ジャマラ

ジャマラ
Camala
Jamala
Джамала
ジャマラ; Camala; Jamala; Джамала
基本情報
出生名	スサーナ・ジャマラディーノヴァ
生誕	1983年8月27日（41歳）; キルギス・ソビエト社会主義共和国・オシ
出身地	ウクライナクリミア自治共和国・アルーシュタ（英語版）
ジャンル	ジャズ; ブルース; ソウル; オペラ; 電子音楽;
職業	シンガー・ソングライター
活動期間	2005年 -
レーベル	MOON（英語版）; Major Music Box;
公式サイト	jamalamusic.com

ジャマラ（クリミア・タタール語: Джамала / Camala、ウクライナ語: Джама́ла / Jamala）、本名:スサーナ・アリーミウナ・ジャマラディーノヴァ（クリミア・タタール語: Сусана Алим къызы Джамаладинова / Susana Alim qızı Camaladinova、ウクライナ語: Суса́на Алі́мівна Джамалади́нова / Susana Alimivna Jamaladynova、1983年8月27日 - ）は、ウクライナの歌手、ソングライターである。ジャズやソウル、R&B、ワールドミュージックにクラシックやゴスペルの要素を交えた作風で、自ら作曲する。

2009年に、ラトビア・ユールマラで開催される若手歌手向けの音楽祭ニュー・ウェイヴ（英語版）に出場し、優勝を果たした。2016年にはユーロビジョン・ソング・コンテスト2016にウクライナ代表として出場し「1944」を披露^[1]^[2]、優勝を果たした^[3]^[4]^[5]。

来歴

出自

1983年、ソビエト社会主義共和国連邦・キルギス・ソビエト社会主義共和国のオシに生まれる。父親はクリミア・タタール人、母親はアルメニア人であり^[6]^[7]^[8]、本人と父親はムスリム、母親はキリスト教徒である。ヨシフ・スターリンによるクリミア・タタール人追放によりクリミア半島からキルギスに強制移住させられたクリミア・タタール人の血を引いており、強制移住の際には彼女の曾祖母の娘が貨物列車の中で死亡し、貨車から「ゴミのように」投げ捨てられたという^[9]^[2]。ウクライナの独立後、一家でウクライナ領となったクリミア半島に帰還した^[1]。

幼少期から音楽に関心が高く、9歳の頃に子どもの歌やクリミア・タタール人の民謡など12曲の収録を経験している。アルーシュタ（英語版）の音楽学校でピアノを習得して卒業し、シンフェロポリの音楽大学に進学^[10]、更にキエフ音楽院でオペラを専攻して卒業する。成績は優秀であり、ミラノ・スカラ座でソロイストとして活動を始めるが、ジャズやソウルミュージック、東洋の音楽への関心を失うことはなかった。キエフ（キイウ）での学生生活を送る間、クリミア・タタール人に関する文化的イベントに積極的に参加し、またクリミア・タタール人の祭日「フドゥルレズ（英語版）（Hıdırlez）」や「デルヴィザ（トルコ語版）（Derviza）」といったクリミア・タタール人の祭日には姉妹とともに歌った。

2005年 - 2011年: 初期キャリアとニュー・ウェイヴ2009

15歳の頃からウクライナ、ロシアをはじめヨーロッパ各地の音楽祭に積極的に参加した。2001年、バンド「Beauty Band」のヴォーカリストとなる。2006年には若手のジャズ・フェスティバル「Dо#Dj」に出場して特別賞を受賞、振付師のエレーナ・コリャデンコ（Елена Коляденко）の関心を引き、ミュージカルやバレエの舞台にも立った。

2009年に、ラトビア・ユールマラで開催される若手歌手向けの音楽祭ニュー・ウェイヴ（英語版）に出場した。大会では優勝を果たし、大会の総監督をして「規格外」と言わしめた。

2011年 - 2014年: ユーロビジョンへの挑戦

ユールマラでの成功を機に活動の幅は一気に広がり、キエフでは大規模なコンサートも開催された。「TV Triumph2009」や、マイケル・ジャクソンを記念した「One Night Only」、アーラ・プガチョワのクリスマス祝賀をはじめ、テレビ番組にも数多く出演した他、COSMOPOLITAN誌の「今年の新顔」やElleの「今年の歌手」に選出された。

ポップ・スターとして忙しくツアーのスケジュールをこなす傍ら、クラシック音楽分野での活動も続ける。2009年にはオペラ「スペインの時計」の主演を務め、2010年にはジェームズ・ボンドをモチーフとしたオペラ作品にも出演した。

