Енциклопедія
Електронна бібліотека
Періодичні та серійні видання
e-Каталог бібліотеки
Інтернет - ресурси
Проекти
Історики України
  

ЕЛЕКТРОННА БІБЛІОТЕКА  
Розділи
Пошук ресурсів

"ПАКТИ І КОНСТИТУЦІЇ" УКРАЇНСЬКОЇ КОЗАЦЬКОЇ ДЕРЖАВИ (2011)
адреса сторінки: http://resource.history.org.ua/item/0006255Ukrainian English
"Пакти і Конституції" Української козацької держави (до 300-річчя укладення) / Відп. ред. В. А. Смолій; упорядники М. С. Трофимук, Т. В. Чухліб. НАН України. Інститут історії України; Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського; Державна архівна служба України; Центральний державний історичний архів, м. Київ. - Львів: Світ, 2011. - 440 с.: факсиміле

На порталі з 20.12.2011

Назва: "Пакти і Конституції" Української козацької держави
Рік видання: 2011
ISBN: 978-966-603-692-9

 
Повний текст PDF     
Анотація:

У виданні відтворено тексти оригіналу староукраїнською мовою та відомих на сьогодні списків "Пактів і Конституцій законів і вольностей Війська Запорозького", укладених 1710 р. під Бендерами між обраним на гетьманську булаву Пилипом Орликом, з одного боку, та генеральною старшиною і козацтвом - з іншого; наведено їх переклади українською, англійською, німецькою, російською та французькою мовами. Публікація цієї визначної пам'ятки вітчизняної політико-правової думки раннього нового часу супроводжується археографічною передмовою, лінгвістичним аналізом, науковим коментарем, а також факсимільним відтворенням спеціального дослідження видатного історика та правознавця академіка Миколи Василенка (1929), у якому міститься ґрунтовний історико-юридичний аналіз джерела. Розраховано на науковців, викладачів, студентську та учнівську аудиторію, громадський загал.

• На сайті публікується частина текстів, за винятком: "Уклад прав і вольностей Війська Запорозького та угоди..." (Переклад Мирослава Трофимука), "Зміст угод поміж гетьманом і Військом Запорозьким у стислому викладі" (Переклад Мирослава та Олександри Трофимуків), "Treaty and Covenant of Laws and Liberties..." (Переклад Богдана Будуровича, Ольги Купрієвич, Юрія Кудінова), "Rechtsbündnisse und Statuten der Gesetze und Freiheiten des Zaporoger Kosakenheeres" (Переклад Крістіана Вайзе), Документ 1. 1710 р., травня 10 (21). Бендери. - Привілей шведського короля Карла XII гетьману Пилипу Орлику та Війську Запорозькому на підтвердження "Договорів і постанов..."


(матеріали доступні на умовах ліцензії Creative Commons
із зазначенням авторства — розповсюдження на тих самих умовах)