მე ვარ უშნო ბეტი
იერსახე
მე ვარ უშნო ბეტი | |
---|---|
კადრი სერიალიდან "მე ვარ უშნო ბეტი" | |
ჟანრი |
დრამა მელოდრამა კომედია სერიალი |
ავტორი | ფერნანდო გაეტანი |
სცენარი | ელსა კორტესი, ფერნანდო გაეტანი |
მონაწილეობენ | ანა მარია ოროსკო, ხორხე ენრიკე აბელო, ლორნა პასი, ლუის მესა, ხუალ არანგო, რიკარდო ველესი, მარია დუარტე |
თემის კომპოზიტორი | "Se dice de mi" - იოლანდა რაიო |
ქვეყანა | კოლუმბია |
ენა | ესპანური |
ეპიზოდი | 169 |
წარმოება | |
აღმასრულებელი პროდიუსერ(ებ)ი | მარია დე პილარ ფერნანდესი |
მონტაჟი | არილიო ფარფანი |
ადგილ(ებ)ი | კოლუმბია |
რედაქტორ(ებ)ი | მარია ვასკესი |
ხანგრძლივობა | 42-49 წთ |
ეთერში | 25 ოქტომბერი, 1999 — 8 მარტი, 2001 |
ქრონოლოგია | |
წინა | El fiscal |
შემდეგი | Isabel me la veló |
მე ვარ უშნო ბეტი (ესპ. Yo soy Betty, la fea) — კოლუმბიური ტელენოველა, გადაღებული ფერნანდო გაიტანის სცენარის მიხედვით. იგი კოლუმბიის ტელეარხ RCN-ის (Radio Cadena Nacional) ეთერში 1999 წლის 25 ოქტომბრიდან 2001 წლის 8 მაისამდე გადიოდა. სხვა ქვეყნებში გადაღებულია ათეულზე მეტი ანალოგიური კონცეფციის და სიუჟეტის მქონე სერიალი.
საერთაშორისო ვერსიები
[რედაქტირება | წყაროს რედაქტირება]ქვეყანა / რეგიონი | ენა | ადგილობრივი სახელწოდება | არხი | მთავარ როლებში | დაწყების თარიღი | დასრულების
თარიღი |
---|---|---|---|---|---|---|
ალბანეთი | ალბანური | E Shëmtuara Beti (უშნო ბეტი) | Top Channel | Arta Muçaj | ივლისი 2004 | ოქტომბერი 2005 |
ბელგია | ფრანგული | Sara (სარა) | vtm | Veerle Baetens | 25 სექტემბერი 2007 | |
ბოლივია | ესპანური | Lola, la Fea (უშნო ლოლა) | Bolivision | Serena Autieri | 2017 | |
ბრაზილია | პორტიგალიური | Bela, a Feia (უშნო და ლამაზი) | Rede Record | Giselle Itié | 4 აგვისტო2009 | 2 ივნისი 2010 |
ჩილე | ესპანური | Bea, La Fea más Bella (უშნო უფრო ლამაზია) | TVN | Denise Rosenthal | 2017 | |
ჩინეთი | ჩინური | Chou Nu Wu Di (უშნო ვუდი) 丑女无敌 |
Hunan Satellite TV | Li Xinru | სექტემბერი2008 | |
ეკვადორი | ესპანური | Veto al Feo (უშნო ვეტო) | Ecuavisa | Efraín Ruales | 16 აპრილი 2013 | 26 აპრილი 2013 |
ჩეხეთი | ჩეხური | Ošklivka Katka (უშნო კატია) | TV Prima | Kateřina Janečková | 13 მარტი 2008 | |
ეგვიპტე | არაბული | هبة رجل الغراب (სიურპრიზი კაცისთვის) | OSN, CBC2, MBC 1 | Amy Samir Ghanem | 1 იანვარი2014 | 14 სექტემბერი 2014 |
საქართველო | ქართული | გოგონა გარეუბნიდან | Imedi TV (ტელეკომპანია იმედი) | თინა მახარაძე | 24 მარტი 2010 | 21 ოქტომბერი 2012 |
გერმანია | გერმანული | Verliebt in Berlin (ცხოვრება ბერლინში) | Sat.1 | Alexandra Neldel | 28 თებერვალი2005 | |
საბერძნეთი | ბერძნული | Μαρία, η Άσχημη (უშნო მარია) Maria, i Aschimi |
Mega Channel | Aggeliki Daliani | 1 იანვარი 2006 | |
ინდოეთი | ჰინდი | Jassi Jaissi Koi Nahin (ლამაზმანი ხასი) | SET India | Mona Singh | 1 სექტემბერი2003 | 4 მაისი 2006 |
ისრაელი | ებრაული | אסתי המכוערת (უშნო ესტი) Esti HaMekho'eret |
Channel 2 | Riki Blich | 2003 | |
მალაიზია | მალაიზიური | Misi Betty (მისია ბეტი) | TV9 | Siti Fazurina | 2011 | |
მექსიკა | ესპანური | El amor no es como lo pintan (სიყვარული ისეთი არ არისროგორც გამოიყურება) La Fea Más Bella (უშნო უფრო ლამაზია) |
TV Azteca Televisa |
Vanessa Acosta Angélica Vale |
2000 2006 |
2001 2007 |
ნიდერლანდები | ნიდერლანდური | Lotte | Talpa | Nyncke Beekhuyzen | ||
ფილიპინები | ტაგალურიი | i ♥ Betty La Fea (მე ♥ მიყვარს უშნო ბეტი) | ABS-CBN | Bea Alonzo | 8 თებერვალი 2008 | 24 აპრილი 2009 |
პოლონეთი | პოლონური | BrzydUla (უშნო) | TVN | Julia Kamińska | ოქტომბერი 2008 | დეკემბერი 2009 |
რუსეთი | რუსული | Не Родись Красивой (არ დაიბადო ლამაზად) Ne Rodis Krasivoy |
STS | Nelly Uvarova | 5 სექტემბერი 2005 | 7 ივლისი 2006 |
ხორვატია სერბეთი |
ხორვატული | Ne daj se, Nina (არ მიმატოვო ნინა) | RTL Televizija FOX Televizija |
Lana Gojak | 29 ოქტომბერი 2007(სერბეთი) 3 იანვარი 2008 (ხორვატია) |
3 მარტი 2008 (სერბეტი) 4 აგვისტო 2008 (ხორვატია) |
ესპანეთი | ესპანური | Yo Soy Bea (მე ვარ უშნო) | Telecinco | Ruth Núñez | 2008 | 2008 |
ტაილანდი | ტაილანდური | ยัยเป็ดขี้เหร่ (უშნო ბეტი) Ugly Betty Thailand |
ThairathTV | Piyarat Kaljaruek | 9 მარტი 2015 | |
თურქეთი | თურქული | Sensiz Olmuyor (უშენოდ) | Show TV, Kanal D | Özlem Conker, Yeliz Şar | ||
გაერთიანებული სამეფო | ინგლისური | The Ugly Laura (უშნო ლაურა) | BBC One | Emma Bunton | სექტემბერი 2015 | |
აშშ | ინგლისური | Ugly Betty (უშნო ბეტი) | ABC | America Ferrera | 28 სექტემბერი 2006 | 14 აპრილი 2010 |
ვიეტნამი | ვიეტნამური | Cô Gái Xấu Xí (მახინჯი გოგო) | VTV3 | Nguyễn Ngọc Hiệp | 11 თებერვალი 2008 |