سیما یی
سیما یی | |||||
|---|---|---|---|---|---|
司馬懿 | |||||
 تصویری از سیما یی مربوط به دودمان مینگ | |||||
| استاد بزرگ (太傅) | |||||
| دوره مسئولیت ۱۳ مارس ۲۳۹ – ۷ سپتامبر ۲۵۱ | |||||
| پادشاه | سائو فنگ | ||||
| پس از | ژونگ یائو | ||||
| پیش از | سیما فو | ||||
| مدیر امور و کارشناسی نوشتار (錄尚書事) | |||||
| دوره مسئولیت ۲۴۰ – ۲۴۰ | |||||
| پادشاه | سائو فنگ | ||||
| پیش از | سیما شی | ||||
| منشی قصر (侍中) | |||||
| دوره مسئولیت ۲۴۰ – ۲۴۰ | |||||
| پادشاه | سائو فنگ | ||||
| دوره مسئولیت ۲۲۱ – ۲۲۶ | |||||
| پادشاه | سائو پی | ||||
| فرمانده بزرگ (太尉) | |||||
| دوره مسئولیت ۱۳ فوریه ۲۳۵ – ۱۳ مارس ۲۳۹ | |||||
| پادشاه | سائو روی | ||||
| پس از | هوا شین | ||||
| پیش از | مان چونگ | ||||
| سرپرست کل (大將軍) | |||||
| دوره مسئولیت ۱۶ مارس ۲۳۰ – ۱۳ فوریه ۲۳۵ | |||||
| پادشاه | سائو روی | ||||
| پس از | سائو ژن | ||||
| پیش از | کائو یو | ||||
| ژنرال سواره‌نظام سریع (驃騎將軍) | |||||
| دوره مسئولیت فوریه ۲۲۷ میلادی – ۱۶ مارس ۲۳۰ | |||||
| پادشاه | سائو روی | ||||
| ژنرالی که ارتش را آرام می‌کند (撫軍將軍) | |||||
| دوره مسئولیت ۲۲۴ میلادی – ژانویه یا فوریه ۲۲۷ | |||||
| پادشاه | سائو پی / سائو روی | ||||
| سرپرست راست امور نوشتار (尚書右僕射) | |||||
| دوره مسئولیت ۲۲۱ میلادی – ۲۲۶ | |||||
| پادشاه | سائو پی | ||||
| منشی قصر کارمند سلطنتی (禦史中丞) | |||||
| دوره مسئولیت ۲۲۰ میلادی – ۲۲۱ | |||||
| پادشاه | سائو پی | ||||
| مدیر نوشتار (尚書) | |||||
| دوره مسئولیت ۲۲۰ – ۲۲۰ | |||||
| پادشاه | سائو پی | ||||
| مشاور (議郎) | |||||
| دوره مسئولیت ? – ? | |||||
| پادشاه | امپراتور شیان هان | ||||
| صدراعظم | سائو سائو | ||||
| سرگرد ارتش (軍司馬) | |||||
| دوره مسئولیت ? – ? | |||||
| پادشاه | امپراتور شیان هان | ||||
| صدراعظم | سائو سائو | ||||
| اطلاعات شخصی | |||||
| زاده | ۱۷۹ میلادی ناحیه ون، امپراتوری هان، (امروزه شهرستان ون (استان هنان)) | ||||
| درگذشته | ۷ سپتامبر ۲۵۱ (۷۱–۷۲ سال) لوئویانگ، سائو وی (امروزه لوئویانگ، استان هنان) | ||||
| آرامگاه | شهرستان منگجین، استان هنان، چین | ||||
| همسر(ان) |
| ||||
| فرزندان | |||||
| پدر | سیما فنگ | ||||
| خویشاوندان |
| ||||
| پیشه | ژنرال، صاحب‌منصب، نایب‌السلطنه | ||||
| نام محترم | ژونگدا (仲達) | ||||
| نام معبد | گائوزو (高祖) | ||||
| مقام اشرافی | مرزبان وویانگ (舞陽侯) | ||||
| |||||
