Cuando me enamoro (telenovela)

Cuando me enamoro
Quando me Apaixono (PT/BR)
Informação geral
Formato	Telenovela
Gêneros	Drama Romance Suspense
Duração	45 min
Criador	Carlos Moreno Laguillo
Baseado em	La mentira, de Caridad Bravo Adams
Elenco	Silvia Navarro Juan Soler José Ron Jessica Coch Rocío Banquells René Casados Julieta Rosen Guillermo Capetillo Grettell Valdéz Carlos de la Mota Luis Gatica Yolanda Ventura Odiseo Bichir Sebastián Zurita Lidia Ávila Sebastián Rulli Margarita Magaña Florencia de Saracho Wendy González Lourdes Munguía Magda Karina Alfredo Adame Eleazar Gómez Lisardo Guarinos
País de origem	México
Idioma original	Espanhol
Episódios	181
Produção
Diretor	Karina Duprez
Produtor	Carlos Moreno Laguillo
Tema de abertura	«Cuando me enamoro» por Enrique Iglesias & Juan Luis Guerra
Tema de encerramento	«Cuando me enamoro» por Enrique Iglesias & Juan Luis Guerra
Exibição
Emissora original	Canal de Las Estrellas
Formato de exibição	480i (SDTV) 1080i (HDTV)
Formato de áudio	Estéreo
Transmissão original	5 de julho de 2010 – 13 de março de 2011
Cronologia
Programas relacionados	La mentira (1998) Corações Feridos (2012)

Cuando me enamoro (no Brasil: Quando me Apaixono) é uma telenovela mexicana produzida por Carlos Moreno Laguillo para a Televisa e exibida pelo Canal de las Estrellas entre 5 de julho de 2010 a 13 de março de 2011, substituindo Mar de amor e sendo substituída por La fuerza del destino, em 181 capítulos.

É uma história original de Caridad Bravo Adams, sendo um remake da telenovela La mentira, produzida em 1998. É adaptado por Martha Carrillo e Cristina García.

A Trama é protagonizada por Silvia Navarro e Juan Soler. Conta com as atuações estrelares de René Casados, José Ron, Wendy González, Florencia de Saracho, Carlos de la Mota e Grettell Valdéz e antagonizada por Rocío Banquells, Jessica Coch, Lisardo Guarinos, Magda Karina e Odiseo Bichir.

Sinopse

A história começa com o nascimento de duas meninas, Regina e Roberta; ambas são filhas de Roberto Gamba (Sebastián Rulli), mas de mães diferentes. Enquanto Renata é filha de Regina Soberón de Gamba (Lidia Ávila/Julieta Rosen), a esposa legítima de Roberto, Roberta é filha de Josefina "Josy" Álvares Martínez (Margarita Magaña/Rocío Banquells), a amante de Roberto. Quando Roberto diz a Josy que não vai deixar sua esposa e sua filha Regina, cheia de raiva depois de causar a morte de Roberto, Josy decide raptar a filha de Regina para se vingar dela e fazê-la sofrer. Josy muda o nome de Regina para Renata e foge com as duas meninas, deixando Regina despedaçada pela perda de sua filha.

Anos depois, Josy se casa com o milionário Gonçalo Monterrubio (Jorge de Silva/René Casados), que adota suas filhas e as amam como se fossem suas. É assim que Josy se torna Josefina Álvares de Monterrubio.

Anos depois, Roberta (Jessica Coch) é namorada de Rafael Gutiérrez (Sebastián Zurita), funcionário de Gonçalo. Ele, querendo provar a Roberta que é capaz de dar os gostos que ela está acostumada, renuncia às empresas Monterrubio e se torna dono de vinhedos de muito sucesso em Ensenada, na Baixa Califórnia. Mas Josefina mata Rafael e faz Roberta acreditar que ele a deixou. Jerônimo Linhares de la Fonte (Juan Soler) é um empresário que mora na Espanha e viaja ao México para visitar seu meio-irmão Rafael, que iria pedir a mão de Roberta.

