Like etter terrorangrepet mot USA 11. september 2001 dro Åsne Seierstad til Tadsjikistan og videre til Afghanistan, hvor hun rapportere fra Nordalliansens fremrykning mot Kabul. Som første norske journalist var hun på plass ved fronten i Afghanistan og leverte nyhetsstoff til norske, svenske og danske medier.
Våren 2002 bodde Seierstad fire måneder i Kabul hos familien til innehaveren av en bokhandel, Shah Mohammed Rais, og skrev deretter boken Bokhandleren i Kabul – et familiedrama, som kom ut på norsk i 2002.
Boken ble en bestselger og er siden oversatt til rundt 40 språk. Boken er solgt i flere millioner eksemplarer og lå lenge på bestselgerlistene i USA og Storbritannia. For boken ble hun tildelt den norske Bokhandlerprisen i 2002 og senere den britiske EMMA-prisen (Ethnic Cultural Media Award) i 2004.
Seierstad møtte også kritikk av boken og den litterære metoden som lå til grunn for den. Bokhandleren selv, Shah Mohammad Rais, reagerte kraftig på innholdet, og under et besøk i Norge anklaget han Seierstad for ærekrenking og ryktespredning. Flere kritikere støttet Reis i at Seierstad hadde utlevert intime opplysninger om en navngitt familie fra en kultur der dette kunne være svært ødeleggende. Hun ble beskyldt for å ha misbrukt bokhandlerens gjestfrihet og brutt etiske grenser. Hennes forsvarere hevdet imidlertid at hun hadde avslørt hvor omfattende kvinneundertrykkingen er selv i den mest liberale delen av det afghanske samfunnet.
Reis saksøkte Seierstad og forlaget Cappelen Damm for Oslo tingrett, og Seierstad og forlaget ble først dømt til å betale 125 000 kroner hver i erstatning til bokhandlerens kone, Suraia Rais. Retten fant at boken krenket privatlivets fred og blant annet beskrev tankene og følelsene til Suraia Reis gjennom en allvitende fortellerstemme uten å ha dekning for det. Seierstad og Cappelen Damm anket dommen til Borgarting lagmannsrett, der de ble frikjent i desember 2011. Saken ble deretter anket videre til Høyesterett, som ga Seierstad og forlaget medhold i mai 2015.
Kommentarer
Kommentarer til artikkelen blir synlig for alle. Ikke skriv inn sensitive opplysninger, for eksempel helseopplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan. Det kan ta tid før du får svar.
Du må være logget inn for å kommentere.