2011年、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2011のウクライナ代表を選ぶ国内選考に出場し、決勝まで進出した。この時のウクライナ代表選考には不正疑惑が生じ、同年3月にやり直しとなった。ジャマラは再び決勝進出を決めたものの、なお選考に不正があるとして決勝への出場を辞退した^[11]。

2014年クリミア危機の際、彼女の家族や知人がロシアによって「アメリカ合衆国の走狗」、「ファシスト」といったレッテルを貼られ抑圧を受けたと話している^[9]。クリミア危機以降、ジャマラは故郷であるクリミア半島には帰れていない^[9]^[2]。

2016年: ユーロビジョン・ソング・コンテスト

2016年、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2016のウクライナ代表選考に出場し、ウクライナ代表に選出された^[10]。代表曲「1944」は、1944年ソビエト社会主義共和国連邦によって行われたクリミア・タタール人追放、特にこの時に貨車でクリミアからキルギスに強制移住させられ、道中で娘を失った彼女の曾祖母について歌っている^[12]^[10]^[13]。

クリミア・タタール人の指導者らは、ロシアの実効統治下となったクリミアから視聴者がウクライナ代表選考に投票できるよう要求し、クリミア・タタール人政治家のレファト・チュバロフ（英語版）は「もしクリミアの人々がウクライナ代表選考に投票できないのであれば、即ちクリミアはウクライナではないという主張に黙って同意したも同然だ」と訴えた^[10]。大会で審査員の一人であったルスラナは「投票しなければ愚か者だ」と話した^[14]。

5月14日、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2016の決勝に出場、優勝を果たした^[3]^[4]^[5]。

2017年以降

2017年4月に結婚し、2018年3月に最初の男子を出産した^[15]。

2022年のロシアによるウクライナ侵攻では子供たちと共にウクライナを脱出し、ルーマニアを通じてトルコに亡命した^[16]。

2022年秋にポーランド版のダンシング・ウィズ・ザ・スターズ「Taniec z Gwiazdami」に参加した^[17]。

脚注

^ ^a ^b 黒川信雄 (2016年2月25日). “”私は歌う”　タタール人歌手、ジャマラさん”. 産経新聞. 2016年4月9日閲覧。
^ ^a ^b ^c “クリミア先住民の象徴に＝苦難の女性歌手－ロシア介入２年”. 時事通信社 (2016年2月19日). 2016年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月9日閲覧。
^ ^a ^b Gordon Roxburgh (2016年5月15日). “Ukraine wins the 2016 Eurovision Song Contest”. 欧州放送連合. 2016年5月15日閲覧。
^ ^a ^b “クリミア女性歌手が優勝＝ウクライナ代表、編入の不当性訴え－欧州音楽祭”. 時事通信社 (2015年5月15日). 2016年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月15日閲覧。
^ ^a ^b “ユーロビジョン　ウクライナの女性歌手ジャマラが優勝”. CNN.co.jp (2016年5月15日). 2016年5月15日閲覧。
^ “Джамала: "Хочу пишне кримсько-татарське весілля"” (ウクライナ語). lifestyle.segodnya.ua. 2023年3月7日閲覧。
^ Джамала: Моя мама христианка-армянка, папа крымский татарин-мусульманин - 25 Февраля 2011 - Видео новости at the Wayback Machine (archived 2015-05-18)
^ “ИНТЕРВЬЮ с Джамалой на PUBLIC TALK” (ロシア語). TheNorDar Magazine. 2023年3月7日閲覧。
^ ^a ^b ^c “Ukraine's Eurovision song mourns Moscow purge of Crimean Tatars” (英語). Reuters. (2016年2月22日) 2023年3月7日閲覧。
^ ^a ^b ^c ^d “Crimean singer in line to represent Ukraine at Eurovision”. The Guardian (11 February 2016). 11 February 2016閲覧。
^ Hondal, Victor (2011年3月1日). “Ukraine: Jamala withdraws from national final”. EscToday.com. 2011年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。1 March 2011閲覧。
^ 「Jamala entered Eurovision-2016 national selection」『QHA.com.ua』26 January 2016。オリジナルの2016年3月3日時点におけるアーカイブ。23 February 2016閲覧。
^ “Eurovision: Ukraine's entry aimed at Russia” (英語). BBC News. (2016年2月22日) 2023年3月7日閲覧。
^ Boomkens, Dave (22 February 2016). “Oekraïne is meer” (オランダ語). Eurostory. 26 February 2016閲覧。
^ “Ukraine's Jamala gives birth to a baby boy” (英語). www.unian.info (29.03.18). 2022年3月2日閲覧。
^ “Eurovision birincisi Jamala Türkiye’ye sığındı” (トルコ語). www.sozcu.com.tr (01 Mart 2022). 2022年3月2日閲覧。
^ “Ukraińska piosenkarka Jamala w show „Taniec z Gwiazdami”” (ポーランド語). www.polsat.pl. 2022年9月24日閲覧。