سیما یی ( چینی: 司馬懿; ۱۷۹ – ۷ سپتامبر ۲۵۱[الف], با نام محترم ژونگدا، یک فرمانده نظامی، دولتمرد و نایب‌السلطنه سائو وی در دوره سه پادشاهی بود. او به دلیل دفاع از سائو وی در برابر یک سری تهاجم بین سالهای ۲۳۰ الی ۲۳۴، توسط کشور رقیب امپراتوری وی، شو هان معروف و شناخته‌شده شد. فرزند او سیما ژائو در سال ۲۶۳ میلادی شو هان را شکست داده و آن را ضمیمه خاک سائو وی نمود. همچنین نوه سیما یی، سیما یان در ۶ سپتامبر ۲۶۵ کشور جین را احداث و طی کمتر از یک سال تا تاریخ ۸ فوریه ۲۶۶ تمام چین را یکپارچه و امپراتوری جین را تأسیس نمود. سیما یان به پدربزرگش سیما یی نام پسامرگ امپراتور شوان جین و نام معبد گائوزو را تقدیم نمود.
خدمات دوران سائو سائو
[ویرایش]زمانی که سائو سائو در سال ۲۰۸ صدراعظم امپراتوری شد، یک مقام را برای استخدام سیما یی فرستاد تا به عنوان دستیار منشی در دولت خود خدمت کند و گفته می‌شود که به این مقام دستور داده‌است که اگر سیما یی قصد آمدن نداشت، او را دستگیر کند. سیما یی ترسید و قرار ملاقات را پذیرفت. [ب] اگرچه در ابتدا به عنوان خدمتگزار ولیعهد منصوب شد، [پ] بعداً به مناصب دیگری از جمله سرپرست دروازه زرد (黃門侍郎 منصوب شد)، مشاور (議郎)، افسر در دفتر شرق دفتر صدراعظم امپراتوری (丞相東曹屬) و ثبت در دفتر صدراعظم امپراتوری (丞相主簿). [ت]
توصیه به سائو سائو برای حمله به استان یی
[ویرایش]در سال ۲۱۵، سیما یی سائو سائو را در مبارزات خود علیه جنگ سالار ژانگ لو همراهی کرد،[۱] که سائو سائو او را در نبرد یانگ پینگ در فرماندهی هانژونگ شکست داد و پس از آن سیما یی از او خواست تا از شتاب خود استفاده کند و به رقیبش لیو بی حمله کند. که در استان یی همسایه بود. سیما یی گفت از آنجایی که لیو بی اخیراً کنترل استان یی را از لیو ژانگ گرفته بود، او هنوز نتوانسته‌است جای پایی محکمی در استان ایجاد کند. سائو سائو ایده سیما یی را رد کرد و گفت که از قبل از داشتن لونگ‌یو (隴右؛ پوشش بخشی از گانسو و شانشی امروزی) راضی بود. [ث] سپس توجه خود را به رقیب کلیدی دیگرش سون کوان معطوف کرد. [ج]
اصرار سائو سائو برای غصب تاج و تخت
[ویرایش]سون کوان فرستاده‌ای را برای ملاقات با سائو سائو فرستاد و از او خواست که صلح کند و تمایل خود را برای بیعت با سائو سائو ابراز کرد. او همچنین از سائو سائو خواست تا تاج و تخت را از امپراتور شیان بگیرد و خود را امپراتور اعلام کند. در پاسخ به پیشنهاد سان کوان، سائو سائو اظهار داشت: "این فضول از من می‌خواهد که خودم را بالای آتش بگذارم!" سیما یی به او گفت: «سلسله هان رو به زوال است. ارباب، شما نه دهم امپراتوری هان را کنترل می‌کنید. شما در موقعیتی هستید که می‌توانید تاج و تخت را به دست بگیرید. تسلیم سان کوان اراده بهشت است. پیش از این، در زمان یو و در سرتاسر سلسله‌های شیا، شانگ و ژو [چ] حاکمانی که در زمان گرفتن تاج و تخت تردید نداشتند، آنهایی بودند که واقعاً اراده بهشت را درک کردند. تاج و تخت را از امپراتور شیان غصب کرد و تا زمان مرگش تابع امپراتوری هان باقی ماند.
