Les Monologues du vagin
| Les Monologues du vagin | |
 Une affiche anglophone des Monologues du vagin (2008). | |
| Auteur | Eve Ensler |
|---|---|
| Site web | www.vday.org |
| Version originale | |
| Titre original | The Vagina Monologues |
| Langue originale | Anglais |
| Date de création | 1996 |
| Lieu de création | HERE Arts Center (en) |
| Version française | |
| Traducteur | Lili Sztajn |
| Éditeur | Éditions Balland |
| Collection | Le Rayon |
| Date de parution | 1999 |
| Date de création en français | |
| Lieu de création en français | Théâtre Fontaine |
| Metteur en scène | Tilly |
| Rôle principal | Fanny Cottençon |
modifier  |
|
Les Monologues du vagin (The Vagina Monologues) est une pièce de théâtre de l'auteure new yorkaise Eve Ensler, créée en 1996 à Broadway.
Cette pièce est considérée comme une référence du féminisme contemporain. Depuis sa parution, la pièce a été traduite en 46 langues et interprétée dans plus de cent trente pays, dont la France.
Historique
[modifier | modifier le code]Création
[modifier | modifier le code]Eve Ensler a créé le texte elle-même « dans des lieux minuscules ». Elle impose ensuite un cahier des charges pour sa reprise : « suivre scrupuleusement le texte, être une femme, jouer bénévolement et verser les recettes à une association qui lutte contre les violences faites aux femmes. »[1].
France
[modifier | modifier le code]
La pièce fut publiée en France en 1999, aux éditions Balland, dans la collection « Le Rayon. »
La pièce a été adaptée en français par Dominique Deschamps. La première représentation à Paris a eu lieu le au théâtre Fontaine avec Fanny Cottençon dans une mise en scène de Tilly. Une version du spectacle avec trois comédiennes s'est joué à partir du dans une mise en scène d’Isabelle Rattier.
Le spectacle a été joué à Paris au théâtre Fontaine, puis à l’Européen, au Palais des glaces, à la Comédie de Paris, au Petit Théâtre de Paris et enfin au théâtre Michel. Jenifer a fait sept représentations en province et en Suisse, puis au théâtre Michel (-).
Dans plus de 3 500 représentations en France (dont 2 500 à Paris), plus de 800 000 spectateurs sont venus applaudir les différentes personnalités qui ont lu ces textes[réf. souhaitée].
En 2015, une nouvelle adaptation française a vu le jour, sous la plume d’Alexia Périmony et de Coralie Miller, dans une mise en scène de cette dernière.
Mexique
[modifier | modifier le code]Les Monologues sont joués au Mexique depuis le 19 octobre 2000, sur une mise en scène de Abby Epstein (en). Le texte a été traduit en espagnol par Susana Moscatel et Erick Merino.
Nigeria
[modifier | modifier le code]Sur une mise en scène de Ifeoma Fafunwa, le monologue a été joué notamment par Bukky Ajayi (en), Teni Aofiyebi (en), Rita Dominic, Ireti Doyle, Kate Henshaw-Nuttal ou encore Joke Silva.
Suède
[modifier | modifier le code]En Suède, l'actrice Kim Anderzon (Guldbagge 1983) a joué de nombreuses fois ce monologue, alors sous le nom de Vivagina[2].
V-Day
[modifier | modifier le code]À la suite d'une représentation de la pièce à New York, le , l'auteure Eve Ensler a créé l’association V-Day, un mouvement mondial visant à mettre fin aux violences contre les femmes et les jeunes filles et à sensibiliser l’opinion publique à ces problèmes. L’association permet à des bénévoles d’organiser dans le monde entier des représentations exceptionnelles des Monologues du vagin pour récolter des fonds. Les fonds récoltés sont distribués à des associations locales, nationales et internationales[3].
Divers
[modifier | modifier le code]Le , Marlène Schiappa (secrétaire d'État chargée de l'Égalité entre les femmes et les hommes et de la Lutte contre les discriminations), et les deux ex-ministres Roselyne Bachelot et Myriam El Khomri ont fait une soirée-lecture de la pièce à Bobino au profit du Collectif féministe contre le viol[4]. Elles ont reçu une ovation debout.
Le livre est classé parmi « les 25 livres féministes qu'il faut avoir lu » par le quotidien suisse Le Temps[5].
Éditions
[modifier | modifier le code]- (en) The Vagina Monologues, préface de Gloria Steinem, Villard, New York, 1998 (ISBN 0-375-75052-5)
- Les Monologues du vagin (1996), éditions Balland, coll. « Le Rayon », 1999[6] ; éditions Denoël, 2015 (ISBN 978-2207123706)
Notes et références
[modifier | modifier le code]- « La voix de son sexe », sur Libération.fr, (consulté le )
- (sv) « ”Kim Anderzon Sveriges första stora feministiska stjärna” », Dagens Nyheter, 24 octobre 2014
- « Qu'est-ce que le "Vagina Day", l'autre fête du 14 février », sur RTL.fr,
- « Orgasmes du 16e ou d'opéra : on a vu Schiappa, Bachelot et El Khomri dans Les Monologues du vagin », sur L'Obs, (consulté le ).
- « Les 25 livres féministes qu’il faut avoir lus », Le Temps, (ISSN 1423-3967, lire en ligne, consulté le )
- Brigitte Hernandez, « Les Monologues du vagin », Le Point, (lire en ligne).
Annexes
[modifier | modifier le code]Articles connexes
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]
Cet article doit être actualisé ().
Des passages de cet article ne sont plus d’actualité ou annoncent des événements désormais passés. Améliorez-le ou discutez-en. Vous pouvez également préciser les sections à actualiser en utilisant {{section à actualiser}}.
La mise en forme de cet article est à améliorer ().
La mise en forme du texte ne suit pas les recommandations de Wikipédia : il faut le « wikifier ».
