Aller au contenu

Saison 6 d'À la Maison-Blanche

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Saison 6 de
À la Maison-Blanche
Le logo de la Maison-Blanche
Le logo de la Maison-Blanche

Série À la Maison-Blanche
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine NBC
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 22
Format 16/9

Chronologie

Saison 5 Saison 7

modifier

Cet article présente les vingt-deux épisodes de la sixième saison de la série télévisée américaine À la Maison-Blanche (The West Wing).

Distribution

[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux

[modifier | modifier le code]

Acteurs récurrents

[modifier | modifier le code]

Épisodes

[modifier | modifier le code]

Épisode 1 : Camp David

[modifier | modifier le code]
Titre original
NSF Thurmont
Numéro de production
112 (6-01)
Première diffusion
France:13 avril 2008 sur série club
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Leo et les militaires américains continuent à demander des représailles sur Gaza par des bombardements ciblés. Toutefois Bartlet lance des pourparlers de paix. Il demande à l'Autorité palestinienne de procéder à l’arrestation du chef présumé du commando terroriste. À la surprise de tous, le chef de l'Autorité palestinienne fait arrêter l'homme. Des pourparlers débutent donc à Camp David, réunissant Palestiniens et Israéliens. Pendant ce temps, en Allemagne, Josh et Colin continuent de veiller sur la santé de Donna, qui se remet de la seconde intervention chirurgicale subie.
Commentaires
Le titre en anglais fait référence au nom de code de Camp David dans la nomenclature des forces armées américaines.

Épisode 2 : La Dernière Chance

[modifier | modifier le code]
Titre original
The Birnam Wood
Numéro de production
113 (6-02)
Première diffusion
France:20 avril 2008 sur Série club
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Rassuré par l'état de santé de Donna et soumis à la nécessité de reprendre ses activités, Josh retourne aux États-Unis et se rend à Camp David. Les discussions vont bon train. Après avoir quasiment résolu le problème des attaques contre Israël et les colonies illégales, reste le sujet difficile du statut juridique de Jerusalem. Leo conteste les décisions du président, lequel en prend ombrage et lui demande sa démission. Leo est désemparé par cette demande et, tentant de faire baisser son stress lors d'une promenade dans la forêt, fait une crise cardiaque et s'effondre à terre. Le lendemain, Israéliens et Palestiniens se retirent de Camp David sur un accord provisoire de paix.
Commentaires
Le titre en anglais se réfère à une citation de Shakespeare dans Macbeth.

Épisode 3 : Une réduction d'impôts contre la paix

[modifier | modifier le code]
Titre original
Third-Day Story
Numéro de production
114 (6-03)
Première diffusion
France:20 avril 2008 sur Sérieclub
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Le sujet du jour est le financement concret des soldats américains qui seraient déployés en Israël au titre du maintien de la paix. Les négociations au Congrès sont difficiles ; les Républicains exigent une réduction d'impôt de 300 dollars par enfant par famille. Tandis que Leo est retrouvé inconscient à Camp David et immédiatement hospitalisé puis opéré du cœur, Donna retourne à Washington par avion médical. La coordination de l'équipe présidentielle pâtit de l'absence de Leo, qui « faisait tourner la machine » avec compétence. En fin d'épisode, le président Bartlet informe C. J. qu'il va la nommer directrice de cabinet. Charlie s'apprête à sortir diplômé de l'université de Georgetown.

