Μετάβαση στο περιεχόμενο

Σπίριτ, Το Άγριο Άλογο

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Σπίριτ, Το Άγριο Άλογο
ΣκηνοθεσίαΚέλι Άσμπουρι[1][2][3] και Lorna Cook[4][5][6]
ΠαραγωγήMireille Soria[4] και Τζέφρι Κάτζενμπεργκ[4]
ΣενάριοΤζον Φούσκο[1][4]
Ηθοποιοί φωνήςΜατ Ντέιμον, Τζέιμς Κρόμγουελ[7][1][8], Τσαρλς Νάπιερ, Michael Horse και Daniel Studi
ΜουσικήΧανς Ζίμμερ και Μπράιαν Άνταμς
ΤραγούδιΜπράιαν Άνταμς
ΜοντάζNick Fletcher
Εταιρεία παραγωγήςDreamworks Animation
ΔιανομήUIP-Dunafilm, Netflix και Dreamworks S.K.G.
Πρώτη προβολή24  Μαΐου 2002, 20  Ιουνίου 2002 (Γερμανία)[9], 24  Μαΐου 2002 (Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής), 20  Ιουνίου 2002 (Δομινικανή Δημοκρατία), 21  Ιουνίου 2002 (Παναμάς), 28  Ιουνίου 2002 (Κολομβία) και 19  Ιουλίου 2002 (Ισπανία και Μεξικό)
Διάρκεια80 λεπτά και 83 λεπτά
ΠροέλευσηΗνωμένες Πολιτείες Αμερικής
ΓλώσσαΑγγλικά
ΈπεταιΣπίριτ: Ο Ατίθασος
Commons page Σχετικά πολυμέσα
δεδομένα (π • σ • ε )

Το Σπίριτ, το Άγριο Άλογο (πρωτότυπος αγγλικός τίτλος: Spirit: Stallion of the Cimarron) είναι Αμερικανική γουέστερν ταινία κινουμένων σχεδίων του 2002 σε παραγωγή από την DreamWorks Pictures. Η ταινία σκηνοθετήθηκε από τους Κέλι Άσμπερι και Λόρνα Κουκ (στα μεγάλου μήκους σκηνοθετικά τους ντεμπούτα) από σενάριο του Τζον Φούσκο.

Το Σπίριτ, το Άγριο Άλογο κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους στις 24 Μάιου του 2002 και ήταν εισπρακτική αποτυχία, εισπράττοντας $122 εκατομμύρια παγκοσμίως απέναντι σε έναν προϋπολογισμό $80 εκατομμυρίων. Έλαβε υποψηφιότητα για Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας Κινουμένων Σχεδίων. αλλά έχασε από το Ταξίδι στη Χώρα των Θαυμάτων. Η σειρά ξεκίνησε ένα franchise πολυμέσων, με μια spin-off τηλεοπτική σειρά με τίτλο Spirit Riding Free να κάνει πρεμιέρα στις 5 Μάιου του 2017 στο Netflix, την οποία ακολούθησε μια spin-off ταινία, Σπίριτ: Ο Ατίθασος να κυκλοφορεί στις 4 Ιουνίου του 2021.

Καστ

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Αγγλική Μεταγλώττιση

  • Matt Damon - Spirit, ένα άλογο Kiger mustang
  • Τζέιμς Κρόμγουελ ως Συνταγματάρχης.Είναι βασισμένος στον Τζορτζ Άρμστρονγκ Κάστερ .
  • Daniel Studi ως Little Creek.
  • Chopper Bernet ως Sgt. Άνταμς.
  • Jeff LeBeau ως Murphy, ένας στρατιώτης.
  • Ρίτσαρντ ΜακΓκόναγκλ ως Μπιλ.
  • Ματ Λέβιν ως Τζο.
  • Ρόμπερτ Κέιτ ως Τζέικ.
  • Charles Napier ως Roy.
  • Zahn McClarnon ως φίλος του Little Creek
  • Michael Horse ως φίλος του Little Creek
  • Donald Fullilove ως Train Pull Foreman

