Faktaboks

Tawfiq al-Hakim
Født
9. oktober 1898, Alexandria
Død
26. juli 1987, Cairo
Tawfiq al-Hakim
Tawfiq al-Hakim
Af /Ritzau Scanpix.

Tawfiq al-Hakim var en egyptisk forfatter. Han udformede grundlaget for det moderne arabiske drama ved at skrive stykker i prosa på et moderne arabisk med eksistentielt og samfundsmæssigt indhold. Han skrev også flere berømte romaner og artikler med politisk og litterært indhold.

Tawfiq al-Hakim studerede jura og litteratur i Cairo og Paris. Han begyndte som romanforfatter med Åndens tilbagekomst (1927, hverken denne eller hans øvrige værker er udgivet på dansk, men flere er oversat til engelsk), som skildrer en egyptisk families politiske opvågnen ved opstanden i 1919 mod den britiske besættelse. Siden fulgte En landsbydommers dagbog (1937), der fremstillede livet på landet som underudviklet og med stærkt behov for forandring. Herefter vendte al-Hakim sig med stor succes mod dramaet.

Tawfiq al-Hakims skuespil

Under påvirkning af symbolister og det absurde teater behandlede han eksistentielle spørgsmål i flere skuespil blandt andet Hulens folk (1934), Sheherezade (1934), Pygmalion (1942) og Isis (1955). Han skrev også skuespil, der indirekte kommenterede på forholdene efter 1952, hvor Egypten gik fra at være et monarki til at blive en republik, fx Bløde hænder (1956 ) og Den tvivlrådige sultan ( 1960).

Det tredje sprog

Al-Hakim udviklede begrebet "det tredje sprog", hvor han i sine teaterstykkers dialoger arbejdede med at bygge bro mellem moderne standard arabisk og den egyptiske dialekt. Det gjorde han ved at skrive dialoger, der kunne fungere som både standard arabisk og egyptisk dialekt. Al-Hakim var ansat bl.a. i Egyptens Kulturministerium, og i perioden 1951-1959 var han direktør for Nationalbiblioteket.

Læs mere i Lex

Kommentarer

Kommentarer til artiklen bliver synlige for alle. Undlad at skrive følsomme oplysninger, for eksempel sundhedsoplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer, når de kan.

Du skal være logget ind for at kommentere.

eller registrer dig