God zij met ons Suriname
God zij met ons Suriname on Suriname riigihümn.
Hümni sõnad hollandi keeles:
- God zij met ons Suriname
- Hij verheffe ons heerlijk land
- Hoe wij hier ook samen kwamen
- Aan zijn land zijn wij verpand
- Werkend houden we in gedachten
- Recht en waarheid maken vrij
- Al wat goed is te betrachten
- Dat geeft aan ons land waardij.
Hollandi keelest inglise keelde:
- God be with us Suriname
- He elevated our lovely land
- However we came together here
- We are dedicated to his land
- Working we keep in mind
- justice and truth make free
- All that's good we should do
- That gives value to our land
Eestikeelne ligilähedane tõlge:
- Vaieldav on hümni selline interpreteering.
- Olgu Jumal meiega Suriname
- Ta on Meie armsat maad õilistanud
- Siiski koos Me tulime siia maale
- Me oleme ihu ja hingega pühendunud Tema maale
- Töötades hoiame oma usku
- ausus ja tõde toob vabaduse
- Kõiki neid häid külgi peaksime järgima
- See annabki väärtuse meie maale