外部リンク

jamalamusic.com

[sankei-1] 黒川信雄 (2016年2月25日). “”私は歌う”　タタール人歌手、ジャマラさん”. 産経新聞. 2016年4月9日閲覧。

[jiji-2] “クリミア先住民の象徴に＝苦難の女性歌手－ロシア介入２年”. 時事通信社 (2016年2月19日). 2016年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月9日閲覧。

[ebu20160515-3] Gordon Roxburgh (2016年5月15日). “Ukraine wins the 2016 Eurovision Song Contest”. 欧州放送連合. 2016年5月15日閲覧。

[jiji20160515-4] “クリミア女性歌手が優勝＝ウクライナ代表、編入の不当性訴え－欧州音楽祭”. 時事通信社 (2015年5月15日). 2016年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月15日閲覧。

[cnnjp-5] “ユーロビジョン　ウクライナの女性歌手ジャマラが優勝”. CNN.co.jp (2016年5月15日). 2016年5月15日閲覧。

[6] “Джамала: "Хочу пишне кримсько-татарське весілля"” (ウクライナ語). lifestyle.segodnya.ua. 2023年3月7日閲覧。

[7] Джамала: Моя мама христианка-армянка, папа крымский татарин-мусульманин - 25 Февраля 2011 - Видео новости at the Wayback Machine (archived 2015-05-18)

[8] “ИНТЕРВЬЮ с Джамалой на PUBLIC TALK” (ロシア語). TheNorDar Magazine. 2023年3月7日閲覧。

[Jfcca-9] “Ukraine's Eurovision song mourns Moscow purge of Crimean Tatars” (英語). Reuters. (2016年2月22日) 2023年3月7日閲覧。

[EV16J-10] “Crimean singer in line to represent Ukraine at Eurovision”. The Guardian (11 February 2016). 11 February 2016閲覧。

[11] Hondal, Victor (2011年3月1日). “Ukraine: Jamala withdraws from national final”. EscToday.com. 2011年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。1 March 2011閲覧。

[12] 「Jamala entered Eurovision-2016 national selection」『QHA.com.ua』26 January 2016。オリジナルの2016年3月3日時点におけるアーカイブ。23 February 2016閲覧。

[13] “Eurovision: Ukraine's entry aimed at Russia” (英語). BBC News. (2016年2月22日) 2023年3月7日閲覧。

[14] Boomkens, Dave (22 February 2016). “Oekraïne is meer” (オランダ語). Eurostory. 26 February 2016閲覧。

[15] “Ukraine's Jamala gives birth to a baby boy” (英語). www.unian.info (29.03.18). 2022年3月2日閲覧。

[16] “Eurovision birincisi Jamala Türkiye’ye sığındı” (トルコ語). www.sozcu.com.tr (01 Mart 2022). 2022年3月2日閲覧。

[17] “Ukraińska piosenkarka Jamala w show „Taniec z Gwiazdami”” (ポーランド語). www.polsat.pl. 2022年9月24日閲覧。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

