ショウ・マスト・ゴー・オン

「ショウ・マスト・ゴー・オン」
クイーンのシングル
初出アルバム『イニュエンドウ』
B面	炎のロックン・ロール; クイーン・トークス(マキシシングルのみ)
リリース	1991年10月14日; 1992年2月6日
規格	CD; 7インチレコード
録音	1990年
ジャンル	ロック
時間	4分31秒
レーベル	パーロフォン; ハリウッド・レコード
作詞・作曲	クイーン
プロデュース	クイーン; デビッド・リチャーズ（英語版）
クイーンシングル年表
ミュージックビデオ
	「The Show Must Go On」 - YouTube
	テンプレートを表示

「ショウ・マスト・ゴー・オン」（The Show Must Go On）は、イギリスのロック・バンド、クイーンが1991年に発表した楽曲。アルバム『イニュエンドウ』に収録され、『グレイテスト・ヒッツII』の先行シングルとして同年に発売された。

クレジットはクイーンだが、主にブライアン・メイによって書かれた^[1]。イギリスチャートで16位^[2]、フランスチャートで2位^[3]に入るなど、ヒットした。

解説

創作に当たっては、ロジャー・テイラーとジョン・ディーコンが弾いたコード進行を元に、ブライアン・メイがフレディ・マーキュリーとともに詞と曲を書き下ろしていった。この頃、フレディ・マーキュリーはエイズが進行し、すでに体調はかなり悪化していた。このため、当初作曲したブライアン・メイは、この曲はフレディには音が高すぎて歌えないかもしれないと考えていたが、ある日フレディの元にデモを持っていったところ、フレディが 'I'll fucking do it, darling' (ダーリン、僕はこの曲に全てを捧げるよ)と語ったという逸話がある^[1]。この逸話が物語るように、歌詞の内容は、命ある限りショーを続けなくては、と自分自身を勇気づけるものとなっている。ブライアンは、この曲でのフレディの歌唱は生涯最高のうちの一つだったと評価している。なお、第3ヴァースはプロデューサーのデイヴィッド・リチャーズの提案によりキーを変更している。

なお、ブライアンはギターとボーカルの他に、YAMAHA DX7を演奏している。

プロモーション・ビデオ

この曲のプロモーション・ビデオは、1981年から1991年までのクイーンの楽曲のプロモーション・ビデオを組み合わせて作られ、曲のイメージとは反対にユニークな作りになっている。フレディの体調が芳しくないため、既存の素材を編集したものになったといわれている。このビデオはクイーン公式YouTubeチャンネルやDVD版『ジュエルズ』などで視聴することができる。

ライブ・パフォーマンス

クイーンの正規メンバーでは演奏されたことはないが、1992年 4月20日に行われたフレディ・マーキュリー追悼コンサートでは、ヴォーカルにエルトン・ジョン、リズムギターにトニー・アイオミ（ブラック・サバス）を迎えて演奏された^[4]。また、1997年にはパリで開催されたモーリス・ベジャールバレエ団「バレエ・フォー・ライフ」のオープニングイベントで、フレディとほぼ同時期にエイズで逝去した同バレエ団のダンサー・ジョルジュ・ドンに捧げるステージとして、エルトン・ジョンを再びボーカルに迎えライブ演奏された。このときの音源は『グレイテスト・ヒッツIII 〜フレディー・マーキュリーに捧ぐ〜』に収録されている。なお、このステージはジョン・ディーコンが参加した最後のステージとなった。その後も、この曲を気に入っているエルトン・ジョンは自身のコンサートでも好意的に取り上げ歌っている。

また2005年及び2008年のクイーン+ポール・ロジャースのツアーでも、ポールのヴォーカルにより演奏されている。ヨーロッパではこの曲の受けはよく、聴衆が大合唱するシーンが見受けられる。

収録曲

イギリス盤

7インチレコード

ショウ・マスト・ゴー・オン - The Show Must Go On (Queen)
炎のロックン・ロール - Keep Yourself Alive (May)

マキシシングル

ショウ・マスト・ゴー・オン - The Show Must Go On (Queen)
炎のロックン・ロール - Keep Yourself Alive (May)
クイーン・トークス - Queen Talks

チャート

チャート (1991年-92年)	ピーク
オーストラリア^[5]	75
オランダ^[6]	7
フランス^[3]	2
ドイツ^[7]	7
アイルランド^[8]	17
イタリア^[9]	5
ニュージーランド^[10]	20
ポーランド	3
スウェーデン^[11]	30
スイス^[12]	11
イギリス^[2]	16
アメリカ^[13]	40

資格


国/地域	認定	認定/売上数
フランス (SNEP)^[14]	Gold	250,000^*
アメリカ合衆国 (RIAA)^[15]	Gold	500,000^{^}
^* 認定のみに基づく売上数 ^{^} 認定のみに基づく出荷枚数