No aeroporto, Jerônimo tem um encontro casual com Renata Monterrubio (Silvia Navarro), e imediatamente se torna cativado por ela. Ao saber da morte de seu irmão, Jerônimo jura vingá-lo, impossibilitando a vida daquela que ele chama de "A Bonita". Tudo aponta para uma mulher cujo nome começa com "R"; a princípio, suas suspeitas vão para Roberta, a verdadeira "A Bonita", mas Josefina consegue fazer Jerônimo acreditar que "A Bonita" é sua filha Renata. Mas o destino mostrará a Jerônimo que ele estava errado.

Elenco

Intérprete	Personagem
Silvia Navarro	Renata Monterrubio Álvares / Renata Monterrubio Álvares de Linhares / Regina Gamba Soberón de Linhares
Juan Soler	Jerônimo Linhares de la Fuente
Rocío Banquells	Josefina Álvares Martínez de Monterrubio
Jessica Coch	Roberta Monterrubio Álvares / Roberta Monterrubio Álvares de Monterrubio
René Casados	Gonçalo Monterrubio
Julieta Rosen	Regina Soberón de Gamba / Regina Soberón de Monterrubio
José Ron	Matias Monterrubio
Lourdes Munguía	Constança Monterrubio de Sanches
Alfredo Adame	Honório Sanches
Lisardo	Augusto Durán
Wendy González	Adriana Beltrán / Adriana Sanches Beltrán
Florencia de Saracho
Martha Julia	Dr.ª Marina Siqueira
Grettell Valdéz	Matilde Lopes / Matilde Lopes de Estrada
Carlos de la Mota	Carlos Estrada
Luis Gatica	Lázaro Lopes
Yolanda Ventura	Karina Aguilar de Neves / Karina Aguilar de Lopes
Olivia Bucio	Inês Fonseca do Vale
Guillermo Capetillo	Antônio Irineu
Aleida Núñez	Alzira Campos Flores de Fortes
Yolanda Mérida	Manuela
Hugo Macías Macotela	Padre Severino
Odiseo Bichir	Dr. Álvaro Neves
Ferdinando Valencia	César José Casilhas
Alejandro Ruiz	Ezequiel Fortes
Antonio Medellín	Isidro do Vale
Magda Karina	Branca Campos / Dominique de la Riva / Marisa del Rio
Arturo Peniche	Bispo João Cristóvão Gamboa Martelli
Julio Mannino	Saul Guardiola
Sebastián Zurita	Rafael Gutiérrez de la Fuente
Sebastián Rulli	Roberto Gamba Salgado
Eleazar Gómez	Aníbal Chaves
Geraldine Galván	Alisson Contreras
Jackie García	Selena Camargo
Irma Dorantes	Carla de Soberón
David Ostrosky	Benjamin Casilhas
Jesús Moré	Diego Lara
Veticeyva Vielma	Hermínia
Yoselin Sánchez	Elizabeth "Beth" Arteaga
Ilithya Manzanilla	Aurora
Pablo Cruz Guerrero	Daniel
Zoraida Gómez	Julieta Montiel
Jorge Alberto Bolaños	Dr. Ramiro Soto
Raquel Morell	Ágatha Beltrán
Marco Muñoz	Germano Barroso
Christian Vega	André "Andrezinho" do Vale Fonseca
Eduardo Cáceres	Delegado Cantú
Sachi Tamashiro	Eulália
Michelle Ramaglia	Priscila
Sussan Taunton	Luciana Peniche
Arturo Vences	Leôncio Peres de Mattos
Vicente Herrera	Dr. Escandón
Marco Uriel	Dr. Cintra
Sara Monar	Gema de Barroso
Vanessa Mateo	Lorena
Amor Flores	Corina
Gabriel Roustand	Medeiros
Javier H	Agente Pérez
Ricardo de León	Gustavo Salgado
Carlos Barragán	Cristian
Francisco Avendaño	Raimundo Estrada
Aldo Fabila	Detetive Henrique
Arcadio Manuel Pavía	Dr. Leandro Oliveira Covas
Carlos Cámara Jr.	Fabiano
Mario Zulayca	Humberto
Mónika Rojas	Raquel
Hope Diaz	Nora Conrado
Anthony Zamanz	Marco
Laila Tornero	Madalena
Benjamín Islas	Dr. Barreiros
Alfredo Alfonso	Juiz do julgamento de Josefina
Miguel Serros	Promotor do julgamento de Josefina
Vania Pardo	Professora de Andrezinho
Esteban Franco	Capanga de Augusto
Ricardo Vera	Juiz do concurso de vinhos
Luigi Silva	Juiz do concurso de vinhos
Milia Nader	Fotógrafa
Alondra Pavón	Enfermeira
Linet	Empregada
Rubén Zerecero	Homem na agência dos correios
Beatriz Tejada	Paciente do hospital
Lidia Ávila	Regina Soberón de Gamba (Jovem)
Margarita Magaña	Josefina "Josy" Álvares Martínez (Jovem)
Jorge de Silva	Gonçalo Monterrubio (Jovem)
Mario Carballido	Honório Sanches (Jovem)
Mariney Sendra	Constança Monterrubio de Sanches (Jovem)
Silvia Manríquez	Carlota de Soberón (Jovem)
Susana Diazayas	Inês Fonseca de Do Vale (Jovem)
Juan Ángel Esparza	Isidro do Vale
Araceli Rangel	Ágatha Beltrán (Jovem)
Luciano Corigliano	Jerônimo Linhares de la Fuente (Jovem)
Víctor Partida	André "Andrezinho" do Vale Fonseca (Jovem)
Georgina Domínguez	Renata Álvares Martínez / Renata Monterrubio Álvares (Menina)
Ivanna Díaz	Roberta Álvares Martínez / Roberta Monterrubio Álvares (Menina)
Andrés Torres Romo	Matias Monterrubio (Menino)
Enrique Iglesias	Ele mesmo
Juan Luis Guerra	Ele mesmo
Silikon	Eles mesmos
Camila	Eles mesmos
Maxine Woodside	Ela mesma