典拠管理データベース
全般	ISNI VIAF WorldCat
国立図書館	ドイツアメリカポーランド
芸術家	MusicBrainz

表話編歴ユーロビジョン・ソング・コンテスト優勝者
1950年代	リス・アシア『Refrain』1956 コリー・ブロッケン『Net als toen』1957 アンドレ・クラヴォー（フランス語版）『Dors mon amour』1958 テディ・スホルテン（英語版）『Een beetje』1959
1960年代	ジャクリーン・ボワイエ（フランス語版）『Tom Pillibi』1960 ジャン＝クロード・パスカル（フランス語版）『Nous les amoureux』1961 イザベル・オーブレ『Un premier amour』1962 グレーテ&イェルゲン・イングマン（英語版）『Dansevise』1963 ジリオラ・チンクェッティ『Non ho l'età』1964 フランス・ギャル『Poupée de cire, poupée de son』1965 ウド・ユルゲンス『Merci Chérie』1966 サンディ・ショー『Puppet on a String』1967 マッシエル（英語版）『La, la, la』1968 フリーダ・ボッカラ（フランス語版）『Un jour, un enfant』1969 レニー・クール（英語版）『De troubadour』1969 ルル『Boom Bang-a-Bang』1969 サロメ（英語版）『Vivo cantando』1969
1970年代	ダナ（英語版）『All Kinds of Everything』1970 セヴリーヌ（英語版）『Un banc, un arbre, une rue』1971 ヴィッキー・レアンドロス『Après toi』1972 アンヌ＝マリー・ダヴィド（フランス語版）『Tu te reconnaîtras』1973 ABBA『Waterloo』1974 ティーチ・イン（英語版）『Ding-a-dong』1975 ブラザーフッド・オブ・マン（英語版）『Save Your Kisses for Me』1976 マリー・ミリアム（フランス語版）『L'oiseau et l'enfant』1977 イズハール・コーヘン（英語版）&アルファベータ（英語版）『A-Ba-Ni-Bi』1978 ガリ・アタリ（英語版）&ミルク・アンド・ハニー（英語版）『Hallelujah』1979
1980年代	ジョニー・ローガン『What's Another Year?』1980 バックス・フィズ（英語版）『Making Your Mind Up』1981 ニコレ（英語版）『Ein bißchen Frieden』1982 コリンヌ・エルメス『Si la vie est cadeau』1983 ヘレイス（英語版）『Diggi-Loo Diggi-Ley』1984 ボビーソックス（英語版）『La det swinge』1985 サンドラ・キム『J'aime la vie』1986 ジョニー・ローガン『Hold Me Now』1987 セリーヌ・ディオン『Ne partez pas sans moi』1988 リヴァ『Rock Me』1989
1990年代	トト・クトゥーニョ『Insieme: 1992』1990 カローラ・ヘグクヴィスト『Fångad av en stormvind』1991 リンダ・マーティン（英語版）『Why Me』1992 ニーヴ・カヴァナ『In Your Eyes』1993 ポール・ハリントン（英語版）&チャーリー・マゲティガン（英語版）『Rock 'n' Roll Kids』1994 シークレット・ガーデン『Nocturne』1995 アイメア・クイン（英語版）『The Voice』1996 カトリーナ・アンド・ザ・ウェイヴス『Love Shine a Light』1997 ダナ・インターナショナル『Diva』1998 シャロッテ・ニルソン『Take Me to Your Heaven』1999
2000年代	オールセン・ブラザーズ『Fly on the Wings of Love』2000 タネル・パダル（英語版）&デイヴ・ベントン（英語版）&2XL（英語版）『Everybody』2001 マリー・N（英語版）『I Wanna』2002 セルタブ・エレネル『Everyway That I Can』2003 ルスラナ『Wild Dances』2004 エレーナ・パパリズー『My Number One』2005 ローディ『Hard Rock Hallelujah』2006 マリヤ・シェリフォヴィッチ『Molitva』2007 ジーマ・ビラーン『Believe』2008 アリャクサンドル・ルィバーク『Fairytale』2009
2010年代	レナ・マイヤー＝ラントルート『Satellite』2010 エルダル・ガスモフ&ニガル・ジャマル『Running Scared』2011 ロリーン『Euphoria』2012 エメリー・デ・フォーレスト『Only Teardrops』2013 コンチータ・ヴルスト『Rise Like a Phoenix』2014 モンス・セルメルロー『Heroes』2015 ジャマラ『1944』2016 サルヴァドール・ソブラル『Amar Pelos Dois』2017 ネッタ・バルジライ『Toy』2018 ダンカン・ローレンス『Arcade』2019
2020年代	マネスキン『Zitti e buoni』2021 カールシュ・オーケストラ（英語版）『Stefania』2022 ロリーン『Tattoo』2023 ネモ（英語版）『The Code』2024
カテゴリ

表話編歴ユーロビジョン・ソング・コンテストウクライナ代表
2000年代	2003 オレクサンドル・ポノマリョーウ 2004 ルスラナ 2005 グリーンジョリー 2006 チーナ・カーロリ 2007 ヴェールカ・セルヂューチュカ 2008 アーニ・ローラク 2009 スヴィトラーナ・ロボダー
2010年代	2010 アリョーシャ 2011 ミカ・ニュートン 2012 ハイタナ 2013 ズラータ・オーフニェヴィチ 2014 マリーヤ・ヤレムチューク 2016 ジャマラ 2017 オトルヴァルト 2018 メロヴィン
2020年代	~~2020 ゴー・エー~~ 2021 ゴー・エー 2022 カールシュ・オーケストラ 2023 トウォルチ 2024 アリョーナ・アリョーナ & ジェリー・ヘイル
カテゴリ