Kamień runiczny z Frösö
Kamień runiczny z Frösö (J RS1928;66) – kamień runiczny znajdujący się we Frösö w gminie Östersund w szwedzkiej prowincji Jämtland[1]. Stanowi świadectwo chrystianizacji Jämtlandii, dokonanej w połowie XI wieku[2]. Jest to najdalej położony na północy ze szwedzkich kamieni runicznych[3].
Granitowy głaz ma 1,7 m wysokości[1]. Datowany jest na 1030-1050 rok[4]. Początkowo znajdował się przy moście łączącym wyspę Frösön z lądem[3]. Po jego rozbiórce kilkakrotnie zmieniał swoją lokalizację, obecnie stoi przed budynkiem zgromadzenia lokalnego (landsting)[4].
Inskrypcja wpisana jest w ciało węża i zaczyna się od głowy gada[5]. Ponadto na kamieniu został wyryty krzyż[4]. Tekst napisu, częściowo uszkodzony[1][6], głosi:
- austmoþ[r]/austmoþ[(r)] kuþfastaR sun */' lit rai.../ra(i)[(s)]... .../...(-)[(n)] þino/(þ)(i)no auk| |kirua bru þisa| |auk h[on] [li]t/[li](t) kristno eotalont/eo(t)alont [*]/ (o)sbiurn kirþi bru triun/(t)riun rai[s]t auk tsain/(t)sain runoR þisaR[7]
co znaczy:
- Östman, syn Gudhfasta, kazał postawić ten głaz i polecił zbudować ten most. To on wprowadził chrześcijaństwo w Jämtlandii. Asbjörn zbudował ten most, a Tryn i Sten wyryli runy[2].
Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- ↑ a b c RAÄ-nummer Frösö 106:1. fmis.raa.se. [dostęp 2014-10-09]. (szw.).
- ↑ a b Marian Adamus: Tajemnice sag i run. Wrocław: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, 1970, s. 231.
- ↑ a b Der Frösöstein in Östersund. grosssteingraeber.de. [dostęp 2014-10-09]. (niem.).
- ↑ a b c Jamtlands runsten. bo-oscarsson.org. [dostęp 2014-10-09]. (szw.).
- ↑ The runestone on the island Frösön (1030-1050 A.D.). qsl.net. [dostęp 2014-10-09]. (ang.).
- ↑ Frösöstenen. jamthistoria.se. [dostęp 2014-10-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-08-22)]. (szw.).
- ↑ J RS1928;66. christerhamp.se. [dostęp 2014-10-09]. (szw.).
Encyklopedie internetowe (inskrypcja runiczna):