Épisode 4 : Décollage

[modifier | modifier le code]
Titre original
Liftoff
Numéro de production
115 (6-04)
Première diffusion
France:27 avril 2008 sur Série club
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
L'épisode évoque avec humour le premier jour de C. J. en qualité de chef de cabinet de la Maison-Blanche. La journée, commencée très tôt vers 5 h 30, est scandée par les mémos à lire en diagonale et les réunions à présider. Une réunion en milieu de matinée avec l'ambassadeur de Géorgie lui permet d'apprendre que plusieurs kilogrammes d'uranium enrichi sont stockés dans la capitale de ce pays. Réalisant l'importance de l'information, C. J. met en œuvre une réunion rapide des principaux concernés (directeur de la CIA ; ministres de la Défense, des Affaires étrangères, de l’Énergie) et en informe le président. Lors d'une réunion dans la salle des opérations, elle se découvre écartée de la responsabilité du sujet par les ministres qui discutent entre eux. Elle a aussi l’impression d'être court-circuitée par le président qui passe par dessus elle et qui discute directement avec les ministres. Alors qu'en fin d'après-midi elle est désespérée et prête à quitter la fonction, elle réagit, d'abord auprès du président, puis en organisant une réunion dans son bureau avec les mêmes personnes qu'en début d'après-midi. Elle prend l’ascendant sur les ministres et s'affirme comme une « femme à poigne ». Pendant ce temps là, Toby a complètement raté sa conférence de presse en remplacement de C.J. (« Si les Palestiniens et les Israéliens n'arrivent pas à s'entendre, C.J. leur balancera des coups de sac à main »). Toby et Donna auditionnent plusieurs personnes pour remplacer C.J. en qualité d'attachée de presse, mais sans tomber sur l'oiseau rare. Enfin Josh a l'occasion de rencontrer un député représentant le Texas, Matthew (« Matt ») Santos, qui veut quitter la politique et travailler dans le privé. Josh est impressionné par le sérieux de cet homme politique.
Commentaires
Première apparition du personnage de Matthew (« Matt ») Santos, dont la présence dans les saisons 6 et 7 sera régulière et importante. On retrouvera Matt Santos dans les épisodes 6 puis 9.

Épisode 5 : Le Pic de Hubbert

[modifier | modifier le code]
Titre original
The Hubbert Peak
Numéro de production
116 (6-05)
Première diffusion
France:27 avril 2008 sur série club
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
En voulant essayer un 4X4 qu'il envisage d'acheter, Josh emboutit une voiture. Son incident étant mis en épingle par les médias, il ouvre des consultations sur la transition énergétique : voitures hybrides, bioéthanol, etc. Annabeth Schott, la nouvelle assistante de Toby, permet à ce dernier d'améliorer ses performances en conférence de presse. Charlie, nouvellement diplômé de l'université de Georgetown, se voit proposer un poste auprès de C. J. : il accepte de changer de poste et de travailler pour elle. Leo va beaucoup mieux et peut marcher.
Commentaires
Le titre en anglais et en français de l'épisode fait référence au Pic de Hubbert (du nom du géophysicien Marion King Hubbert), concept qui modélise la production de pétrole.

Épisode 6 : La Réaction Dover

[modifier | modifier le code]
Titre original
The Dover Test
Numéro de production
117 (6-06)
Première diffusion
France:4 mai 2008 sur Série club
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Matt Santos, déjà croisé à l’épisode 4, propose finalement un projet de loi bipartisan avec un Républicain concernant les droits et l'indemnisation des malades lors d'interventions chirurgicales. Josh, qui croyait au début que Santos ne faisait cela que pour mieux se positionner dans le privé à la tête d'une compagnie d'assurances, se rend compte qu'il s'est trompé. Il présente ses excuses au député. Le premier soldat américain tué dans le cadre des accords de Camp David est rapatrié à la base de Dover, 8 autres soldats blessés reçoivent à l'hôpital la visite du président Bartlet. Toby continue à présenter les conférences de presse mais, même s'il est bien conseillé par Annabeth Schott, se montre inégal, alternant entre bonnes et mauvaises prestations. Leo peut désormais marcher seul et se mouvoir sans aide. Donna a recouvré la santé, a repris sa place dans l’aile Ouest et en a assez du comportement paternaliste de Josh à son égard.
Commentaires
Le titre en anglais comme en français évoque le Dover test, en lien avec Air Force Mortuary Affairs Operations : le fait de voir ramener aux États-Unis les personnes tuées en opérations extérieures crée un climat anxiogène pour les spectateurs.

Épisode 7 : Le Temps des changements

[modifier | modifier le code]
Titre original
A Change is Gonna Come
Numéro de production
118 (6-07)
Première diffusion
France:4 mai 2008 sur série club
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Le président Bartlet accepte la réception d'un drapeau de Taïwan, à la grande fureur du gouvernement Chinois qui remet en cause le sommet qui doit avoir prochainement lieu. Charlie est chargé de récupérer le drapeau, mais des difficultés administratives l'en empêchent. Le président confie secrètement à son épouse qu'en raison de sa maladie, il ne voyait pas de son œil droit et n’avait pas vu le drapeau remis. Sur le plan politique, l'ancien vice-président John Hoynes propose à Josh d'être son directeur de campagne pour les primaires et au delà. Josh n'est guère enthousiasmé.
Commentaires
L'intitulé en anglais comme en français est une référence à la chanson A Change Is Gonna Come écrite et interprétée par Sam Cooke en 1963.