در سال ۲۱۶، پس از اینکه امپراتور شیان، سائو سائو را از یک دوک به یک پادشاه دست نشانده تحت عنوان "پادشاه وی" ارتقا داد، سیما یی مشاور پسر و وارث کائو کائو، کائو پی شد که به سیما یی بسیار احترام می‌گذاشت. درخشش همراه با چن کون، وو ژی و ژو شو (朱鑠سیما یی یکی از دستیاران نزدیک سائو پی و یکی از "چهار دوست" او بود. [ح] قبل از اینکه سائو پی در سال ۲۱۶ وارث پدرش شود، او درگیر جنگ قدرت علیه برادر کوچکترش سائو ژی بر سر جانشینی شد. در طول این مدت، سیما یی به‌طور مخفیانه از سائو پی حمایت کرد و به او کمک کرد تا موقعیت وارث ظاهری را به دست آورد. او همچنین تا حدودی مسئول تنزل مقام و حذف سائو ژی از سیاست پس از امپراتور شدن سائو پی بود. [۲]
زمانی که سیما یی به عنوان سرگرد ارتش منصوب شد (軍司馬او به سائو سائو پیشنهاد کرد که ذخایر مواد غذایی را ذخیره کند و دفاع خود را حفظ کند، زیرا بیش از ۲۰۰هزار نفر وجود داشتند که قادر به حفظ خود از طریق کشاورزی نبودند. سائو سائو ایده او را پذیرفت و سیاستی را برای مردم برای کشاورزی و ذخیره غلات اجرا کرد. [خ]
نبرد فانچنگ
[ویرایش]سیما یی به سائو سائو در مورد هو شیو هشدار داد (胡修) و فو نیش (傅方) که در آن زمان به ترتیب به عنوان بازرس استان جینگ و مدیر فرماندهی نانشیانگ (南鄉郡؛ در استان جینگ) خدمت می‌کرد. سیما یی گفت که هو شیو خشن و فو فانگ مغرور بود و نباید مسئولیت حفاظت از مرز در استان جینگ را به هیچ‌یک از آنها واگذار کرد، اما سائو سائو او را نادیده گرفت. در سال ۲۱۹، در طول نبرد فانچنگ، در حالی که سائو رن ژنرال سائو سائو توسط ژنرال لیو بی، گوان یو در فانچنگ محاصره شده بود، سائو سائو به یو جین دستور داد تا نیروهای کمکی را برای رفع محاصره فانچنگ رهبری کند. نیروهای کمکی در سیل کشته شدند و یو جین تسلیم گوان یو شد. همان‌طور که سیما یی پیش‌بینی کرد، هو شیو و فو فانگ به گوان یو فرار کردند و سائو رن را در موقعیت خطرناک تری قرار دادند. [د]
پس از اطلاع از شکست یو جین، سلئو سائو احساس کرد که پایتخت امپراتوری هان، شوچانگ، بسیار نزدیک به قلمرو دشمن است، بنابراین به فکر انتقال پایتخت به سمت شمال به هبئی افتاد. سیما یی و جیانگ جی گفتند؛ شکست یو جین به دلیل نقص در خط دفاعی ما نبود و تأثیر قابل توجهی روی ما نداشت. انتقال پایتخت شاهنشاهی ضعف ما را به دشمن نشان می‌دهد. باعث ایجاد وحشت در مناطق اطراف رودخانه‌های هوآی و میان خواهد شد. سان کوان و لیو بی به نظر نزدیک به هم هستند، اما در واقع به یکدیگر اعتماد ندارند. سان کوان با دیدن پیروزی گوان یو احساس ناراحتی می‌کند، بنابراین باید او را تحریک کنیم که به پایگاه گوان یو در استان جینگ حمله کند. این محاصره فانچنگ را از بین خواهد برد." سائو سائو به توصیه آنها توجه کرد و سون کوان بعداً ژنرال خود لو منگ را برای حمله به شهرستان گونگان و حمله به استان جینگ در زمستان ۲۱۹–۲۲۰ فرستاد. نیروهای سان کوان، گوان یو را دستگیر و اعدام کردند. [ذ] [ر] [ز]