Ελληνική μεταγλώττιση:

  • Γιάννης Σαββιδάκης - Σπίριτ
  • Ντίνος Σούτης - Συνταγματάρχης
  • Νέστωρ Κοψιδάς - Μικρό Ρυάκι
  • Κωνσταντίνος Τσάκωνας - Λοχίας
  • Γιώργος Μάζης - Μέρφη

Συμμετέχουν επίσης:

  • Μανώλης Γιούργος
  • Θανάσης Κουρλαμπάς
  • Μαρία Μανιμανάκη
  • Αντώνης Πάλλης
  • Γιάννης Παπαϊωάννου
  • Δανάη Πιτσίλη
  • Μαρία Πλακίδη
  • Ηλίας Πλακίδης
  • Χρήστος Συριώτης
  • Εύα Φάκλαρη

Παραγωγή

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Ο συγγραφέας John Fusco, γνωστός για τη δουλειά του στα είδη των γουέστερν και των ιθαγενών της Αμερικής (όπως οι ταινίες Young Guns και Young Guns II ), προσελήφθη από την DreamWorks Animation για να δημιουργήσει ένα πρωτότυπο σενάριο βασισμένο σε μια ιδέα του Jeffrey Katzenberg . [10]

Ο Φούσκο ξεκίνησε να γράφει και υπέβαλλε ένα μυθιστόρημα στο στούντιο και στη συνέχεια προσάρμοσε το δικό του έργο σε μορφή σεναρίου. Παρέμεινε στο έργο ως ο κύριος συγγραφέας για τέσσερα χρόνια, συνεργαζόμενος στενά με τον Κάτζενμπεργκ, τους σκηνοθέτες και τους καλλιτέχνες. [11]

Η ταινία δημιουργήθηκε κατά τη διάρκεια τεσσάρων ετών χρησιμοποιώντας έναν συνειδητό συνδυασμό παραδοσιακών κινούμενων σχεδίων με το χέρι και κινούμενων σχεδίων στον υπολογιστή . [11]

Ο Τζέιμς Μπάξτερ είπε ότι το animation ήταν το πιο δύσκολο κομμάτι παραγωγής στο οποίο δούλεψε για μια ταινία.

Η ομάδα της DreamWorks, υπό την καθοδήγησή του, χρησιμοποίησε ένα άλογο με το όνομα "Donner" ως πρότυπο για το Spirit και έφερε το άλογο στο στούντιο κινουμένων σχεδίων στο Glendale της Καλιφόρνια για να το μελετήσουν οι εμψυχωτές. [11]

Ο σχεδιαστής ήχου Tim Chau στάλθηκε σε στάβλους έξω από το Λος Άντζελες για να ηχογραφήσει τους ήχους αληθινών αλόγων. Το τελικό προϊόν περιλαμβάνει πραγματικούς παλμούς και φωνητικά αλόγου που χρησιμοποιήθηκαν για να εκφράσουν τις φωνές τους στην ταινία. [12]

Η ομάδα παραγωγής, αποτελούμενη από τους Kelly Asbury, Lorna Cook, Mireille Soria, Jeffrey Katzenberg, Kathy Altieri, Luc Desmarchelier, Ron Lukas και τον επόπτη ιστορίας Ronnie del Carmen έκαναν ένα ταξίδι στις δυτικές Ηνωμένες Πολιτείες για να δουν γραφικά τοπία που θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν ως έμπνευση για τις τοποθεσίες της ταινίας. Η πατρίδα των mustangs και των Lakotas βασίζεται στο Εθνικό Πάρκο Glacier, στο Εθνικό Πάρκο Yellowstone, στο Εθνικό Πάρκο Yosemite και στην οροσειρά Teton . το φυλάκιο του ιππικού είχε επίσης βάση στην Κοιλάδα των Μνημείων .

Μουσική

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Η ορχηστρική μουσική συνέθεσε ο Hans Zimmer με τραγούδια του Bryan Adams τόσο στην αγγλική όσο και στη γαλλική έκδοση του άλμπουμ. Το τραγούδι στην έναρξη της ταινίας, " Here I Am " γράφτηκε από τους Bryan Adams, Gretchen Peters και Hans Zimmer .Η παραγωγή έγινε από τους Jimmy Jam και Terry Lewis .

