破銅爛鐵
漢語
[编辑]| 正體/繁體 (破銅爛鐵) | 破 | 銅 | 爛 | 鐵 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 簡體 (破铜烂铁) | 破 | 铜 | 烂 | 铁 | |
| 異序詞 | 爛銅破鐵／烂铜破铁 | ||||
發音
[编辑]名詞
[编辑]破銅爛鐵
近義詞
[编辑]| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 廢銅爛鐵、破銅爛鐵 | |
| 北京-東北官話 | 臺灣 | 破銅爛鐵 |
| 中原官話 | 洛陽 | 破銅爛鐵 |
| 粵語 | 廣州 | 爛銅爛鐵 |
| 香港 | 爛銅爛鐵 | |
| 贛語 | 南昌 | 破銅爛鐵 |
| 客家語 | 苗栗（北四縣腔） | 破銅爛鐵 |
| 苗栗（公館，北四縣腔） | 壞銅壞鐵 | |
| 苗栗（卓蘭，北四縣腔） | 壞銅壞鐵 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 破銅壞鐵 | |
| 屏東（里港武洛，南四縣腔） | 壞銅壞鐵 | |
| 高雄（美濃，南四縣腔） | 壞銅鐵 | |
| 高雄（杉林，南四縣腔） | 壞銅壞鐵、壞銅舊錫 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 壞銅壞鐵 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 壞銅壞鐵 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 壞銅壞鐵 | |
| 苗栗（卓蘭，饒平腔） | 壞銅壞鐵 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 壞銅壞鐵 | |
| 閩南語 | 廈門 | 歹銅舊錫、臭銅爛鐵 |
| 詔安 | 破銅爛鐵 | |
| 臺北 | 歹銅舊錫 | |
| 新北（淡水） | 歹銅舊錫 | |
| 新北（三峽） | 歹銅舊錫 | |
| 新北（平溪） | 歹銅舊錫 | |
| 高雄 | 歹銅舊錫 | |
| 高雄（小港紅毛港） | 歹銅舊錫 | |
| 高雄（小港大林蒲） | 歹銅舊錫 | |
| 高雄（田寮） | 歹銅舊錫 | |
| 宜蘭 | 歹銅舊錫 | |
| 宜蘭（羅東） | 歹銅舊錫 | |
| 宜蘭（頭城） | 歹銅舊錫 | |
| 彰化（鹿港） | 歹銅舊錫 | |
| 彰化（永靖） | 歹銅害鐵、歹銅舊錫 | |
| 臺中 | 歹銅舊錫 | |
| 臺南 | 歹銅舊錫 | |
| 臺南（安平） | 歹銅舊錫 | |
| 新竹 | 歹銅舊錫 | |
| 金門 | 歹銅舊錫 | |
| 澎湖（馬公） | 歹銅舊錫 | |
| 澎湖（西嶼） | 歹銅舊錫 | |
| 吳語 | 上海 | 破銅爛鐵、廢銅爛鐵 |
| 杭州 | 廢銅爛鐵 | |