Exibição

No México

Foi reprisada no TLNovelas entre 11 de abril e 18 de agosto de 2022, substituindo Cañaveral de pasiones e sendo substituída por La malquerida.

No Brasil

Foi exibida no SBT de 20 de julho de 2020 até 22 de fevereiro de 2021, em 156 capítulos, sucedendo Betty, a Feia em NY e antecedendo a também inédita Amores Verdadeiros ás 18h30.

Foi exibida no canal pago TLN Network de 18 de outubro de 2021 a 24 de junho de 2022, substituindo Destilando amor e sendo substituída por Manancial, com dublagem em português, realizada pelo estúdio Universal Cinergia, diferente do SBT.^{[carece de fontes]}

Está sendo reprisada pela primeira vez no SBT desde 15 de julho de 2024, substituindo Teresa ás 14h30. Não foi ao ar nos dias 25 de dezembro de 2024 e 1.° de janeiro de 2025 devido à exibição do especial Feriadão SBT.

Anteriormente, o SBT já tinha exibido uma versão dessa mesma história, La mentira em 2000 e reprisada em 2016. Em 2010, produziu uma versão própria: Corações Feridos que foi engavetada e exibida em apenas em 2012.

Europa

Foi exibida pela Record Europa entre 12 de abril de 2023 e 01 de março de 2024, em 233 capítulos, substituindo Mar de amor.

Audiência

No México

Horário	# Eps.	Estreia		Final		Posição	Temporada	Classificação geral
		Data	Primeiro capítulo	Data	Último capítulo
Segunda—Sexta 19:15	181	5 de julho de 2010	19	13 de março de 2011	27	#1	2010 - 2011	19

A trama estreou com 19.4 pontos de média. Manteve audiência entre 16 e 17 pontos, e logo chegou aos 18 e 19 ao longo dos meses. Devido à boa audiência, a trama foi alargada em alguns meses. Bateu recorde negativo no dia 24 de dezembro de 2010, véspera de Natal, quando alcançou 12.8 pontos. O último capítulo bateu recorde de audiência com 26.9 pontos de média. Terminou com uma média de 18.9 pontos.

No Brasil

Exibição original

Estreou com 6.4 pontos, ficando em terceiro lugar, contra 9.6 da RecordTV que exibia o Cidade Alerta e 19.1 da Rede Globo com a edição especial de Malhação: Viva a Diferença. O segundo capítulo registrou 6.6 pontos. O terceiro capítulo consolidou 6.1 pontos. Em 6 de agosto de 2020, registrou 5.6 pontos. No dia 13 de agosto de 2020, marcou 6.5 de média e 7.0 de pico, chegando a empatar com o segundo colocado, além de assumir a vice-liderança durante um minuto, algo que não era visto desde a reprise de A Dona em 2019. Em 28 de agosto de 2020, bate recorde com 6.8 pontos. Registra a mesma audiência no dia 31 de agosto de 2020. Em 3 de setembro de 2020, cravou 7.1 pontos com picos de 7.7, chegando a assumir a vice-liderança isolada por alguns minutos. Em 8 de setembro de 2020, bate novo recorde com 7.6 pontos. Em 22 de setembro, bate novo recorde com 7.9 pontos. Em 24 de setembro, bateu novo recorde com 8 pontos, e assumindo a vice-liderança por alguns minutos. Em 29 de setembro a novela alcançou 8.5 pontos e ficou na vice-liderança durante toda a sua exibição. Em 23 de novembro, bateu recorde marcando 8.6 pontos e 10 de pico, ficando na vice-liderança. Repetiu o mesmo recorde no dia 15 de fevereiro de 2021.

Nos dias 24 de dezembro de 2020 e 1.° de janeiro de 2021, registra a sua menor audiência até então com 4.9 pontos.

O último capítulo, exibido em 22 de fevereiro de 2021, cravou 7.7 pontos. A trama teve média geral de 6.8 pontos, elevando a média perdida da faixa das 18h e se tornando um sucesso.

Em sua exibição, a novela passou a ficar na maioria dos momentos na casa dos 7 pontos, chegando a picos de 8, assumindo constantemente a vice-liderança, chegando a superar até mesmo as novelas infantis noturnas no ranking de programas mais assistidos do SBT. Além disso, a trama já superou boa parte dos textos mexicanos exibidos na faixa das 18h30, a sua antecessora Betty, a Feia em NY e a terceira reprise de Carrossel, ficando atrás somente de A Dona nos anos de 2015 e 2019, Meu Coração é Teu, A Gata e Amanhã é Para Sempre.

Reprise

Reestreou com 3.1 pontos, mantendo os índices da faixa. O segundo capítulo registrou 2.7 pontos. O terceiro capítulo registrou 3.5 pontos. Em 25 de julho registrou 4.3 pontos.

