מות ארתור
 | |
| מהדורה מאוירת שהודפסה על ידי ג'וזף מלבי דנט ב-1893 | |
The Tale of King Arthur  | |
| מידע כללי | |
|---|---|
| מאת |
תומאס מלורי |
| שפת המקור |
אנגלית תיכונה |
| סוגה |
רומן אבירים, רומנסה ארתוריאנית |
| מקום התרחשות |
אנגליה, קמלוט |
| הוצאה | |
| תאריך הוצאה |
1485 |
  | |
מות ארתור (le morte Darthur) הוא אוסף קאנוני של סיפורי המלך ארתור ואבירי השולחן העגול שנכתב במאה ה-15 על ידי תומאס מלורי.
כתיבה
[עריכת קוד מקור | עריכה]מקובל לזהות את כותב הספר, סר תומאס מלורי, עם סר תומאס מלורי מווריקשייר, אולם הזיהוי שנוי במחלוקת.[1] סר מלורי מווריקשייר היה אביר שלחם במלחמת מאה השנים והיה חבר בבית הנבחרים הבריטי. הוא בילה זמן רב בבתי כלא בשל מגוון פשעים, כולל גניבת בקר, אונס, שוד מנזר וניסיון לארוב לדוכס מבקינגהאם.[2] חלקים מהספר נכתבו על ידי מלורי בזמן ששהה בכלא.[3] הוא השלים את כתיבת הספר בערך ב-1470.[א]
מלורי אסף את סיפוריו ממקורות מגוונים באנגלית ובצרפתית, כגון הפרוזה הצרפתית "מחזור הוולגטה"[4] והפואמה האנגלית "Alliterative Morte Arthure" (אנ') המתארת את מלחמתו של ארתור בקיסר רומאי.[5] חלקים מעטים מהספר, בעיקר סיפורו של גארת', הם פרי עטו של מלורי עצמו.[6] בשונה מהטקסטים עליהם התבסס, כתב מלורי באופן כרונולוגי[1] ויצר לראשונה חוט עלילה ליניארי, מלידתו של ארתור עד מותו.[7] לרוב הוא הציג את הסיפורים ללא עוררין, בשפה פשוטה ועובדתית.[8]
תוכן
[עריכת קוד מקור | עריכה]בכתב היד חולק הקאנון לשמונה חלקים: לידתו ועלייתו לשלטון של ארתור, מלחמתו של ארתור נגד האימפריה הרומית המערבית, הרפתקאותיו של סר לנסלוט, סיפורו של גארת' (אנ'), סיפורם של טריסטן ואיזולדה, המסע אחרי הגביע הקדוש, סיפור אהבתם של לנסלוט וגווינביר ולבסוף התפרקות השולחן העגול ומותו של ארתור. בגרסה המודפסת של קקסטון אורגן התוכן מחדש ב-21 חלקים.[9]
מהדורות
[עריכת קוד מקור | עריכה]הספר הודפס לראשונה על ידי ויליאם קקסטון ב-1485. כתב היד היחיד הקודם למהדורה של קקסטון התגלה ב-1934 בספריית הקולג' של ווינצ'סטר, והוא מוצג כיום בספרייה הבריטית בלונדון.[5]
לאחר הדפסתו הראשונה בשנת 1485 הפך "מות ארתור" לפופולרי, והודפס בלפחות חמש מהדורות נוספות עד מלחמת האזרחים האנגלית. כל מהדורה עברה שינויים חזותיים ולשוניים, וחלקן עברו צנזור. לאחר מלחמת האזרחים לא הודפס הספר שוב עד המאה ה-19, אז התעורר עניין מחודש בסיפורי המלך ארתור.[7] בסך הכל הודפסו באנגלית 29 מהדורות שלמות של "מות ארתור" מאז כתיבתו עד שנות ה-80 של המאה ה-20.[10]
"מות ארתור" עובד ותורגם לעברית על ידי דבורה עומר.
קישורים חיצוניים
[עריכת קוד מקור | עריכה]
- "מות ארתור", מהדורת קקסטון באנגלית תיכונה, באתר אוניברסיטת מישיגן
- "מות ארתור", כרך א', באתר פרויקט גוטנברג
- "מות ארתור", כרך ב', באתר פרויקט גוטנברג
הערות שוליים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- ^ 1 2 Laurence W. Mazzeno, Sarah B. Kovel, Sir Thomas Malory: Critical Survey of Long Fiction, Fourth Edition, Critical Survey of Long Fiction, Fourth Edition, 2010-01, עמ' 1–7
- ^ Stephen C. B. Atkinson, Thomas Malory, Research Guide to Biography & Criticism 2, 1985
- ^ Dorsey Armstrong, Gender and the Script/Print Continuum: Caxton’s Morte Darthur, Essays in Medieval Studies 21, West Virginia University Press, 2004, עמ' 133-150
- ^ Corinne Saunders, Malory’s Morte Darthur, Magic and the Supernatural in Medieval English Romance, Boydell & Brewer, 2010, עמ' 234
- ^ 1 2 Rediscovering Malory: Digitising The Morte Darthur, The British Library
- ^ Le Morte Darthur: The Winchester Manuscript, Online Medieval Sources Bibliography
- ^ 1 2 לבנה ליטני, המיתולוגיה הבריטית, תל אביב: מפה, 2005, עמ' 157
- ^ Corinne Saunders, Malory’s Morte Darthur, Magic and the Supernatural in Medieval English Romance, Boydell & Brewer, 2010, עמ' 235
- ^ Anna Caughey, Print and Manuscript, Great Writers Inspire
- ^ B. C. Southam, Sir Thomas Malory, Routledge, 1995, עמ' 44, ISBN 9780415134002
ביאורים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- ^ בשנה התשיעית למלכותו של המלך אדוארד הרביעי, לפי הערה בסוף אחת הגרסאות המוקדמות של הספר.