سائو سائو می‌خواست ساکنان استان جینگ و فرماندهی یینگ چوان را به شمال منتقل کند زیرا احساس می‌کرد آنها به قلمرو دشمن در جنوب بسیار نزدیک هستند. سیما یی اما او را از این کار توصیه کرد و گفت؛ «مناطق جینگ و چو ناپایدار هستند. حرکت مردم آسان است اما آرام کردن آنها سخت است. همان‌طور که گوان یو اخیراً شکست خورده‌است، افراد بد مخفی خواهند شد. اگر افراد خوب را جابه‌جا کنیم، ممکن است باعث شویم که آنها احساس ناراحتی کنند و تمایلی به بازگشت به کنار ما نداشته باشند." کائو کائو به توصیه سیما یی توجه کرد. مردم متاثر از نبرد فانچنگ پس از نبرد به معیشت اصلی خود بازگشتند. [ژ] [س]
هنگامی که سائو سائو در مارس ۲۲۰ در لوئویانگ درگذشت، [۳] در دربار امپراتوری دلهره وجود داشت. سیما یی بر ترتیبات تشییع جنازه نظارت کرد تا اطمینان حاصل شود که همه چیز به شیوه ای منظم انجام می‌شود، [ش] و هیئت تشییع جنازه را تا یی همراهی کرد،[۴] که احترام مقامات داخل و خارج از دولت مرکزی را به خود جلب کرد. [ص]
خدمات دوران سائو پی
[ویرایش]پس از اینکه سائو پی در اوایل سال ۲۲۰ جانشین پدرش به عنوان پادشاه دست نشانده وی و صدراعظم امپراتوری هان شد، [۳] او سیما یی را به عنوان مارکی هجین تینگ معرفی کرد (河津亭侯) و او را به عنوان منشی ارشد خود منصوب کرد (長史). [ض]
بعداً، هنگامی که سون کوان نیروهای خود را برای حمله به قلمروهای سائو پی در استان جینگ هدایت کرد، برخی از مقامات ایده مقاومت در برابر سون کوان را رد کردند، زیرا فانچنگ و شیانگ یانگ فاقد منابع غذایی بودند. سائو رن، که از شیانگ یانگ دفاع می‌کرد، از فانچنگ برای دفاع از وان منصوب شده بود. سیما یی گفت؛ «سون کوان اخیراً گوان یو را شکست داده‌است. در این زمان، او به فکر دفاع از سرزمین‌های تازه تصاحب شده خود (به جای حمله به ما) خواهد بود، بنابراین قطعاً تهدیدی برای ما نخواهد بود. مسیرهای آبی و زمینی شیانگ یانگ برای دفاع در برابر حملات دشمن بسیار مهم است، بنابراین ما نمی‌توانیم شهر را رها کنیم.» سائو پی توصیه‌های سیما یی را نادیده گرفت. همان‌طور که سیما یی پیش‌بینی کرده بود، پس از اینکه سلئو رن از شیانگ یانگ و فنچنگ دست کشید، سون کوان به آنها حمله نکرد. کائو پی از گوش ندادن به او پشیمان شد. [ط]
در طول سال ۲۲۰، سیما یی به عنوان یکی از مقامات برجسته در دادگاه برای اصرار به تصرف تاج و تخت توسط سائو پی،[۴] و توسط مقامات دیگر خدمت کرد.[۵]
در اواخر سال ۲۲۰، سائو پی تاج و تخت را از امپراتور شیان غصب کرد و به سلسله هان شرقی پایان داد و خود را امپراتور ایالت تازه تأسیس وی اعلام کرد. [۳] سائو پی ابتدا سیما یی را به عنوان استاد نویسندگی منصوب کرد (尚書اما بعداً او را به عنوان بازرس ارتش منصوب کرد (督軍) و منشی امپراتوری دستیار قصر (御史中丞). او سیما یی را از یک مارکی روستایی به مارکی منطقه ای تحت عنوان "مارکی ناحیه آنگو" ارتقا داد (安國鄉侯). [ظ]