Músicas

Música	Intérprete	Duração	Nota
Cuando Me Enamoro	Enrique Iglesias e Juan Luis Guerra	3:20	Tema de abertura
			Tema de Renata e Jerônimo
De Qué Me Sirve la Vida	Camila	4:08
Porque	Manuel Carrasco	3:38
¿Qué Nos Está Pasando?		4:33
Que Nadie		3:57
Por Eso Si Te Vas		3:40
Y Ahora		4:15	Tema de Renata e Regina
Antes de Ti		3:23	Tema de Renata e Matias
Sígueme		3:42	Tema de Regina e Antônio
Cuando Me Enamoro	Andrea Bocelli	3:55	Tema de Regina e Gonçalo
Juego	Silikon	3:45	Tema de Adriana e Matias
Dime		3:35	Tema de Adriana e César
Mi Bendición	Juan Luis Guerra	3:08	Tema de Karina e Lázaro
Niña de Mi Corazón	La Arrolladora Banda El Limón	3:08	Tema de Carlos e Matilde
Para Que Sigas Volando	Gerardo Urquiza	3:46
No Para de Llover	Erik Rubín	4:29	Tema de Matias
Tu Voz		3:38	Tema de Marina e Jerônimo
Esta Vez Quiero Ser Yo	Pastora Soler e Manuel Carrasco	4:02	Tema de Renata
Invisible Para Ti	Alejandra Rojas	3:55	Tema de Adriana
Mariposa Traicionera	Maná	4:25	Tema de Roberta e Germano
Señora	Francisco Céspedes	3:24	Tema de Constança e César
Alguien	Jaime Kohen e Claudia White	3:40	Tema de Aníbal e Alisson
Cosquillas al Cielo	Miguel Inzunza	4:41	Tema de Marina
Algo se Muere en el Alma	Ecos del Rocío	4:28	Tema de morte
Cuando Me Enamoro	Angélica María	3:01	Tema da primeira fase
En Cambio No	Laura Pausini	3:55	Tema de João Cristóvão

Versões

• La mentira (1952), filme dirigido por Juan J. Ortega e protagonizado por Marga López, Jorge Mistral e Gina Cabrera.
• La mentira (1965), telenovela dirigida e produzida por Ernesto Alonso para Televisa. Protagonizada por Julissa, Enrique Lizalde e Fanny Cano.
• Calúnia (1966), telenovela adaptada por Thalma de Oliveira para a TV Tupi. Foi protagonizada por Fernanda Montenegro, Sérgio Cardoso e Geórgia Gomide.
• La mentira (1970), filme dirigido por Emilio Gómez Muriel e protagonizada por Julissa, Enrique Lizalde e Blanca Sánchez.
• El amor nunca muere (1982), telenovela dirigida por Alfredo Saldaña e produzida por Ernesto Alonso para Televisa. Protagonizada por Christian Bach, Frank Moro e Silvia Pasquel.
• La mentira (1998), telenovela produzida pela Televisa e protagonizada por Kate del Castillo, Guy Ecker e Karla Álvarez.
• El juramento (2008), telenovela produzida pela Telemundo e protagonizada por Natalia Streignard, Osvaldo Ríos e Dominika Paleta. No início esta telenovela teria o título de El engaño.
• Corações Feridos (2012), telenovela produzida pelo SBT adaptada por Íris Abravanel, e exibida a partir de 2012 pelo mesmo canal, foi protagonizada por Patrícia Barros, Flávio Tolezani e Cynthia Falabella.
• Lo Imperdonable (2015), telenovela produzida pela Televisa e protagonizada por Ana Brenda Contreras, Iván Sánchez e Grettell Valdéz.

Prêmios e Indicações

Premios TVyNovelas 2011

Categoria	Pessoa	Resultado
Melhor telenovela	Carlos Moreno Laguillo	Nomeada
Melhor atriz antagonista	Rocío Banquells	Ganhadora
Melhor atriz co-estrelar	Jessica Coch	Nomeada
Melhor ator co-estelar	René Casados	Nomeado
Melhor ator juvenil	Eleazar Gómez	Nomeado
Melhor tema musical	Cuando me enamoro por Enrique Iglesias e Juan Luis Guerra	Ganhador

Prêmios People en Español 2011

Categoría	Persona	Resultado
Melhor Atriz	Silvia Navarro	Nomeada
Melhor Ator	Juan Soler	Nomeado
Melhor Vilã	Rocío Banquells	Nomeada

Premios ACE 2012

Categoria	Pessoa	Resultado
Melhor ator característico	Hugo Macías Macotela	Ganhador

Ligações externas

• Cuando me enamoro. no IMDb.
• Cuando me Enamoro (Em Esmas.com)
• Página oficial no SBT