mir

Bosanski

Izgovor

• IPA: mir
• Hifenacija: mir

Etimologija

• Od staroslovenskog миръ (mirŭ), od indoevropskog korijena *mei- ("promatrati, paziti"), odakle se izvodila riječ mir u smislu "miran", te *mer- ("izmjeriti"), odakle se izvodila riječ mir u smislu "ugovor, sporazum".

Imenica

mir m.

1. Stanje bez rata ili sukoba.

   Antonimi: rat, sukob, nesloga

   Sinonimi: harmonija, spokoj, tišina

2. Unutarnji osjećaj smirenosti i tišine.

   Antonimi: nemir, agitacija

   Sinonimi: spokoj, tišina, umirivanje

Deklinacija

Deklinacija imenice: mir

	Jednina	Množina
Nominativ	mir	mira
Genitiv	miru	miru
Dativ	mir	mir
Akuzativ	mir	mir
Vokativ	miru	miru
Instrumental	mirom	mirom
Lokativ	miru	miru

Izvedenice

• miran
• mirno

Prijevodi

Stanje bez rata

armenski: խաղաղություն (xaġaġutʻyun) bugarski: мир m. engleski: peace francuski: paix ž. grčki: ειρήνη ž. (eiríni) gruzijski: მშვიდობა (mšvidoba) hebrejski: שָׁלוֹם m. (šalom) hrvatski: mir italijanski: pace ž. latinski: pax ž. letonski: miers m.

litvanski: taika ž. njemački: Frieden m. norveški: fred m. poljski: pokój m. rumunski: pace ž. ruski: мир m. (mir) slovački: mier m. srpski: ćirilica: мир m. latinica: mir turski: barış

Osjećaj smirenosti i tišine

armenski: հանդարտություն (handartutʻyun), հանգստություն (hangstutʻyun), հանգիստ (hangist), խաղաղություն (xaġaġutʻyun), անխռովություն (anxṙovutʻyun) bugarski: мир m., тишина ž., спокойствие s. engleski: calm, tranquility francuski: calme m., tranquillité ž. grčki: ησυχία ž. (isychía), γαλήνη ž. (galíni), ηρεμία ž. (iremía), ειρήνη ž. (eiríni) gruzijski: მშვიდობა (mšvidoba) hebrejski: הַשְׁקֵט m. (hašket) hrvatski: mir italijanski: calma ž., tranquillità ž. latinski: quiēs ž., tranquillitās ž. letonski: miers m.

litvanski: ramybė ž. njemački: Ruhe ž., Stille ž. norveški: ro m., fred m. poljski: spokój m. rumunski: liniște ž., păcere ž. ruski: спокойствие s. (spokoystviye), тишина ž. (tishina) slovački: pokoj m., ticho s. srpski: ćirilica: мир m. latinica: mir turski: huzur, sessizlik, sakinlik, dinginlik, sükûnet

Njemački

Zamjenica

mir

1. Dativ od ich ("ja")

Deklinacija

Lične zamjenice (njemački)

	Jednina					Množina
	Nominativ	Akuzativ	Dativ	Genitiv	Posvojne	Nominativ	Akuzativ	Dativ	Genitiv	Posvojne
Prvo lice	ich	mich	mir	meiner	mein	wir	uns	uns	unser	unser
Drugo, neformalan	du	dich	dir	deiner	dein	ihr	euch	euch	euer	euer
Drugo, formalan	Sie	Sie	Ihnen	Ihrer	Ihr	Sie	Sie	Ihnen	Ihrer	Ihr
Treće, muški	er	ihn	ihm	seiner	sein	sie	sie	ihnen	ihrer	ihr
Treće, ženski	sie	sie	ihr	ihrer	ihr	sie	sie	ihnen	ihrer	ihr
Treće, srednji	es	es	ihm	seiner	sein	sie	sie	ihnen	ihrer	ihr