Épisode 8 : La Bannière étoilée

[modifier | modifier le code]
Titre original
In the Room
Numéro de production
119 (6-08)
Première diffusion
France:11 mai 2008 sur série club
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 12,33 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Lors de la fête d'anniversaire de Zoey Bartlet, Penn et Teller réalisent un tour qui consiste à, en apparence, faire disparaître en le brûlant le drapeau américain après l'avoir glissé dans une réplique de la Déclaration des droits. Quand elle apprend cela, la presse se déchaîne. Le vice-président Russell critique implicitement ce tour de magie. En route pour un important sommet en Chine à bord d'Air Force One, le président Bartlet est victime d'une poussée de sa sclérose en plaques. Il est paralysé, d'abord aux doigts, puis aux jambes. Pour sa part, Josh est approché par le vice-président Russell pour être son directeur de campagne. Comme pour Hoynes qui lui a fait la même proposition dans l'épisode précédent, Josh n'est guère emballé. Josh propose au sénateur californien Arnold Vinick le poste d'ambassadeur des États-Unis à l'ONU. Ce dernier refuse et apprend à Josh qu'il se porte candidat aux primaires républicaines pour la présidence des États-Unis. Leo est quasiment guéri et se rend à la Maison-Blanche.

Épisode 9 : Une force de la nature

[modifier | modifier le code]
Titre original
Impact Winter
Numéro de production
120 (6-09)
Première diffusion
France:11 mai 2008 sur série club
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Le président Bartlet arrive en Chine alors qu'il est paralysé des deux jambes en raison d'un crise aiguë de sclérose en plaques. Le programme des rencontres est donc remanié. Pendant ce temps, à Washington la NASA informe le gouvernement qu'un astéroïde de 400 mètres de longueur se dirige droit vers la Terre et pourrait la percuter. Josh apprend avec stupéfaction que Donna a donné sa démission et qu'elle a trouvé un emploi ailleurs. Josh analyse les chances de Hoynes et de Russell de gagner les primaires démocrates et de remporter l'élection présidentielle. Aucun des deux prétendants ne le passionne, mais il se souvient du député Matt Santos qu'il avait déjà croisé. En fin de compte il se rend à Houston, au domicile de Santos, et lui propose de se lancer dans la présidentielle : il ne reste que quelques jours pour s'inscrire aux primaires démocrates.
Commentaires
Josh avait rencontré et été séduit par le charisme de Matt Santos dans l'épisode 4 de la saison 6 : « Décollage » et l'épisode 6 de la même saison : « La Réaction Dover ».

Épisode 10 : Le Bon Cheval

[modifier | modifier le code]
Titre original
Faith Based Initiative
Numéro de production
121 (6-10)
Première diffusion
France:18 mai 2008 sur série club
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Un sénateur propose un amendement au projet de budget fédéral consistant à, de fait, interdire le mariage homosexuel et en promouvant le mariage hétérosexuel comme un élément « sacré » de la société. Plusieurs sites internet suggèrent que C. J. serait lesbienne ; ils en veulent pour preuve son célibat persistant et son goût pour le basket et le hockey. Toute la question pour C. J. est de déterminer si elle doit ou non démentir ces rumeurs. Donna a quitté la Maison-Blanche pour rejoindre l'équipe du vice-président Russell : elle est envoyée dans le New Hampshire pour y préparer les primaires démocrates. Pour sa part, après réflexion, Matt Santos décide de se lancer dans la campagne électorale et de concourir aux primaires ; il prend Josh comme directeur de campagne.

Épisode 11 : Une campagne propre

[modifier | modifier le code]
Titre original
Opposition Research
Numéro de production
122 (6-11)
Première diffusion
France:18 mai 2008 sur série club
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Santos se lance dans la campagne des primaires. Puisqu'elles débutent par le New Hampshire, il commence sa campagne dans cet État, qui fut celui aussi du président Bartlet. Pour l'instant il n'y a aucun financement et l'équipe de campagne est très réduite. Josh est agacé par l'amateurisme de Santos ; une conversation tendue a lieu entre eux. Une tentative d'alliance avec Doug Westin, le mari de Lizz Bartlet et gendre du président, est un échec. Pendant ce temps le vice-président Russell, avec Donna et Will, fait une campagne plutôt efficace. Mais à l'évidence, Matt Santos a un solide programme et apprend vite.
Commentaires

