charlatane

Voir aussi : charlatané

Français

Étymologie

(XVI^e siècle) Dérivé de charlatan, avec le suffixe -ane.

Nom commun

Singulier	Pluriel
charlatane	charlatanes
\ʃaʁ.la.tan\

charlatane \ʃaʁ.la.tan\ féminin (pour un homme, on dit : charlatan)

1. (Métier) (Rare) Vendeuse ambulante de drogues qu’elle débite à grand fracas de trompe et de boniments sur les places publiques, monté sur des tréteaux ou sur une voiture.
   • rares furent ceux qui ne la crurent ni charlatane, ni sorcière, mais qui comprirent ce qu’elle était en réalité, un être victimal, broyé dans le mortier de Dieu, une lamentable effigie de l’Église souffrante. — (Joris-Karl Huysmans, Sainte Lydwine de Schiedam, Plon-Nourrit, 1912, page 121)

Vocabulaire apparenté par le sens

• charlatane figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : mensonge.

Traductions

• Allemand : Scharlatanin (de) féminin
• Anglais : charlatan (en)
• Espéranto : ĉarlatanino (eo)
• Italien : ciarlatana (it) féminin
• Portugais : charlatã (pt) féminin, charlatona (pt) féminin
• Same du Nord : guvllár (*)

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	charlatan \ʃaʁ.la.tɑ̃\	charlatans \ʃaʁ.la.tɑ̃\
Féminin	charlatane \ʃaʁ.la.tan\	charlatanes \ʃaʁ.la.tan\

charlatane \ʃaʁ.la.tan\ féminin

1. Féminin singulier de charlatan.
   • Et tout ce qui fut notre orgueil,
     Passion vraie ou charlatane,
     S’y recroqueville et s’y tanne — (Maurice Rollinat, Le Souvenir, G. Charpentier, 1886, page 222)
   • Oublieuse du manteau bleu de ciel des rois,
     Puis se rassirent parmi de vagues abois,
     Chiens déchaînés de la meute de la chicane,
     Chiens déchaînés de votre meute charlatane, — (Paul Verlaine, Vive le Roy !, Messein, 1913, page 196)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe charlataner
Indicatif	Présent	je charlatane
		il/elle/on charlatane
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je charlatane
		qu’il/elle/on charlatane
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) charlatane

charlatane \ʃaʁ.la.tan\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe charlataner.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe charlataner.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe charlataner.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe charlataner.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe charlataner.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• La prononciation \ʃaʁ.la.tan\ rime avec les mots qui finissent en \an\.
• France (Paris) : écouter « charlatane [ʃaʁ.la.tan] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• réachalant

Références

Bibliographie

• Paul Guérin, Dictionnaire des dictionnaires : Lettres, sciences, arts, encyclopédie universelle, 1884-1892
• « charlatane », dans Pierre Larousse, Grand dictionnaire universel du XIX^e siècle, 1866-1877 → consulter cet ouvrage
• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
• « charlatane », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « charlatan », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage