Tajemnicze Złote Miasta (serial animowany 2012)
| Gatunek | |
|---|---|
| Kraj produkcji | |
| Liczba odcinków |
104 |
| Liczba serii |
4 |
| Produkcja | |
| Produkcja | |
| Reżyseria | |
| Scenariusz | |
| Muzyka | |
| Czas trwania odcinka |
22-23 minuty |
| Pierwsza emisja | |
| Data premiery |
17 listopada 2012 |
| Stacja telewizyjna |
La Trois |
| Lata emisji |
2012-2021 |
| Status |
nieemitowany |
| Chronologia | |
| Poprzednik | |
| Strona internetowa | |
Tajemnicze Złote Miasta (ang. The Mysterious Cities of Gold, fr. Les Mystérieuses Cités d'or, 2012-2013) – francusko-belgijski serial animowany w reżyserii Jeana-Luca François. Jest to druga seria japońsko-francuskiego serialu z lat 1982-1983 pod tym samym tytułem.
Premiera drugiej serii miała miejsce w Belgii 17 listopada 2012 roku na belgijskim kanale La Trois. W Polsce prapremiera serialu zadebiutowała 2 lutego 2014 roku na antenie Nickelodeon Polska o godz. 19.30, a premiera odbyła się 3 lutego o godz. 16.00[1].
Premiera trzeciej serii miała miejsce w 2016 roku[2]. Czwarta seria została wyprodukowana w 2020 roku i ma 26 odcinków wieńczących całą opowieść[3]. Od 23 stycznia 2023 roku czwarta seria będzie emitowana na kanale TVP ABC pod tytułem "Tajemnice Złotych Miast".
Fabuła
[edytuj | edytuj kod]Serial nawiązuje bezpośrednio do serialu pod tym samym tytułem z roku 1982 i opisuje dalsze przygody trójki bohaterów: hiszpańskiego chłopca Estebana, inkaskiej dziewczynki Zii i Murzyna Tao oraz jego papugi Kokapetl, którzy przybywają do Barcelony, gdzie ponownie spotykają kapitana Mendozę i jego ludzi. Po rozszyfrowaniu tajemniczej mapy przywiezionej z Ameryki Łacińskiej wyruszają do Chin. Bohaterowie muszą stanąć w twarzą w twarz z Zaresem, który śledzi ich od momentu przybycia do Chin oraz odkryć następne Złote Miasta. Po zakończeniu poszczególnych odcinków emitowane są krótkie filmy dokumentalne na temat miejsc, w których odbywały się dane odcinki, prowadzone wspólnie przez narratora i Kokapetl.
Wersja polska
[edytuj | edytuj kod]Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – Start International Polska
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
Reżyseria: Paweł Galia
W wersji polskiej udział wzięli:
- Jakub Zdrójkowski – Esteban
- Maciej Falana – Tao
- Zuzanna Galia – Zia
- Grzegorz Kwiecień – Mendoza
- Cezary Kwieciński – Sancho
- Mirosław Wieprzewski – Pedro
- Ryszard Olesiński – Kokapetl
- Klementyna Umer – Narratorka (odc. 1-4, 8)
- Beniamin Lewandowski – Zhi (odc. 3-4)
- Krystyna Czubówna – Narratorka (odc. 5-26)
- Aleksander Mikołajczak – Ambrozjusz (odc. 5-6, 10-19, 21-26)
- Justyna Bojczuk – Mei-Li (odc. 10-11, 13-14)
- Józef Pawłowski – Gurban (odc. 15-17)
- Andrzej Gawroński
- Piotr Bąk
- Mirosław Zbrojewicz
- Paweł Galia
- Janusz Szydłowski
- Krzysztof Zakrzewski
- Paweł Szczesny
- Wojciech Chorąży
- Krzysztof Szczerbiński
- Robert Tondera
- Jan Kulczycki
- Zbigniew Konopka
- Jakub Szydłowski
- Marek Bocianiak
- Włodzimierz Press
- Jarosław Domin
- Jakub Jankiewicz
- Michał Mostowiec
- Leszek Zduń
- Krzysztof Cybiński
- Cezary Nowak
- Janusz Wituch
- Wojciech Paszkowski
- Waldemar Barwiński
- Joanna Węgrzynowska
i inni
Piosenkę tytułową śpiewała: Katarzyna Łaska
Lektor tytułu:
- Klementyna Umer (odc. 1-4, 8),
- Krystyna Czubówna (odc. 5-26)
Lektor tyłówki: Paweł Galia
Spis odcinków
[edytuj | edytuj kod]| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA DRUGA | |||
| 02.02.2014 | 01 | Powrót do Barcelony | Back to Barcelona |
| 03.02.2014 | 02 | ||
| 04.02.2014 | 03 | Tajemnica bębna | The Secret of the Drum |
| 05.02.2014 | 04 | W pirackiej niewoli | In the Hands of Pirates |
| 06.02.2014 | 05 | Alchemik | The Alchemist |
| 07.02.2014 | 06 | Wszyscy na pokład! | All Aboard! |
| 10.02.2014 | 07 | Shaolin | Shaolin |
| 11.02.2014 | 08 | Zdrada | Treason |
| 12.02.2014 | 09 | Proroctwo | The Prophecy |
| 13.02.2014 | 10 | Czarna perła | The Black Pearl |
| 14.02.2014 | 11 | W poszukiwaniu żółtego smoka | In Search of the Yellow Dragon |