Πολλά από τα τραγούδια και τις διασκευές τοποθετήθηκαν στην αμερικανική Δύση, με θέματα βασισμένα στην αγάπη, τα τοπία, την αδελφότητα, τους αγώνες και τα ταξίδια.

Στην ελληνική μεταγλώττιση της ταινίας ο Γιάννης Σαββιδάκης ερμήνευσε και τα τραγούδια της ταινίας στα ελληνικά.

Έσοδα

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Η ταινία κέρδισε 17.770.036 $ την περίοδο Παρασκευής-Κυριακής και 23.213.736 $ μέχρι το τετραήμερο Σαββατοκύριακο για 6.998 $ κατά μέσο όρο από 3.317 κινηματογραφικές αίθουσες.

Η ταινία συνολικά βρέθηκε στην τέταρτη θέση πίσω από το Star Wars: Episode II – Attack of the Clones, το Spider-Man και το Insomnia . Στο δεύτερο Σαββατοκύριακο, η ταινία υποχώρησε 36% στα 11.303.814 δολάρια για 3.362 δολάρια κατά μέσο όρο από την επέκταση στις 3.362 αίθουσες και την πέμπτη θέση για το Σαββατοκύριακο.

Η ταινία έκλεισε στις 12 Σεπτεμβρίου 2002, αφού κέρδισε 73.280.117 δολάρια στις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά με επιπλέον 49.283.422 δολάρια στο εξωτερικό για ένα παγκόσμιο σύνολο 122.563.539 δολαρίων, έναντι προϋπολογισμού 80 εκατομμυρίων δολαρίων.

Διακρίσεις

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
  • Μουσικά Βραβεία Κινηματογράφου και Τηλεόρασης ASCAP - Top Box Office.
  • Annie Awards - Ατομικό επίτευγμα στο σενάριο,Ατομικό επίτευγμα στο σχεδιασμό παραγωγής,Ατομικό επίτευγμα στο σχεδιασμό χαρακτήρων,Ατομικό επίτευγμα σε κινούμενα σχέδια με εφέ.
  • Genesis Awards - Ταινία μεγάλου μήκους.
  • Western Heritage Awards - Θεατρική Κινηματογραφική Ταινία.
  • Young Artist Awards - Καλύτερη οικογενειακή ταινία κινουμένων σχεδίων.
Βραβείο Κατηγορία Παραλήπτης(οι) Αποτέλεσμα
Μουσικά Βραβεία Κινηματογράφου και Τηλεόρασης ASCAP [13] Top Box Office Χανς Ζίμερ
Μπράιαν Άνταμς		 Νίκη
Βραβεία Όσκαρ [14] Καλύτερη ταινία κινουμένων σχεδίων Τζέφρι Κάτζενμπεργκ Υποψηφιότητα
Βραβεία Annie [15] Θεατρικό Κινούμενο Σχέδιο Υποψηφιότητα
Ατομικό Επίτευγμα στο Storyboarding Ρόνι Ντελ Κάρμεν Νίκη
Λάρι Λέκερ Υποψηφιότητα
Σάιμον Γουέλς Υποψηφιότητα
Ατομικό Επίτευγμα στο Σχεδιασμό Παραγωγής Luc Desmarchelier Νίκη
Ατομικό επίτευγμα στο σχεδιασμό χαρακτήρων Κάρλος Γκρέντζελ Νίκη
Individual Achievement in Effects Animation Yancy Landquist Νίκη
Τζέιμι Λόιντ Υποψηφιότητα
Βραβεία Επιλογής Κριτικών [16] Καλύτερη ταινία κινουμένων σχεδίων Υποψηφιότητα
Βραβεία Genesis [17] Ταινία μεγάλου μήκους' Νίκη
Χρυσές Σφαίρες [18] Καλύτερο Πρωτότυπο Τραγούδι – Ταινία Hans Zimmer (μουσική)

Bryan Adams (στίχοι)

Gretchen Peters (στίχοι)

για το τραγούδι "Here I Am"		 Υποψηφιότητα
Παιδικά Βραβεία Επιλογής [19] Αγαπημένη φωνή από ταινία κινουμένων σχεδίων Ματτ Ντέιμον Υποψηφιότητα
Βραβείο Golden Reel [20] Καλύτερη επεξεργασία ήχου σε κινούμενα σχέδια Tim Chau (επιβλέπων επεξεργαστής ήχου)



</br> Carmen Baker (επιβλέπουσα επεξεργασία ήχου)



</br> Jim Brookshire (εποπτικός επεξεργαστής διαλόγου/εποπτικός επεξεργαστής adr)



</br> Nils C. Jensen (επιμέλεια ήχου)



</br> Albert Gasser (επιμέλεια ήχου)



</br> David Kern (επιμέλεια ήχου)



</br> Piero Mura (επιμέλεια ήχου)



</br> Bruce Tanis (επιμέλεια ήχου)		 Υποψηφιότητα
Καλύτερη επεξεργασία ήχου σε κινούμενα σχέδια – Μουσική Slamm Andrews (μουσικός συντάκτης/συντάκτης βαθμολογίας)



</br> Robb Boyd (μουσικός επιμελητής)		 Υποψηφιότητα
Βραβεία της Εταιρείας Κριτικών Κινηματογράφου στο Διαδίκτυο [21] Καλύτερη ταινία κινουμένων σχεδίων Υποψηφιότητα
Βραβεία της Εταιρείας Κριτικών Κινηματογράφου Phoenix Καλύτερη Ταινία Κινουμένων Σχεδίων Υποψηφιότητα
Βραβεία Golden Satellite [22] Καλύτερη ταινία κινουμένων σχεδίων, κινουμένων σχεδίων ή μικτών μέσων Υποψηφιότητα
Βραβεία Visual Effects Society [23] Καλύτερο Animation χαρακτήρων σε ταινία κινουμένων σχεδίων Τζέιμς Μπάξτερ Υποψηφιότητα
Βραβεία Western Heritage [24] Θεατρική Κινηματογράφος Mireille Soria (παραγωγός)



</br> Jeffrey Katzenberg (παραγωγός)



</br> Kelly Asbury (σκηνοθέτης)



</br> Lorna Cook (σκηνοθέτης)



</br> Τζον Φούσκο (συγγραφέας)



</br> Ματ Ντέιμον (κύριος ηθοποιός)



</br> Τζέιμς Κρόμγουελ (κύριος ηθοποιός)



</br> Daniel Studi (κύριος ηθοποιός)		 Νίκη
World Soundtrack Βραβεία [25] Καλύτερο πρωτότυπο τραγούδι που γράφτηκε για ταινία Χανς Ζίμερ



Bryan Adams (στιχουργός/ερμηνευτής)



RJ Lange (στιχουργός)



for the song "This Is Where I Belong"		 Υποψηφιότητα
Καλύτερο πρωτότυπο τραγούδι που γράφτηκε για ταινία Χανς Ζίμερ



Bryan Adams (στιχουργός/ερμηνευτής)



Gretchen Peters (στιχουργός)



for the song "Here I Am"		 Υποψηφιότητα
Βραβεία Νέων Καλλιτεχνών [26] Καλύτερη Οικογενειακή Ταινία – Κινουμένων Σχεδίων Νίκη

Spin-off τηλεοπτική σειρά

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Μια spin-off τηλεοπτική σειρά κινουμένων σχεδίων βασισμένη στην ταινία, με τίτλο Spirit Riding Free, έκανε πρεμιέρα στο Netflix στις 5 Μαΐου 2017. [27] Η σειρά δημιουργήθηκε με υπολογιστή

Η σειρά ακολουθεί όλες τις τολμηρές περιπέτειες όταν ένα άγριο άλογο με το όνομα Spirit, που είναι ο απόγονος του πρώτου Spirit, συναντά ένα κορίτσι που ονομάζεται Lucky του οποίου το θάρρος ταιριάζει με το δικό του. [28] [29]

