Concordância (editoração)

 Nota: Para outros significados, veja Concordância.

Concordância hebraico-latina da Bíblia de Mordecai.

Uma concordância, também conhecida como índice verbal, segundo a editoração, é uma lista – feita preferencialmente em ordem alfabética – usada em um livro, periódico ou qualquer outro meio de caráter editoral. Geralmente as concordâncias listam cada instância juntamente com o contexto geral de cada uma das palavras citadas; as mesmas geralmente podem ser de difícil interpretação para o leitor. As concordâncias são compiladas apenas para trabalhos de especial importância como por exemplo no Vedas, na Bíblia, no Alcorão e também nas obras de Shakespeare, James Joyce e outros autores clássicos latinos e gregos, por exemplo.

Uma concordância não deve ser confundida com um índice, por exemplo, que contenha informações adicionais como comentários, definições ou indexação cruzada.

Na era pré-computação, pesquisas digitais não existiam, sendo assim as concordâncias ofereciam aos leitores de longas obras como por exemplo livros sagrados, o equivalente aos resultados de uma pesquisa na internet nos dias atuais.

Uso na linguística

As concordâncias são frequentemente usadas na linguística, ao estudar um texto. Por exemplo:

• Comparando diferentes usos da mesma palavra;
• Analisando palavras-chave;
• Analisando a frequência das palavras;
• Encontrando e analisando frases e expressões idiomáticas;
• Criação de índices e listas de palavras (também útil para publicação).

Veja também

• Referência cruzada;
• Mineração de texto.