| 17.02.2014 | 12 | Zakazane miasto | In the Forbidden City |
| 18.02.2014 | 13 | Jak książę | Like a Prince |
| 19.02.2014 | 14 | Ucieczka | The Escape |
| 20.02.2014 | 15 | Brzuch Buddy | The Stomach of Buddha |
| 21.02.2014 | 16 | Labirynt | The Labyrinth |
| 24.02.2014 | 17 | Uśpiony ogród | The Sleeping Garden |
| 25.02.2014 | 18 | Syn Słońca | The Son of the Sun |
| 26.02.2014 | 19 | Oaza | The Oasis |
| 27.02.2014 | 20 | Fresk oczu zła | The Fresco of the Damned Eyes |
| 28.02.2014 | 21 | Rozdzielenie | The Separation |
| 03.03.2014 | 22 | Smoczy ogień | The Fire of the Dragon |
| 04.03.2014 | 23 | Wyprawa | The Expedition |
| 05.03.2014 | 24 | Gniazdo kondora | The Nest of the Condor |
| 06.03.2014 | 25 | Odkrycia | The Revelation |
| 07.03.2014 | 26 | Twarzą w twarz | Face to Face |
| SERIA TRZECIA | |||
| 01 | Kagoshima | Kagoshima | |
| 02 | Daimyo Shimazu | The Daimyo Shimazu | |
| 03 | Wielki złoty zamek | The Great Castle Of Gold | |
| 04 | Strażnik przysięgi | The Guards of Nai No Kami | |
| 05 | Lustrzane tarcze | The Shield Mirror | |
| 06 | Powrót Zaresa | The Return of Zares | |
| 07 | Szabla samuraja | The Saber of the Samourai | |
| 08 | Kiedy maska opadła | When the Mask Falls | |
| 09 | Thallios | The Thallios | |
| 10 | Sundagatt | Sundagatt | |
| 11 | Cienie dżungli | The Shades of the Jungle | |
| 12 | Świątynia pamięci | The Memory Temple | |
| 13 | Laguerra | Laguerra | |
| 14 | Porządek zegara | The Order of the Sablier | |
| 15 | Sekret Ambrosiusza | The Secret of Ambrosius | |
| 16 | Czarne słońce | The Black Suns | |
| 17 | Książki | Books | |
| 18 | Ormuz | Ormuz | |
| 19 | Nowy kierunek | A New Departure | |
| 20 | Księżycowa góra | Moon Mountain | |
| 21 | Wchodząc zejdziesz | Going up, you will go down | |
| 22 | Władca pustyni | The desert lord | |
| 23 | Welon Rana'Ori | The Sails of Rana'Ori | |
| 24 | Pustynia Chaldis | The Desert of Chaldis | |
| 25 | Wąż i lew | The Serpent And The Lion | |
| 26 | Kumlar | Kumlar | |
| SERIA CZWARTA | |||
| 23.01.2023 | 01 | Lalibela | Lalibela |
| 24.01.2023 | 02 | Zia ma wizję | Zia's dream |
| 25.01.2023 | 03 | Niewolnicy | Chained |
| 26.01.2023 | 04 | Ucieczka | The Great Escape |
| 27.01.2023 | 05 | Portal Starożytności | The Gate of the Ancients |
| 28.01.2023 | 06 | Założyciel | The founder |
| 29.01.2023 | 07 | Ryczący dym | The smoke that rumbles |
| 30.01.2023 | 08 | Ofir | Ophir |
| 31.01.2023 | 09 | Kamień wieczności | The stone of eternity |
| 01.02.2023 | 10 | Dama z uśmiechem | The smiling lady |
| 02.02.2023 | 11 | Bako | The Bako |
| 03.02.2023 | 12 | Żegnaj mistrzu! | Goodbye Master! |
| 04.02.2023 | 13 | Noc masek | The night of the masks |
| 05.02.2023 | 14 | Urwisko duchów | The cliff with the spirits |
| 06.02.2023 | 15 | Czarownica | The Witch |
| 07.02.2023 | 16 | Orunigi | Orunigi |
| 08.02.2023 | 17 | Przekaz | Revelations |
| 09.02.2023 | 18 | Po drugiej stronie lustra | Beyond the Mirror |
| 10.02.2023 | 19 | Prosto z nieba | Fallen from the sky |
| 11.02.2023 | 20 | Ofiara | Sacrifice |
| 12.02.2023 | 21 | Ręka w rękę | Hand in hand |
| 13.02.2023 | 22 | Wrota piekieł | The Gate of Hell |
| 14.02.2023 | 23 | Ostatni Atlantydzi | The last of the Atlanteans |
| 15.02.2023 | 24 | Zemsta | Revenge |
| 16.02.2023 | 25 | Siódme Złote Miasto | The 7th Golden City |
| 17.02.2023 | 26 | Koniec przygody? | End of the adventure? |
Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- ↑ Tajemnicze Złote Miasta. Nickelodeon. [dostęp 2014-01-12]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-01-21)].
- ↑ The Mysterious Cities of Gold. [dostęp 2020-03-15].
- ↑ Les mystérieuses cités d'or - la nouvelle saison et dernier volet de la saga en production pour France Télévisions. [dostęp 2020-03-15]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-08-10)].
Bibliografia
[edytuj | edytuj kod]- Tajemnicze Złote Miasta w bazie IMDb (ang.)
- Tajemnicze Złote Miasta w bazie Filmweb
- strona archiwalna