担当

フレディ・マーキュリー - リード・ボーカル
ブライアン・メイ - エレクトリック・ギター、キーボード、プログラミング、コーラス
ロジャー・テイラー - ドラムス、コーラス
ジョン・ディーコン - ベース

その他

俳優の渡辺謙は、『ラストサムライ』の収録中、テンションを上げるためにこの曲を車の中で聞きながら撮影所に向かっていたという。なお、渡辺が主演・監督を務めたテレビドラマ『御家人斬九郎』の最終回で、この曲が使用された（2010年以降の再放送では使用されていない）。
2016年 5月20日にセリーヌ・ディオンによってカバーされた音源がデジタル・シングルとしてリリースされた。このカバー版は、ケベック州では1位^[16]、Canadian Hot 100で89位^[17]を記録した。

出典

^ ^a ^b “Readers' Poll: 10 Greatest Queen Songs”. Rolling Stone 2018年12月26日閲覧。
^ ^a ^b “UK Singles & Albums Chart Archive”. ChartArchive. 2013年5月4日閲覧。
^ ^a ^b Steffen Hung. “Les charts français”. lescharts.com. 2011年8月3日閲覧。
^ The Freddie Mercury Tribute Concert: The Show Must Go On Archived 17 July 2012 at the Wayback Machine. Retrieved 25 June 2011
^ Ryan, Gavin (2011). Australia's Music Charts 1988–2010. Mt. Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing
^ Steffen Hung (2011年7月30日). “Dutch charts portal”. dutchcharts.nl. 2011年8月3日閲覧。
^ musicline.de / PhonoNet GmbH. “Die ganze Musik im Internet: Charts, News, Neuerscheinungen, Tickets, Genres, Genresuche, Genrelexikon, Künstler-Suche, Musik-Suche, Track-Suche, Ticket-Suche”. musicline.de. 2011年8月3日閲覧。
^ Jaclyn Ward - Fireball Media Ltd. (1962年10月1日). “The Irish Charts - All there is to know”. Irishcharts.ie. 2011年8月3日閲覧。
^ “Hit Parade Italia - Indice per Interprete: Q”. Hitparadeitalia.it. 2011年8月3日閲覧。
^ Steffen Hung. “New Zealand charts portal”. charts.org.nz. 2011年8月3日閲覧。
^ Steffen Hung. “Swedish Charts Portal”. swedishcharts.com. 2011年8月3日閲覧。
^ Steffen Hung. “Die Offizielle Schweizer Hitparade und Music Community”. swisscharts.com. 2011年8月3日閲覧。
^ “AllMusic”. AllMusic. 2011年8月3日閲覧。
^ "French single certifications – Queen – The Show Must Go On" (French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. 2012年8月19日閲覧。
^ "American single certifications – Queen – Crazy Little Thing Called Love". Recording Industry Association of America. 2012年8月19日閲覧。
^ “This week's top selling digital tracks based on the digital album sales in Quebec” (French). ADISQ. 2018年12月26日閲覧。
^ “Celine Dion Chart History” (English). ビルボード. 2018年12月26日閲覧。

外部リンク

Official YouTube videos: Queen + Paul Rodgers, at Freddie Mercury Tribute Concert (with Elton John and Tony Iommi)
Lyrics at Queen official website

この項目は、シングルに関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:音楽/PJ 楽曲）。

[Rolling_Stone-1] “Readers' Poll: 10 Greatest Queen Songs”. Rolling Stone 2018年12月26日閲覧。

[chartUK-2] “UK Singles & Albums Chart Archive”. ChartArchive. 2013年5月4日閲覧。

[chartFR-3] Steffen Hung. “Les charts français”. lescharts.com. 2011年8月3日閲覧。

[Concert-4] The Freddie Mercury Tribute Concert: The Show Must Go On Archived 17 July 2012 at the Wayback Machine. Retrieved 25 June 2011

[5] Ryan, Gavin (2011). Australia's Music Charts 1988–2010. Mt. Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing

[6] Steffen Hung (2011年7月30日). “Dutch charts portal”. dutchcharts.nl. 2011年8月3日閲覧。

[7] usicline.de / PhonoNet GmbH. “Die ganze Musik im Internet: Charts, News, Neuerscheinungen, Tickets, Genres, Genresuche, Genrelexikon, Künstler-Suche, Musik-Suche, Track-Suche, Ticket-Suche”. musicline.de. 2011年8月3日閲覧。

[8] Jaclyn Ward - Fireball Media Ltd. (1962年10月1日). “The Irish Charts - All there is to know”. Irishcharts.ie. 2011年8月3日閲覧。

[9] “Hit Parade Italia - Indice per Interprete: Q”. Hitparadeitalia.it. 2011年8月3日閲覧。

[10] Steffen Hung. “New Zealand charts portal”. charts.org.nz. 2011年8月3日閲覧。

[11] Steffen Hung. “Swedish Charts Portal”. swedishcharts.com. 2011年8月3日閲覧。

[12] Steffen Hung. “Die Offizielle Schweizer Hitparade und Music Community”. swisscharts.com. 2011年8月3日閲覧。