Épisode 12 : 365 jours

[modifier | modifier le code]
Titre original
365 Days
Numéro de production
123 (6-12)
Première diffusion
France:25 mai 2008 sur série club
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
On est le 21 janvier, le lendemain du jour où le président Bartlet a prononcé son dernier discours sur l'État de l'union. C'est le grand retour de Leo à la Maison-Blanche. Une séquence humoristique le montre présenter un petit discours de retour, au cours duquel tous les participants sont obligés de retourner à leurs affaires, laissant finalement Leo seul. Sans fonction attitrée, Leo ne sait pas comment occuper la journée. L'affaire du jour est une déclaration du candidat socialiste à l'élection présidentielle en Bolivie, indiquant qu'il nationalisera toutes les industries et toutes les banques en cas d'élection. De plus, encore dans ce pays, des Américains travaillant dans le cadre de la lutte antidrogue ont été pris en otage. Leo s'est installé dans une pièce quasiment vide et a regardé sur cassette vidéo les sept précédents discours de l'Union prononcés par Bartlet : le souffle initial a disparu. Le soir arrivé, il fait réunir l'équipe et leur indique qu’il ne restait le matin que 365 jours avant la fin du mandat, et 364 jours désormais. Que faire durant ce laps de temps ? Chacun des participants donne une proposition de changement sur le long terme.
Commentaires
Le « compte à rebours » indiqué dans cet épisode sera ultérieurement repris dans plusieurs épisodes de la série, avec l'indication de jours restant avant la date de l'élection présentielle.

Épisode 13 : Le Maïs roi

[modifier | modifier le code]
Titre original
King Corn
Numéro de production
124 (6-13)
Première diffusion
France:25 mai 2008 sur série club
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
On est en février, à quelques jours de l’ouverture des primaires démocrates et républicaines. Sous la neige et sur les routes verglacées, trois candidats sont présents en Iowa pour tenter de séduire les électeurs. L'épisode est divisé en trois parties : dans chacune d'entre elles, on présente les chargés de campagne (Donna pour Russell ; Josh Lyman pour Santos) ou le candidat lui-même (le républicain Arnold Vinick) se lever à 5 h 45 du matin et entamer une longue journée composée de réunions dans des comités locaux et une grande convention publique où, à Des Moines, les candidats sont invités à présenter successivement leurs programmes respectifs. Les conseillers en communication demandent à leurs candidats de dire du bien du maïs et soutenir les subventions accordées au maïs et l'éthanol produit par le maïs. Si Russell et Santos, malgré leur opposition aux subventions allouées, se prêtent hypocritement et lâchement à l'exercice, seul le candidat Vinick ose s'opposer à ces subventions, devenant en cela le candidat le plus clair et le plus sincère, mais aussi le plus susceptible de décrocher dans les sondages.

Épisode 14 : L'Heure du réveil

[modifier | modifier le code]
Titre original
The Wake Up Call
Numéro de production
125 (6-14)
Première diffusion
France:1er juin 2008 sur série club
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Un avion de ligne britannique est abattu par la chasse iranienne qui l'a confondu avec un avion espion américain. Toute l'équipe est sur les dents. C. J. est en opposition avec Mme Bartlet concernant la gestion du temps de travail et de repos du président.

Épisode 15 : Freedonia

[modifier | modifier le code]
Titre original
Freedonia
Numéro de production
126 (6-15)
Première diffusion
France:1er juin 2008 sur série club
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
On est à cinq jours des primaires démocrates dans le New Hampshire. Le débat des primaires est monopolisé par Russell et Hoynes, qui se lancent à la face leurs spots de campagne agressifs. Un grand débat est prévu dans trois jours, mais le journal local qui l'organise n'a invité que Russell et Santos. Josh fait son maximum pour percer le « mur médiatique ». Un spot qu'il a fait tourner ne recueille pas l'assentiment de Santos, qui utilise les 90 secondes dont il dispose sur une chaîne locale pour se poser en candidat intelligent, poli, modéré et percutant. Il a fait venir de Washington Amy Gardner, au grand dam de Josh qui ne s'attendait pas à voir travailler auprès de lui son ex-compagne.
Commentaires
Grand retour de l'actrice Mary-Louise Parker dans le rôle d'Amy Gardner, ici devenue ex-compagne de Josh Lyman. Elle était apparue pour la dernière fois dans l'épisode 4 de la saison 5 : « Tristesse ».