Spin-off ταινία

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Κύριο λήμμα: Σπίριτ: Ο Ατίθασος

Μια ταινία κινουμένων σχεδίων σχεδιασμένη σε υπολογιστή, με τον τίτλο Spirit Untamed, κυκλοφόρησε στις 4 Ιουνίου 2021 από την Universal Pictures . Είναι μια κινηματογραφική μεταφορά της spin-off σειράς Spirit Riding Free καθώς και ένα spin-off της αρχικής ταινίας. [30] [31]

Βιβλιογραφικές αναφορές

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 www.siamzone.com/movie/m/614. Ανακτήθηκε στις 8  Μαΐου 2016.
  2. ↑ movieweb.com/movie/spirit-stallion-of-the-cimarron/. Ανακτήθηκε στις 8  Μαΐου 2016.
  3. ↑ www.filmaffinity.com/en/film462506.html. Ανακτήθηκε στις 8  Μαΐου 2016.
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 www.bcdb.com/bcdb/cartoon.cgi?film=23370. Ανακτήθηκε στις 8  Μαΐου 2016.
  5. ↑ www.ofdb.de/film/22890,Spirit---Der-wilde-Mustang. Ανακτήθηκε στις 8  Μαΐου 2016.
  6. ↑ www.mafab.hu/movies/szilaj-a-vad-volgy-paripaja-16538.html. Ανακτήθηκε στις 8  Μαΐου 2016.
  7. ↑ stopklatka.pl/film/mustang-z-dzikiej-doliny. Ανακτήθηκε στις 8  Μαΐου 2016.
  8. ↑ www.imdb.com/title/tt0166813/fullcredits. Ανακτήθηκε στις 8  Μαΐου 2016.
  9. ↑ (Αγγλικά) Internet Movie Database. www.imdb.com/title/tt0166813/releaseinfo. Ανακτήθηκε στις 14  Απριλίου 2017.
  10. ↑ Green, Susan (9 Ιανουαρίου 2002). «A Reel Revolution: Vermont's John Fusco Resurrects Ethan Allen on Film». Seven Days. Ανακτήθηκε στις 18 Οκτωβρίου 2018. Fusco fell in love with American paint ponies and began a program to restore original Native American herds. This expertise made him a natural to write the script for Spirit: Stallion of the Cimarron, a DreamWorks animated film. It's scheduled to open on Memorial Day. 
  11. ↑ 11,0 11,1 11,2 Peszko, J. Paul (23 Μαΐου 2002). «Spirit: A Longshot Or A Sure Bet?». Animation World Network. Ανακτήθηκε στις 18 Οκτωβρίου 2018. 
  12. ↑ Breznican, Anthony (24 Μαΐου 2002). «'SPIRIT: STALLION OF THE CIMARRON': A fresh perspective: An animated animal that doesn't speak». Kitsap Sun. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 7 Απριλίου 2020. Ανακτήθηκε στις 18 Οκτωβρίου 2018. 
  13. ↑ «ASCAP Film and Television Music Awards – Top Box Office». ASCAP. 30 Απριλίου 2003. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 4 Μαρτίου 2016. Ανακτήθηκε στις 2 Μαρτίου 2014. 
  14. ↑ «THE 75TH ACADEMY AWARDS 2003». Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Ανακτήθηκε στις 8 Απριλίου 2015. 
  15. ↑ Martin, Denise (January 5, 2003). «'Lilo' leads Annie noms with 10». Variety. https://variety.com/2003/film/news/lilo-leads-annie-noms-with-10-1117878171/. Ανακτήθηκε στις March 2, 2014. 
  16. ↑ Lowe, R. Kinsey (December 18, 2002). «Critics' Choice nominees are ...». Los Angeles Times. https://articles.latimes.com/2002/dec/18/entertainment/et-critics18. Ανακτήθηκε στις March 2, 2014. 
  17. ↑ PR Newswire (February 25, 2003). The Humane Society of The United States Announces Winners of The Seventeenth Annual Genesis Awards. Δελτίο τύπου.