[13] “AllMusic”. AllMusic. 2011年8月3日閲覧。

[FranceQueenThe_Show_Must_Go_OnsingleCertRef-14] "French single certifications – Queen – The Show Must Go On" (French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. 2012年8月19日閲覧。

[United_StatesQueenCrazy_Little_Thing_Called_LovesingleCertRef-15] "American single certifications – Queen – Crazy Little Thing Called Love". Recording Industry Association of America. 2012年8月19日閲覧。

[adisq-16] “This week's top selling digital tracks based on the digital album sales in Quebec” (French). ADISQ. 2018年12月26日閲覧。

[17] “Celine Dion Chart History” (English). ビルボード. 2018年12月26日閲覧。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

表話編歴クイーンのシングル
戦慄の王女	炎のロックンロール（b/w サン・アンド・ドーター）ライアー（b/w ドゥーイング・オール・ライト）
クイーン II	輝ける7つの海（b/w シー・ホワット・ア・フール・アイヴ・ビーン）
シアー・ハート・アタック	キラー・クイーン/フリック・オブ・ザ・リスト谷間のゆり（英語版）ナウ・アイム・ヒア
オペラ座の夜	ボヘミアン・ラプソディ（b/w アイム・イン・ラヴ・ウィズ・マイ・カー）マイ・ベスト・フレンド（b/w '39）
華麗なるレース	愛にすべてをタイ・ユア・マザー・ダウン手をとりあってロング・アウェイ
世界に捧ぐ	伝説のチャンピオン/ウィ・ウィル・ロック・ユー永遠の翼（b/w シアー・ハート・アタック）イッツ・レイト（b/w シアー・ハート・アタック）
ジャズ	バイシクル・レース/ファット・ボトムド・ガールズドント・ストップ・ミー・ナウジェラシームスターファ
ライヴ・キラーズ	ラヴ・オブ・マイ・ライフ (Live) ウィ・ウィル・ロック・ユー (Live)
ザ・ゲーム	愛という名の欲望セイヴ・ミープレイ・ザ・ゲーム地獄へ道づれ（b/w ドラゴン・アタック）夜の天使
フラッシュ・ゴードン	フラッシュのテーマ
ホット・スペース	アンダー・プレッシャー (with デヴィッド・ボウイ)（b/w ソウル・ブラザー）バック・チャットラス・パラブラス・デ・アモール (愛の言葉) コーリング・オール・ガールズステイング・パワーボディ・ランゲージ
ザ・ワークス	RADIO GA GA（b/w アイ・ゴー・クレイジー）ブレイク・フリー（b/w マシーン・ワールド）永遠の誓い（b/w 悲しい世界（英語版））ハマー・トゥ・フォール（b/w テア・イット・アップ）
カインド・オブ・マジック	ワン・ヴィジョンカインド・オブ・マジックプリンシス・オブ・ザ・ユニヴァース心の絆（b/w 輝ける7つの海）喜びへの道（b/w ドント・ルーズ・ユア・ヘッド）リヴ・フォーエヴァー（b/w キラー・クイーン）
ザ・ミラクル	アイ・ウォント・イット・オールブレイクスルーインビジブル・マンスキャンダルザ・ミラクル（b/w ストーン・コールド・クレイジー（英語版））
イニュエンドウ	イニュエンドウ狂気への序曲ヘッドロング（b/w マッド・ザ・スワイン）アイ・キャント・リヴ・ウィズ・ユー（英語版）ショウ・マスト・ゴー・オン輝ける日々
メイド・イン・ヘヴン	ヘヴン・フォー・エヴリワン（b/w イッツ・ア・ビューティフル・デイ）ウインターズ・テイルボーン・トゥ・ラヴ・ユートゥー・マッチ・ラヴ・ウィル・キル・ユーレット・ミー・リヴユー・ドント・フール・ミー（英語版）
クイーン・ロックス	ノー・ワン・バット・ユー
グレイテスト・ヒッツIII	アンダー・プレッシャー (Rah Mix)
アルバム未収録	サンク・ゴッド・イッツ・クリスマス地獄へ道づれ (スモール・ソルジャーズ・リミックス) ウィ・ウィル・ロック・ユー (with 5ive) 伝説のチャンピオン (with ロビー・ウィリアムズ) フラッシュのテーマ (バンガード・ミックス) 地獄へ道づれ (マイアミ・プロジェクト・リミックス) ボヘミアン・ラプソディ (with マペット) ユア・ハート・アゲイン (ウィリアム・オービット・ミックス)
クイーン + ポール・ロジャース	リーチング・アウト/タイ・ユア・マザー・ダウン (Live) ウィ・ウィル・ロック・ユー (Live) セイ・イッツ・ノット・トゥルー（英語版） C-レブリティ（英語版）

典拠管理データベース
国立図書館	フランス BnF data
その他	MusicBrainz作品