Épisode 16 : Sécheresse

[modifier | modifier le code]
Titre original
Drought Conditions
Numéro de production
127 (6-16)
Première diffusion
France:8 juin 2008 sur série club
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Le départ de Josh qui a rejoint Santos a laissé un trou dans l'organigramme de la Maison-Blanche. Le sujet de la semaine concerne les conditions de sécheresse dans le centre du pays et la gestion de l’eau, notamment celle du fleuve Colorado. C.J. s'oppose au lobbyiste Clifford Calley. Un journaliste suggère que Bartlet, en secret, favoriserait l'un des candidats à la présidence. Le spectateur découvre que Toby, qui lors d'un gala évoque ses états d'âme auprès d'une femme, est celui qui soutient secrètement cette femme, la sénatrice Rafferty. Josh se rend compte de la situation en découvrant dans le programme de la sénatrice des idées que Toby défendait peu de temps auparavant. Concernant Toby, il vit les conséquences psychologiques de la mort récente de son frère des suites d'un cancer. En fait, on apprendra à la fin de l'épisode que son frère n'est pas mort du cancer mais s'est suicidé.
Commentaires
On avait déjà croisé Clifford Calley qui avait eu une brève liaison avec Donna.

Épisode 17 : Une bonne journée

[modifier | modifier le code]
Titre original
A Good Day
Numéro de production
128 (6-17)
Première diffusion
France:8 juin 2008 sur série club
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Les Républicains tentent de voter une loi à la Chambre des représentants en l'absence des démocrates pour faire cesser le financement de l’État fédéral sur la recherche des cellules souches. La « résistance » s'organise sous les efforts de Santos, qui organise une manœuvre politique afin de faire échouer le plan des Républicains. Pour sa part le président rencontre à la Maison-Blanche son co-lauréat du prix Nobel d'économie, le Japonais Takahashi. Toby a une rencontre avec des collégiens qui souhaitent supprimer l'âge légal du vote à 18 ans. Pour sa part, Kate doit gérer un incident de frontière : des chasseurs américains du Montana sont allés chasser sur le territoire continu du Canada, s'attirant les mesures de rétorsion des chasseurs canadiens.

Épisode 18 : La Palabra

[modifier | modifier le code]
Titre original
La Palabra
Numéro de production
129 (6-18)
Première diffusion
France:15 juin 2008 sur série club
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Le Super Tuesday va bientôt avoir lieu et Santos mise la suite des primaires sur la Californie. Son directeur financier lui faisant observer qu'il manque de fonds, il se pose la question : doit-il hypothéquer sa maison ? Le sujet politique en débat actuellement en Californie est un projet de loi visant à interdire aux personnes entrées illégalement d'obtenir le permis de conduire : comment le candidat Santos doit-il se positionner sur le sujet ? Tandis que Hoynes et Russell font campagne sur la côte Est, Santos cherche à obtenir l'appui du gouverneur démocrate de Californie. Soudain, un événement inattendu se produit : Hoynes est empêtré dans un scandale sexuel, accusé par une jeune femme d'attouchements sexuels. Le Super Tuesday a lieu : Santos remporte largement la Californie, tandis que Hoynes, dans tous les États où l'on vote ce jour-là, arrive troisième.

Épisode 19 : Retour à Cuba

[modifier | modifier le code]
Titre original
Ninety Miles Away
Numéro de production
130 (6-19)
Première diffusion
France:15 juin 2008 sur série club
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Des rumeurs circulent sur la mort éventuelle de Fidel Castro. Leo propose à Bartlet de se rendre sur l’île pour « prendre la température ». De retour à la Maison-Blanche, Leo suggère au président d'assouplir l’embargo en vigueur depuis 45 ans. Ceci a lieu alors qu'on est à 15 jours des primaires démocrates en Floride, où le sujet des relations entre Cuba et les États-Unis est un sujet explosif. Incidemment on apprend qu'à la suite du Super Tuesday, le leader est Russell et Santos est en deuxième position.
Commentaires
L'épisode a été tourné en 2004 et diffusé en 2005, alors que Castro est âgé de 78 ans. Dans la réalité, Fidel Castro mourra en novembre 2016 à l'âge de 90 ans.