در سال ۲۲۱، سیما یی از سمت خود به عنوان بازرس ارتش برکنار و به عنوان نگهبان کاخ (侍中) و ناظر صحیح استاد های نویسندگی (尚書右僕射) منصوب شد. [ع]
در سال ۲۲۲، زمانی که سائو پی از وان بازدید کرد، یا به این دلیل که شهر به اندازه کافی جشن نبود یا به این دلیل که بازار محلی نتوانست نوعی دارویی را که سائو پی درخواست کرده بود تولید کند،[۶] فرماندار نانیانگ یانگ جون، که شهر تحت اختیار او بود. افتاد، دستگیر شد سیما یی، در میان سایر مقامات، با یانگ جون، که در دوران جوانی اش [غ] ملاقات کرده بود و او را توانا و باهوش می‌دانست، روابط خوبی داشت و از طرف او التماس می‌کرد. پیشانی خود را به زمین کوبید تا زمانی که خونریزی شروع شد، اما سائو پی درخواست تجدید نظر را رد کرد. یانگ جون با اعتراف به مقصر خود، خودکشی کرد. سیما یی از چنین فقدانی بسیار اندوهگین شد. [ف]
دو سال بعد، در سپتامبر ۲۲۴، سائو پی به جنوب رفت تا نیروهایش را در نزدیکی مرز وی- وو بازرسی کند. سیما یی برای دفاع از ژوچانگ باقی ماند و عنوان مارکی او به «مارکی منطقه شیانگ» تغییر یافت (向鄉侯). [۳]
در اوایل سال ۲۲۵، او به عنوان ژنرال که ارتش را آرام می‌کند منصوب شد (撫軍將軍) و فرماندهی ۵هزار سرباز را بر عهده گرفت و همچنین سمت‌های رسمی را داشت که همزمان در کاخ خدمت می‌کند (給事中) و مدیر امور اساتید نویسندگی (錄尚書事). [۳] وقتی سیما یی از پذیرش این قرارها امتناع کرد، سائو پی به او گفت؛ «من آنقدر درگیر امور دولتی هستم که هم روز و هم شب کار کرده‌ام و لحظه ای برای استراحت ندارم. (وقتی این مسئولیت‌ها را به شما می‌سپارم) من شما را ستایش نمی‌کنم، بلکه باید به من کمک کنید تا بار خود را تقسیم کنم.» [ق]
در سال ۲۲۶، سائو پی ارتش خود را برای حمله به سون کوان رهبری کرد و سیما یی را پشت سر گذاشت تا در غیاب او از پایتخت امپراتوری دفاع و اداره کند، و همچنین برای ارتش خود در خط مقدم نیروهای کمکی و تدارکاتی فراهم کرد. قبل از حرکت، سائو پی فرمانی صادر کرد. "من عمیقا نگران اتفاقاتی هستم که بعد از مرگم می‌افتد. به همین دلیل این مسئولیت را به شما می‌سپارم. حتی با وجود اینکه سائو شن کمک‌های زیادی در میدان جنگ انجام داد، شیائو او نقش مهم تری نسبت به او داشت. آیا می‌توانم از نگرانی‌هایی که در مورد غرب دارم (اشاره به ایالت رقیب شو در غرب) رها باشم؟" سائو پی بعداً از فرماندهی گوانگلینگ به لوئویانگ بازگشت. او به سیما یی گفت؛ «وقتی من در مشرق باشم، تو مسئول غرب خواهی بود و وقتی من در مغرب هستم، تو مسئول مشرق خواهی بود». سیما یی برای نگهبانی از شوچانگ پشت سر ماند. [ک]
