|---|
| 人 |
| い 一年級 |
| 訓讀 |
量詞
[编辑]衍生詞
[编辑]越南語
[编辑]漢字
[编辑]人：漢越音；讀法：nhân (
人：字喃；讀法：nhơn[1][2][3][4], nhân[1][4], người[1]
來源
[编辑]八重山語
[编辑]漢字
[编辑]人
發音
[编辑]名詞
[编辑]與那國語
[编辑]漢字
[编辑]人
發音
[编辑]名詞
[编辑]分类：
- 有圖像的字元框
- 中日韓統一表意文字區段
- 漢字部首
- 跨語言詞元
- 跨語言符號
- 漢字字元
- 象形漢字
- 源自原始漢藏語的漢語繼承詞
- 派生自原始漢藏語的漢語詞
- 有音頻鏈接的官話詞
- 漢語詞元
- 官話詞元
- 四川話詞元
- 東干語詞元
- 粵語詞元
- 台山話詞元
- 贛語詞元
- 客家語詞元
- 晉語詞元
- 閩北語詞元
- 閩東語詞元
- 泉漳話詞元
- 潮州話詞元
- 吳語詞元
- 湘語詞元
- 中古漢語詞元
- 上古漢語詞元
- 漢語漢字
- 官話漢字
- 四川話漢字
- 東干語漢字
- 粵語漢字
- 台山話漢字
- 贛語漢字
- 客家語漢字
- 晉語漢字
- 閩北語漢字
- 閩東語漢字
- 泉漳話漢字
- 潮州話漢字
- 吳語漢字
- 湘語漢字
- 中古漢語漢字
- 上古漢語漢字
- 漢語名詞
- 官話名詞
- 四川話名詞
- 東干語名詞
- 粵語名詞
- 台山話名詞
- 贛語名詞
- 客家語名詞
- 晉語名詞
- 閩北語名詞
- 閩東語名詞
- 泉漳話名詞
- 潮州話名詞
- 吳語名詞
- 湘語名詞
- 中古漢語名詞
- 上古漢語名詞
- 漢語形容詞
- 官話形容詞
- 四川話形容詞
- 東干語形容詞
- 粵語形容詞
- 台山話形容詞
- 贛語形容詞
- 客家語形容詞
- 晉語形容詞
- 閩北語形容詞
- 閩東語形容詞
- 泉漳話形容詞
- 潮州話形容詞
- 吳語形容詞
- 湘語形容詞
- 中古漢語形容詞
- 上古漢語形容詞
- 漢語代詞
- 官話代詞
- 漢語專有名詞
- 官話專有名詞
- 四川話專有名詞
- 東干語專有名詞
- 粵語專有名詞
- 台山話專有名詞
- 贛語專有名詞
- 客家語專有名詞
- 晉語專有名詞
- 閩北語專有名詞
- 閩東語專有名詞
- 泉漳話專有名詞
- 潮州話專有名詞
- 吳語專有名詞
- 湘語專有名詞
- 中古漢語專有名詞
- 上古漢語專有名詞
- 有國際音標的漢語詞
- 帶「人」的漢語詞
- 有使用例的官話詞
- 有使用例的粵語詞
- 有引文的泉漳話詞
- 有引文的文言文詞
- 有棄用詞義的漢語詞
- 北京話
- 台山漢語
- 漢語姓氏
- 有音頻鏈接的泉漳話詞
- 閩漢語
- 分類詞為「個」的漢語名詞
- 分類詞為「隻」的漢語名詞
- 有使用例的泉漳話詞
- 閩東語代詞
- 泉漳話代詞
- 潮州話代詞
- 漢語水平考試甲級詞
- 漢語 人科動物
- 漢語 人
- 日語漢字
- 日語一年級漢字
- 日語教育漢字
- 日語常用漢字
- 吳音讀作「にん」的日語漢字
- 漢音讀作「じん」的日語漢字
- 訓讀讀作「ひと」的日語漢字
- 訓讀讀作「り」的日語漢字
- 名乘讀作「きよ」的日語漢字
- 名乘讀作「さね」的日語漢字
- 名乘讀作「じ」的日語漢字
- 名乘讀作「たみ」的日語漢字
- 名乘讀作「と」的日語漢字
- 名乘讀作「ね」的日語漢字
- 名乘讀作「ひこ」的日語漢字
- 名乘讀作「ひとし」的日語漢字
- 名乘讀作「ふと」的日語漢字
- 名乘讀作「ふみ」的日語漢字
- 名乘讀作「むと」的日語漢字
- 名乘讀作「め」的日語漢字
- 寫作「人」讀作「ひと」的日語詞
- 使用訓讀的日語詞
- 源自上古日語的日語繼承詞
- 派生自上古日語的日語詞
- 源自原始日語的日語繼承詞
- 派生自原始日語的日語詞
- 有國際音標的日語詞
- 日語詞元
- 日語名詞
- 有一年級漢字的日語詞
- 有一個漢字的日語詞
- 帶「人」的日語詞
- 日語單漢字詞
- 日語 法律
- 有使用例的日語詞
- 日語代詞
- 有古舊詞義的日語詞
- 寫作「人」讀作「にん」的日語詞
- 使用音讀的日語詞
- 派生自早期中古漢語的日語詞
- 日語量詞
- 日語詞綴
- 寫作「人」讀作「じん」的日語詞
- 派生自晚期中古漢語的日語詞
- 日語後綴
- 日語簡稱
- 漢字讀音不規則的日語詞
- 日語 人
- 日語 人科動物
- 派生自中古漢語的朝鮮語詞
- 朝鮮語詞元
- 朝鮮語漢字
- 國頭語詞元
- 國頭語漢字
- 使用舊ja-readings格式的日語漢字
- 有國際音標的國頭語詞
- 國頭語名詞
- 國頭語 人科動物
- 國頭語 人
- 宮古語詞元
- 宮古語漢字
- 有國際音標的宮古語詞
- 宮古語名詞
- 宮古語 人科動物
- 宮古語 人
- 沖繩語漢字
- 沖繩語一年級漢字
- 沖繩語教育漢字
- 沖繩語常用漢字
- 訓讀讀作「っちゅ」的沖繩語漢字
- 訓讀讀作「ぴとぅ」的沖繩語漢字
- 訓讀讀作「い」的沖繩語漢字
- 訓讀讀作「たい」的沖繩語漢字
- 音讀讀作「にん」的沖繩語漢字
- 寫作「人」讀作「っちゅ」的沖繩語詞
- 使用訓讀的沖繩語詞
- 有國際音標的沖繩語詞
- 沖繩語名詞
- 沖繩語詞元
- 寫作「人」讀作「ぴとぅ」的沖繩語詞
- 寫作「人」讀作「にん」的沖繩語詞
- 使用音讀的沖繩語詞
- 沖繩語量詞
- 寫作「人」讀作「たい」的沖繩語詞
- 寫作「人」讀作「い」的沖繩語詞
- 沖繩語 人科動物
- 沖繩語 人
- 漢越詞
- 越南語詞元
- 越南語漢字
- 喃字
- 北部越南語
- 儒字
- 南部越南語
- 八重山語詞元
- 八重山語漢字
- 有國際音標的八重山語詞
- 八重山語名詞
- 八重山語 人科動物
- 八重山語 人
- 與那國語詞元
- 與那國語漢字
- 有國際音標的與那國語詞
- 與那國語名詞
- 與那國語 人科動物
- 與那國語 人