Porzellan

Porzellan (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Porzellan	die Porzellane
Genitiv	des Porzellans	der Porzellane
Dativ	dem Porzellan	den Porzellanen
Akkusativ	das Porzellan	die Porzellane

Worttrennung:

Por·zel·lan, Plural: Por·zel·la·ne

Aussprache:

IPA: [pɔʁt͡sɛˈlaːn]

Hörbeispiele:

Porzellan^(Info)

Reime: -aːn

Bedeutungen:

[1] feine, leicht zerbrechliche Keramik aus Kaolin, Feldspat und Quarz

Herkunft:

Entlehnt von gleichbedeutend italienisch porcellana ^→ it, ursprünglich „Kaurischnecke“, Bedeutungsübertragung wegen der farblichen Ähnlichkeit der Keramik zum Schneckenhaus. Der Name der Schnecke geht zurück auf porcellano ^→ it, „weibliches Geschlechtsorgan“, eigentlich Diminutiv zu porco ^→ it, „Schwein“, Benennung der Schnecke wegen ihrer dem Geschlechtsorgan ähnlichen Form.^[1]

Oberbegriffe:

[1] Keramik

Unterbegriffe:

[1] Biskuitporzellan, Hartporzellan

Beispiele:

[1] Aus Porzellan wird unter anderem Geschirr für den Haushalt hergestellt.

[1] „Alles fand Platz: von bayerischen Bauernschränken bis zu chinesischem Porzellan, asiatischem Krimskrams bis zu Sperrmüllfunden.“^[2]

Redewendungen:

sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen

Wortbildungen:

porzellanen, porzellanartig

Porzellanauge, Porzellanbecher, Porzellanerde, Porzellanfabrik, Porzellanfigur, Porzellanfilter, Porzellanfläche, Porzellangallenblase, Porzellangefäß, Porzellangeschirr, Porzellankachel, Porzellankanne, Porzellankiste, Porzellankrone, Porzellanladen, Porzellanlöffel, Porzellanmalerei, Porzellanmanufaktur, Porzellanmarke, Porzellanpfeife, Porzellanplatte, Porzellanschale, Porzellanschüssel, Porzellanservice, Porzellantasse, Porzellanteller, Porzellanvase, Porzellanwaren

Übersetzungen

[1] feine, leicht zerbrechliche Keramik aus Kaolin, Feldspat und Quarz

Armenisch: ճենապակի (čenapaki) ^→ hy
Bosnisch: porcelan ^→ bs m
Bulgarisch: порцелан (porcelan^☆) ^→ bg m
Chinesisch: 瓷器 (cíqì) ^→ zh
Englisch: china ^→ en, bone china ^→ en, porcelain ^→ en
Esperanto: porcelano ^→ eo
Finnisch: posliini ^→ fi
Französisch: porcelaine ^→ fr f
Georgisch: ფაიფური (faifuri) ^→ ka
Interlingua: porcellana ^→ ia
Isländisch: postulín ^→ is n
Italienisch: porcellana ^→ it f
Katalanisch: porcellana ^→ ca f
Lettisch: porcelāns ^→ lv
Litauisch: porcelianas ^→ lt
Mazedonisch: порцелан (porcelan^☆) ^→ mk m
Niederländisch: porselein ^→ nl
Norwegisch: porselen ^→ no n
Okzitanisch: porcelana ^→ oc f
Polnisch: porcelana ^→ pl f
Russisch: фарфор (farfor^☆) ^→ ru m
Schwedisch: porslin ^→ sv n
Serbisch: порцелан (porcelan ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: порцелан (porcelan ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: porcelán ^→ sk m
Slowenisch: porcelan ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: porclin ^→ dsb m
- Obersorbisch: porclin ^→ hsb m, porcelan ^→ hsb m
Spanisch: porcelana ^→ es f
Tschechisch: porcelán ^→ cs m
Türkisch: porselen ^→ tr
Ukrainisch: фарфор (farfor^☆) ^→ uk m, порцеляна (porceljana^☆) ^→ uk
Vietnamesisch: sứ ^→ vi, đồ sứ ^→ vi
Weißrussisch: фарфор (farfor^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Porzellan“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Porzellan“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Porzellan“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Porzellan“

[1] The Free Dictionary „Porzellan“

[1] Duden online „Porzellan“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Porzellan“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Porzellan“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Porzellan“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Porzellan“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Porzellan“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937
↑ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 236.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937

[2] Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 236.

[1]

[2]