در اواسط سال ۲۲۶، زمانی که کائو پی به شدت بیمار شد، سیما یی، سائو ژن، چن کون و احتمالاً سائو شیو را احضار کرد تا در سالن جنوبی کاخ چونگوآ (崇華殿 با او ملاقات کنند. جایی که او به آنها دستور داد تا پس از مرگ پسرش سائو روی به او کمک کنند. سائو پی همچنین به سائو روی گفت؛ ممکن است کسانی باشند که این سه وزیر دوک را از شما دور کنند، اما مراقب باشید و در آنها شک نکنید. [۳] [گ] [ل] [م]
جستارهای وابسته
[ویرایش]پانویس
[ویرایش]- ↑ Eighth month. On the day wu-yin (Sept. 7), Sima Yi, the Lord Xuan-Wen of Wu-Yang, died.
Chronicles of the Three Kingdoms, Achilles Fang. - ↑ While there are accounts such as this in the official historical records, they should be regarded with extreme skepticism. Sima Yi's eldest child Sima Shi was also born in 208, and it is possible that this, or other personal issues or feelings on the matter, was a reason for hesitation on Sima Yi's part.
- ↑ This "crown prince" was not Cao Cao's son Cao Pi but an unnamed son of Emperor Xian, the figurehead Han emperor under Cao Cao's control.
- ↑ "(及魏武為丞相，又辟為文學掾，勑行者曰：「若復盤桓，便收之。」帝懼而就職。於是使與太子游處，遷黃門侍郎，轉議郎、丞相東曹屬，尋轉主簿。)"
Jin Shu vol. 1. - ↑ "Sima Yi, Master of Records to the Chancellor, said to Cao Cao, 'Liu Bei has captured Liu Zhang by deceit and force, and the people of Shu are not yet attached to him. Now that he is fighting far away in Jiangling, this is too good a chance to miss. You have conquered Hanzhong, and Yi province is trembling. Send your soldiers against them, and their position will disintegrate. The sage does not oppose the time, and he cannot let such opportunity slip.' 'A man who cannot be satisfied', remarked Cao Cao, 'will get Long and look to Shu.' "
To Establish Peace, Rafe de Crespigny. - ↑ "(從討張魯，言於魏武曰：「劉備以詐力虜劉璋，蜀人未附而遠爭江陵，此機不可失也。今若曜威漢中，益州震動，進兵臨之，勢必瓦解。因此之勢，易為功力。聖人不能違時，亦不失時矣。」魏武曰：「人苦無足，既得隴右，復欲得蜀！」言竟不從。既而從討孫權，破之。)"
Jin Shu vol. 1. - ↑ "(軍還，權遣使乞降，上表稱臣，陳說天命。魏武帝曰：「此兒欲踞吾著爐炭上邪！」荅曰：「漢運垂終，殿下十分天下而有其九，以服事之。權之稱臣，天人之意也。虞、夏、殷、周不以謙讓者，畏天知命也。」)"
Jin Shu vol. 1. - ↑ "(魏國既建，遷太子中庶子。每與大謀，輒有奇策，為太子所信重，與陳羣、吳質、朱鑠號曰四友。)"
Jin Shu vol. 1. - ↑ "(遷為軍司馬，言於魏武曰：「昔箕子陳謀，以食為首。今天下不耕者蓋二十餘萬，非經國遠籌也。雖戎甲未卷，自宜且耕且守。」魏武納之，於是務農積穀，國用豐贍。)"
Jin Shu vol. 1. - ↑ "(帝又言荊州刺史胡脩麤暴，南鄉太守傅方驕奢，並不可居邊。魏武不之察。及蜀將關羽圍曹仁於樊，于禁等七軍皆沒，脩、方果降羽，而仁圍甚急焉。)"
Jin Shu vol. 1. - ↑ "(是時漢帝都許昌，魏武以為近賊，欲徙河北。帝諫曰：「禁等為水所沒，非戰守之所失，於國家大計未有所損，而便遷都，既示敵以弱，又淮沔之人大不安矣。孫權、劉備，外親內踈，羽之得意，權所不願也。可喻權所，令掎其後，則樊圍自解。」魏武從之。權果遣將呂蒙西襲公安，拔之，羽遂為蒙所獲。)"
Jin Shu vol. 1. - ↑ "(司馬宣王及濟說太祖曰：「于禁等為水所沒，非戰攻之失，於國家大計未足有損。劉備、孫權，外親內踈，關羽得志，權必不願也。可遣人勸躡其後，許割江南以封權，則樊圍自解。」)"