  18. ↑ Lyman, Rick (December 20, 2002). «'Chicago' and 'The Hours' Lead Golden Globes Race». The New York Times. https://www.nytimes.com/2002/12/20/movies/chicago-and-the-hours-lead-golden-globes-race.html. Ανακτήθηκε στις March 2, 2014. 
  19. ↑ Nickelodeon (February 13, 2003). Nickelodeon's 16TH Annual Kids' Choice Awards Takes Stars, Music and Mess to the Next Level on Saturday, April 12 Live from Barker Hangar in Santa Monica. Δελτίο τύπου. Αρχειοθετήθηκε 2008-11-20 στο Wayback Machine. «Αρχειοθετημένο αντίγραφο». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 20 Νοεμβρίου 2008. Ανακτήθηκε στις 10 Απριλίου 2023. 
  20. ↑ Martin, Denise (February 7, 2003). «'Gangs,' 'Perdition' top Golden Reel nods». Variety. https://variety.com/2003/film/news/gangs-perdition-top-golden-reel-nods-1117880217/. Ανακτήθηκε στις March 2, 2014. 
  21. ↑ «2002 Awards (6th Annual)». Online Film Critics Society. 3 Ιανουαρίου 2012. Ανακτήθηκε στις 2 Μαρτίου 2014. 
  22. ↑ Berkshire, Geoff (December 17, 2002). «'Towers' stands tall in Satellites». Variety. https://variety.com/2002/film/news/towers-stands-tall-in-satellites-1117877606/. Ανακτήθηκε στις March 2, 2014. 
  23. ↑ «1st Annual VES Awards». Visual Effects Society. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 6 Μαρτίου 2014. Ανακτήθηκε στις 2 Μαρτίου 2014. 
  24. ↑ «Winners announced for Western Heritage Awards». NewsOK. February 7, 2003. http://newsok.com/winners-announced-for-western-heritage-awards/article/1914109. Ανακτήθηκε στις March 2, 2014. 
  25. ↑ Boehm, Erich (August 23, 2002). «Flanders unveils soundtrack noms». Variety. https://variety.com/2002/film/news/flanders-unveils-soundtrack-noms-1117871784/. Ανακτήθηκε στις March 2, 2014. 
  26. ↑ «Twenty-Fourth Annual Young Artist Awards». Young Artist Awards. 29 Μαρτίου 2003. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 18 Αυγούστου 2016. Ανακτήθηκε στις 2 Μαρτίου 2014. 
  27. ↑ Steinberg, Brian (June 16, 2016). «Netflix Readies Animated 'Spy Kids,' 'Llama Llama' Series (EXCLUSIVE)». Variety. https://variety.com/2016/digital/news/netflix-kids-show-programming-schedule-1201796795/. Ανακτήθηκε στις June 18, 2016. 
  28. ↑ Milligan, Mercedes (16 Ιουνίου 2016). «Netflix Slates 5 Original Kids Toons Plus Nick Kroll Series». 
  29. ↑ «Netflix, DreamWorks bring the girl power in Spirit Riding Free». 
  30. ↑ Milligan, Mercedes (7 October 2019). «DreamWorks, Universal Slate 'Spirit Riding Free' & 'Bad Guys' for 2021». Animation Magazine (Animation Magazine). https://www.animationmagazine.net/features/dreamworks-universal-slate-spirit-riding-free-bad-guys-for-2021/. Ανακτήθηκε στις 8 October 2019. 
  31. ↑ D'Alessandro, Anthony (10 November 2020). «Jennifer Lopez Romantic Comedy 'Marry Me' Heads To Summer». Deadline. https://deadline.com/2020/11/jennifer-lopez-marry-me-maluma-movie-summer-2021-release-date-spirit-untamed-june-release-1234612262/. Ανακτήθηκε στις 10 November 2020. 
Ανακτήθηκε από "https://el.wikipedia.org/w/index.php?title=Σπίριτ,_Το_Άγριο_Άλογο&oldid=10701536"