Épisode 20 : Politique et Religion

[modifier | modifier le code]
Titre original
In God We Trust
Numéro de production
131 (6-20)
Première diffusion
France:22 juin 2008 sur série club
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Le sénateur Arnold Vinick remporte les primaires républicaines haut la main. La question qui se pose est de choisir son colistier pour la vice-présidence. La solution la plus évidente serait de choisir Don Butler qui est arrivé en deuxième position des primaires républicaines. Toutefois les deux hommes sont en opposition absolue sur le sujet de l’avortement. De leur côté, la course aux primaires continue pour les Démocrates. Bartlet invite Russell et Santos à la Maison-Blanche pour une photographie à trois et un pacte de non agression.

Épisode 21 : Le Désarroi des démocrates

[modifier | modifier le code]
Titre original
Things Fall Apart
Numéro de production
132 (6-21)
Première diffusion
France:22 juin 2008 sur série club
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
La convention nationale des Républicains montre un parti soudé autour de son leader, Arnold Vinick, lequel a choisi son colistier à la vice-présidence : le gouverneur Ray Sullivan. En comparaison, les primaires démocrates montrent le signe de la division entre un Russell moins performant que prévu et un Santos qui est charismatique et percutant, quoique en deuxième position. Leo est chargé de préparer la future convention démocrate. Russell propose à Santos de cesser les hostilités et de présenter à l'opinion publique un « ticket Russell-Santos ». Santos hésite : doit-il accepter la proposition de Russell ? Que serait sa carrière politique future si Russell perd l'élection ? En fin de compte Santos refuse la proposition. Pendant ce temps, le gouvernement doit gérer une crise spatiale : la Station spatiale internationale connaît une avarie grave en raison d'une perte d'oxygène, et seule l'intervention d'une navette spatiale militaire, jusqu'à ce jour cachée au grand public, pourrait rapidement sauver les deux Américains et le Russe passagers de la station. Alors que Bartlet n'a toujours pas choisi s'il accepte l’envoi de la navette, un grand quotidien national sort l'information : il y a donc un traître à la Maison-Blanche, au Pentagone ou à la NASA.

Épisode 22 : 2162 voix

[modifier | modifier le code]
Titre original
2162 Votes
Numéro de production
133 (6-22)
Première diffusion
France:22 juin 2008 sur série club
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Les résultats définitifs des primaires démocrates n'ont pas donné de résultats évidents. Si Russell est en tête, il est talonné par Santos tandis que Hoynes est loin derrière. Au troisième tour de scrutin, une surprise a lieu : le gouverneur Baker, qui n’a pas fait campagne, se présente pour être le « candidat de rassemblement » du parti. Implicitement, il propose à Russell puis à Santos d'être son vice-président. Plus tard, des rumeurs dans la presse font état d'une hospitalisation de Mme Baker en psychiatrie depuis plusieurs mois, ce que le gouverneur Baker n'avait jamais mentionné jusque là. Santos s'exprime de nouveau au micro devant les délégués : il évacue l'idée d'un retrait et refuse de formuler des promesses démagogiques. C'est alors que Josh informe Leo que Santos pense à lui comme vice-président. Stupéfait, Leo accepte. Le lendemain, le président Bartlet intervient à la convention et proclame vainqueur le « ticket Santos - MacGarry ». Pendant ce temps, la Maison-Blanche fait l'objet d'une enquête du FBI au sujet de la fuite d'informations relative à la navette spatiale militaire.
Commentaires
  • Les titres en anglais et en français (« 2162 voix ») font référence au nombre de voix de délégués qu'il faut obtenir pour remporter l'investiture démocrate.
  • On apprend que Charlie Young et Zoey Bartlet ont repris leur liaison sentimentale. Charlie est croisé par le président à 1 h du matin en sortant en caleçon de la chambre de Zoey.

Liens externes

[modifier | modifier le code]

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ (en) Weekly Program Rankings Report, ABC Medianet, 14 décembre 2004
v · m
Créateur : Aaron Sorkin
Saisons
Personnages principaux
Personnages récurrents
  • Oliver Babish
  • Elizabeth Bartlet
  • Eleanor Bartlet
  • Zoey Bartlet
  • Danny Concannon
  • Debbie Fiderer
  • Carol Fitzpatrick
  • Percy Fitzwallace
  • Amy Gardner
  • Bruno Gianelli
  • Ainsley Hayes
  • Margaret Hooper
  • John Hoynes
  • Delores Landingham
  • Joey Lucas
  • Nancy McNally
  • Bob Russell
  • Andrea Wyatt
Acteurs
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Saison_6_d%27À_la_Maison-Blanche&oldid=219366364 ».