Sanguozhi vol. 14. - ↑ "Sima Yi, however, Major to the Army of the Chancellor, and the Junior Clerk in the Department of the West Jiang Ji both said to him, 'Yu Jin and his comrades were destroyed by the floods, they were not lost in war, and there is yet no real harm to the great plans of our state. Liu Bei and Sun Quan may appear to be close allies, but they have private disagreements. Guan Yu has ambitions, and Sun Quan will never allow him to achieve them. Send a man to encourage Sun Quan to close on his rear, and promise in return to enfeoff him with all land south of the Yangzi. Then the siege of Fan will certainly be broken.' Cao Cao accepted this plan."
To Establish Peace, Rafe de Crespigny. - ↑ "(魏武以荊州遺黎及屯田在潁川者逼近南寇，皆欲徙之。帝曰：「荊楚輕脫，易動難安。關羽新破，諸為惡者藏竄觀望。今徙其善者，既傷其意，將令去者不敢復還。」從之。其後諸亡者悉復業。)"
Jin Shu vol. 1. - ↑ "Cao Cao was suspicious of the people still remaining in Jing province under his control, and of those in military colonies along the Han. He planned to shift all of them. 'The people of Jing and Chu', argued Sima Yi, 'are fickle and easily swayed. Now that Guan Yu has been defeated, the trouble-makers will have gone into hiding and be reluctant to show themselves. So it is only the people loyal to you that you will be shifting. They will become resentful, while the ones who have already left will never be willing to return.' 'True', agreed Cao Cao. Later, all those who had run away returned from hiding."
To Establish Peace, Rafe de Crespigny. - ↑ Zizhi Tongjian places this responsibility on Sima Fu, his younger brother:
"Sima Fu reprimanded them: 'Now the King is dead, we ought to pay our respects to his successor as early as possible, for the stabilization of the myriad states. Must we indulge in weeping only?' He then dismissed all of the officials from court, appointed palace guards, and attended to the business of the funeral. (Sima 1084، vol. 69) - ↑ "(及魏武薨于洛陽，朝野危懼。帝綱紀喪事，內外肅然。乃奉梓宮還鄴。)"
Jin Shu vol. 1. - ↑ "(魏文帝即位，封河津亭侯，轉丞相長史。)"
Jin Shu vol. 1. - ↑ "(會孫權帥兵西過，朝議以樊、襄陽無穀，不可以禦寇。時曹仁鎮襄陽，請召仁還宛。帝曰：「孫權新破關羽，此其欲自結之時也，必不敢為患。襄陽水陸之衝，禦寇要害，不可棄也。」言竟不從。仁遂焚棄二城，權果不為寇，魏文悔之。)"
Jin Shu vol. 1. - ↑ "(及魏受漢禪，以帝為尚書。頃之，轉督軍、御史中丞，封安國鄉侯。)"
Jin Shu vol. 1. - ↑ "(黃初二年，督軍官罷，遷侍中、尚書右僕射。)"
Jin Shu vol. 1. - ↑ "When Sīmǎ [Yì] Xuān-wáng was aged sixteen to seventeen years, he and Jùn met one another. Jùn said: "This is no ordinary man."
Sanguozhi, Chen Shou. - ↑ ""Huángchū third year [222], the Imperial Chariot visited Wǎn, and because the city was not sufficiently celebratory [in its welcome], [Wén-dì] became angry and arrested Jùn. Secretariat Archer Sīmǎ Xuān-wáng and Regular Attendants Wáng Xiàng and Xún Wěi pleaded for Jùn, and knocked their heads on the ground until they bled, but the Emperor did not listen. Jùn said: "I already know my crime." Then he killed himself. All considered this unjust and were sorrowful for him.
Sanguozhi, Chen Shou. - ↑ "(五年，天子南巡，觀兵吳疆。帝留鎮許昌，改封向鄉侯，轉撫軍、假節，領兵五千，加給事中、錄尚書事。帝固辭。天子曰：「吾於庶事，以夜繼晝，無須臾寧息。此非以為榮，乃分憂耳。」)"
Jin Shu vol. 1. - ↑ "(六年，天子復大興舟師征吳，復命帝居守，內鎮百姓，外供軍資。臨行，詔曰：「吾深以後事為念，故以委卿。曹參雖有戰功，而蕭何為重。使吾無西顧之憂，不亦可乎！」天子自廣陵還洛陽，詔帝曰：「吾東，撫軍當總西事；吾西，撫軍當總東事。」於是帝留鎮許昌。)"
Jin Shu vol. 1. - ↑ "(及天子疾篤，帝與曹真、陳羣等見於崇華殿之南堂，並受顧命輔政。詔太子曰：「有間此三公者，慎勿疑之。」)"
Jin Shu vol. 1. - ↑ ""Jin Shu, Chronicle of Xuandi, has: "When he was severely ill, the son of Heaven received in audience Xuandi (i.e. Sima Yi) as well as Cao Zhen and Chen Qun, et al. , in the southern hall of the palace of Zhonghuatian; they all received the Imperial testament appointing them to serve as guardian regents. The Son of Heaven said to the Crown Prince, 'There may be those who would alienate these Three Ducal Ministers from you, but be careful and do not doubt them.'"
- ↑ Achilles Fang's note: One gets the impression that Sima Guang on the whole prefers to follow the Jin Shu in regard to matters concerned with Sima Yi; here he certainly neglects the SGZ account, which mentions four persons as guardians. Note that the word translated as 'et al.' in the above is always ambiguous, for it can mean "and others," "and so forth," "and the like," or "such as."
- ↑ Rafe de Crespigny, A Biographical Dictionary of Later Han to the Three Kingdoms (23–220 AD), p. 749.
- ↑ Sakaguchi (2005).
- ↑ ۳٫۰ ۳٫۱ ۳٫۲ ۳٫۳ ۳٫۴ ۳٫۵ Sima (1084).
- ↑ ۴٫۰ ۴٫۱ Rafe de Crespigny, Imperial Warlord: A Biography of Cao Cao 155–220 AD, p. 457.
- ↑ Rafe de Crespigny, A Biographical Dictionary of Later Han to the Three Kingdoms (23–220 AD), p. 12, p. 877.
- ↑ Rafe de Crespigny, A Biographical Dictionary of Later Han to the Three Kingdoms (23–220 AD), p. 954.